Learning English, Studying Abroad & Starting A Company | Interview with LinguaMarina, LinguaTrip.com

Hey marina, thank you so much for doing this interview with me today. I'm so excited to talk with you. No, thanks for inviting

Ei marina, muito obrigado por fazer esta entrevista comigo hoje. Estou tão animado para falar com você. Não, obrigado por convidar

So what I want to talk to you about in this interview is basically how you learned English

Então o que eu quero falar com você nesta entrevista é basicamente como você aprendeu inglês

And then how you emigrated to the USA started your company and everything that you're doing now because I think all the information

E então como você emigrou para os EUA começou sua empresa e tudo o que você está fazendo agora porque eu acho que todas as informações

That you have in the stories you have are going to be really interesting to the subscribers

que você tem nas histórias que você tem vai ser muito interessante para os assinantes que

I have here on this channel, so why don't you go ahead and get started by telling us where you're from?

tenho aqui neste canal, então por que você não começa a nos contar de onde você é?

Okay, so I'm from st. Petersburg Russia. I was born and raised there and when I was 25

Ok, então eu sou de st. Petersburgo Rússia. Nasci e me criei lá e aos 25 anos

I moved to the United States, so

me mudei para os Estados Unidos, então o

English has been my passion since I was four years old because my granddad would always tell me that

inglês é minha paixão desde os meus quatro anos porque meu avô sempre me dizia que

marina

marina

If you learn English you can do anything because you can be a singer in English you can run a company

Se você aprender inglês você pode fazer qualquer coisa porque você pode seja um cantor em inglês, você pode administrar uma empresa

And it's like okay

E está bem,

I need to learn English and he would always sees me he would be like okay marina translate this phrase into English

eu preciso aprender inglês e ele sempre me veria, ele ficaria tipo, ok marina traduza esta frase para o inglês

And I'm like six years old

E eu tenho seis anos

I barely speak Russian like I could not do that and you would laugh at me, so that was a big trigger for me

Eu mal falo russo como eu não poderia fazer isso e você iria rir de mim, então isso foi um grande gatilho para mim

So I'm like I'm gonna study English

Então eu pensei que vou estudar inglês

And I started when I was four I was learning like dog and cats of course with my parents

E eu comecei quando eu tinha quatro anos Eu estava aprendendo como cachorro e gatos, claro, com meus pais

And I had to teach her and then I went to a school that is like a normal school

E Eu tive que ensiná-la e depois fui para uma escola que é como uma escola normal,

but it has

mas tem

Intensive English classes and because I was so passionate about English

aulas de inglês intensivo e, como eu era tão apaixonado pelo inglês,

I was chosen as one of the winners to go to the UK when I was 14 to do like an exchange program

fui escolhido como um dos vencedores para ir para o Reino Unido quando tinha 14 anos para gosto de um programa de intercâmbio

And I went to a school where Kate Middleton studies small bird college, and it's a completely different experience

E eu fui para uma escola onde Kate Middleton estuda pequena faculdade de pássaros, e é uma experiência completamente diferente

If you compare it to Russia so in Russia we had a school where I went in the morning

Se você comparar com a Rússia, então na Rússia tínhamos uma escola onde eu estudava de manhã

And I left at like 2:00 p.m.

e saía às 14h. Era

It was like a really small building that school Melbourne College is like a whole city you have best can both fields you have

como um prédio muito pequeno aquela escola Melbourne College é como uma cidade inteira você tem o melhor de ambos os campos você tem

IRA many buildings you how close you have the whole church

IRA muitos prédios você o quão perto você tem toda a igreja

And I fell in love with everything but before I fellows I also realized

E eu me apaixonei por tudo, mas antes de eu companheiros eu também percebi que

I do not understand people, and it doesn't matter that I've been studying English for like ten years by that time

eu não entendo as pessoas, e não importa que eu tenha estudado inglês por uns dez anos naquela época,

I was like I cannot understand British accent

eu pensava que não consigo entender o sotaque britânico,

I don't understand their jokes because they grew up in a different culture, and I felt a little depressed

não entendo as piadas deles porque eles cresceram em uma cultura diferente e Eu me senti um pouco deprimida

But that was also a huge motivation for me to continue

Mas isso também foi uma grande motivação para eu continuar

So before leaving I went to a bookstore that was internet back then didn't have it at home

Então antes de sair fui numa livraria que era internet na época não tinha em casa

So I bought a lot of books. I bought a lot of magazines and

Então comprei muitos livros. Comprei muitas revistas e

When I came back to Russia. I was just you know reading them from cover to cover

quando voltei para a Rússia. Eu estava apenas lendo-os de capa a capa

And I think like that trip was a trip that changed everything in my life

E acho que aquela viagem foi uma viagem que mudou tudo na minha vida.

I realized first that I don't know what speak English so we have one too. I cannot really communicate with people

Percebi primeiro que não sei o que falam inglês, então temos um também. Eu realmente não consigo me comunicar com as pessoas.

Second I have really weird Russian accent people don't get what I'm saying

Segundo, eu tenho um sotaque russo muito estranho. As pessoas não entendem o que estou dizendo.

Third the world is so big and it's not just my city. It's actually a lot of places around the world where people have different

Terceiro, o mundo é tão grande e não é só a minha cidade. Na verdade, existem muitos lugares ao redor do mundo onde as pessoas têm

Ideas different goals in their lives, and I'm like I want to connect my life with the whole world

ideias diferentes, objetivos diferentes em suas vidas, e eu quero conectar minha vida com o mundo inteiro.

I don't want to be just in Russia

Não quero estar apenas na Rússia,

I want to be everywhere and yeah, and then the next summer because I made friends with my host family

quero estar em todos os lugares. e sim, e no verão seguinte, porque fiz amizade com minha família anfitriã,

I called him next time. I'm like can I come and stay with you for three weeks and surprise me

liguei para ele na próxima vez. Eu pensei, posso ficar com você por três semanas e me surpreender

They said yes, so the only thing I had to pay for was my ticket

Eles disseram que sim, então a única coisa que eu tinha que pagar era minha passagem

But I also realized that those trips are the best way to learn a language

Mas também percebi que essas viagens são a melhor maneira de aprender um idioma

And then I had the same thing with my German so when I was 18 I found a school myself

E então Eu tive a mesma coisa com o meu alemão, então quando eu tinha 18 anos eu mesmo encontrei uma escola

I went to Germany I realized the whole process is really complicated, and this is when I got an idea to start linguae trip

fui para a Alemanha. Percebi que todo o processo é muito complicado, e foi aí que tive a ideia de começar a viagem linguae.

Which is a my company? It's like a booking platform for language courses

Qual é a minha empresa? É como uma plataforma de reservas para cursos de idiomas.

That's really interesting. How your entire story and everything you experience in life is ultimately

Isso é muito interessante. Como toda a sua história e tudo o que você vive na vida é, em última análise,

What led you to create this company that you created and?

o que o levou a criar esta empresa que você criou e?

Everything you just said in like what was it like 1 to 2 minutes was literally how many years of your life like over 20?

Tudo o que você acabou de dizer em 1 a 2 minutos foi literalmente quantos anos da sua vida mais de 20?

years

anos

Right because we started when you were 4 years old and now it's like boom and then I made my company and I'm just like

Certo porque começamos quando você tinha 4 anos e agora é como um boom e então eu fiz minha empresa e fico tipo

Wow like that's crazy, and I think when people hear it

Uau, isso é uma loucura, e eu acho que quando as pessoas ouvem isso

Maybe they don't understand everything that took place in between a lot of things so please

Talvez elas não entendam tudo o que aconteceu entre muitas coisas, por favor,

Like in your first trip when you said you first went to the UK and all of a sudden you were confronted with this realization

como na sua primeira viagem, quando você disse que foi para o Reino Unido e, de repente, se deparou com essa percepção

That oh my gosh, I would have been studying English for years

de que, meu Deus, eu estaria estudando inglês há anos,

Which is basically the story of almost everybody on my channel?

o que é basicamente o história de quase todo mundo no meu canal?

They've been sending English for years, and then sometimes they go abroad or some of them haven't been abroad yet

Eles enviam inglês há anos e, às vezes, vão para o exterior ou alguns deles ainda não estiveram no exterior.

And they go oh my gosh. This is nothing like what I expected

E eles vão, oh meu Deus. Isso não é nada do que eu esperava

I don't understand locals and it's such a frustration for them

Eu não entendo os locais e é uma frustração para eles

So how did you go from I understand and comprehend English in my English classes, too

Então, como você passou? Eu entendo e compreendo inglês nas minhas aulas de inglês também.

Then becoming a fluent speaker like how did you make that cross over how long did it take and what did you do to become?

quanto tempo demorou e o que você fez para se tornar?

Fluent yeah, it's a great question. I think it took maybe two trips to the UK so the first trip

Fluente sim, é uma ótima pergunta. Acho que foram duas viagens para o Reino Unido, então a primeira viagem

It was just the realization of what's going on the second trip

foi apenas a percepção do que está acontecendo na segunda viagem,

I tried to interact as much as I could with

tentei interagir o máximo que pude com

Everyone I try to understand the accent I tried to work on my own accent because when you come somewhere like

todos, tento entender o sotaque, tentei trabalhar sozinho sotaque porque quando você chega em algum lugar como a

Starbucks or a cafe and you order something and somebody doesn't get you they get frustrated

Starbucks ou um café e pede algo e alguém não te atende, eles ficam frustrados E

And I didn't want that so I tried to work on my accent as well

eu não queria isso, então tentei trabalhar meu sotaque também

So I think yeah it took two trips sometimes it takes longer, but because I was 14

Então acho que sim, foram necessárias duas viagens às vezes leva mais tempo, mas como eu tinha 14 anos,

I think her brain is so flexible when we're young

acho que o cérebro dela é tão flexível quando somos jovens

So we're really open to new accents new words with German it took a little longer though

Então, estamos realmente abertos a novos sotaques novas palavras com o alemão demorou um pouco mais, embora

that's actually something that I'm glad that you're bringing up because so many people have this idea in their mind like oh if I just

isso seja realmente algo que estou feliz que você está trazendo porque muitas pessoas têm essa ideia em mente como, oh, se eu

Go to the US and study for six months. I will

fosse para os Estados Unidos e estudasse por seis meses. Eu vou

Magically like become fluent like have the level of fluency that they've been dreaming of all their life

magicamente gostar de me tornar fluente como ter o nível de fluência com o qual eles sonharam a vida toda.

What do you think about that well?

O que você acha disso?

I think six months is a long period so in my case those two trips they were like two or three-week trips

Eu acho que seis meses é um longo período, então no meu caso essas duas viagens foram como viagens de duas ou três semanas,

two years in a row so

dois anos seguidos, então

In total that's like a month and a half

no total é como um mês e meio

So I think half a year is great, but it also depends on what you're doing during those six months sometimes

Então eu acho que meio ano é ótimo, mas é também depende do que você está fazendo durante esses seis meses às vezes

You're just hanging out with people from your country, or you're on skype with your family all the time

Você está apenas saindo com pessoas do seu país, ou você está no skype com sua família o tempo todo

And you're speaking your language in my case. I was lucky that that time nothing exists

E você está falando sua língua no meu caso. Eu tive sorte que naquela época não existia nada

that was Skype, but again Internet was a privilege that was 2004 so I called my mom once a week I

que fosse Skype, mas novamente Internet era um privilégio que era 2004 então eu ligava para minha mãe uma vez por semana.

Didn't meet any rushes like there were no Russians in the place where I were so I didn't speak Russian at all and sometimes

não falo nada de russo e às vezes

Right now. This is a problem because when we come somewhere we have this thing and this thing is all in our language

agora. Isso é um problema porque, quando chegamos a algum lugar, temos essa coisa e essa coisa está toda em nosso idioma.

There's Instagram with people speed from my narrow in my case Russia

There are people from my country so when you are traveling somewhere my advice number one would be to go to a smaller town

ser ir para uma cidade menor

First we were talking about the US

Primeiro estávamos falando sobre os EUA

LA is a place where all of the tourists go I would coach some

LA é um lugar onde todos os turistas vão Eu treinaria alguns

I don't Fort Lauderdale is one of my favorite places in Florida

Eu não sei Fort Lauderdale é um dos meus lugares favoritos na Flórida

It's not really international. It's mostly American town, but you get the seaside and you get a nice

Não é realmente internacional. É principalmente uma cidade americana, mas você fica à beira-mar e tem um

Florida climate and then the second advice would be staying with a local family

clima agradável da Flórida e, em seguida, o segundo conselho seria ficar com uma família local

Versus staying in the residence because when you're staying in the residence you meet people from again your country when you're staying with locals

Versus ficar na residência, porque quando você fica na residência, conhece pessoas de novo do seu país quando você está hospedado com os locais

You're just interacting with locals

Você está apenas interagindo com os locais

About staying with locals though because I have let's say businessmen there on this channel learning English

Sobre ficar com os locais, porque eu tenho, digamos, empresários lá neste canal aprendendo inglês

And they're 40 years old and they have a family would they stay with locals too, or is that like?

E eles têm 40 anos e têm uma família eles ficariam com os locais também, ou é assim? Os

Younger people sometimes they do it depends again if you are going to London for example

mais jovens às vezes eles fazem isso depende novamente se você estiver indo para Londres, por exemplo.

We have different tiers of families so you can stay in an executive home state

Temos diferentes níveis de famílias para que você possa ficar em um estado residencial executivo

Where you will have a separate bedroom with separate bathroom, and they would cook for you, and this is a higher level accommodation

Onde você terá um quarto separado com banheiro separado, e eles cozinhariam para você e esta é uma acomodação de nível superior

Sometimes you don't have this option like when you're going to a smaller town

Às vezes você não tem essa opção como quando você está indo para uma cidade menor

We just have some families there

Nós apenas temos algumas famílias lá,

so it depends on the kind of personality we had a

então depende do tipo de personalidade que tínhamos um

78 year old who went to the UK to study English who stayed with the local family she loved it yet it really depends on

velho de 78 anos que foi para o Reino Unido para estudar inglês que ficou com a família local ela adorou, mas depende muito da

The personality I guess that's awesome because sometimes people comment and they say oh Stephanie

personalidade Acho isso incrível porque às vezes as pessoas comentam e dizem oh Stephanie

Thank you for your videos, but I'm too old to really learn English

Obrigado por seus vídeos, mas estou muito velho para realmente aprender inglês

When I was studying in Germany I was studying mathematics and economics

Quando eu era estudando na Alemanha, eu estava estudando matemática e economia,

But I took an Italian classes like a side class, and we had a guy who was 75 years old

mas tive aulas de italiano como uma aula paralela, e tínhamos um cara de 75 anos que

He was doing his bachelors in art, and he took Italian as a side class as well

estava se formando em artes e também teve aulas de italiano como uma aula paralela.

I was amazed of like I want to be like him

maravilhado com como eu quero ser como ele

I was 75 yeah, actually I know someone who's around that age too, and she studies English and she was telling me

eu tinha 75 anos sim, na verdade eu conheço alguém que tem mais ou menos essa idade também, e ela estuda inglês e ela estava me dizendo que

I don't know if this is true or not but according to her

eu não sei se isso é verdade ou não, mas segundo

It's been scientifically proven that studying languages basically helps you retain your memory longer. It's been proven

ela foi comprovado cientificamente que estudar idiomas basicamente ajuda você a reter sua memória por mais tempo. Está provado que

Yes

Because your brain stays flexible so the more you learn the more you train brain is actually a muscle so the more you train it

sim

Porque seu cérebro permanece flexível então quanto mais você aprende mais você treina o cérebro é na verdade um músculo então quanto mais você treina mais

The longer it stays active so the trips basically to the UK you said you went to the UK twice right yes

ele fica ativo então as viagens basicamente para o Reino Unido você disse que foi para o Reino Unido duas vezes certo sim,

I went to the UK I won later

fui para o Reino Unido, ganhei mais

Later on when I started the company I had a chance to go to Canada as well

tarde, quando comecei a empresa, tive a chance de ir para o Canadá também,

I had a chance to go to the United States

tive a chance de ir para os Estados Unidos,

But back then my parents couldn't afford you know traveling so far and so I was relying on those scholarships

mas naquela época meus pais não podiam pagar, você sabe, viajar para tão longe e então eu estava contando com essas bolsas de estudo,

so you feel like

então você sente que

Going to those trips to the UK is sort of where you became fluent or you just became more fluent and then over the years

ir para essas viagens para o Reino Unido é onde você se tornou fluente ou apenas se tornou mais fluente e, ao longo dos anos,

You've been improving like right now. Do you feel like you're still working on your English and still?

você tem melhorado como agora. Você sente que ainda está trabalhando no seu inglês e parado?

Every day every single day. I'm learning new phrase when I'm recording videos from my channel. I'm learning you eat hymns

Todos os dias todos os dias. Estou aprendendo uma nova frase quando estou gravando vídeos do meu canal. Estou aprendendo, você come hinos.

I'm like oh my god

Eu fico tipo, oh meu deus.

That's what she meant when she said that because I didn't get it back then, but yeah, I'm learning everyday

Isso é o que ela quis dizer quando disse isso porque eu não entendia naquela época, mas sim, estou aprendendo todos os dias.

But I think the biggest jump from like being

Mas acho que o maior salto de ser

intermediate not really speaking English

intermediário não realmente falando inglês

Happened when I was in the UK that was like the biggest progress that I've had and then when I moved to the States again

Aconteceu quando eu estava no Reino Unido, foi o maior progresso que tive e, quando me mudei para os Estados Unidos novamente,

It's a completely different English so back, then I was just talking about studies maybe

é um inglês completamente diferente, então, na época, eu estava apenas falando sobre estudos, talvez

Daily stuff when I moved to the u.s.. I had to raise money from venture capitalists

Coisas diárias quando Eu me mudei para os Estados Unidos. Tive que levantar dinheiro de capitalistas de risco

Who are here in the Silicon Valley, and I had to you know talk to lawyers talk to accountants

que estão aqui no Vale do Silício, e tive que falar com advogados, falar com contadores

And this is a completely different English. Yeah, well, you know what you had this huge goal. You're like

E este é um inglês completamente diferente. Sim, bem, você sabe o que você tinha esse grande objetivo. Você é como se

I want to start a company and so you were using English as a tool you weren't necessarily

eu quisesse abrir uma empresa e então estava usando o inglês como uma ferramenta que não era necessariamente

Like everyday in the grammar books like oh, I'm just studying English. I'm studying English you're like oh my gosh

como todos os dias nos livros de gramática como oh, estou apenas estudando inglês. Estou estudando inglês e você pensa, oh meu Deus,

I have to talk to lawyers, so you would probably research questions like which questions should I ask them? How should I ask it?

eu tenho que falar com advogados, então você provavelmente pesquisaria perguntas como quais perguntas devo fazer a eles? Como devo perguntar?

What should I say or if there was vocabulary you needed you probably you know got that vocabulary on the go

O que devo dizer ou se havia vocabulário que você precisava, você provavelmente sabe que tem esse vocabulário em movimento E

And then did your conversations or whatever it is and you're just sort of interacting in daily life

então fez suas conversas ou o que quer que seja e você está apenas interagindo na vida diária

Using English as a tool to reach this much bigger goal that you had

Usando o inglês como uma ferramenta para alcançar isso objetivo maior que você tinha

And that's how you've been improving along the way every single day

E é assim que você tem melhorado ao longo do caminho todos os dias

And that's that's the best thing to do right because when you are motivated to get something English like a side projects

E essa é a melhor coisa a fazer porque quando você está motivado para obter algo inglês como projetos paralelos

You're reaching another goal, but then it's actually easier because when you concentrate in just English you're like oh today

Você está alcançando outro objetivo, mas então na verdade é mais fácil porque quando você se concentra apenas em inglês, você pensa: oh hoje

I have to learn a hundred new words. Oh my god. That's so boring, but when you're like okay?

eu tenho que aprender cem palavras novas. Oh meu Deus. Isso é tão chato, mas quando você está bem?

I need to get an ova for the United States and tomorrow

Eu preciso conseguir um óvulo para os Estados Unidos e amanhã

I have a call with a lawyer

eu tenho uma ligação com um advogado

And if I don't ask this question then maybe I don't get the visa and then it's a completely different thing yeah

E se eu não fizer essa pergunta então talvez eu não consiga o visto e então é uma coisa completamente diferente sim

And you have a different motivation like you said you were working on your pronunciation

E você tem uma outra motivação como você disse que estava trabalhando em sua pronúncia

So I don't know maybe you were talking to yourself in front of the mirror talking while you were driving

Então não sei talvez você estivesse falando sozinho na frente do espelho enquanto dirigia

But it's not just I want to work on my pronunciation. It's I have an interview coming up

Mas não é só que eu quero trabalhar em minha pronúncia. É que tenho uma entrevista chegando,

I have this coming up and I want people to understand me

tenho isso e quero que as pessoas me entendam

Yeah, when we graduated from an accelerator here in Silicon Valley. I had a presentation

Sim, quando nos formamos em uma aceleradora aqui no Vale do Silício. Tive uma apresentação em que

I was in the stage in front of 700 top investors. Who invest in uber Facebook and

estava no palco para 700 grandes investidores. Quem investe no uber Facebook e

Yeah, I had three minutes so when I had to present my company I had to be funny

Sim, eu tinha três minutos, então, quando tive que apresentar minha empresa, tive que ser engraçado,

I had to sound natural because I was presenting an English language company so that was tough. Yes. It was a lot of

tive que soar natural porque estava apresentando uma empresa de língua inglesa, então foi difícil. Sim. Foi muito

rehearsing a lot of practicing

ensaiando muito praticando

But yeah, I think this is also when I improved a lot

Mas sim, eu acho que foi aí que eu melhorei muito

Yeah

Sim

That's incredible and you know what when people study abroad and they speak English for the first time with other people

Isso é incrível e você sabe o que acontece quando as pessoas estudam no exterior e falam inglês pela primeira vez com outras pessoas

I think it gives them such validation

Eu acho que isso lhes dá tal validação

And that's what you knew because you experienced it and so you went in front of these investors to present your company

E isso é o que você sabia porque você experimentou e então você foi na frente desses investidores para apresentar sua empresa

so let's actually talk about that right now because I am beyond fascinated by you and by your story by what you've accomplished because

então vamos falar sobre isso agora porque estou mais do que fascinado por você e por sua história pelo que você realizou porque

This to me like I guess I could say even though you are constantly reaching new goals and constantly working towards

Isso para mim, como eu acho que poderia dizer, mesmo que você esteja constantemente alcançando novos objetivos e trabalhando constantemente para o que quer que

Whatever it is that you want to do

You're basically where so many people want to be you've accomplished what so many people want to do and I really truly appreciate

você queira fazer. eu realmente aprecio

Being able to bring you to this channel to show people what they can do because I want

poder trazê-lo a este canal para mostrar às pessoas o que elas podem fazer, porque eu quero que

Non-native English speakers around the world to really know that they can use English to accomplish amazing amazing things

falantes não nativos de inglês em todo o mundo realmente saibam que podem usar o inglês para realizar incríveis ama zing coisas

You know they're hard workers

Você sabe que eles trabalham duro

They're smart people and I just want them to know what's possible so you were born in Russia

Eles são pessoas inteligentes e eu só quero que eles saibam o que é possível então você nasceu na Rússia

But you used English to create this dream that you had so talk to us about your business. How did it start?

Mas você usou o inglês para criar esse sonho que você tinha, então fale conosco sobre o seu negócio. Como isso começou?

How did you come up with this idea? Why was it so important to you?

Como você teve essa ideia? Por que foi tão importante para você?

Thank you so much for this really know I could go on but

Muito obrigado por isso, realmente sei que eu poderia continuar, mas

Thanks, yes, so as I said when I went to the UK

obrigado, sim, então, como eu disse quando fui para o Reino Unido,

I realised that people are speaking a different kind of language is not what we learned at school

percebi que as pessoas estão falando um tipo diferente de idioma, não é o que aprendemos na escola

and then I had the same problem with Germans so in my university they told me if you have an

e então tive a oportunidade mesmo problema com os alemães, então na minha universidade eles me disseram que se você tiver um

Upper intermediate level of German we can send you to Germany for half a year just study for free and you get a scholarship

nível intermediário superior de alemão, podemos mandá-lo para a Alemanha por meio ano, apenas estude de graça e você ganha uma bolsa de estudos

I'm like okay. I need to really pay attention to my German now, so it was like okay

. Eu realmente preciso prestar atenção ao meu alemão agora, então estava tudo bem,

I'm gonna go to the school that worked for me in English so I will find us

eu vou para a escola que funcionou para mim em inglês, então vou nos encontrar

In Germany, and I went to an agency because back then like my UK trip was organized by the school

na Alemanha, e fui para uma agência porque naquela época, como meu Reino Unido a viagem foi organizada pela escola

I thought maybe I should hire an agent so I went to an agency and I'm asking him how much it's gonna cost me to

pensei que talvez devesse contratar um agente então fui a uma agência e perguntei-lhe quanto me ia custar

Go to Germany for two weeks, and he's calculating the price and he said

ir para a Alemanha durante duas semanas, ele calculou o preço e disse

1,300 euros and I'm like wow that's a lot

1.300 euros e eu fiquei tipo uau, isso é muito,

I wouldn't be able to so my parents won't be able to afford it

eu não poderia, então meus pais não vão poder pagar,

But he gave me all the brochures and I came back home

mas ele me deu todos os folhetos e eu voltei para casa,

And I started googling and I realised the school actually cost like 500 euros and I realized that was the Markov

comecei a pesquisar no Google e percebi que a escola realmente custava. uns 500 euros e eu percebi que era o Markov

So I booked everything myself it took a while again because you know when you're emailing in school

Então eu reservei tudo sozinho demorou um pouco de novo porque você sabe quando você está enviando e-mail na escola

They don't want to reply they're really slow, but I figured it out of what my own tickets bought booked accommodation

Eles não querem responder eles são muito lentos, mas eu descobri o que meus próprios ingressos compraram acomodação reservada

I loved the experience my level grew a lot and then when I came back home

adorei a experiência meu nível aumentou muito e depois quando voltei para casa

I talked to my class mates of the guy who was studying with me at the University?

conversei t o meus colegas de classe do cara que estudava comigo na universidade?

And I talked to him and said well the Markov is like 700 euros and actually schools pay commissions

E eu conversei com ele e disse bem, o Markov é como 700 euros e na verdade as escolas pagam comissões

So we could work without any Markov, but then we just had this idea in mind

Então poderíamos trabalhar sem nenhum Markov, mas então tínhamos essa ideia em mente

and then my friend told me she wants to go to the UK and maybe I could find her a school and

e então meu amigo me disse que queria ir para o Reino Unido e talvez eu pudesse encontrar uma escola para ela e

we decided just to start a company because we had this first client so we went to a

decidimos abrir uma empresa porque tínhamos esse primeiro cliente, então fomos a um

Registration office where they register companies in Russia we only had $300? She was a first client. We made like

escritório de registro onde eles registram empresas na Rússia, tínhamos apenas $ 300? Ela foi uma primeira cliente. Ganhamos cerca de

$200 then we had a second client

US $ 200, então tivemos um segundo cliente

And then we run to the table in a co-working space and I was sitting so that was like a large large room

E então corremos para a mesa em um espaço de coworking e eu estava sentado de forma que parecia uma grande sala grande

I just had one table and the second thing that I had was a shelf and I could put a shelf by my table

Eu só tinha uma mesa e a segunda coisa que eu tinha era uma prateleira e eu poderia colocar uma prateleira na minha mesa

But I intentionally put it in another corner of the room so when the climbs

Mas eu intencionalmente coloquei em outro canto da sala então quando as subidas Os

Clients came in I stood up and went to the shelf and didn't made an impression then the whole this was ours because the average

clientes entravam eu levantei e fui até a prateleira e não impressionei então tudo isso era nosso porque o

Trip was like $1000, and I couldn't just tell them he were ending a table here, so that was a funny thing yeah

viagem média era de $ 1.000, e eu não podia simplesmente dizer a eles que ele estava terminando uma mesa aqui, então isso foi uma coisa engraçada, sim.

And then we just started so that was an office in st.

E então nós apenas começamos, então era um escritório em st.

Petersburg, and then we realized one to be in Moscow want to be in other cities

Petersburg, e então percebemos que um estar em Moscou queria estar em outras cidades

But I hated travelling especially in winter because it's so cold

Mas eu odiava viajar especialmente no inverno porque é muito frio

And we realized this is not the way we want to grow we want to go online and we want to

E percebemos que não é assim que queremos crescer queremos ficar online e queremos

Grow all over the world and this is yeah. How we came up with the idea of language

Crescer em todo o mundo e isso é sim. Como surgiu a ideia da linguagem

That was 2013 so we started coding language, but we were only able to deliver in 2015 because again

Isso foi em 2013, então começamos a codificar a linguagem, mas só conseguimos entregar em 2015 porque, novamente,

We were really limited in budget the guys who engineer the coders were really expensive

tínhamos um orçamento muito limitado, os caras que projetavam os codificadores eram muito caros

And then 2015 we started applying to different accelerators across the world again. That's in short meanwhile

E então, em 2015, começamos a aplicar para diferentes aceleradores em todo o mundo novamente. Isso é um resumo.

also

My co-founder said we were too when we started it he had to go and find another job

Meu co-fundador também disse que quando começamos, ele teve que ir e encontrar outro emprego.

Because we were running out of money, so he was working in an oil company in Russia. He borrowed money from his manager and his

Porque estávamos ficando sem dinheiro, então ele estava trabalhando em uma empresa de petróleo na Rússia. Ele pegou dinheiro emprestado de seu gerente e seu

Manager was telling him to stop because he said the idea was really stupid like sending people across

gerente estava dizendo para ele parar porque ele disse que a ideia era muito estúpida como enviar pessoas

Well and that going to how how's the company doing today?

Bem e isso indo para como está a empresa hoje?

I think we talked the other day, and you said you have how many people working for you guys

Acho que conversamos outro dia e você disse que tem quantas pessoas trabalhando para vocês

43 now 43 and 500 interns

43 agora 43 e 500 estagiários

And 500 interns and you guys are sending thousands of people around the world to study in

E 500 estagiários e vocês estão enviando milhares de pessoas ao redor do mundo para estudar em

language schools, not just English

escolas de idiomas, não apenas inglês,

But if they want to study Spanish if they want to study Italian Italian in Italy Spanish in Spain German in Germany

mas se eles querem estudar espanhol se eles querem estudar italiano italiano na Itália espanhol na Espanha alemão na Alemanha

I mean that's phenomenal and so how many?

quero dizer isso é fenomenal e quantos?

Countries do you guys I don't know send people to our schools

Países que vocês que eu não conheço mandam pessoas para nossas escolas

Oh, we have more than 400 schools, and yeah

Oh, nós temos mais de 400 escolas, e sim,

I think 26 countries because they're our top destinations like US UK Philippines

eu acho que 26 países porque eles são nossos principais destinos como EUA Reino Unido Filipinas

Destination right now especially for Asia, they have more than 400 schools, and how does this work like let's say?

Destino agora especialmente para a Ásia, eles têm mais de 400 escolas, e como isso funciona, digamos assim?

I want to study Italian in Italy so I go to your website Lima trip comm and I can just look at myself

Eu quero estudar italiano na Itália, então vou ao seu site Lima trip comm e posso apenas olhar para mim mesmo

Through everything you guys have there yeah, Italian language Italy then you have all of the options like in different cities

Através de tudo que vocês têm lá, sim, língua italiana na Itália, então você tem todas as opções, como em cidades diferentes,

you can read the reviews of students some schools are located by the beach, so you can combine your

você pode ler os comentários de alunos algumas escolas estão localizadas na praia, então você pode combinar suas

Vacation with study some schools are in Milan or Rome for example say

férias com o estudo algumas escolas estão em Milão ou Roma, por exemplo, diga

Yeah, you decide where you want to go, and yeah, you read the reviews and you cool, and is everything combined like the accommodations

Sim, você decide para onde quer ir e sim, você lê os comentários e é legal, e é tudo combinado como as acomodações

Everything like that yeah accommodation course all of the registration fees Church, but it's cool

Tudo assim sim acomodação curso todas as taxas de inscrição Igreja, mas é legal

The only thing that is separate is the flight because again

A única coisa que é separada é o voo porque novamente

We don't know where you are we have partners through whom you can book a flight mm-hmm. That's so awesome

Não sabemos onde você está temos parceiros através dos quais você pode reservar um vôo mm-hmm. Isso é tão incrível que

I imagine though that there are other ways of booking through a school directly or you can book through another company

imagino que existam outras maneiras de reservar diretamente por meio de uma escola ou você pode reservar por meio de outra empresa.

But I think I saw on your website that you guys actually have reduced fees you you were able to negotiate with the schools

Mas acho que vi em seu site que vocês realmente reduziram as taxas e conseguiram negociar com as escolas.

So that they give you students who book through you a special discount right. Yeah, so first. It's a special discount

eles oferecem aos alunos que reservam através de você um desconto especial. Sim, então primeiro. É um desconto especial

It's normal it depends on the school

É normal, depende da escola

But is five to thirty percent off the published price because again we have a high volume of students

Mas é de cinco a trinta por cento do preço publicado porque, novamente, temos um grande volume de alunos,

so we're able to get individual pricing and the second thing is that you get a free cancellation period so

então podemos obter preços individuais e a segunda coisa é que você obtém um cancelamento gratuito período então

We're trying to create as like Expedia for booking hotels

Estamos tentando criar como Expedia para reserva de hotéis

We're trying to create Expedia for language schools, so we are giving students this freedom that I know sometimes plans change

Estamos tentando criar Expedia para escolas de idiomas, então estamos dando aos alunos essa liberdade que eu sei que às vezes os planos mudam

And if you're booking directly through school, they wouldn't allow you to cancel for free

E se você estiver reservando diretamente através da escola, eles iriam não permitem que você cancele de graça

They would charge some fees

Eles cobrariam algumas taxas

But we have this period where you can just cancel the free Wow you know what I want to ask you this question

Mas temos esse período em que você pode simplesmente cancelar o de graça Uau, você sabe o que eu quero fazer a você esta pergunta

That's business-related, but I almost think I know the answer so you went from

Isso é relacionado a negócios, mas quase acho que sei a resposta, então você passou de

Booking your own trip to booking your friend's trip to starting

reservar sua própria viagem para reservar a viagem de seu amigo para começar a

Renting a table and having a few clients to then going online and to now you have all these people working for you

alugar uma mesa e ter alguns clientes para então ficar online e agora você tem todas essas pessoas trabalhando para você

And you're worldwide as a business. It's like how do you go from that?

e você é um negócio mundial. É como você vai a partir disso?

To that you know was there some manual that told you how to do all of this

Para isso, você sabe, havia algum manual que dizia como fazer tudo isso?

Or did you just have to figure it out as you went along?

Ou você apenas teve que descobrir à medida que avançava?

You just figure it out when you work, so

Você apenas descobre quando trabalha, então,

First like our clients asked us can I book from this country or that country? We're like

primeiro, como nossos clientes nos perguntaram, posso reservar deste país ou daquele país? Nós pensamos,

oh

We need to translate our website

oh,

precisamos traduzir nosso site

So when we realize we need to go online that was the moment when I realized I don't like to travel so

Então, quando percebemos que precisamos ficar online, foi nesse momento que percebi que não gosto de viajar, então,

Instead of traveling we can just go online and people will be able to book not from just like three or four cities

em vez de viajar, podemos simplesmente ficar online e as pessoas poderão reservar não de apenas três ou quatro cidades

Where we have offices but from all over Russia?

onde temos escritórios, mas de toda a Rússia?

And then when we translated into English we realize like anyone who speak English can book on a platform

E então, quando traduzimos para o inglês, percebemos que qualquer pessoa que fala inglês pode reservar em uma plataforma.

So I think it's all organic we also have a vision where we're going

Então, acho que é tudo orgânico, também temos uma

We don't have the exact like dates when we're like going online or this or that

visão de onde estamos indo. online ou isso ou aquilo

But we have a vision that we are a booking engine for those schools. See I think it's all really organic

Mas temos uma visão de que somos um motor de reservas para essas escolas. Veja, eu acho que é tudo muito orgânico.

You just feel it

It's like you you have the idea, and so you take a step and when you encounter problem, then you're like okay

How do I solve this problem you solve it another step, then you have another problem?

você tem outro problema?

And I guess that's just the nature of doing business

E eu acho que é apenas a natureza de fazer negócios

Yeah, and sometimes even clients call us and tell us hey. Why don't you do that and we're like of course?

Sim, e às vezes até os clientes nos ligam e nos dizem oi. Por que você não faz isso e nós, é claro?

It's a great idea especially when there are like hundreds of clients calling us with the same idea, so yeah

É uma ótima ideia, especialmente quando há centenas de clientes ligando para nós com a mesma ideia, então sim,

Thank you guys for for reaching out and advising us what to do. That's great awesome and to wrap it up

obrigado por entrar em contato e nos aconselhar sobre o que fazer. Isso é ótimo e para encerrar

Do you have any advice for people who are trying to improve their English or who are thinking about? Maybe studying abroad?

Você tem algum conselho para as pessoas que estão tentando melhorar seu inglês ou que estão pensando nisso? Talvez estudar no exterior?

What do you have to say to these people?

O que você tem a dizer para essas pessoas?

First have a clear goal and maybe a due date with you when you need to present your English so for me

Primeiro, tenha um objetivo claro e talvez uma data de vencimento com você quando precisar apresentar seu inglês, então, para mim,

It's always like maybe it's a trip that I'm planning or maybe it's a an exam

é sempre como se fosse uma viagem que estou planejando ou talvez seja um exame que

I need to take so have a really clear goal while you're doing that and what level do you need to reach your goal?

preciso fazer, então tenha um objetivo muito claro enquanto você está fazendo isso e que nível você precisa para atingir seu objetivo?

Second you also need to understand that if you want to do like master's degree or PhD or MBA

Em segundo lugar, você também precisa entender que, se quiser fazer mestrado, doutorado ou MBA,

There is a lot of financial aid available especially in the States, and I went through the story

há muita ajuda financeira disponível, especialmente nos Estados Unidos, e eu passei pela história.

This is like a different part of my life when I tried to do an MBA and I was able to get into American schools

É como uma parte diferente da minha vida quando tentei para fazer um MBA e consegui entrar em escolas americanas

With full financial aid and I think really talented people across the world they don't know about it because I didn't know about it it

Com ajuda financeira total e acho que pessoas realmente talentosas em todo o mundo não sabem disso porque eu não sabia

was just by chance that I discovered this opportunity, so

foi apenas por acaso que descobri isso oportunidade, então

Leuco financial aid as well because not everyone in this world can afford an MBA that cost like

ajuda financeira Leuco também porque nem todo mundo neste mundo pode pagar um MBA que custa cerca de

1,100 thousand dollars, I think yeah, people are really surprised when they realize how much financial aid is available

1.100 mil dólares, acho que sim, as pessoas ficam realmente surpresas quando percebem quanta ajuda financeira está disponível,

I got over five thousand dollars per semester of financial aid in college

recebi mais de cinco mil dólares por semestre de ajuda financeira na faculdade

And it was simply because I looked for it

E foi simplesmente porque eu procurei

You know there were other people in my situation that could have gotten that money. It's available there are donors

Você sabe que havia outras pessoas na minha situação que poderiam ter conseguido esse dinheiro. Está disponível há doadores

There are literally people that you know donate $200 for this scholarship 300 for that scholarship

Existem literalmente pessoas que você conhece doam $ 200 para esta bolsa de estudos 300 para aquela bolsa de estudos

and if you just look for them and apply for each one it's a little bit time-consuming, but hey free money, so

e se você apenas procurá-los e se inscrever para cada um é um pouco demorado, mas hey dinheiro grátis, então

that's awesome advice that you need to you need to be able to write a personal statement where you

esse é um conselho incrível que você precisa, você precisa ser capaz de escrever uma declaração pessoal onde

Talk about how important this education is for you

fale sobre a importância dessa educação para você.

You need to be able to pass TOEFL or IELTS and score

Whatever, they're looking for in that university so English is very important in this process

muito importante neste processo

absolutely well

absolutamente bem

Thank you again

So much marina and for everybody that watched this video you guys please go subscribe on her channel because this what you saw here was

Obrigado mais uma vez

Muito marina e para todos que assistiram a este vídeo vocês por favor se inscrevam no canal dela porque isso que vocês viram aqui foi

a little taste of what she offers I watch her videos all the I

um gostinho do que ela oferece Eu assisto os vídeos dela sempre que

Remember religiously, and you talked about how you got your visa how you started your company

me lembro religiosamente, e você falou sobre como conseguiu seu visto como começou sua empresa

How you improved your english goal-setting? I don't know productivity hacks

Como você melhorou seu estabelecimento de metas de inglês? Não conheço hacks de produtividade.

You talked about all of this stuff and more

Você falou sobre tudo isso e muito mais.

so

Thank you for providing such a great resource for everyone and please keep doing what you're doing so I think you're creating something really awesome

Obrigado por fornecer um recurso tão bom para todos e, por favor, continue fazendo o que está fazendo, então acho que você está criando algo realmente incrível.

Thank you. Thank you so much for you're talking to you. No problem take care

Obrigado. Muito obrigado por estar falando com você. Sem problemas se cuidem

Good bye

adeus