How to Use Words Like 'So', 'Okay', and 'Well' - Discourse Markers (AJ #15)

Hello.

سلام.

This is Jack from ToFluency.com and this is Ask Jack, the free series where I answer your

این جک از ToFluency.com است و این مجموعه رایگان Ask Jack است که در آن به سوالات شما

questions about learning English and the English language.

در مورد یادگیری انگلیسی و زبان انگلیسی پاسخ می دهم .

We have a great question today from Milan from the Czech Republic.

امروز یک سوال عالی از میلان از جمهوری چک داریم.

Here it is.

ایناهاش.

Milan from the Czech Republic asks, " How can we use discourse markers like ‘so’,

میلان از جمهوری چک می پرسد، "چگونه می توانیم از نشانگرهای گفتمانی مانند "پس"،

‘well’ and ‘okay’?"

"خوب" و "خوب" استفاده کنیم؟

Words like ‘so’, ‘well’ and ‘okay’ are examples of discourse markers.

کلماتی مانند "پس"، "خوب" و "خوب " نمونه هایی از نشانگرهای گفتمان هستند.

So, what I’m going to do is introduce what this means, give you some examples and then

بنابراین، کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که معنی این را معرفی کنم، چند مثال به شما بزنم و سپس

talk about how you can use them.

در مورد نحوه استفاده از آنها صحبت کنم.

Firstly, Discourse Markers are used very commonly in everyday English, both in written and spoken

اولاً، نشانگرهای گفتمان در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است، چه در نوشتار و چه در زبان

English, and the ones that you use when writing might be different to the ones that you use

انگلیسی گفتاری، و آنهایی که هنگام نوشتن استفاده می کنید ممکن است با مواردی که هنگام صحبت استفاده می کنید متفاوت

when speaking.

باشد.

But, what they do is they help us control communication.

اما کاری که آنها انجام می دهند این است که به ما کمک می کنند ارتباطات را کنترل کنیم.

They help us change topics.

آنها به ما کمک می کنند تا موضوعات را تغییر دهیم.

They help us think about things and they also help us join things together.

آنها به ما کمک می کنند درباره چیزها فکر کنیم و همچنین به ما کمک می کنند تا چیزها را به هم بپیوندیم.

Three common ones in spoken English are ‘so’, ‘okay’ and ‘well’.

سه مورد رایج در گفتار انگلیسی عبارتند از: «بسیار»، «خوب» و «خوب».

I use ‘so’ all the time in my videos.

من همیشه در ویدیوهایم از "so" استفاده می کنم.

We also have things like ‘by the way’, ‘however’, ‘oh’ and also, 2 very common

ما همچنین چیزهایی مانند "به هر حال"، "با این حال"، "اوه" و همچنین، 2 مورد بسیار رایج داریم

ones: ‘you know’ and ‘like’.

: "تو می دانی" و "دوست دارم".

Now, except for ‘however’, these are all used in spoken English.

اکنون، به جز «اما»، همه اینها در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می‌شوند.

However is used in both spoken and written English.

با این حال در هر دو زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری استفاده می شود .

So, let’s have a look at some examples now.

بنابراین، اکنون به چند نمونه نگاه می کنیم.

The first example is “So, let’s look at some examples now.”

مثال اول این است: "بنابراین، اکنون به چند نمونه نگاه می کنیم."

And, this is something I say in all my videos and I’m using so to change the topic to

و این چیزی است که در همه ویدیوهایم می گویم و از آن برای تغییر موضوع برای

introduce something new, to change direction.

معرفی چیزهای جدید و تغییر جهت استفاده می کنم.

But, we can also use ‘so’ when we are giving a summary, “So, remember that we

اما، ما همچنین می‌توانیم از «بنابراین» استفاده کنیم وقتی که خلاصه می‌کنیم، «پس، به یاد داشته باشید که

need to do this.”

باید این کار را انجام دهیم».

Another example, “Well, I think it was in about 1905.”

مثال دیگر، "خب، فکر می کنم در حدود سال 1905 بود."

We’re using well here to help us think and to give us time to get the correct sentence

ما از اینجا به خوبی استفاده می‌کنیم تا به ما کمک کند فکر کنیم و به ما زمان می‌دهیم تا جمله درست

out there.

را بیان کنیم.

We can also use well when we have a conflicting view or we’re putting a different argument

همچنین می‌توانیم زمانی که دیدگاه متناقضی داریم یا استدلال متفاوتی را مطرح می‌کنیم

across, “Well, I’m not so sure about that.”

، به خوبی استفاده کنیم: «خب، من در این مورد مطمئن نیستم».

So, this is a way to introduce an opposing argument or something that contradicts what

بنابراین، این راهی برای معرفی یک استدلال مخالف یا چیزی است که با آنچه

someone said and sounding more polite.

کسی گفته است در تضاد است و مودبانه تر به نظر می رسد.

So, I’ve given you a few examples here, so and well.

بنابراین، من در اینجا چند مثال برای شما آورده ام، خوب و خوب.

But, there are so many ways and so many different types of discourse markers.

اما، راه های بسیار و انواع مختلفی از نشانگرهای گفتمان وجود دارد.

That has given you an introduction to discourse markers.

که به شما مقدمه ای با نشانگرهای گفتمان داده است .

Now, there are many others and I encourage you to research other ways that you can use

در حال حاضر، بسیاری دیگر وجود دارد و من شما را تشویق می کنم که روش های دیگری را که می توانید از

these discourse markers.

این نشانگرهای گفتمان استفاده کنید، تحقیق کنید.

But, when it comes to using them in natural conversation, my advice is to do it when it

اما، وقتی صحبت از استفاده از آنها در مکالمه طبیعی می شود، توصیه من این است که این کار را زمانی انجام دهید که

feels right to you.

به نظر شما مناسب است.

This is the same advice I gave when talking about using relaxed pronunciation, using ‘gonna’

این همان توصیه ای است که من هنگام صحبت در مورد استفاده از تلفظ آرام، استفاده از «gonna»

instead of ‘going to’.

به جای «going to» به من دادم.

So, use Discourse Markers in the same way, when it feels right to you.

بنابراین، از نشانگرهای گفتمان به همان شیوه، زمانی که به نظر شما مناسب است، استفاده کنید.

Don’t try to force it to sound like an advanced speaker.

سعی نکنید آن را مجبور کنید که شبیه یک بلندگوی پیشرفته باشد.

Instead, just wait until it feels normal.

در عوض، فقط منتظر بمانید تا حالت عادی پیدا کند.

Now, my task for this video is this.

حالا وظیفه من برای این ویدیو این است.

What I want you to do is to watch lots of videos this week, listen to podcasts, anything

کاری که من از شما می‌خواهم انجام دهید این است که این هفته ویدیوهای زیادی را تماشا کنید، به پادکست‌ها گوش دهید، هر چیزی

that has audio with English and listen to these discourse markers.

که صوتی با زبان انگلیسی دارد و به این نشانگرهای گفتمان گوش دهید.

So, notice how people use them.

بنابراین، توجه کنید که مردم چگونه از آنها استفاده می کنند.

Notice how often we use them during natural conversation.

توجه داشته باشید که چقدر در طول مکالمه طبیعی از آنها استفاده می کنیم .

And then, leave some examples below this video.

و سپس، چند نمونه را در زیر این ویدیو بگذارید.

Thanks for watching and I’ll see you next time.

از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد شما را می بینم .