English Listening Practice: Living in the U.K. and the U.S. (with Subtitles) - Can You Understand?

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- [Jack] Hello, this is Jack from tofluency.com

- [Jack] Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com

and welcome to this English lesson

và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to talk about some key differences

, nơi tôi sẽ nói về một số điểm khác biệt chính

between the culture in the USA

giữa văn hóa ở Hoa Kỳ

and the culture in the UK.

và văn hóa ở Vương quốc Anh.

And be sure to check out the description

Và nhớ xem phần mô tả

because I'm going to leave key words

vì tôi sẽ để lại các từ

and phrases for you.

và cụm từ chính cho bạn.

So this lesson is going to be informative.

Vì vậy, bài học này sẽ được thông tin.

It's going to give you some really

Nó sẽ cung cấp cho bạn một số thực

good listening practice.

hành nghe thực sự tốt.

And you're going to learn some new words

Và bạn cũng sẽ học một số từ

and phrases too.

và cụm từ mới.

Now the first phrase is,

Bây giờ cụm từ đầu tiên là,

I've been living in the US since 2011.

tôi đã sống ở Mỹ từ năm 2011.

And this is true,

Và điều này là đúng,

and I'm using the present perfect continuous

và tôi đang sử dụng thì hiện tại hoàn

to talk about something

thành tiếp diễn để nói về một điều gì

that happened in the past

đó đã xảy ra trong quá khứ

and continues to the present.

và tiếp tục đến hiện tại.

So I've been living in the US since 2011.

Vì vậy, tôi đã sống ở Hoa Kỳ từ năm 2011.

So today we're going to talk about differences

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về sự khác biệt

between houses, food, cars,

giữa nhà ở, thức ăn, xe hơi,

air conditioning, some stats for you as well.

điều hòa không khí, một số số liệu thống kê cho bạn.

And because I am from the UK,

Và bởi vì tôi đến từ Vương quốc Anh,

but now I live in America,

nhưng hiện tại tôi đang sống ở Mỹ,

I have some interesting thoughts

nên tôi có một số suy nghĩ thú vị

about the differences in culture.

về sự khác biệt trong văn hóa.

And we're also going to talk about people too.

Và chúng ta cũng sẽ nói về con người nữa.

So let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

Here's an expression

Đây là một cách diễn đạt

that explains one of the biggest differences

giải thích một trong những điểm khác biệt lớn nhất

between the UK and the US

giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ

and it's this,

và đó là,

go big or go home.

phát triển lớn hoặc về nhà.

Go big or go home.

Đi hoặc về nhà.

Now, this expression means

Bây giờ, thành ngữ này có nghĩa là

if you're going to do something,

nếu bạn định làm gì đó,

you might as well make it big.

bạn cũng có thể làm cho nó lớn.

You might as well do it in a big way.

Bạn cũng có thể làm điều đó một cách lớn.

And this explains something about the US

Và điều này giải thích điều gì đó về Hoa Kỳ

because everything is bigger in the USA.

bởi vì mọi thứ đều lớn hơn ở Hoa Kỳ.

Everything is bigger in the USA,

Mọi thứ đều lớn hơn ở Hoa Kỳ

and we can talk about this in terms of food and shopping.

và chúng ta có thể nói về điều này về thực phẩm và mua sắm.

And cars and houses.

Và xe hơi và nhà cửa.

And there's an article in the description

Và có một bài viết trong phần mô tả

for you to read after this lesson,

để bạn đọc sau bài học này,

if you want further practice,

nếu bạn muốn thực hành thêm,

but I'm just going to use this

nhưng tôi sẽ chỉ sử dụng bài viết này

and read a few statistics.

và đọc một số thống kê.

So let's start with food.

Vì vậy, hãy bắt đầu với thức ăn.

And my experience of this is

Và kinh nghiệm của tôi về điều này là khẩu

that portion sizes are much bigger in the US

phần ở Mỹ

than they are in the UK.

lớn hơn nhiều so với ở Anh.

And this is true of fast food places,

Và điều này đúng với những nơi bán đồ ăn nhanh

and also just general restaurants.

, cũng như chỉ những nhà hàng thông thường.

Now it says here,

Bây giờ nó nói ở đây,

that hamburgers have grown by 23% in the past 20 years,

rằng bánh mì kẹp thịt đã tăng 23% trong 20 năm qua

and soft drinks have increased in size by 52%.

và nước giải khát đã tăng kích thước 52%.

And I remember one of the first times I visited the US,

Và tôi nhớ một trong những lần đầu tiên tôi đến Mỹ,

my family night got a sandwich,

buổi tối gia đình tôi ăn một chiếc bánh sandwich,

we all got a sandwich.

tất cả chúng tôi đều ăn một chiếc bánh sandwich.

And I just couldn't believe the size of this sandwich.

Và tôi không thể tin được kích thước của chiếc bánh sandwich này.

It was massive.

Nó rất đồ sộ.

And they had to put a toothpick

Và họ phải nhét một cây tăm

in it to stop it from falling apart.

vào đó để ngăn nó vỡ ra.

That's a great phrasal verb.

Đó là một cụm động từ tuyệt vời.

So they had to put a toothpick in it to stop it

Vì vậy, họ phải nhét một cây tăm vào đó để ngăn

from falling apart.

nó vỡ ra.

So that it would stay together.

Vì vậy, nó sẽ ở lại với nhau.

And there was so much meat and lettuce,

Và có rất nhiều thịt và rau diếp,

and lots of mayonnaise on this sandwich

và rất nhiều sốt mayonnaise trên chiếc bánh sandwich này

and a great way to explain this is portion size.

và một cách tuyệt vời để giải thích điều này là khẩu phần ăn.

So portion size means the amount

Vì vậy, khẩu phần có nghĩa là lượng

of food you get on your plate

thức ăn bạn lấy trên đĩa

when you order in a restaurant

khi gọi món ở nhà hàng

or even if you're cooking at home.

hoặc ngay cả khi bạn đang nấu ăn ở nhà.

So portion sizes in the US are much bigger

Vì vậy, khẩu phần ăn ở Mỹ lớn

than they are in the UK.

hơn nhiều so với ở Anh.

Next on the list in terms

Tiếp theo trong danh sách

of how everything is bigger is supermarkets,

về cách mọi thứ lớn hơn là siêu thị

or superstores.

hoặc siêu cửa hàng.

Now in the US stores like Walmart

Giờ đây, ở Mỹ, các cửa hàng như Walmart

and Target are huge,

và Target rất lớn

and they sell everything that you would ever need.

và họ bán mọi thứ mà bạn cần.

So they have groceries,

Vì vậy, họ có cửa hàng tạp hóa,

they have food,

họ có thức ăn,

they have clothes,

họ có quần áo,

sporting goods, home stuff,

đồ thể thao, đồ gia dụng,

just anything you need is in this big store.

bất cứ thứ gì bạn cần đều có trong cửa hàng lớn này.

And it takes forever to get around the entire store

Và phải mất nhiều thời gian để đi hết toàn bộ cửa hàng

because they are so big.

vì chúng quá lớn.

And it says here that US stores are on average twice

Và nó nói ở đây rằng các cửa hàng ở Hoa Kỳ có quy mô trung bình gấp đôi so

the size of that European equivalence.

với quy mô tương đương ở châu Âu.

So stores in the US,

Vì vậy, trung bình các cửa hàng ở Mỹ

on average are twice as big

lớn gấp đôi

than they are in Europe and the UK.

so với ở Châu Âu và Vương quốc Anh.

Cars are also much bigger too.

Ô tô cũng lớn hơn nhiều.

So a lot of people in the US drive SUVs,

Vì vậy, rất nhiều người ở Mỹ lái xe SUV,

which are cars that are big

đó là những chiếc xe lớn

and can fit quite a lot of people in there.

và có thể chứa khá nhiều người trong đó.

And also, you'll find a lot

Ngoài ra, bạn sẽ thấy rất

of people drive pickup trucks,

nhiều người lái xe bán tải,

which are useful for when you need

điều này rất hữu ích khi bạn

to put equipment in the back of the truck.

cần đặt thiết bị ở phía sau xe tải.

Now in the UK,

Bây giờ ở Vương quốc Anh,

it's more common to see cars like minis

người ta thường thấy những chiếc xe như xe mini

and just small cars in general.

và chỉ những chiếc xe nhỏ nói chung.

And I think that it's a big reason for this is

Và tôi nghĩ rằng lý do chính cho điều này

that the roads in the UK are quite narrow and the windy.

là đường xá ở Anh khá hẹp và nhiều gió.

Whereas in the US,

Trong khi ở Mỹ,

when you're on the road,

khi bạn đi trên đường,

you have a lot of space,

bạn có nhiều không gian hơn,

lanes are bigger.

làn đường rộng hơn.

And generally speaking, the roads are wider.

Và nói chung, những con đường rộng hơn.

The next one is houses.

Tiếp theo là những ngôi nhà.

Now, speaking of things

Bây giờ, nói về những

that are doubled in size,

thứ có kích thước gấp đôi,

the average house size in America

kích thước ngôi nhà trung bình ở Mỹ

is twice as big as the average house size in the UK.

lớn gấp đôi kích thước ngôi nhà trung bình ở Anh.

Again, twice as big,

Một lần nữa, lớn gấp đôi,

it's a massive difference.

đó là một sự khác biệt lớn.

And also the style of housing is different too.

Và phong cách nhà ở cũng khác nhau.

So, in the US, a lot of people live in houses,

Vì vậy, ở Mỹ, rất nhiều người sống trong những ngôi nhà

which are detached,

biệt lập,

especially in the suburbs.

đặc biệt là ở vùng ngoại ô.

So they have a lot of space around the house.

Vì vậy, họ có rất nhiều không gian xung quanh ngôi nhà.

They have big yards, big gardens,

Họ có sân rộng, vườn lớn

and they are single housing units.

và họ là những đơn vị nhà ở đơn lẻ.

Whereas in the UK,

Trong khi ở Vương quốc Anh,

it's more common to see semi detached housing,

người ta thường thấy nhà ở liền kề,

which means two houses that are together.

có nghĩa là hai ngôi nhà ở cùng nhau.

There's no gap between

Không có khoảng cách giữa

and also terraced housing,

và nhà ở bậc thang,

which just means a row of houses

điều đó chỉ có nghĩa là một dãy nhà

without any space in between.

không có khoảng trống ở giữa.

Let's talk a little bit more about food now

Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về thức ăn

because what I find is

vì điều tôi thấy là

that meal times are quite similar.

giờ ăn khá giống nhau.

So people tend to eat breakfast,

Vì vậy, mọi người có xu hướng ăn sáng,

lunch and dinner around the same time.

trưa và tối vào cùng một thời điểm.

But I think that people

Nhưng tôi nghĩ rằng

in the US eat out more

người Mỹ ăn ngoài nhiều

than people in the UK.

hơn người Anh.

So this means that people in the US

Vì vậy, điều này có nghĩa là người dân ở Hoa Kỳ

go to restaurants more often than people in the UK.

đến nhà hàng thường xuyên hơn người dân ở Vương quốc Anh.

But on the other hand,

Nhưng mặt khác,

people in the UK tend to go

người Anh có xu hướng

to pubs more often than people in the US.

đến quán rượu thường xuyên hơn người Mỹ.

And a big difference here is

Và một sự khác biệt lớn ở đây

that a lot of pubs in the UK

là rất nhiều quán rượu ở Vương quốc Anh

or most pubs are inside because of the weather.

hoặc hầu hết các quán rượu đều ở trong nhà vì thời tiết.

So people go to socialize inside a pub,

Vì vậy, mọi người đến giao lưu bên trong quán rượu,

which has a nice setting

nơi có khung cảnh đẹp

it's usually quite comfortable.

và thường khá thoải mái.

There's sports on

Có thể thao

and people meet up with their friends inside pubs.

và mọi người gặp gỡ bạn bè của họ trong quán rượu.

Now there are beer gardens but

Bây giờ có vườn bia nhưng

(laughing)

(cười)

People don't tend to go into the beer garden.

Mọi người không có xu hướng đi vào vườn bia.

Or use the beer gardens in the winter,

Hoặc sử dụng các khu vườn bia vào mùa đông,

or even sometimes in summer

hoặc thậm chí đôi khi vào mùa hè

because the weather is so bad.

vì thời tiết quá xấu.

But in the US,

Nhưng ở Mỹ,

what I find is there are a lot of breweries

những gì tôi thấy là có rất nhiều nhà máy bia

that make beer.

sản xuất bia.

And people go to these breweries to meet their friends.

Và mọi người đến những nhà máy bia này để gặp gỡ bạn bè của họ.

But there's a lot of outdoor space.

Nhưng có rất nhiều không gian ngoài trời.

So usually they're in big fields.

Vì vậy, họ thường ở trong các lĩnh vực lớn.

So children go to these places too,

Vì vậy, trẻ em cũng đến những nơi này,

and the parents will have a beer,

và cha mẹ sẽ uống bia,

maybe they'll have something to eat,

có thể họ sẽ ăn gì đó,

and the children will play outside in the field.

và trẻ em sẽ chơi ngoài cánh đồng.

Now, my wife and I talked about food differences in the US

Bây giờ, vợ tôi và tôi đã nói về sự khác biệt về thực phẩm ở Hoa Kỳ

and UK in a recent lesson,

và Vương quốc Anh trong một bài học gần đây,

and I'll leave the link to that.

và tôi sẽ để lại liên kết đến đó.

But I just want to add that breakfast is different.

Nhưng tôi chỉ muốn nói thêm rằng bữa sáng thì khác.

So people in the US tend

Vì vậy, người dân ở Hoa Kỳ có xu

to eat things like pancakes,

hướng ăn những thứ như bánh kếp,

and muffins, and pastries for breakfast.

bánh nướng xốp và bánh ngọt cho bữa sáng.

Whereas in the UK, things are different

Trong khi ở Vương quốc Anh, mọi thứ khác đi

where people tend to have toast and eggs

khi mọi người có xu hướng ăn bánh mì nướng, trứng

and bacon, which is the full English breakfast.

và thịt xông khói, đó là bữa sáng đầy đủ kiểu Anh.

Now something in common is

Bây giờ có một điểm chung là

that people will have cereal

mọi người sẽ có ngũ cốc

and milk or children especially.

và sữa hoặc đặc biệt là trẻ em.

But breakfast is one of those meals

Nhưng bữa sáng là một trong những bữa ăn

that tends to really differ

có xu hướng thực sự khác biệt

between the two countries.

giữa hai quốc gia.

And before we talk about people,

Và trước khi nói về con người,

I just want to talk about tea and coffee.

tôi chỉ muốn nói về trà và cà phê.

Because people in the UK drink a lot of tea,

Bởi vì người Anh uống rất nhiều trà,

as you probably know.

như bạn có thể biết.

Now, a good example of this is

Bây giờ, một ví dụ điển hình về điều này là

when I was working in an office environment,

khi tôi đang làm việc trong môi trường văn phòng,

there were about seven of us in this office,

có khoảng bảy người chúng tôi trong văn phòng này,

and we would all take it in turns to brew up,

và tất cả chúng tôi sẽ thay phiên nhau pha

which means to make tea for everybody.

, nghĩa là pha trà cho mọi người.

So when it was my turn,

Vì vậy, khi đến lượt tôi,

I would go to the tea station,

tôi sẽ đến quầy pha trà,

get everyone's tea mug,

lấy cốc trà của mọi người,

pour in the tea,

rót trà vào

and then serve it to everyone.

và sau đó phục vụ mọi người.

And some people like to have it with milk,

Và một số người thích uống với sữa,

some might have it with sugar,

một số có thể uống với đường,

which I never never understand

điều mà tôi không bao giờ hiểu được

because I don't like the taste of sugar and tea.

vì tôi không thích vị của đường và trà.

But anyway, in the US,

Nhưng dù sao đi nữa, ở Mỹ,

it's more common to get a coffee

việc lấy cà phê hoặc uống cà phê là điều phổ biến hơn

or to grab a coffee.

.

And this is becoming more prevalent in the UK.

Và điều này đang trở nên phổ biến hơn ở Anh.

So more people are drinking coffee in the UK

Vì vậy, nhiều người đang uống cà phê ở Anh

than they used to.

hơn trước đây.

But growing up, nobody really drank coffee in the UK,

Nhưng lớn lên, không ai thực sự uống cà phê ở Anh,

people had instant coffee,

mọi người có cà phê hòa tan,

but it's not the best tasting coffee.

nhưng đó không phải là loại cà phê ngon nhất.

And I personally started drinking more coffee

Và cá nhân tôi bắt đầu uống nhiều cà phê hơn

when I moved to Spain because it's everywhere,

khi tôi chuyển đến Tây Ban Nha vì cà phê có ở khắp mọi nơi

and it's incredibly delicious.

và cực kỳ ngon.

But then when I moved to the US,

Nhưng sau đó khi tôi chuyển đến Mỹ,

I continued drinking coffee,

tôi tiếp tục uống cà phê

and don't drink as much tea these days.

và không uống nhiều trà như những ngày này.

Let's talk about people now,

Bây giờ hãy nói về con người

and the differences

và sự khác biệt

between people in the US and the UK.

giữa người dân ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

British people don't like

Người Anh không

to make small talk with strangers.

thích nói chuyện phiếm với người lạ.

So if you are out and about

Vì vậy, nếu bạn ra ngoài

or at one of these breweries

hoặc ở một trong những nhà máy bia

or a pub in the UK,

hoặc quán rượu này ở Vương quốc Anh,

it's not as common for people

thì việc mọi

to make small talk with you.

người nói chuyện nhỏ với bạn không phổ biến.

Which means that they don't seem as friendly

Điều đó có nghĩa là họ có vẻ không thân thiện

when they first meet you.

khi lần đầu tiên gặp bạn.

But in the US people like to make small talk,

Nhưng ở Mỹ, mọi người thích nói chuyện phiếm,

they like to say hi, when you pass them on the street,

họ thích chào hỏi khi bạn đi ngang qua họ trên đường,

or if you sit next to somebody

hoặc nếu bạn ngồi cạnh ai đó

or go near somebody in a restaurant

hoặc đi gần ai đó trong nhà hàng

or at the park,

hoặc ở công viên,

then generally speaking,

thì nói chung,

you will have a conversation with them.

bạn sẽ có một cuộc trò chuyện với họ.

But in the UK,

Nhưng ở Vương quốc Anh,

people are a little bit more reserved,

mọi người dè dặt hơn một chút

and they aren't as outgoing when it comes to this.

và họ không cởi mở khi nói đến điều này.

Having said that,

Phải nói rằng,

people in the UK are very friendly.

người dân ở Anh rất thân thiện.

And if you make small talk

Và nếu bạn nói chuyện nhỏ

with them in a friendly way,

với họ một cách thân thiện,

then they're likely to respond in a good way.

thì có khả năng họ sẽ đáp lại một cách tốt đẹp.

And once you get to know people,

Và một khi bạn làm quen với mọi người,

then you realize how friendly people are.

thì bạn sẽ nhận ra mọi người thân thiện như thế nào.

People tend to be more patriotic in the US too.

Mọi người cũng có xu hướng yêu nước hơn ở Mỹ.

And you'll notice this

Và bạn sẽ nhận thấy điều này

when you drive around neighborhoods

khi lái xe quanh các khu dân cư

and see people flying the American flag

và nhìn thấy mọi người treo cờ Mỹ

outside of their house.

bên ngoài ngôi nhà của họ.

So people have an American flag

Vì vậy, mọi người có một lá cờ Mỹ

on the standouts of their house.

trên những điểm nổi bật của ngôi nhà của họ.

Whereas in the UK people don't really do this,

Trong khi ở Vương quốc Anh, mọi người không thực sự làm điều này,

unless there's some type

trừ khi có một số loại

of special event like a royal wedding

sự kiện đặc biệt như đám cưới hoàng gia

or if England during the World Cup finals,

hoặc nếu đội tuyển Anh trong vòng chung kết World Cup

for example, then people will fly the English flag.

chẳng hạn, thì mọi người sẽ treo cờ Anh.

And this is also evident

Và điều này cũng được thể hiện

when it comes to holidays.

rõ khi đến các ngày lễ.

So people in the US really celebrate

Vì vậy, người dân ở Hoa Kỳ thực sự kỷ niệm

their national holidays,

các ngày lễ quốc gia của họ,

especially Independence Day,

đặc biệt là Ngày Độc lập, ngày

which celebrates the independence from the UK,

kỷ niệm nền độc lập khỏi Vương quốc Anh,

in during the Revolutionary War.

trong Chiến tranh Cách mạng.

So people will have American flags everywhere.

Vì vậy, mọi người sẽ có cờ Mỹ ở khắp mọi nơi.

They'll have fireworks.

Họ sẽ có pháo hoa.

They'll celebrate this day by having barbecues

Họ sẽ kỷ niệm ngày này bằng cách tổ chức tiệc nướng

and drinking and just spending time

, uống rượu và chỉ dành thời gian

with their family and friends.

cho gia đình và bạn bè của họ.

Because it's in summer,

Vì đang là mùa hè,

usually the weather's great,

thời tiết thường rất tuyệt

so people do this outside.

nên mọi người làm việc này bên ngoài.

In terms of humor,

Về tính hài hước,

people in the UK tend to be more sarcastic

người Anh có xu hướng châm biếm nhiều hơn

and their humor seems to be drier

và tính hài hước của họ có vẻ khô khan hơn

and they're more self deprecating

và họ tự ti hơn

which means they like to joke about themselves

, điều đó có nghĩa là họ thích tự giễu cợt

and make fun of themselves.

và chế giễu bản thân.

Whereas in the US is a little bit more direct,

Trong khi ở Mỹ trực tiếp hơn

and a little bit more in your face.

một chút và thẳng thắn hơn một chút.

A good example of this is the difference

Một ví dụ điển hình về điều này là sự khác biệt

between the "UK Office"

giữa "Văn phòng Vương quốc Anh"

and also the "American Office".

và "Văn phòng Mỹ".

So if you ever watched these TV shows,

Vì vậy, nếu bạn đã từng xem những chương trình truyền hình này,

you might notice the difference

bạn có thể nhận thấy sự khác biệt

between humor styles.

giữa các phong cách hài hước.

Let's go through some more differences now quite quickly.

Bây giờ chúng ta hãy đi qua một số khác biệt khá nhanh.

So alcohol is a big one

Vì vậy, rượu là một vấn đề lớn trong

where the drinking age in the UK is 18.

đó độ tuổi uống rượu ở Vương quốc Anh là 18.

And the drinking age in the US is 21.

Và độ tuổi uống rượu ở Mỹ là 21.

And Brits, on average do drink more

Và người Anh, trung bình uống nhiều

than people in the US

hơn người ở Mỹ

but it's not a massive difference.

nhưng đó không phải là sự khác biệt lớn.

The cost of tuition is a lot more in the US.

Chi phí học phí cao hơn rất nhiều ở Mỹ.

So people tend to be more debt

Vì vậy, mọi người có xu hướng mắc nợ nhiều hơn

when they leave University.

khi họ rời trường đại học.

But salaries are higher too.

Nhưng lương cũng cao hơn.

So people who go through medical school for example,

Vì vậy, những người học trường y chẳng hạn,

and then become a doctor.

và sau đó trở thành bác sĩ.

They'll pay more to go through university,

Họ sẽ trả nhiều tiền hơn để học đại học,

but their salaries will be a lot higher.

nhưng lương của họ sẽ cao hơn rất nhiều.

There's also a big difference

Cũng có một sự khác biệt lớn

when it comes to vacation time.

khi nói đến thời gian nghỉ hè.

Now companies in the UK offer I think,

Bây giờ các công ty ở Vương quốc Anh cung cấp, tôi nghĩ,

28 days paid leave, paid vacation time.

28 ngày nghỉ phép có lương, thời gian nghỉ phép có lương.

Whereas in the US,

Trong khi ở Mỹ,

companies tend to give around 10 days.

các công ty có xu hướng đưa ra khoảng 10 ngày.

So people in the UK really love their holiday time.

Vì vậy, mọi người ở Vương quốc Anh thực sự yêu thích thời gian nghỉ lễ của họ.

They talk about their holidays,

Họ nói về những kỳ nghỉ của họ,

they book it in advance,

họ đặt trước,

and then they go on holiday

và sau đó họ đi nghỉ

maybe two to three times a year.

có thể hai đến ba lần một năm.

Whereas in the US,

Trong khi ở Mỹ,

it's not as common due to the limited time off.

nó không phổ biến do thời gian nghỉ có hạn.

Although it's been a long time

Mặc dù đã lâu rồi

since I last dated somebody.

kể từ lần cuối tôi hẹn hò với ai đó.

There is a difference between dating

Có sự khác biệt giữa việc hẹn hò

because in the UK,

vì ở Vương quốc Anh,

it's not as common to go up to somebody

việc đến gặp ai

and ask them for their number

đó và xin số điện thoại của họ

or to approach strangers in public

hoặc tiếp cận người lạ ở nơi công cộng

and ask for dates.

và yêu cầu hẹn hò không phổ biến.

Whereas in the US,

Trong khi ở Mỹ,

it's a little bit more common.

nó phổ biến hơn một chút.

So people will approach somebody else,

Vì vậy, mọi người sẽ tiếp cận người khác,

ask them for their number,

xin số điện thoại của họ,

ask them if they want to go on a date,

hỏi xem họ có muốn hẹn hò không,

but I think this plays into the fact

nhưng tôi nghĩ điều này dẫn đến thực tế

that British people aren't as outgoing.

là người Anh không cởi mở như vậy.

And they aren't as direct as Americans.

Và họ không trực tiếp như người Mỹ.

Air conditioning is a fun difference

Điều hòa không khí là một sự khác biệt thú vị

because in the UK only 0.5% of homes are conditioned.

vì ở Anh chỉ có 0,5% số hộ gia đình được trang bị điều hòa.

Whereas in the US 87% of homes are air conditioned.

Trong khi ở Mỹ 87% nhà có máy lạnh.

And what's what I find strange is

Và điều mà tôi thấy lạ là

when it is really hot in the summer in the US,

khi trời rất nóng vào mùa hè ở Mỹ,

and you go into a store or go to the cinema,

và bạn đi vào một cửa hàng hay đi xem phim

it's freezing inside.

, bên trong lạnh cóng.

So they crank the AC,

Vì vậy, họ quay AC,

which means they have the AC on really cool.

có nghĩa là họ bật AC rất mát.

And there's a big difference.

Và có một sự khác biệt lớn.

So you're outside in shorts

Vì vậy, bạn mặc quần short

and T shirt and you go into a store

và áo phông bên ngoài và bạn đi vào một cửa hàng

and it's just too cold.

và trời quá lạnh.

So those are some differences

Vì vậy, đó là một số khác biệt

between the UK and the US.

giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Like I said before,

Như tôi đã nói trước đây,

be sure to check the description

hãy nhớ kiểm tra phần mô tả

because I'm going to leave the key words

vì tôi sẽ để lại các từ

and phrases from this lesson there.

và cụm từ chính của bài học này ở đó.

And if you are new to this channel,

Và nếu bạn chưa quen với kênh này

then please like and share this video

, hãy thích và chia sẻ video này

and also subscribe and turn on the notification bell.

, đồng thời đăng ký và bật chuông thông báo.

And in the description you're going

Và trong phần mô tả, bạn sẽ

to find a link so that you can get my

tìm thấy một liên kết để bạn có thể nhận miễn phí cuốn sách

"5-Step plan For English Fluency" book for free.

"Kế hoạch 5 bước để thành thạo tiếng Anh" của tôi.

So go check it out.

Vì vậy, đi kiểm tra nó ra.

Okay, thank you so much for watching this.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem này.

Please continue learning

Hãy tiếp tục học

with me by clicking on another video on your screen

với tôi bằng cách nhấp vào một video khác trên màn hình của bạn

and I will speak to you soon.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Okay, bye bye.

Được rồi tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)