Learn English Idioms: Nice Guys Finish Last (Meaning and Examples)

Hey, guys! This is Jack from tofluency.com, and in this English lesson,

¡Hola, chicos! Este es Jack de tofluency.com, y en esta lección de inglés

you're going to learn the idiom: nice guys finish last.

aprenderás el modismo: los chicos buenos terminan últimos.

You're also going to see a variant of this idiom as well but first I'm going

También verás una variante de este idioma, pero primero

to show you a video from a live lesson than I did on Facebook. So, let's watch

te mostraré un video de una lección en vivo que hice en Facebook. Entonces, veamos

that now...

eso ahora...

Claudio Ranieri proves nice guys do not always come second. In the video, you saw

Claudio Ranieri demuestra que los buenos chicos no siempre vienen en segundo lugar. En el video, viste

the headline: Claudio Ranieri proves that nice guys do not always come second. Okay,

el titular: Claudio Ranieri demuestra que los buenos chicos no siempre vienen en segundo lugar. Bien,

now, Claudio Ranieri is the manager of Leicester City and Leicester City have

ahora, Claudio Ranieri es el entrenador de Leicester City y Leicester City

just won the Premier League title. Claudio Ranieri is also known as a really nice

acaba de ganar el título de la Premier League. Claudio Ranieri también es conocido como un tipo muy agradable

guy. So, there is an idiom that says: nice guys finish last

. Entonces, hay un modismo que dice: los buenos terminan últimos

or nice guys comes second - and because Claudio Ranieri is a nice guy and he

o los buenos vienen segundos, y debido a que Claudio Ranieri es un buen tipo y

finished first or he came first

terminó primero o llegó

it's trying to say that this is an example that (where) this idiom isn't always true; that nice

primero, está tratando de decir que este es un ejemplo de que (dónde) este modismo no siempre es cierto; que los buenos

guys sometimes finish first. Now, the idiom is trying to say that you can't be

chicos a veces terminan primero. Ahora, el idioma está tratando de decir que no puedes ser

nice to be successful. So, nice guys finish last means you can't be a nice

bueno para tener éxito. Entonces, los buenos chicos terminan últimos significa que no puedes ser una buena

person to be successful and to win - and a lot of the time people believe that you

persona para tener éxito y ganar, y muchas veces la gente cree que

have to be ruthless or selfish or inconsiderate in order to be successful;

tienes que ser despiadado, egoísta o desconsiderado para tener éxito;

in order to win. Now, I have a question for you: can you be nice and successful?

para ganar Ahora, tengo una pregunta para ti: ¿puedes ser amable y exitoso?

Do you think that you have to be ruthless in order to win or do you think

¿Crees que tienes que ser despiadado para ganar o crees

you can be nice and be successful at the same time? So, please leave your answers

que puedes ser amable y tener éxito al mismo tiempo? Entonces, deje sus respuestas

below this video,

debajo de este video,

thank you for watching, and I'll see you next time!

gracias por mirar, ¡nos vemos la próxima vez!