How to Use Words Like 'So', 'Okay', and 'Well' - Discourse Markers (AJ #15)

Hello.

Bonjour.

This is Jack from ToFluency.com and this is Ask Jack, the free series where I answer your

Voici Jack de ToFluency.com et voici Ask Jack, la série gratuite où je réponds à vos

questions about learning English and the English language.

questions sur l'apprentissage de l'anglais et de la langue anglaise.

We have a great question today from Milan from the Czech Republic.

Nous avons une grande question aujourd'hui de Milan de la République tchèque.

Here it is.

C'est ici.

Milan from the Czech Republic asks, " How can we use discourse markers like ‘so’,

Milan, de la République tchèque, demande : " Comment pouvons-nous utiliser des marqueurs de discours tels que "alors",

‘well’ and ‘okay’?"

"bien" et "d'accord" ?"

Words like ‘so’, ‘well’ and ‘okay’ are examples of discourse markers.

Des mots comme « si », « bien » et « d'accord » sont des exemples de marqueurs de discours.

So, what I’m going to do is introduce what this means, give you some examples and then

Donc, ce que je vais faire, c'est présenter ce que cela signifie, vous donner quelques exemples, puis

talk about how you can use them.

parler de la façon dont vous pouvez les utiliser.

Firstly, Discourse Markers are used very commonly in everyday English, both in written and spoken

Premièrement, les marqueurs de discours sont très couramment utilisés dans l'anglais de tous les jours, à la fois en anglais écrit et parlé

English, and the ones that you use when writing might be different to the ones that you use

, et ceux que vous utilisez lorsque vous écrivez peuvent être différents de ceux que vous utilisez

when speaking.

lorsque vous parlez.

But, what they do is they help us control communication.

Mais ce qu'ils font, c'est qu'ils nous aident à contrôler la communication.

They help us change topics.

Ils nous aident à changer de sujet.

They help us think about things and they also help us join things together.

Ils nous aident à penser aux choses et ils nous aident aussi à relier les choses ensemble.

Three common ones in spoken English are ‘so’, ‘okay’ and ‘well’.

Les trois plus courants en anglais parlé sont «so», «okay» et «well».

I use ‘so’ all the time in my videos.

J'utilise "so" tout le temps dans mes vidéos.

We also have things like ‘by the way’, ‘however’, ‘oh’ and also, 2 very common

Nous avons aussi des choses comme « au fait », « cependant », « oh » et aussi, 2 choses très

ones: ‘you know’ and ‘like’.

courantes : « tu sais » et « j'aime ».

Now, except for ‘however’, these are all used in spoken English.

Maintenant, à l'exception de « cependant », ils sont tous utilisés en anglais parlé.

However is used in both spoken and written English.

Cependant, il est utilisé à la fois en anglais parlé et écrit .

So, let’s have a look at some examples now.

Voyons maintenant quelques exemples.

The first example is “So, let’s look at some examples now.”

Le premier exemple est "Alors, regardons quelques exemples maintenant."

And, this is something I say in all my videos and I’m using so to change the topic to

Et, c'est quelque chose que je dis dans toutes mes vidéos et je m'en sers donc pour changer de sujet pour

introduce something new, to change direction.

introduire quelque chose de nouveau, pour changer de direction.

But, we can also use ‘so’ when we are giving a summary, “So, remember that we

Mais, nous pouvons aussi utiliser « donc » lorsque nous donnons un résumé : « Alors, rappelez-vous que nous

need to do this.”

devons le faire ».

Another example, “Well, I think it was in about 1905.”

Un autre exemple, "Eh bien, je pense que c'était vers 1905."

We’re using well here to help us think and to give us time to get the correct sentence

Nous nous en servons bien ici pour nous aider à réfléchir et nous donner le temps de formuler la phrase

out there.

correcte.

We can also use well when we have a conflicting view or we’re putting a different argument

Nous pouvons également bien utiliser lorsque nous avons un point de vue contradictoire ou que nous présentons un argument

across, “Well, I’m not so sure about that.”

différent, "Eh bien, je ne suis pas si sûr de cela."

So, this is a way to introduce an opposing argument or something that contradicts what

Donc, c'est une façon d'introduire un argument opposé ou quelque chose qui contredit ce que

someone said and sounding more polite.

quelqu'un a dit et qui semble plus poli.

So, I’ve given you a few examples here, so and well.

Donc, je vous ai donné quelques exemples ici, tant pis.

But, there are so many ways and so many different types of discourse markers.

Mais, il y a tellement de façons et tellement de types différents de marqueurs de discours.

That has given you an introduction to discourse markers.

Cela vous a donné une introduction aux marqueurs de discours.

Now, there are many others and I encourage you to research other ways that you can use

Maintenant, il y en a beaucoup d'autres et je vous encourage à rechercher d'autres façons d'utiliser

these discourse markers.

ces marqueurs de discours.

But, when it comes to using them in natural conversation, my advice is to do it when it

Mais, quand il s'agit de les utiliser dans une conversation naturelle, mon conseil est de le faire quand cela

feels right to you.

vous convient.

This is the same advice I gave when talking about using relaxed pronunciation, using ‘gonna’

C'est le même conseil que j'ai donné lorsque j'ai parlé d'utiliser une prononciation détendue, en utilisant "va"

instead of ‘going to’.

au lieu de "va".

So, use Discourse Markers in the same way, when it feels right to you.

Alors, utilisez les marqueurs de discours de la même manière, quand cela vous convient.

Don’t try to force it to sound like an advanced speaker.

N'essayez pas de le forcer à sonner comme un haut-parleur avancé.

Instead, just wait until it feels normal.

Au lieu de cela, attendez simplement que cela vous semble normal.

Now, my task for this video is this.

Maintenant, ma tâche pour cette vidéo est la suivante.

What I want you to do is to watch lots of videos this week, listen to podcasts, anything

Ce que je veux que vous fassiez, c'est de regarder beaucoup de vidéos cette semaine, d'écouter des podcasts, tout ce

that has audio with English and listen to these discourse markers.

qui a de l'audio avec l'anglais et d'écouter ces marqueurs de discours.

So, notice how people use them.

Alors, remarquez comment les gens les utilisent.

Notice how often we use them during natural conversation.

Remarquez à quelle fréquence nous les utilisons lors d'une conversation naturelle.

And then, leave some examples below this video.

Et puis, laissez quelques exemples sous cette vidéo.

Thanks for watching and I’ll see you next time.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la prochaine fois.