Learn English Idioms: Nice Guys Finish Last (Meaning and Examples)

Hey, guys! This is Jack from tofluency.com, and in this English lesson,

سلام بچه ها! این جک از سایت tofluency.com است، و در این درس انگلیسی،

you're going to learn the idiom: nice guys finish last.

شما این اصطلاح را یاد می گیرید: بچه های خوب آخر را تمام می کنند.

You're also going to see a variant of this idiom as well but first I'm going

شما همچنین می‌خواهید نوع دیگری از این اصطلاح را ببینید، اما ابتدا

to show you a video from a live lesson than I did on Facebook. So, let's watch

ویدیویی از یک درس زنده را به شما نشان می‌دهم که در فیس‌بوک انجام دادم. بنابراین، بیایید

that now...

اکنون آن را تماشا کنیم...

Claudio Ranieri proves nice guys do not always come second. In the video, you saw

کلودیو رانیری ثابت می کند که بچه های خوب همیشه دوم نیستند. در این ویدیو

the headline: Claudio Ranieri proves that nice guys do not always come second. Okay,

تیتر را دیدید: کلودیو رانیری ثابت می کند که بچه های خوب همیشه در رتبه دوم قرار نمی گیرند. خوب

now, Claudio Ranieri is the manager of Leicester City and Leicester City have

، اکنون کلودیو رانیری سرمربی لسترسیتی است و لسترسیتی به

just won the Premier League title. Claudio Ranieri is also known as a really nice

تازگی قهرمان لیگ برتر شده است. کلودیو رانیری نیز به عنوان یک مرد واقعا خوب شناخته

guy. So, there is an idiom that says: nice guys finish last

می شود. بنابراین، اصطلاحی وجود دارد که می‌گوید: بچه‌های خوب آخر می‌شوند

or nice guys comes second - and because Claudio Ranieri is a nice guy and he

یا بچه‌های خوب دوم می‌شوند - و چون کلودیو رانیری پسر خوبی است و

finished first or he came first

اول تمام شد یا اول

it's trying to say that this is an example that (where) this idiom isn't always true; that nice

شد، سعی می‌کند بگوییم که این مثالی است که (کجا) این اصطلاح همیشه درست نیست که

guys sometimes finish first. Now, the idiom is trying to say that you can't be

بچه های خوب گاهی اوقات اول تمام می شوند. حالا این اصطلاح سعی می کند بگوید که

nice to be successful. So, nice guys finish last means you can't be a nice

برای موفق شدن نمی توان خوب بود. بنابراین، پسرهای خوب آخرالزمان می شوند به این معنی که شما نمی توانید

person to be successful and to win - and a lot of the time people believe that you

برای موفقیت و برنده شدن فرد خوبی باشید - و بسیاری از اوقات مردم معتقدند

have to be ruthless or selfish or inconsiderate in order to be successful;

که برای موفقیت باید بی رحم یا خودخواه یا بی ملاحظه باشید.

in order to win. Now, I have a question for you: can you be nice and successful?

به منظور برنده شدن حالا من یک سوال از شما دارم: آیا می توانید خوب و موفق باشید؟

Do you think that you have to be ruthless in order to win or do you think

آیا فکر می کنید که برای برنده شدن باید بی رحم باشید یا فکر

you can be nice and be successful at the same time? So, please leave your answers

می کنید می توانید خوب باشید و در عین حال موفق باشید؟ بنابراین، لطفا پاسخ های خود را

below this video,

زیر این ویدیو

thank you for watching, and I'll see you next time!

بگذارید، از تماشای شما متشکرم، و دفعه بعد شما را می بینم !