10 Things That Will SHOCK You In The USA

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Oi pessoal ! E aí? Sou a Stefanie, "coach" de Inglês, do site EnglishFullTime.com.

in this video we are going to talk about 10 things that will shock you about the

Neste video vamos falar sobre 10 coisas que vão chocar vocês a respeito dos

USA now some of you have never been to the USA before but others of you live

EUA. Agora, alguns de vocês nunca estiveram antes nos EUA, mas outros vivem

here and I am from the USA so all of this stuff is completely normal to me

aqui e eu sou dos EUA, então tudo isso é completamente normal para mim

but when I talk with my friends and people that I know that traveled and

mas quando eu falo com meus amigos e conhecidos que viajaram e

visited the USA for the first time they go oh my gosh Stephanie I experienced so

visitaram os EUA pela primeira vez, eles dizem "Ó meu Deus, Stefanie, eu vivenciei

much culture shock there were so many things that were different from where

tanto choque cultural, havia tantas coisas que eram diferentes de onde

I'm from so that's what I want to talk to you guys about in this video today

eu venho". Então é sobre isso que eu quero falar para vocês, galera, neste vídeo de hoje

now a lot of this stuff is actually going to be about observations that my

Agora uma porção destas coisas na verdade são a respeito de observações que o meu

husband made because he is from Argentina originally and when he came to

marido fez, porque ele é argentino e quando ele veio para

the USA for the first time four years ago he made some really interesting and

os EUA pela primeira vez quatro anos atrás, ele fez algumas

funny observations so I want to share that with you guys and in another video

observações realmente interessantes e engraçadas que quero compartilhar com vocês e em outro vídeo

I'll tell you about some of the observations I made in Argentina about

eu direi a vocês sobre algumas observações que eu fiz na Argentina sobre

how that country and culture was different from what I knew in the USA

como aquele país e sua cultura são diferentes do que eu conheço nos EUA.

okay now before we get started I just want to let you guys know that you can

Ok, agora antes de começarmos eu só quero informá-los que vocês podem

also find me on Instagram Facebook and on my website of course so I will

também me encontrar no Instagram, no Facebook e no meu website, claro. Então eu

include the links in the description and I hope you join me there as well okay

incluirei os links na descrição e espero que você junte-se a mim lá também. Ok,

let's get into it number one of 10 things that will shock you in the USA

vamos começar com o número um das 10 coisas que vão chocar vocês nos EUA.

toilet paper I know this sounds really silly and crazy but when my husband came

Papel higiênico. Eu sei isso parece bobo e louco, mas quando meu marido veio

here one of the first places we went was to my sister's house and I remember he

para cá, um dos primeiros lugares que nós fomes foi a casa da minha irmão e eu lembro que ele

came out of the bathroom and he was like oh my gosh the toilet paper was so soft

saiu do banheiro e estava meio que "Ó meu Deus! O papel higiênico era tão macio,

it was like a blanket and I was just looking at him like okay like to me that

era como um cobertor" e eu estava olhando para ele como "Ok", pois para mim

was just normal and then I thought about it and I was like yeah you know when we

era normal e então eu pensei a respeito da situação e eu disse "sim", você sabe, quando nós

were in Argentina the toilet paper wasn't as thick I guess okay but in the

estávamos na Argentina o papel higiênico era mais fino, mas aceitável, mas nos

u.s. we actually have a couple words for the kind of toilet paper that we use

EUA, na verdade temos duas palavras para o tipo de papel higiênico que usamos

because a lot of it is really soft I mean depending on how much money you

porque muitos deles são realmente macios. Dependendo de quanto dinheiro você

spend on your toilet paper or what brand you get or what quality you want you can

gasta com seu papel higiênico ou qual marca você compra ou da qualidade que você quer, você pode

get like really cheap thin toilet paper or you can get the other kind that's so

ter papel higiênico realmente barato e fino ou comprar o outro tipo que é tão

thick and it's like a blanket okay so the kind that's like a blanket

grosso e é como um cobertor. Ok, então o tipo que é como um cobertor

we call it quilted okay a quilt is a type of blanket you can google a

nós o chamamos "acolchoado". Ok, uma colcha é um tipo de cobertor. Você pode pesquisar no Google

picture of that if you want to see what quilts look like but basically they call

uma imagem dele se você quiser ver como ele se parece, mas basicamente eles

it quilted toilet paper or they might call it something like two-ply two-ply

o chamam de papel higiênico acolchoado ou podem chamá-lo de algo tipo "dupla camada",

just means that there are actually two pieces of paper that are put together to

apenas significando que há, na verdade, duas peças de papel que são postas juntas para

make that toilet paper extra soft okay all right the next thing

fazer com que o papel higiênico seja extra macio. Ok? Certo, a próxima coisa

that will probably shock you about the USA is that the food here is extremely

que irá provavelmente chocar você sobre os EUA é que a comida aqui é extremamente

sweet now this is not a good thing in my opinion because it just means that

doce. Isso não é uma coisa boa em minha opinião, porque significa que

there's a ton of sugar and unnatural products used in our food to sweeten the

há uma tonelada de açúcar e produtos artificiais usados em nossa comida para adoçá-la,

food but again my husband made this observation when he came here he made a

mas, de novo, meu marido fez esta observação. Quando ele veio para cá ele fez um

sandwich he bit into his sandwich and he was just like whoa why is this bread

sanduíche. Ele deu uma mordida e ele "Uau!, Por que este pão é

sweet like it almost tasted like dessert to him or something but it was actually

doce como se fosse sobremesa", ou algo do tipo, mas era na verdade

marketed as regular sandwich bread right and you'd you don't really normally

vendido como pão comum para sanduíche e você na realidade normalmente não

think of bread that you use for sandwiches as being sweet but anyhow

pensa no pão que você usa para sanduíches como sendo doce, mas de algum modo

that's one of the problems he has with the bread here is that it's completely

isto é um dos problemas que ele tinha com o pão daqui, é que ele é completamente

sweet and you'll just notice that in all kinds of food too it's not just bread

doce e você irá notar que em todos os tipos de comida também, não apenas no pão,

it's also meat it's also the sauce we put on our food dishes there just there

é também na carne, no molho que pomos nos pratos.

is just so much sugar in the food and also there's a lot of obesity in the USA

Há tanto açúcar na comida e também há muitos obesos nos EUA

so that's not even on the list but that's another thing that might shock

e isso não está nem na lista, mas é outra coisa que pode chocar

you when you come here and you see the size of people okay the next thing that

você quando vier para cá e ver o tamanho das pessoas. Ok, a próxima coisa que

will probably shocked you about the USA is that the cars here there's such a

provavelmente vai te chocar a respeito dos EUA é sobre carros. Há tanta

variety okay you can go down the street and see a Corvette here a really unique

variedade. Ok, você pode ir pela rua e ver um Corvette aqui, um carro realmente único

car there okay I just full disclaimer I'm not a car person I don't know the

ali, Ok, eu faço uma ressalva. Eu não sou uma pessoa que entende de carros. Eu não conheço os

name of names of cars I'm like a Corvette a Mustang but the way I talk

nomes dos carros. Eu conheço um Corvette, um Mustang, mas do jeito que falo

about cars I'm like oh that's a cute blue car that's a really awesome red car

sobre carros sou mais do tipo "oh, que gracinha de carro azul", "que carro vermelho irado".

the way I distinguish cars is if it's a van or a pickup or a like four-door car

O jeito que eu vejo carros é se é uma van ou uma pickup ou um carro quatro portas,

a sports car that's kind of like my terminology for cars is limited but if

um carro esporte, este o tipo da minha terminologia para carros, que é limitada, mas se

you're a person that's really into cars you're gonna love driving down the

você é uma pessoa que realmente curte carros, irá amar dirigir pela

freeway and seeing all the different cars that are here okay cuz there's just

auto-estrada e ver todos os carros diferentes que tem aqui, Ok? Porque há

such a huge variety and I remember when I went to Argentina and I was like okay

uma imensa variedade e eu lembro quando eu fui à Argentina

so there's like five kinds of cars here I mean there's more

havia tipo cinco tipos de carros, quero dizer que havia mais

than that but because I was so used to seeing such a wide variety here in the

que isso, mas devido eu estar tão acostumada a ver uma larga variedade aqui nos

USA when I went to Argentina it just seemed like everything was all the same

EUA, quando fui à Argentina simplesmente parecia que todos eram iguais.

okay so I don't mean any offense by that obviously these are just observation

Ok, com isso, não quero parecer que estou ofendendo, são apenas observações.

next number five in the USA you can do almost anything over the phone you can

Próximo, número 5. Nos EUA você pode fazer quase tudo por telefone, você pode

make an appointment book an appointment you know call a store and make a request

marcar uma consulta, você pode fazer uma pedido a uma loja,

put an order in ask about something or send an email but it's more common to

reclamar de um pedido, pedir informações ou enviar um e-mail, mas é mais comum

just book things online like you can get a pizza delivered to your door just by

apenas reservar coisas online, como conseguir uma pizza entregue na sua porta apenas

requesting one online you don't even have to call anymore but the reason why

solicitando uma via online. Você nem mesmo tem que chamar mais, mas a razão por que

I'm saying this is because in so many countries that I've traveled to if you

estou dizendo isso é porque em tantos países para os quais eu viajei, se você

want to talk with a banker or something like that you actually have to go to the

quer falar um funcionário de banco ou algo do tipo, você na verdade tem que ir ao

bank stand in line wait your turn ask your

banco, ficar na fila, esperar a sua vez, fazer a sua

question talk to the person about it get the information that you need and then

pergunta, falar com a pessoa que tem a informação que você precisa e então

you go home in the u.s. we just don't want to waste any time going anywhere

ir para casa. Nos EUA nós simplesmente não perdemos qualquer tempo indo a nenhum lugar

and asking questions when we can just you know use the technology that we have

e fazendo perguntas quando nós podemos, vocês sabem, usar a tecnologia que temos

to get the information that we need okay number six the next thing that might

para conseguir a informação que precisamos. Ok, número 6, a próxima coisa que pode

shock you about the USA is that a lot of the bathrooms here are automated I mean

chocar você sobre os EUA é que muitos banheiros por aqui são automatizados, quero dizer

everything is automated the toilet flushes on its own you have to put your

tudo é automatizado, a descarga funciona só, você tem que por suas

hand under the soap dispenser and it will pop out a little bit of soap for

mãos embaixo da saboneteira e ela irá derramar um pouco de sabão

you then you wash your hands and then you put your hands under the faucet and

para você, então você lava suas mãos e depois as coloca embaixo da torneira e

then the water comes on automatically and then you can either put your hands

então a água cai automaticamente e depois você pode por suas mãos

in a drying machine what are these called hand dryers okay you can put your

numa máquina de secar, do que elas são chamadas? Secadoras de mão, Ok, você pode por suas mãos

hands in one of those or under one and it's all automated it's like you don't

dentro de uma delas ou embaixo e tudo é automatizado. É como se você não

have to touch anything and maybe that just represents that in

tivesse que tocar em nada e, talvez, isso apenas represente que em

our culture were germaphobes I don't know or maybe people are just you know

nossa cultura nós sejamos "germefóbicos", eu não sei, ou talvez as pessoas estejam apenas, você sabe

trying to be more hygienic but this is really interesting although it can be

tentando ser mais higiênicas, mas isso é realmente interessante, embora possa ser

frustrating when something's not working because you're like what's wrong with

frustrante quando algo não está funcionando porque você está tipo "o que tem de errado com

the Machine you're putting your hand in you're putting it out you're putting it

a máquina em que você está pondo sua mão para dentro e para fora,

in you're putting it out and then as soon as you take it out then the soap

repetidas vezes" e então, assim que você tira sua mão, o sabão

Falls but it doesn't fall on your hand so it can be really frustrating and I

cai, mas não na sua mão, então isso pode ser realmente frustrante e eu

guess I'm gonna have to talk a lot about ren in this video

acho que terei que falar muito a respeito neste vídeo.

my husband because he's just the one that you know shared all these

...meu marido, porque ele é quem compartilhou todas essas

observations with me and gave me these funny stories but the first time he used

observações comigo e me deu essas estórias engraçadas, mas a primeira vez que ele usou

a bathroom like that and realized that he could just wave his hand in front of

um banheiro como este e percebeu que ele poderia apenas acenar sua mão na frente de

one of the machines that would roll out the paper towel for him to dry his hands

uma dessas máquinas e que a toalha de papel sairia para ele secar suas mãos,

he was just like whoa it's so cool now I know there are plenty of countries

ele estava assim "uau !, isso é tão legal". Agora eu sei que há muitos países

around the world that are also you know advanced in this department but plenty

pelo mundo que são, você sabe, avançados neste departamento, mas muitos

of them aren't okay so some of you guys might find this very interesting and if

deles não são, OK? Então alguns de vocês pode achar isso muito interessante e se

you visit the USA and it's not like this in your country then you'll probably

vocês visitarem os EUA e não for desse jeito nos seus países, então vocês provavelmente

find it shocking okay number seven something else that will shock you about

acharão isso chocante. Ok, número 7. Algo mais que irá chocá-lo sobre

the USA is our measuring system our system frustrates so many people around

os EUA é o nosso sistema de medidas. Ele pode frustrar tantas pessoas pelo

the world because we measure length in stuff like feet and inches and then we

mundo porque nós medimos comprimento em coisas como "pés" e "polegadas" e então nós

use Fahrenheit and it's just so confusing because the rest of the world

usamos "Fahrenheit" e é tão confuso porque o resto do mundo

is using the metric system which it's a great system you know you base it on the

está usando o sistema métrico, que é um ótimo sistema, você sabe, baseado no

number ten everything's really easy to understand and in the u.s. we're still

número 10, tudo é realmente fácil de entender e nos EUA nós ainda estamos

stuck on this other system if you grow up with our system it's perfect it makes

presos neste outro sistema. Se você cresceu com nosso sistema ele é perfeito, ele faz

sense it's great and for us when we travel to your country and you're on the

sentido, é ótimo e para nós quando viajamos para seu país e vocês estão no

metric system we're like no I don't understand but the same thing happens to

sistema métrico, para nós é como "Eu não entendo", mas a mesma coisa acontece a

you when you come over here and you're just like okay it's gonna be 80 degrees

vocês quando vocês vêm para cá e vocês apenas dizem Ok, será 80 graus

today what was that hot is that cold what does 80 degrees even feel like

hoje, o que é isso? Quente? Isso é frio? Como nos sentimos a 80 graus?

right because you're used to maybe 40 degrees Celsius being really hot anyways

Certo, porque você está acostumado a, talvez, 40 graus Celsius sendo realmente quente. De qualquer modo

number eight another thing that will probably shock you about the USA is just

número 8, outra coisa que provavelmente chocará você sobre os EUA é

the sheer amount of multicultural people that we have living here there are just

a enorme quantidade de pessoas de diferentes culturas que nós temos vivendo aqui. Há tantas

so many people living here from all over the world and in fact this is one of the

pessoas vivendo aqui vindas do mundo todo e na verdade isto é uma das

reasons why you can live in the USA and almost never have to speak English

razões pelas quais você pode viver nos EUA e quase nunca ter que falar Inglês

because there are subcultures that have formed within the community

porque há subculturas que formaram-se dentro da comunidade,

for Russian speakers for Spanish speakers for Chinese speakers and there

para quem fala Russo, Espanhol, Chinês e há

are stores that are owned by people of these nationalities and you can go to

lojas cujos proprietários são destas nacionalidades e você pode ir a

these stores and you can buy you know the Russian food that you're used to

essas lojas e você pode comprar a comida russa que você está acostumado a

buying where you live or the Mexican food or whatever it is and you can talk

comprar onde você vive, ou a comida mexicana ou qualquer outra e você pode falar

with them in your language and you can do so many things

com eles em sua língua e você pode fazer tantas coisas

without needing English also if you ever make calls on an automated phone system

sem precisar do Inglês. Também se você eventualmente dar telefonemas em um sistema automatizado

they might ask you oh do you want this call in a different language if you want

eles podem perguntar-lhe se você quer a chamada em uma língua diferente, se você a quer

it in Spanish press 2 if you want it in this language press this or whatever so

em Espanhol, aperte a tecla 2, se você quer nesta língua (Inglês), aperte isto ou qualquer outra. Então

we have just a lot of people here living from so many different cultures and some

nós temos muitas pessoas vivendo aqui de várias diferentes culturas e alguns

of my students they say hey Stephanie I'm going to the USA but I'm gonna try

dos meus estudantes, eles dizem, ei Stefanie, estou indo aos EUA, mas vou tentar

my best to avoid Brazilians because I'm with it I'm going there to practice

ao máximo evitar os Brasileiros porque estou indo aí para praticar

English or I'm gonna try to avoid Spanish speakers French speakers

Inglês ou tentarei evitar quem fala Espanhol, Francês

whatever it is because I don't want to speak my language I'm going to the USA

seja lá o que for, porque não quero falar minha língua, estou indo aos EUA

to practice English since there are so many people here from different cultures

para praticar Inglês porque há tantas pessoas aqui de diferentes culturas

if someone sees that you're here trying to speak English and practice but they

que se alguém ver que você está aqui tentando falar e praticar Inglês, mas eles

can hear your accent and they're like oh they speak Spanish so do I

puderem perceber seu sotaque e que você fala Espanhol, o que eu também falo,

they might just speak to you in Spanish because it's easier and you might get

eles simplesmente podem falar em Espanhol com você, porque é mais fácil e você pode estar

frustrated and go no I don't want to speak Spanish I'm here to practice my

frustrado e dizer "não, eu não quero falar Espanhol, estou aqui para praticar meu

English so anyhow if that happens just you know stick with English and say no

Inglês", então de qualquer modo, se isso acontecer, você sabe, use seu Inglês e diga não,

it's okay I'm here to practice my English and they'll change back for you

está certo, estou aqui para praticar meu Inglês e eles voltarão a falar Inglês.

okay number 9 traffic laws in the USA are very strict when I say very strict I

Ok, número 9. Leis de trânsito. Nos EUA elas são muito severas e quando eu digo muito severas eu

mean you better know what the laws are before you start driving on the streets

quero dizer que é melhor vocês saberem as leis antes de dirigirem pelas ruas,

so you don't get a ticket okay you have to stop fully at the stop sign wait

para não ser multado, Ok? Você tem que parar completamente no sinal de pare, esperar

three seconds before you start going you can't tailgate people you can't drive

3 segundos antes de mover o carro. Você não pode dirigir colado no carro da frente,

too closely you can't roll up slowly to a stoplight just because it's red and

você não pode se aproximar do farol vermelho muito devagar para

you're trying to save momentum in your car I mean that's what my husband does

ganhar tempo do farol abrir. Isto é o que o meu marido faz

and I'm like no just drive up to the stoplight stop okay wait and then when

e eu digo não, dirija normalmente até o farol. Pare. Ok, espere e então quando

it's green then you can go he's like but if that's not fuel efficient I'm like

o farol ficar verde aí você pode ir, e ele diz, mas se isso não for economizar gasolina, eu digo

hey you know what we can't we can you just have to follow the rules you just

ei, você sabe o que nós podemos e não podemos fazer, você só tem que seguir as regras, você só

have to drive how people drive here and I know in other countries because I've

tem que dirigir como as pessoas dirigem aqui e eu sei como é em outros países porque

been to plenty of them that people drive differently all over the world some of

estive em vários deles, que as pessoas dirigem diferentemente pelo mundo, alguns de

you guys drive really crazy okay but in the u.s. just take it slowly

vocês dirigem que nem loucos, Ok?, mas nos EUA apenas vá mais devagar,

be calm there will be that crazy guy every now and then that'll cut you off

seja calmo. Haverá aquele motorista doido aqui e alí e então ele vai te dar uma fechada

or whatever but don't give him the middle finger unless you want to

ou o que seja, mas não mostre a ele seu dedo médio, a não ser que você queira

practice your curse words in English you know but just take it slowly know that

praticar seus palavrões em Inglês, você sabe, mas apenas vá devagar, saiba que

the traffic laws here are really strict and just read up on what they are before

as leis de tráfego aqui são realmente severas e apenas leia-as para ver como são antes

you come okay the last thing that will probably shock you in the USA

de você virem. Ok, a última coisa que provavelmente irá chocar vocês nos EUA

is that everything is big things are just big here I mean the country itself

é que tudo é grande. Grandes coisas são simplesmente grandes aqui, quero dizer, o país em si

is pretty big right it's pretty enormous the people we already talked about it

é muito grande. Certo, as pessoas são enormes, já falamos sobre isso.

we've got our obesity problem so some of us are big also cars are bigger the

Nós temos o problema da obesidade, então alguns de nós somos grandes, também os carros são maiores,

lanes that the cars drive in the roads are bigger food portions are enormous

as pistas nas estradas são maiores, as porções de comida são enormes,

they're like offensive practically you go out somewhere for lunch and they give

Elas são ofensivas. Praticamente você vai a algum lugar para almoçar e eles lhe dão

you enough food for like three people everything is just really big in the USA

comida suficiente para três pessoas. Tudo é realmente grande nos EUA,

from the cars the lanes the houses the people the the land itself you'll just

de carros, as pistas (ruas/avenidas), as casas, as pessoas, a terra em si, você perceberá

notice that quantities and portions are large so anyhow what I want to know from

que quantidades e porções são grandes, então de algum modo o que eu quero saber de

you guys now is have you ever been to the USA and if you have how was it

vocês agora é se já estiveram antes nos EUA? Se sim, quão diferente

different from your country how are things done differently how are the

é do seu país? Quão diferente as coisas são feitas? Quão diferente são as

people different what did you like what did you not like okay feel free to share

pessoas? Do que você gostou? Do que não? Ok, sinta-se à vontade para compartilhar

your experiences also if you've been living here for a while then think back

suas experiências. Também se você está vivendo aqui por um tempo, então lembre

to when you first came what did you find shocking because by now you're probably

quando chegou pela primeira vez, o que achou chocante? Porque agora você provavelmente

used to everything all right so let's have an awesome discussion about this in

está acostumado a tudo. Certo? Vamos ter uma conversa irada sobre isso nos

the comments I look forward to reading what you guys have to say and if you

comentários. Espero ler o que vocês tem a dizer e se vocês

aren't already a subscriber on my channel don't forget to hit that

não são ainda assinantes do meu canal, não esqueçam de apertar o

subscribe button so you can get more of my videos also if you are interested in

botão de inscrição, então vocês podem receber mais dos meus vídeos. Também se você estiver interessado

practicing your English with native English speakers and meeting us online

em praticar seu Inglês com um nativo e nos encontrar online

on social media Facebook Instagram etc go ahead and download the guide that I

nas mídias sociais (Facebook, Instagram etc), vá em frente e faça o download do guia que eu

have linked in the description ok it's a simple guide on how to practice your

pus o link na descrição, Ok? É um guia simples de como praticar seu

English with native speakers and I'm sure you're gonna find it really helpful

Inglês com um nativo e estou certa que vocês irão achá-lo realmente útil.

that's it you guys and I'll see you soon bye

É isso aí, pessoal, e vejo-os em breve. Tchau.