Learn English Idioms: Nice Guys Finish Last (Meaning and Examples)

Hey, guys! This is Jack from tofluency.com, and in this English lesson,

Này các cậu! Đây là Jack từ tofluency.com, và trong bài học tiếng Anh này,

you're going to learn the idiom: nice guys finish last.

bạn sẽ học thành ngữ: Nice guys end last.

You're also going to see a variant of this idiom as well but first I'm going

Bạn cũng sẽ thấy một biến thể của thành ngữ này nhưng trước tiên tôi

to show you a video from a live lesson than I did on Facebook. So, let's watch

sẽ cho bạn xem một video từ một bài học trực tiếp mà tôi đã làm trên Facebook. Vì vậy, hãy

that now...

xem ngay bây giờ...

Claudio Ranieri proves nice guys do not always come second. In the video, you saw

Claudio Ranieri chứng minh những người tốt không phải lúc nào cũng đứng thứ hai. Trong video, bạn đã thấy

the headline: Claudio Ranieri proves that nice guys do not always come second. Okay,

dòng tiêu đề: Claudio Ranieri chứng minh rằng những người tốt không phải lúc nào cũng đứng thứ hai. Được rồi,

now, Claudio Ranieri is the manager of Leicester City and Leicester City have

bây giờ, Claudio Ranieri là huấn luyện viên của Leicester City và Leicester City

just won the Premier League title. Claudio Ranieri is also known as a really nice

vừa giành chức vô địch Premier League. Claudio Ranieri còn được biết đến là một người rất tốt

guy. So, there is an idiom that says: nice guys finish last

. Vì vậy, có một thành ngữ nói rằng: những người tốt về đích cuối cùng

or nice guys comes second - and because Claudio Ranieri is a nice guy and he

hoặc những người tốt về thứ hai - và bởi vì Claudio Ranieri là một người tốt và anh ấy

finished first or he came first

đã về nhất hoặc anh ấy về nhất

it's trying to say that this is an example that (where) this idiom isn't always true; that nice

nên cố gắng nói rằng đây là một ví dụ cho thấy (ở đâu) thành ngữ này không phải lúc nào cũng đúng; rằng

guys sometimes finish first. Now, the idiom is trying to say that you can't be

những người tốt đôi khi hoàn thành đầu tiên. Bây giờ, thành ngữ đang cố nói rằng bạn không

nice to be successful. So, nice guys finish last means you can't be a nice

thể tử tế để thành công. Vì vậy, những người tốt về đích cuối cùng có nghĩa là bạn không thể trở thành một

person to be successful and to win - and a lot of the time people believe that you

người tốt để thành công và giành chiến thắng - và rất nhiều người tin rằng bạn

have to be ruthless or selfish or inconsiderate in order to be successful;

phải tàn nhẫn hoặc ích kỷ hoặc thiếu suy nghĩ để thành công;

in order to win. Now, I have a question for you: can you be nice and successful?

Để giành chiến thắng. Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho bạn: bạn có thể tử tế và thành công không?

Do you think that you have to be ruthless in order to win or do you think

Bạn có nghĩ rằng bạn phải tàn nhẫn để giành chiến thắng hay bạn nghĩ rằng

you can be nice and be successful at the same time? So, please leave your answers

bạn có thể tử tế và thành công cùng một lúc? Vì vậy, xin vui lòng để lại câu trả lời của bạn

below this video,

bên dưới video này,

thank you for watching, and I'll see you next time!

cảm ơn bạn đã xem và tôi sẽ gặp bạn lần sau!