5 British English Phrases and Expressions You Need to Know!

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

Welcome to this English lesson where we're going to

Bienvenue dans cette leçon d'anglais où nous allons

look at five very British English phrases.

examiner cinq expressions anglaises très britanniques.

The following five phrases are also really common,

Les cinq phrases suivantes sont également très courantes,

so let's get straight into number one.

alors passons directement au numéro un.

Recently, there was a night where

Récemment, il y a eu une nuit où

I just couldn't get to sleep.

je n'arrivais pas à dormir.

I was tossin' and turnin' in bed,

Je me tournais et me retournais dans mon lit,

and then I finally decided to go downstairs

puis j'ai finalement décidé de descendre

and do some work instead.

et de travailler à la place.

It got to about 2:00 a.m. before I finally got to sleep,

Il est arrivé à environ 2h00 du matin avant que je puisse enfin m'endormir,

but my daughter woke up at 5:45 a.m.,

mais ma fille s'est réveillée à 5h45

and when my wife got up at 8:00 a.m.,

et quand ma femme s'est levée à 8h00,

I said to her, "I'm knackered.

je lui ai dit : "Je suis crevée.

"I'm knackered."

" Je suis crevé."

To be knackered means that you are really, really tired.

Être crevé signifie que vous êtes vraiment, vraiment fatigué.

Not just a little bit tired but really tired.

Pas seulement un peu fatigué mais vraiment fatigué.

So you'll hear people in the UK say, I'm knackered.

Vous entendrez donc les gens au Royaume-Uni dire, je suis crevé.

I'm going to bed.

Je vais me coucher .

Or if they've been working on a project all day,

Ou s'ils ont travaillé sur un projet toute la journée,

I'm knackered.

je suis crevé.

Notice the emphasis here too.

Remarquez l'accent mis ici aussi.

I'm knackered.

Je suis crevé.

I'm knackered.

Je suis crevé.

So, use this phrase the next time

Alors, utilisez cette phrase la prochaine fois que

you're feelin' really tired.

vous vous sentirez vraiment fatigué .

(rock guitar music)

(musique de guitare rock)

You probably already know the word

Vous connaissez probablement déjà le mot

that people use when they're havin' a drink,

que les gens utilisent lorsqu'ils prennent un verre,

and they bring their glasses to the center.

et ils apportent leurs verres au centre.

They hit each other's glasses, and they say, cheers.

Ils se frappent les verres les uns des autres , et ils disent, bravo.

But you might not know that in the UK,

Mais vous ne le savez peut-être pas qu'au Royaume-Uni, les

people also use this instead of thank you.

gens l'utilisent également au lieu de vous remercier.

Your friend says, you're lookin' really good today.

Votre ami vous dit que vous avez l' air vraiment bien aujourd'hui. À votre

Cheers.

santé.

You left your phone in the car,

Vous avez laissé votre téléphone dans la voiture

and your friend passes it to you.

et votre ami vous le passe. À votre

Cheers.

santé.

The queen gives you a really special present for Christmas.

La reine donne vous un cadeau vraiment spécial f ou Noël.

Cheers.

No, not in this case.

Acclamations.

Non, pas dans ce cas.

You would never ever say cheers to the queen.

Vous ne direz jamais bravo à la reine.

That's because cheers is a more informal way

C'est parce que les acclamations sont une façon plus informelle

of saying thank you.

de dire merci.

There's also a phrasal verb with the word cheer,

Il y a aussi un verbe à particule avec le mot cheer,

which is cheer up,

qui est cheer up,

and I made a lesson on this,

et j'ai fait une leçon à ce sujet,

which you can find in the description.

que vous pouvez trouver dans la description.

(rock guitar music)

(musique de guitare rock)

The next one is one of my favorites,

Le suivant est l'un de mes préférés,

and it's using the word fancy.

et il utilise le mot fantaisie.

Here's an example.

Voici un exemple.

Do you fancy doin' somethin' tonight?

As-tu envie de faire quelque chose ce soir ?

Do you fancy doing something tonight?

Envie de faire quelque chose ce soir ?

And this is like saying,

Et c'est comme dire,

do you feel like doin' somethin' tonight?

as-tu envie de faire quelque chose ce soir ?

Or do you want to do something tonight?

Ou tu veux faire quelque chose ce soir ?

I used this a coupla weeks ago

Je l'ai utilisé il y a quelques semaines

because I sent a text to my wife sayin',

parce que j'ai envoyé un texto à ma femme disant,

I really fancy Indian food tonight.

j'ai vraiment envie de manger indien ce soir.

Again, this just means I feel like Indian food tonight.

Encore une fois, cela signifie simplement que j'ai envie de manger indien ce soir.

I want to have Indian food tonight.

Je veux manger indien ce soir.

We ended up havin' something completely different.

Nous avons fini par avoir quelque chose de complètement différent.

Now, if you like somebody romantically

Maintenant, si vous aimez quelqu'un de manière romantique

and you want to ask them out on a date,

et que vous voulez lui demander un rendez-vous,

the way to say this in the UK, or one of the ways,

la façon de le dire au Royaume- Uni, ou l'une des façons,

I'm not an expert, is to say,

je ne suis pas un expert, c'est de dire,

do you fancy goin' out for a drink sometime?

avez-vous envie de sortir pour boire un verre parfois ?

Do you fancy goin' out for a drink sometime?

Avez-vous envie de sortir boire un verre parfois ?

Now, another way that British people

Maintenant, une autre façon dont les Britanniques

use the word fancy is fancy dress.

utilisent le mot fantaisie est le déguisement.

And to wear fancy dress means to wear a costume,

Et porter des déguisements signifie porter un costume,

so people in the UK wear

donc les gens au Royaume-Uni portent

fancy dress on Halloween.

des déguisements à Halloween.

And usually they'll find any reason to wear fancy dress,

Et généralement, ils trouveront n'importe quelle raison de porter des déguisements,

so you might hear people in the UK say,

alors vous entendrez peut-être des gens au Royaume-Uni dire,

I fancy wearin' fancy dress tonight.

j'ai envie de porter des déguisements ce soir.

(rock guitar music)

(musique de guitare rock)

I often get a smile from Americans when I say this next one,

Je reçois souvent un sourire des Américains quand je dis le suivant,

and it's this: That's brilliant.

et c'est ceci : c'est génial.

That's brilliant.

C'est brillant.

This means that's great, or that's fantastic.

Cela signifie que c'est génial ou que c'est fantastique.

For example, a friend tells you that they got a new job.

Par exemple, un ami vous dit qu'il a trouvé un nouvel emploi.

That's brilliant.

C'est brillant.

My son tells me that he got a special reward at school.

Mon fils me dit qu'il a reçu une récompense spéciale à l'école.

That's brilliant!

C'est brillant!

When my wife sent me video

Quand ma femme m'a envoyé une vidéo

of our daughter doing somethin' funny.

de notre fille faisant quelque chose de drôle.

That's brilliant.

C'est brillant.

Again, this means that's great,

Encore une fois, cela signifie que c'est génial,

or that's amazin', or that's fantastic.

ou c'est incroyable, ou c'est fantastique.

In America, you'll hear them say, that's awesome.

En Amérique, vous les entendrez dire, c'est génial.

In fact, everythin' is awesome here.

En fait, tout est génial ici.

People say this all the time.

Les gens disent ça tout le temps.

(rock guitar music)

(musique de guitare rock)

The last one might be a little bit rude to some people,

Le dernier pourrait être un peu grossier avec certaines personnes,

but it's not very strong, so here it is.

mais ce n'est pas très fort, alors le voici.

You might have heard the term bloody hell.

Vous avez peut-être entendu le terme enfer sanglant.

Bloody hell.

[ __ ] d'enfer.

This is a way to express anger.

C'est une façon d'exprimer sa colère.

For example, bloody hell, you just stood on my foot.

Par exemple, [ __ ] de merde, tu es juste resté debout sur mon pied.

Again, it's kinda rude but not very strong.

Encore une fois, c'est un peu grossier mais pas très fort.

Now, we can also use bloody

Maintenant, nous pouvons aussi utiliser sanglant

to emphasize somethin'.

pour souligner quelque chose.

For example, it's bloody brilliant.

Par exemple, c'est sacrément brillant.

It's bloody brilliant,

C'est sacrément brillant,

which means it's really, really,

ce qui signifie que c'est vraiment, vraiment,

really, really, really good.

vraiment, vraiment, vraiment bon.

We can also use it to emphasize bad things too.

Nous pouvons également l'utiliser pour souligner les mauvaises choses aussi.

Imagine that I'm watchin' a football game,

Imaginez que je regarde un match de football,

and it's the worst game I've ever seen in my life.

et que c'est le pire match que j'ai jamais vu de ma vie.

I can say, this game is bloody awful.

Je peux dire que ce jeu est horrible.

This game is bloody awful.

Ce jeu est sacrément horrible.

And one thing that you will hear British people say

Et une chose que vous entendrez dire par les Britanniques

is this: The weather is bloody awful today.

est celle-ci : le temps est horrible aujourd'hui.

The weather is bloody awful today.

Le temps est horrible aujourd'hui.

Okay, so those were the five very British phrases.

D'accord, c'étaient donc les cinq phrases très britanniques.

I hope you have enjoyed this video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

If you have, then please like and share it.

Si vous l'avez, alors s'il vous plaît aimez et partagez-le.

If you are new here, you know what to do.

Si vous êtes nouveau ici, vous savez quoi faire.

Subscribe.

S'abonner.

And for everyone who is watchin' this,

Et pour tous ceux qui regardent ça,

go check out my other videos here.

allez voir mes autres vidéos ici.

Thank you so much for watchin'.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

(rock guitar music)

(musique de guitare rock)

Cheers!

Santé !