5 British English Phrases and Expressions You Need to Know!

Hello, this is Jack from tofluency.com.

سلام، این جک از سایت tofluency.com است.

Welcome to this English lesson where we're going to

به این درس انگلیسی خوش آمدید که در

look at five very British English phrases.

آن به پنج عبارت انگلیسی انگلیسی بسیار بریتانیایی خواهیم پرداخت.

The following five phrases are also really common,

پنج عبارت زیر نیز بسیار رایج هستند،

so let's get straight into number one.

پس بیایید مستقیماً به شماره یک برویم.

Recently, there was a night where

اخیراً یک شب بود که

I just couldn't get to sleep.

نمی توانستم بخوابم.

I was tossin' and turnin' in bed,

داشتم توی رختخواب پرت می‌کردم و می‌چرخیدم،

and then I finally decided to go downstairs

و بالاخره تصمیم گرفتم به طبقه پایین بروم

and do some work instead.

و به جای آن کمی کار کنم.

It got to about 2:00 a.m. before I finally got to sleep,

ساعت حدوداً 2:00 صبح بود تا اینکه بالاخره بخوابم،

but my daughter woke up at 5:45 a.m.,

اما دخترم ساعت 5:45 صبح از خواب بیدار شد

and when my wife got up at 8:00 a.m.,

و وقتی همسرم ساعت 8:00 صبح از خواب بیدار شد،

I said to her, "I'm knackered.

به او گفتم: "من بداخلاق هستم.

"I'm knackered."

" من بداخلاق هستم.

To be knackered means that you are really, really tired.

" بدقولی شدن به این معنی است که شما واقعاً، واقعاً خسته هستید.

Not just a little bit tired but really tired.

نه فقط کمی خسته، بلکه واقعاً خسته شده اید.

So you'll hear people in the UK say, I'm knackered.

بنابراین می شنوید که مردم در بریتانیا می گویند، من بداخلاق هستم.

I'm going to bed.

من به رختخواب می روم.

Or if they've been working on a project all day,

یا اگر آنها تمام روز را روی پروژه ای کار کرده اند،

I'm knackered.

من گیج شده ام.

Notice the emphasis here too.

به تاکید اینجا هم توجه کنید

I'm knackered.

I'm knackered.

. من ناتوان هستم.

So, use this phrase the next time

you're feelin' really tired.

(rock guitar music)

(موسیقی گیتار راک

You probably already know the word

) احتمالاً قبلاً کلمه ای را می دانید

that people use when they're havin' a drink,

که مردم هنگام نوشیدن نوشیدنی

and they bring their glasses to the center.

از آن استفاده می کنند و لیوان های خود را به مرکز می آورند.

They hit each other's glasses, and they say, cheers.

آنها به عینک یکدیگر ضربه می زنند و می گویند به سلامتی.

But you might not know that in the UK,

اما ممکن است ندانید. که در انگلستان

people also use this instead of thank you.

مردم هم به جای تشکر از شما از این استفاده می کنند.

Your friend says, you're lookin' really good today.

دوست شما می گوید، امروز واقعا خوب به نظر می رسید. به

Cheers.

سلامتی.

You left your phone in the car,

شما گوشی خود را در ماشین جا گذاشتید

and your friend passes it to you.

و دوستتان آن را به شما می دهد. به

Cheers.

سلامتی

The queen gives you a really special present for Christmas.

. ملکه می دهد. شما یک هدیه واقعا خاص f یا کریسمس

Cheers.

No, not in this case.

به سلامتی.

نه در این مورد نه

You would never ever say cheers to the queen.

شما هرگز به ملکه سلام نمی کنید.

That's because cheers is a more informal way

این به این دلیل است که تشویق کردن یک روش غیررسمی تر برای

of saying thank you.

تشکر است.

There's also a phrasal verb with the word cheer,

همچنین یک فعل عبارتی با کلمه cheer وجود دارد

which is cheer up,

که عبارت است از cheer up،

and I made a lesson on this,

و من در این مورد درسی ساختم

which you can find in the description.

که می توانید در توضیحات آن را بیابید.

(rock guitar music)

(موسیقی گیتار راک) آهنگ

The next one is one of my favorites,

بعدی یکی از موارد مورد علاقه من است

and it's using the word fancy.

و از کلمه fancy استفاده می کند.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

Do you fancy doin' somethin' tonight?

آیا دوست دارید امشب کاری انجام دهید؟

Do you fancy doing something tonight?

آیا دوست دارید امشب کاری انجام دهید؟

And this is like saying,

و این مثل این است که بگوییم،

do you feel like doin' somethin' tonight?

آیا می‌خواهی امشب کاری انجام دهی؟

Or do you want to do something tonight?

یا می خواهید امشب کاری انجام دهید؟

I used this a coupla weeks ago

من هفته‌ها پیش از این یک کوپلا استفاده کردم،

because I sent a text to my wife sayin',

زیرا برای همسرم پیامکی فرستادم که می‌گفت،

I really fancy Indian food tonight.

امشب واقعاً غذای هندی می‌خواهم.

Again, this just means I feel like Indian food tonight.

باز هم، این فقط به این معنی است که من امشب احساس غذاهای هندی دارم.

I want to have Indian food tonight.

امشب می خواهم غذای هندی بخورم.

We ended up havin' something completely different.

ما در نهایت چیزی کاملا متفاوت داشتیم.

Now, if you like somebody romantically

حالا، اگر کسی را عاشقانه دوست دارید

and you want to ask them out on a date,

و می‌خواهید از او برای قرار ملاقات بخواهید

the way to say this in the UK, or one of the ways,

، روش گفتن این موضوع در بریتانیا یا یکی از راه‌های گفتن این جمله،

I'm not an expert, is to say,

من متخصص نیستم، این است که بگویید،

do you fancy goin' out for a drink sometime?

آیا دوست دارید بیرون بروید. برای نوشیدنی گاهی؟

Do you fancy goin' out for a drink sometime?

آیا دوست دارید گاهی برای نوشیدنی بیرون بروید ؟

Now, another way that British people

در حال حاضر، راه دیگری که مردم بریتانیا

use the word fancy is fancy dress.

از کلمه فانتزی استفاده می کنند، لباس فانتزی است.

And to wear fancy dress means to wear a costume,

و پوشیدن لباس فانتزی به معنای پوشیدن لباس است،

so people in the UK wear

بنابراین مردم در بریتانیا

fancy dress on Halloween.

در هالووین لباس های فانتزی می پوشند.

And usually they'll find any reason to wear fancy dress,

و معمولاً هر دلیلی برای پوشیدن لباس‌های فانتزی پیدا می‌کنند،

so you might hear people in the UK say,

بنابراین ممکن است از مردم بریتانیا بشنوید که می‌گویند،

I fancy wearin' fancy dress tonight.

من دوست دارم امشب لباس‌های فانتزی بپوشم.

(rock guitar music)

(موسیقی گیتار راک)

I often get a smile from Americans when I say this next one,

وقتی این جمله بعدی را می گویم، اغلب لبخندی از سوی آمریکایی ها دریافت می کنم،

and it's this: That's brilliant.

و این این است: عالی است.

That's brilliant.

محشره.

This means that's great, or that's fantastic.

این به این معنی است که عالی است یا فوق العاده است.

For example, a friend tells you that they got a new job.

مثلا دوستی به شما می گوید که شغل جدیدی پیدا کرده اند.

That's brilliant.

محشره.

My son tells me that he got a special reward at school.

پسرم به من می گوید که در مدرسه جایزه ویژه ای گرفته است.

That's brilliant!

محشره!

When my wife sent me video

وقتی همسرم ویدیویی

of our daughter doing somethin' funny.

از دخترمان در حال انجام کارهای خنده دار برای من فرستاد.

That's brilliant.

محشره.

Again, this means that's great,

باز هم، این به این معنی است که عالی است،

or that's amazin', or that's fantastic.

یا شگفت انگیز است، یا فوق العاده است.

In America, you'll hear them say, that's awesome.

در آمریکا، آنها را خواهید شنید که می گویند، این عالی است.

In fact, everythin' is awesome here.

در واقع، اینجا همه چیز عالی است.

People say this all the time.

مردم همیشه این را می گویند.

(rock guitar music)

(موسیقی گیتار راک

The last one might be a little bit rude to some people,

) آخرین مورد ممکن است برای برخی افراد کمی بی ادب باشد،

but it's not very strong, so here it is.

اما خیلی قوی نیست، بنابراین اینجاست.

You might have heard the term bloody hell.

شاید اصطلاح جهنم خونین را شنیده باشید.

Bloody hell.

جهنم خونین

This is a way to express anger.

این راهی برای ابراز خشم است.

For example, bloody hell, you just stood on my foot.

مثلاً جهنم خونی، تو فقط روی پای من ایستادی.

Again, it's kinda rude but not very strong.

باز هم کمی بی ادب است اما خیلی قوی نیست.

Now, we can also use bloody

اکنون، ما همچنین می توانیم از bloody

to emphasize somethin'.

برای تأکید بر چیزی استفاده کنیم.

For example, it's bloody brilliant.

به عنوان مثال، آن را بسیار درخشان است.

It's bloody brilliant,

بسیار عالی است،

which means it's really, really,

یعنی واقعاً، واقعاً،

really, really, really good.

واقعاً، واقعاً، واقعاً خوب است.

We can also use it to emphasize bad things too.

ما همچنین می توانیم از آن برای تأکید بر چیزهای بد نیز استفاده کنیم.

Imagine that I'm watchin' a football game,

تصور کنید که دارم یک بازی فوتبال را تماشا می کنم،

and it's the worst game I've ever seen in my life.

و این بدترین بازی است که تا به حال در زندگی ام دیده ام.

I can say, this game is bloody awful.

می توانم بگویم، این بازی خونین افتضاح است.

This game is bloody awful.

این بازی افتضاح است.

And one thing that you will hear British people say

و یک چیزی که می شنوید مردم بریتانیا می

is this: The weather is bloody awful today.

گویند این است: امروز هوا بسیار وحشتناک است.

The weather is bloody awful today.

امروز هوا خیلی بد است

Okay, so those were the five very British phrases.

خوب، پس این پنج عبارت بسیار بریتانیایی بود.

I hope you have enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

If you have, then please like and share it.

اگر دارید لطفا لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

If you are new here, you know what to do.

اگر در اینجا تازه کار هستید، می دانید چه کاری باید انجام دهید.

Subscribe.

اشتراک در.

And for everyone who is watchin' this,

و برای همه کسانی که این را تماشا می‌کنند،

go check out my other videos here.

ویدیوهای دیگر من را اینجا ببینید.

Thank you so much for watchin'.

خیلی ممنون که تماشا کردید

(rock guitar music)

(موسیقی گیتار راک) به

Cheers!

سلامتی!