5 British English Phrases and Expressions You Need to Know!

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Welcome to this English lesson where we're going to

Witamy na tej lekcji angielskiego, podczas której

look at five very British English phrases.

przyjrzymy się pięciu bardzo brytyjskim angielskim zwrotom.

The following five phrases are also really common,

Poniższe pięć zwrotów jest również bardzo powszechnych,

so let's get straight into number one.

więc przejdźmy od razu do numeru jeden.

Recently, there was a night where

Ostatnio była taka noc, że po

I just couldn't get to sleep.

prostu nie mogłem zasnąć.

I was tossin' and turnin' in bed,

Rzucałem się i przewracałem w łóżku,

and then I finally decided to go downstairs

aż w końcu zdecydowałem się zejść na dół

and do some work instead.

i trochę popracować.

It got to about 2:00 a.m. before I finally got to sleep,

Było około 2:00, zanim w końcu zasnąłem,

but my daughter woke up at 5:45 a.m.,

ale moja córka obudziła się o 5:45,

and when my wife got up at 8:00 a.m.,

a kiedy moja żona wstała o 8:00,

I said to her, "I'm knackered.

powiedziałem jej: „Jestem wykończony

"I'm knackered."

”. Jestem wykończony.”

To be knackered means that you are really, really tired.

Bycie wykończonym oznacza, że jesteś naprawdę, naprawdę zmęczony.

Not just a little bit tired but really tired.

Nie tylko trochę zmęczony, ale naprawdę zmęczony.

So you'll hear people in the UK say, I'm knackered.

Usłyszysz więc, jak ludzie w Wielkiej Brytanii mówią: Jestem wykończony.

I'm going to bed.

Idę spać

Or if they've been working on a project all day,

Lub jeśli cały dzień pracowali nad projektem,

I'm knackered.

jestem wykończony.

Notice the emphasis here too.

Zwróć uwagę na nacisk tutaj. Jestem

I'm knackered.

wykończony.

I'm knackered.

Jestem wykończony.

So, use this phrase the next time

Więc użyj tego wyrażenia, gdy następnym razem

you're feelin' really tired.

poczujesz się naprawdę zmęczony

(rock guitar music)

(muzyka z gitarą rockową)

You probably already know the word

Prawdopodobnie znasz już słowo,

that people use when they're havin' a drink,

którego ludzie używają, gdy piją drinka

and they bring their glasses to the center.

i stawiają swoje kieliszki na środku.

They hit each other's glasses, and they say, cheers.

Uderzają się nawzajem w kieliszki i mówią „na zdrowie”.

But you might not know that in the UK,

Ale możesz nie wiedzieć że w Wielkiej Brytanii

people also use this instead of thank you.

ludzie również używają tego zamiast dziękuję.

Your friend says, you're lookin' really good today.

Twój przyjaciel mówi, że wyglądasz dziś naprawdę dobrze.

Cheers.

Pozdrawiam.

You left your phone in the car,

Zostawiłeś telefon w samochodzie,

and your friend passes it to you.

a twój przyjaciel ci go podaje.

Cheers.

Pozdrawiam.

The queen gives you a really special present for Christmas.

Królowa daje naprawdę wyjątkowy prezent na Boże Narodzenie.

Cheers.

No, not in this case.

Dzięki.

Nie, nie w tym przypadku.

You would never ever say cheers to the queen.

Nigdy, przenigdy nie pozdrawiałbyś królowej.

That's because cheers is a more informal way

To dlatego, że okrzyki to bardziej nieformalny sposób

of saying thank you.

podziękowania.

There's also a phrasal verb with the word cheer,

Jest też czasownik frazowy ze słowem dopingować,

which is cheer up,

czyli dopingować,

and I made a lesson on this,

i zrobiłem na ten temat lekcję,

which you can find in the description.

którą znajdziecie w opisie.

(rock guitar music)

(rockowa muzyka gitarowa)

The next one is one of my favorites,

Następny jest jednym z moich ulubionych

and it's using the word fancy.

i używa słowa fantazyjne.

Here's an example.

Oto przykład.

Do you fancy doin' somethin' tonight?

Masz ochotę zrobić coś dziś wieczorem?

Do you fancy doing something tonight?

Masz ochotę zrobić coś wieczorem?

And this is like saying,

I to jest jak pytanie,

do you feel like doin' somethin' tonight?

czy masz ochotę zrobić coś dziś wieczorem?

Or do you want to do something tonight?

A może chcesz coś zrobić wieczorem?

I used this a coupla weeks ago

Użyłem tego kilka tygodni temu,

because I sent a text to my wife sayin',

ponieważ wysłałem SMS-a do mojej żony, mówiąc: „

I really fancy Indian food tonight.

Naprawdę mam ochotę na indyjskie jedzenie dziś wieczorem”.

Again, this just means I feel like Indian food tonight.

Ponownie, to po prostu oznacza, że ​​mam ochotę na indyjskie jedzenie dziś wieczorem.

I want to have Indian food tonight.

Chcę dzisiaj zjeść indyjskie jedzenie.

We ended up havin' something completely different.

Skończyło się na czymś zupełnie innym.

Now, if you like somebody romantically

Teraz, jeśli lubisz kogoś romantycznie

and you want to ask them out on a date,

i chcesz zaprosić go na randkę,

the way to say this in the UK, or one of the ways,

sposobem na powiedzenie tego w Wielkiej Brytanii lub jednym ze sposobów,

I'm not an expert, is to say,

nie jestem ekspertem, jest powiedzenie,

do you fancy goin' out for a drink sometime?

czy masz ochotę wyjść kiedyś na drinka?

Do you fancy goin' out for a drink sometime?

Masz ochotę wyjść czasem na drinka?

Now, another way that British people

Teraz, innym sposobem, w jaki Brytyjczycy

use the word fancy is fancy dress.

używają słowa fantazyjne, jest fantazyjny strój.

And to wear fancy dress means to wear a costume,

Noszenie kostiumu oznacza noszenie kostiumu,

so people in the UK wear

więc ludzie w Wielkiej Brytanii noszą

fancy dress on Halloween.

kostiumy na Halloween.

And usually they'll find any reason to wear fancy dress,

I zwykle znajdą jakiś powód, by założyć przebranie,

so you might hear people in the UK say,

więc możesz usłyszeć, jak ludzie w Wielkiej Brytanii mówią: „Mam

I fancy wearin' fancy dress tonight.

ochotę założyć dziś przebranie”.

(rock guitar music)

(rockowa muzyka gitarowa)

I often get a smile from Americans when I say this next one,

Często otrzymuję uśmiech od Amerykanów, kiedy mówię to następne,

and it's this: That's brilliant.

i brzmi ono tak: To jest genialne.

That's brilliant.

To jest genialne.

This means that's great, or that's fantastic.

Oznacza to, że jest świetny lub że jest fantastyczny.

For example, a friend tells you that they got a new job.

Na przykład przyjaciel mówi ci, że dostał nową pracę.

That's brilliant.

To jest genialne.

My son tells me that he got a special reward at school.

Mój syn mówi mi, że dostał specjalną nagrodę w szkole.

That's brilliant!

To jest genialne!

When my wife sent me video

Kiedy moja żona przysłała mi filmik, na którym

of our daughter doing somethin' funny.

nasza córka robi coś zabawnego.

That's brilliant.

To jest genialne.

Again, this means that's great,

Ponownie oznacza to, że to jest świetne, to jest

or that's amazin', or that's fantastic.

niesamowite lub to jest fantastyczne.

In America, you'll hear them say, that's awesome.

W Ameryce usłyszysz, jak mówią, że to jest niesamowite.

In fact, everythin' is awesome here.

Właściwie wszystko tutaj jest super.

People say this all the time.

Ludzie cały czas to mówią.

(rock guitar music)

(rockowa muzyka gitarowa)

The last one might be a little bit rude to some people,

Ten ostatni może być trochę niegrzeczny dla niektórych ludzi,

but it's not very strong, so here it is.

ale nie jest zbyt mocny, więc oto on.

You might have heard the term bloody hell.

Być może słyszałeś określenie cholerne piekło.

Bloody hell.

Cholera.

This is a way to express anger.

To sposób wyrażania złości.

For example, bloody hell, you just stood on my foot.

Na przykład, do cholery, właśnie stanąłeś mi na stopie.

Again, it's kinda rude but not very strong.

Ponownie, jest to trochę niegrzeczne, ale niezbyt mocne.

Now, we can also use bloody

Teraz możemy również użyć krwawego,

to emphasize somethin'.

aby coś podkreślić.

For example, it's bloody brilliant.

Na przykład jest cholernie genialny.

It's bloody brilliant,

Jest cholernie genialny,

which means it's really, really,

co oznacza, że ​​jest naprawdę, naprawdę, naprawdę

really, really, really good.

, naprawdę, naprawdę dobry.

We can also use it to emphasize bad things too.

Możemy go również użyć do podkreślenia złych rzeczy.

Imagine that I'm watchin' a football game,

Wyobraź sobie, że oglądam mecz piłki nożnej

and it's the worst game I've ever seen in my life.

i jest to najgorszy mecz, jaki widziałem w życiu.

I can say, this game is bloody awful.

Mogę powiedzieć, że ta gra jest cholernie okropna.

This game is bloody awful.

Ta gra jest cholernie okropna.

And one thing that you will hear British people say

I jedna rzecz, którą usłyszysz od Brytyjczyków,

is this: The weather is bloody awful today.

brzmi: pogoda jest dziś cholernie okropna.

The weather is bloody awful today.

Pogoda jest dzisiaj okropna.

Okay, so those were the five very British phrases.

Dobra, więc to było pięć bardzo brytyjskich zwrotów.

I hope you have enjoyed this video.

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film.

If you have, then please like and share it.

Jeśli masz to polub i udostępnij.

If you are new here, you know what to do.

Jeśli jesteś tu nowy, wiesz, co robić.

Subscribe.

Subskrybuj.

And for everyone who is watchin' this,

A dla wszystkich, którzy to oglądają,

go check out my other videos here.

sprawdź moje inne filmy tutaj.

Thank you so much for watchin'.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

(rock guitar music)

(rockowa muzyka gitarowa)

Cheers!

Na zdrowie!