Learn English through Story: The Garage Sale (Powerful English Lesson)

in this English lesson you're going to listen to  a short story called the community garage sale now  

در این درس انگلیسی، می‌خواهید به داستان کوتاهی به نام فروش در گاراژ محلی گوش دهید.

this is going to help your English listening  skills greatly and this story is specific to  

این به مهارت‌های شنیداری انگلیسی شما کمک زیادی می‌کند و این داستان مختص

Learners so that you can learn new words and  phrases now to take the lesson I recommend  

زبان‌آموزان است تا بتوانید کلمات و عبارات جدیدی را یاد بگیرید. درسی توصیه می‌کنم

doing this listen to the story while reading  the captions now if you're on Apple podcast  

اگر اکنون در پادکست اپل هستید

or Spotify I'll leave a link to the story or have  the story in the description for you if you're on  

یا Spotify این کار را انجام دهید، در حین خواندن زیرنویس‌ها، به داستان گوش دهید، پیوندی به داستان می‌گذارم یا داستان را در آن می‌گذارم. اگر در YouTube هستید، شرح را برای شما

YouTube turn on captions and the story is right  there then go through the language analysis so  

روشن کنید و داستان درست همانجا است، سپس تجزیه و تحلیل زبان را انجام دهید تا

you can learn new words and phrases again this  is going to be in the description for you and  

بتوانید دوباره کلمات و عبارات جدیدی را یاد بگیرید.

then go back and listen to the story again  my name is Jack from T fluency it is great  

به داستان دوباره اسم من جک است از زبان T fluency، خیلی خوب است   اینکه

to have you here let's go into the story now  called the community garage sale Anna stood in  

شما اینجا هستید، بیایید اکنون وارد داستانی به نام فروش گاراژ اجتماعی شویم، آنا در گاراژ ایستاده بود

her garage hands on her hips staring at the boxes  piled high in the corner they had been sitting  

دستانش روی باسنش و به آن خیره شده بود. جعبه‌ها در گوشه‌ای که

there for years untouched and Gathering dust old  toys broken gadgets clothes that no longer fit  

سال‌ها دست‌نخورده آنجا نشسته‌اند روی هم انباشته شده‌اند و گرد و غبار جمع‌آوری می‌کنند اسباب‌بازی‌های قدیمی لباس‌های اسباب‌بازی‌های شکسته که دیگر مناسب نیستند

each box was like a small Time Capsule filled with  forgotten memories it's time to clear this out  

هر جعبه مانند یک کپسول زمان کوچک پر از خاطرات فراموش‌شده بود، وقت آن رسیده که این موضوع را پاک کند.»

she said to herself her teenage son Max shuffled  in behind her wearing the face of someone who'd  

با خودش گفت پسر نوجوان مکس با چهره کسی که

rather be somewhere else are you serious Mom it's  all junk no one's going to buy this Anna ignored  

ترجیح می‌دهد جای دیگری باشد، پشت سر او قاطی کرد. همه چیز آشغال است، کسی قرار نیست این را بخرد آنا

his complaints as she pulled out a heavy cardboard  box from the stack one person's junk is another  

شکایت هایش را نادیده گرفت، درحالی که یک جعبه مقوایی سنگین را از پشته بیرون آورد.

person's treasure she said brushing off a cloud  of dust you'll see it was Saturday morning the  

day of the annual neighborhood garage sale the sun  was already climbing High and the street buzzed  

فروش سالانه گاراژ محله‌ای که خورشید قبلاً بالا می‌رفت و خیابان پر

with activity neighbors were setting up tables on  their lawns waving at each other as children ran  

از فعالیت بود، همسایه‌ها در حال چیدن میز بودند. روی چمن‌هایشان که برای هم دست تکان می‌دادند، وقتی بچه‌ها

between houses searching for bargains this was  Anna's favorite part of the year the community  

بین خانه‌ها می‌دویدند، این قسمت مورد علاقه آنا از سال بود.

garage sale always brought people together sharing  not just their belongings but their stories Max  

فروش گاراژ در جامعه همیشه مردم را گرد هم می‌آورد و نه فقط وسایلشان، بلکه داستان‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذاشتند.

carried the first few boxes outside dragging  his feet and grumbling under his breath this  

زیر لب غرغر کردن این

is such a waste of time he muttered no one cares  about this stuff Anna smiled to herself as she  

قدر اتلاف وقت است او زمزمه کرد هیچ کس به این چیزها اهمیت نمی دهد آنا با خودش لبخند زد.

started unpacking an old teapot with faded flowers  stacks of books with broken spines and toys Max  

شروع به باز کردن یک قوری قدیمی با گل‌های رنگ و رو کرد دسته‌هایی از کتاب‌ها با خارهای شکسته و اسباب‌بازی‌هایی که مکس

had long outgrown all of it told a story she  carefully placed an old record play on the table  

مدت‌ها بود که از همه چیز بزرگتر شده بود، داستانی را تعریف کرد که با دقت یک صفحه ضبط قدیمی را روی میز گذاشت   گرد و

wiping off the dust she didn't know if it still  worked but it had been her father's back when  

غبار را که نمی‌دانست هنوز کار می‌کند یا نه. پدرش برگشته بود که

records were the center of every home around midm  morning people began to arrive wandering from lawn  

رکوردها مرکز هر خانه ای بود حوالی اواسط صبح، مردم شروع به سرگردانی از چمنزار

to lawn children tugged on their parents sleeves  begging for stuffed animals and elderly couples  

به آن چمن کردند بچه‌هایی که آستین‌های والدینشان را می‌کشیدند برای حیوانات عروسکی التماس می‌کردند و زوج‌های مسن   که

browsed through vintage dishes and forgotten  records Anna chatted cheerfully with everyone  

در ظروف قدیمی و سوابق فراموش شده مرور می‌کردند، آنا با خوشحالی با همه صحبت می‌کرد

who stopped by grateful for the chance to clear  some space in her garage and maybe in her mind  

که با سپاسگزاری به خاطر فرصت خالی کردن فضایی در گاراژ و شاید در ذهنش توقف کردند.

as well that was when she noticed him an elderly  man neatly dressed walked slowly toward her table  

متوجه او شد مردی سالخورده که لباس آراسته پوشیده بود به آرامی به سمت میز او رفت

he moved with care as though each step required  effort his cap shaded his face but his eyes were  

با احتیاط حرکت کرد انگار که هر قدم به تلاش نیاز داشت کلاهش روی صورتش سایه انداخت اما چشمانش

focused on something something he was looking for  in his hand was a small folded list Anna greeted  

روی چیزی متمرکز بود که به دنبالش بود در دستش یک لیست کوچک تا شده بود آنا

him with a warm smile good morning let me know  if there's something you're looking for the man  

با لبخندی گرم از او استقبال کرد صبح بخیر به من بگو اگر چیزی هست "به دنبال مردی می‌گردد که انگار

hesitated as if inure whether to speak finally  he cleared his throat and pointed to the table  

نمی‌خواست حرف بزند یا نه، گلویش را صاف کرد و به میز اشاره کرد.

do you happen to have a record player Anna's face  lit up actually I do she turned and carefully  

روشن شد در واقع من چرخید و با احتیاط

lifted the old record player onto the table it's  been sitting in my garage for years it might  

دستگاه ضبط قدیمی را روی میزی که سالها در گاراژ من نشسته بود بلند کرد  شاید

still work the man stared at it his expression  unreadable for a moment he didn't say anything  

هنوز هم کار کند مرد به حالت خود خیره شد برای یک لحظه غیرقابل خواندن چیزی نگفت

then very quietly he whispered it's just like the  one I had Anna stopped her hand still resting on  

سپس خیلی آرام زمزمه کرد که درست مثل همان چیزی است که آنا دستش را نگه داشت که هنوز روی

the record player the way he looked at it wasn't  like someone browsing at gar sale it was like he'd  

دستگاه ضبط قرار گرفته بود، همانطور که به آن نگاه می کرد شبیه کسی نبود. در حال گشت و گذار در گار فروش انگار

found something he had lost long ago he reached  out and brushed his fingers gently along the  

چیزی پیدا کرده بود که مدت ها پیش گم کرده بود، دستش را دراز کرد و انگشتانش را به آرامی در امتداد

edges my wife and I had one just like this he  said softly his voice shaking slightly we'd sit  

لبه های من و همسرم مسواک زد.

on Sundays and listen to music together she loved  it more than any Ethan he paused then added after  

و با هم به موسیقی گوش کنید او بیشتر از هر اتانی آن را دوست داشت. او مکث کرد و بعد از

she passed I gave it away I thought it would  make things easier but his voice trailed off  

گذشت او اضافه کرد، آن را دادم، فکر می‌کردم این کار کار را آسان‌تر می‌کند، اما صدایش پایین آمد خاموش شد

and for a long moment there was only the sound of  people chatting in the distance Anna felt a lump  

و برای لحظه‌ای طولانی فقط صدای مردمی که از دور صحبت می‌کردند شنیده می‌شد آنا توده‌ای را

in her throat she glanced at Max who had stopped  pretending to be uninterested his usual teenage  

در گلویش احساس کرد و به مکس که دیگر تظاهر به بی‌علاقگی نکرده بود نگاهی انداخت.

impatience was gone replaced by quiet curiosity  without looking at his mom Max disappeared into  

مکس

the garage when he returned he was holding a small  stack of dusty records records Anna hadn't seen in  

وقتی برگشت داخل گاراژ ناپدید شد، او دسته کوچکی از رکوردهای گرد و خاکی در دست داشت آنا

years he handed them to The Man Without saying  a word you'll need something to play on it Max  

سال‌ها بود که ندیده بود و آنها را به مرد داد بدون اینکه کلمه‌ای بگوید، برای پخش آن به چیزی نیاز خواهی داشت، مکس

said simply his voice quieter than usual the man  took the records carefully as though they were  

گفت: صدایش آرام‌تر از حد معمول بود، مرد با دقت ضبط‌ها را گرفت، انگار که

fragile he looked up at Anna his eyes filled  with gratitude how much do you want for all  

شکننده بودند و به آنا نگاه کرد. چشمان پر از سپاسگزاری چقدر برای همه اینها می خواهی

of this Anna shook her head nothing it's a gift  it was just sitting in the garage waiting for  

آنا سرش را تکان داد هیچ هدیه ای است فقط در گاراژ نشسته بود و منتظر بود برای

the right person for a moment the man didn't move  then he nodded his cap cast in a shadow over his  

فرد مناسب مرد یک لحظه تکان نخورد سپس کلاه خود را که سایه ای روی صورتش انداخته بود تکان داد

face thank you he said softly you have no idea how  much this means to me he turned and began walking  

متشکرم و به آرامی گفت تو نمی دانی چقدر این برای من معنی دارد برگشت و شروع به راه رفتن

slowly down the street the record player and the  stack of records held tightly in his arms Anna and  

آهسته در خیابان کرد. دستگاه ضبط و دسته‌ای از رکوردها که محکم در آغوشش بود آنا و

Max watched him go Max broke the silence first  I didn't know people cared so much about stuff  

مکس رفتن او را تماشا کردند مکس ابتدا سکوت را شکست. نمی‌دانستم مردم آنقدر به چیزها اهمیت می‌دهند

like that Anna smiled feeling both proud and a  little emotional it's not the things Max it's  

مثل آن آنا لبخند زد و احساس غرور کرد و کمی احساس کرد، این چیزهایی نیست که مکس

the memories that record player brought him back  to a time when he was happy that's what matters  

خاطراتی است که دستگاه ضبط او را به زمانی بازگرداند که خوشحال بود، مهم همین است.

Max nodded thoughtfully he looked at the half  empty table and then back at his mom maybe garage  

مامان شاید

sales aren't so bad after all can we do this  again next year Anna laughed and ruffled his  

فروش گاراژ آنقدرها هم بد نباشد، آیا می‌توانیم سال آینده دوباره این کار را انجام دهیم آنا خندید و موهایش را به هم زد.

hair you're learning Max you're learning  as they packed up the remaining items Anna  

ماکسی که دارید یاد می‌گیری وقتی وسایل باقیمانده را جمع می‌کردند، آنا

felt lighter as though clearing out the garage  has made space not just in her home but in her  

احساس سبک‌تری می‌کرد که انگار پاک کردن گاراژ فضایی را نه فقط در خانه‌اش، بلکه در قلبش ایجاد کرده است.

heart she glanced down the street one last time  hoping the man was already sitting by a window  

او برای آخرین بار به خیابان نگاه کرد به امید اینکه مرد قبلاً کنار پنجره نشسته باشد.

somewhere letting the soft crackle of the records  bring back the sound of the Sunday he once knew

جایی که اجازه می‌دهد صدای ترق آرام صفحه‌ها صدای یکشنبه‌ای را که زمانی می‌دانست

wow I really enjoyed that story and in that story  we explored several key phrases that help create a  

وای من واقعاً از آن داستان لذت بردم، بازگرداند و در آن داستان چند عبارت کلیدی را بررسی کردیم که کمک می‌کند. یک

vivid and emotional narrative while also focusing  on natural English Expressions so stay with me  

روایت واضح و احساسی ایجاد کنید و در عین حال بر روی عبارات طبیعی انگلیسی تمرکز کنید، پس با من همراه باشید

as I break down as I go through seven of them to  understand their meanings and to see how they can  

وقتی هفت مورد از آنها را مرور می‌کنم تا معانی آنها را بفهمم و ببینم چگونه می‌توان آنها را

be used in different contexts the first phrase is  one person's junk is is another person's treasure  

در زمینه‌های مختلف استفاده کرد، اولین عبارت عبارت ناخواسته یک فرد است. است گنج شخص دیگری است

and it tells Max that one person's junk is another  person's treasure meaning that something you no  

و به مکس می‌گوید که آشغال‌های یک نفر گنج شخص دیگری است به این معنی که چیزی که

longer value might be valuable or meaningful  to someone else this phrase is often used when  

دیگر برای شما ارزشی ندارید ممکن است برای شما ارزشمند یا معنادار باشد. شخص دیگری این عبارت اغلب در هنگام

talking about secondhand items another example  might be I was about to throw out my old chair but  

صحبت در مورد وسایل دست دوم استفاده می‌شود. مثال دیگر ممکن است این باشد که من می‌خواستم صندلی قدیمی‌ام را بیرون بیاندازم اما

the neighbor took it one person's junk is another  person's treasure the second phrase is gathering  

همسایه آن را برداشت آشغال یک نفر گنج شخص دیگری است.

dust Gathering dust the story describes the  boxes in Anna's garage as Gathering dust which  

در گاراژ آنا به عنوان گرد و غبار جمع‌آوری می‌کند که

means they have been sitting there unused for a  long time another example is my guitar has been  

به این معنی است که آنها برای مدت طولانی بدون استفاده در آنجا نشسته‌اند، مثال دیگر گیتار من است.

Gathering dust in the corner for years so imagine  I have a guitar and I haven't played it my guitar  

سال‌هاست که در گوشه‌ای گرد و غبار جمع می‌کنم، پس تصور کنید من یک گیتار دارم و آن را ننواختم.

has been Gathering dust in the corner for years  now the third phrase is all about memories and it  

is this brought brought him back to a Time brought  him back to a time and Anna explains that the  

زمان او را به زمانی بازگرداند و آنا توضیح می‌دهد که

record player brought him back to a time when the  man was happy so this phrase describes how objects  

پخش‌کننده ضبط او را به زمانی بازگرداند که مرد خوشحال بود، بنابراین این عبارت توصیف می‌کند که چگونه اشیاء به

sounds or memories can make someone remember a  particular moment from the past another example is  

صدا در می‌آیند یا خاطرات می‌توانند باعث شوند کسی لحظه‌ای خاص از گذشته را به خاطر بیاورد، مثال دیگر

hearing that song brought me back to a time when  I was a child the fourth phrase is long lost long  

شنیدن آن آهنگ مرا به زمانی برگرداند که کودک بودم، عبارت چهارم خیلی وقت است

lost the man looks for a record player like it's a  long lost friend meaning something he hasn't seen  

گم شده است، مرد به دنبال پخش‌کننده‌ی ضبط می‌گردد، مثل دوستی از دست رفته چیزی که او

in a very long time that once had great importance  to him it's often used for people objects or  

مدت‌هاست ندیده است و زمانی برای او اهمیت زیادی داشته است، اغلب برای اشیاء یا

memories that are rediscovered for example she  found a long lost letter from a childhood tucked  

خاطراتی که دوباره کشف می‌شوند استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، نامه‌ای گمشده طولانی از او پیدا کرده است. دوران کودکی که

into that book she found a long lost letter from  a childhood tucked into that book The Fifth phrase  

در آن کتاب فرو رفته بود نامه‌ای گمشده از دوران کودکی را پیدا کرد که در آن کتاب گنجانده شده بود.

is lump in her throat lump in a throat Anna feels  a lump in her throat while watching the man with  

the record player this phrase describes a  physical feeling of feeling emotional for  

احساس فیزیکی احساس عاطفی به

example when I watched that video I felt a lump  in my throat when I watched that video I felt a  

عنوان مثال وقتی آن ویدیو را تماشا کردم وقتی آن ویدیو را تماشا کردم یک توده در گلویم احساس کردم.

lump in my throat and the next phrase is clearing  space in her heart clearing space in her heart at  

توده ای در گلوی من و عبارت بعدی پاک کردن فضایی در قلبش است پاک کردن فضایی در قلبش در

the end of the story Anna feels that clearing out  the garage made space not just in in her home but  

پایان داستان آنا احساس می کند که پاک کردن گاراژ نه تنها در خانه اش بلکه در قلبش نیز فضا ایجاد کرده است.

also in her heart this is a figurative phrase  that means letting go of physical or emotional  

این بدان معناست که از شلوغی‌های فیزیکی یا احساسی رها شوید

clutter to feel lighter and happier a similar  example is sometimes clearing space in your  

تا احساس سبک‌تر و شادتر کنید، مثال مشابه این است که گاهی اوقات خالی کردن فضای

home helps clear your mind as well clearing space  in your home helps clear your mind as well the  

خانه به پاک کردن ذهن و همچنین پاک کردن فضای خانه کمک می‌کند. کمک می کند تا ذهن شما را روشن کنید

last phrase is unspoken understanding unspoken  understanding when Max silently brings out the  

آخرین عبارت ناگفته درک ناگفته است درک ناگفته وقتی مکس در سکوت  رکوردها را بیرون می آورد،

of Records there's an unspoken understanding  between him and his mom this phrase refers to  

یک تفاهم ناگفته بین او و مادرش وجود دارد، این عبارت به   وضعیتی اشاره دارد

a situation where people understand each other  without needing to say anything another example  

که افراد یکدیگر را بدون نیاز به گفتن چیزی می فهمند.

is when she smiled at him across the room there  was an unspoken understanding between them so  

وقتی در اتاق به او لبخند زد، یک تفاهم ناگفته بین آنها وجود داشت، بنابراین

those are the seven key phrases from the story  what I recommend you do is go back to the story  

اینها هفت عبارت کلیدی از داستان کاری که به شما توصیه می‌کنم این است که به داستان برگردید

and listen to it again it's it's going to really  help you learn English in a natural way and I'll  

و دوباره به آن گوش دهید، این واقعاً  به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی را به روشی طبیعی یاد بگیرید و من

leave a note of the timing of the story so you  can just find it very quickly and then go to the  

یادداشتی از زمان داستان را می‌گذارم تا بتوانید آن را خیلی پیدا کنید. سریع و سپس به

description to learn the words and phrases and to  learn about the best English learning resources  

توضیحات بروید تا کلمات و عبارات را بیاموزید و با بهترین منابع یادگیری انگلیسی آشنا شوید

and other episodes and videos I've made that  you're going to find useful be sure to share  

و قسمت‌ها و ویدیوهای دیگری که ساخته‌ام و برایتان مفید است، حتماً

this story and this English lesson with a friend  subscribe to the podcast or the YouTube channel  

این داستان را به اشتراک بگذارید. و این درس انگلیسی با یک دوست، اگر می‌خواهید، در پادکست یا کانال YouTube مشترک شوید.

if you want are new and thank you so much for  being here I'll speak to you soon bye for now