How to Use Words Like 'So', 'Okay', and 'Well' - Discourse Markers (AJ #15)

Hello.

Hola.

This is Jack from ToFluency.com and this is Ask Jack, the free series where I answer your

Este es Jack de ToFluency.com y este es Ask Jack, la serie gratuita donde respondo sus

questions about learning English and the English language.

preguntas sobre el aprendizaje del inglés y el idioma inglés.

We have a great question today from Milan from the Czech Republic.

Hoy tenemos una gran pregunta de Milán de la República Checa.

Here it is.

Aquí lo tienes.

Milan from the Czech Republic asks, " How can we use discourse markers like ‘so’,

Milan de la República Checa pregunta: "¿Cómo podemos usar marcadores discursivos como 'entonces',

‘well’ and ‘okay’?"

'bien' y 'bien'?"

Words like ‘so’, ‘well’ and ‘okay’ are examples of discourse markers.

Palabras como 'entonces', 'bien' y 'bien' son ejemplos de marcadores de discurso.

So, what I’m going to do is introduce what this means, give you some examples and then

Entonces, lo que voy a hacer es presentar lo que esto significa, darte algunos ejemplos y luego

talk about how you can use them.

hablar sobre cómo puedes usarlos.

Firstly, Discourse Markers are used very commonly in everyday English, both in written and spoken

En primer lugar, los marcadores discursivos se usan con mucha frecuencia en el inglés cotidiano, tanto en inglés escrito como hablado

English, and the ones that you use when writing might be different to the ones that you use

, y los que usas al escribir pueden ser diferentes a los que usas

when speaking.

al hablar.

But, what they do is they help us control communication.

Pero, lo que hacen es que nos ayudan a controlar la comunicación.

They help us change topics.

Nos ayudan a cambiar de tema.

They help us think about things and they also help us join things together.

Nos ayudan a pensar en las cosas y también nos ayudan a unir las cosas.

Three common ones in spoken English are ‘so’, ‘okay’ and ‘well’.

Tres comunes en inglés hablado son 'así', 'bien' y 'bien'.

I use ‘so’ all the time in my videos.

Uso "so" todo el tiempo en mis videos.

We also have things like ‘by the way’, ‘however’, ‘oh’ and also, 2 very common

También tenemos cosas como 'por cierto', 'sin embargo', 'ay' y también, 2 muy

ones: ‘you know’ and ‘like’.

comunes: 'ya sabes' y 'me gusta'.

Now, except for ‘however’, these are all used in spoken English.

Ahora, a excepción de 'sin embargo', todos estos se usan en inglés hablado.

However is used in both spoken and written English.

Sin embargo, se usa tanto en inglés hablado como escrito .

So, let’s have a look at some examples now.

Entonces, echemos un vistazo a algunos ejemplos ahora.

The first example is “So, let’s look at some examples now.”

El primer ejemplo es "Entonces, veamos algunos ejemplos ahora".

And, this is something I say in all my videos and I’m using so to change the topic to

Y esto es algo que digo en todos mis videos y lo estoy usando para cambiar el tema para

introduce something new, to change direction.

introducir algo nuevo, para cambiar de dirección.

But, we can also use ‘so’ when we are giving a summary, “So, remember that we

Pero también podemos usar 'entonces' cuando estamos dando un resumen, "Entonces, recuerda que

need to do this.”

tenemos que hacer esto".

Another example, “Well, I think it was in about 1905.”

Otro ejemplo, "Bueno, creo que fue alrededor de 1905".

We’re using well here to help us think and to give us time to get the correct sentence

Estamos usando well aquí para ayudarnos a pensar y darnos tiempo para obtener la oración correcta

out there.

.

We can also use well when we have a conflicting view or we’re putting a different argument

También podemos usar bien cuando tenemos un punto de vista conflictivo o estamos presentando un argumento

across, “Well, I’m not so sure about that.”

diferente, "Bueno, no estoy tan seguro de eso".

So, this is a way to introduce an opposing argument or something that contradicts what

Entonces, esta es una forma de presentar un argumento opuesto o algo que contradice lo que

someone said and sounding more polite.

alguien dijo y suena más cortés.

So, I’ve given you a few examples here, so and well.

Entonces, les he dado algunos ejemplos aquí, así y bien.

But, there are so many ways and so many different types of discourse markers.

Pero hay tantas formas y tantos tipos diferentes de marcadores discursivos.

That has given you an introduction to discourse markers.

Eso le ha dado una introducción a los marcadores de discurso.

Now, there are many others and I encourage you to research other ways that you can use

Ahora, hay muchos otros y lo animo a investigar otras formas en que puede usar

these discourse markers.

estos marcadores de discurso.

But, when it comes to using them in natural conversation, my advice is to do it when it

Pero, cuando se trata de usarlos en una conversación natural, mi consejo es que lo hagas cuando te

feels right to you.

parezca correcto.

This is the same advice I gave when talking about using relaxed pronunciation, using ‘gonna’

Este es el mismo consejo que di cuando hablé sobre usar una pronunciación relajada, usando 'gonna' en

instead of ‘going to’.

lugar de 'going to'.

So, use Discourse Markers in the same way, when it feels right to you.

Por lo tanto, use los marcadores de discurso de la misma manera, cuando le parezca correcto.

Don’t try to force it to sound like an advanced speaker.

No intentes forzarlo para que suene como un altavoz avanzado.

Instead, just wait until it feels normal.

En su lugar, solo espera hasta que se sienta normal.

Now, my task for this video is this.

Ahora, mi tarea para este video es esta.

What I want you to do is to watch lots of videos this week, listen to podcasts, anything

Lo que quiero que hagas es ver muchos videos esta semana, escuchar podcasts, cualquier cosa

that has audio with English and listen to these discourse markers.

que tenga audio en inglés y escuchar estos marcadores de discurso.

So, notice how people use them.

Entonces, observe cómo la gente los usa.

Notice how often we use them during natural conversation.

Observe con qué frecuencia los usamos durante una conversación natural.

And then, leave some examples below this video.

Y luego, deja algunos ejemplos debajo de este video.

Thanks for watching and I’ll see you next time.

Gracias por mirar y te veré la próxima vez.