Learn English Idioms: Nice Guys Finish Last (Meaning and Examples)

Hey, guys! This is Jack from tofluency.com, and in this English lesson,

Ei pessoal! Aqui é o Jack de tofluency.com, e nesta aula de inglês,

you're going to learn the idiom: nice guys finish last.

você aprenderá a expressão: caras legais terminam por último.

You're also going to see a variant of this idiom as well but first I'm going

Você também verá uma variante desse idioma, mas primeiro vou

to show you a video from a live lesson than I did on Facebook. So, let's watch

mostrar um vídeo de uma aula ao vivo que fiz no Facebook. Então, vamos assistir

that now...

agora...

Claudio Ranieri proves nice guys do not always come second. In the video, you saw

Claudio Ranieri prova que caras legais nem sempre vêm em segundo lugar. No vídeo, você viu

the headline: Claudio Ranieri proves that nice guys do not always come second. Okay,

a manchete: Claudio Ranieri prova que gente boa nem sempre vem em segundo lugar. Ok,

now, Claudio Ranieri is the manager of Leicester City and Leicester City have

agora, Claudio Ranieri é o treinador do Leicester City e o Leicester City acaba de

just won the Premier League title. Claudio Ranieri is also known as a really nice

ganhar o título da Premier League. Claudio Ranieri também é conhecido como um cara muito legal

guy. So, there is an idiom that says: nice guys finish last

. Então, existe uma expressão que diz: caras legais terminam em último

or nice guys comes second - and because Claudio Ranieri is a nice guy and he

ou caras legais vêm em segundo lugar - e porque Claudio Ranieri é um cara legal e ele

finished first or he came first

terminou primeiro ou ele veio primeiro,

it's trying to say that this is an example that (where) this idiom isn't always true; that nice

está tentando dizer que isso é um exemplo de que (onde) essa expressão nem sempre é verdade; que

guys sometimes finish first. Now, the idiom is trying to say that you can't be

caras legais às vezes terminam primeiro. Agora, o idioma está tentando dizer que você não pode ser

nice to be successful. So, nice guys finish last means you can't be a nice

legal para ter sucesso. Então, caras legais terminam por último significa que você não pode ser uma

person to be successful and to win - and a lot of the time people believe that you

pessoa legal para ter sucesso e vencer - e muitas vezes as pessoas acreditam que você

have to be ruthless or selfish or inconsiderate in order to be successful;

tem que ser implacável, egoísta ou imprudente para ter sucesso;

in order to win. Now, I have a question for you: can you be nice and successful?

para vencer. Agora, tenho uma pergunta para você: você pode ser legal e bem-sucedido?

Do you think that you have to be ruthless in order to win or do you think

Você acha que precisa ser implacável para vencer ou acha que

you can be nice and be successful at the same time? So, please leave your answers

pode ser bom e ter sucesso ao mesmo tempo? Então, por favor, deixe suas respostas

below this video,

abaixo deste vídeo,

thank you for watching, and I'll see you next time!

obrigado por assistir, e até a próxima!