Learning English, Studying Abroad & Starting A Company | Interview with LinguaMarina, LinguaTrip.com

Hey marina, thank you so much for doing this interview with me today. I'm so excited to talk with you. No, thanks for inviting

Hej marina, bardzo dziękuję za udzielenie mi dzisiejszego wywiadu. Jestem tak podekscytowany, że mogę z tobą porozmawiać. Nie, dziękuję za zaproszenie.

So what I want to talk to you about in this interview is basically how you learned English

To, o czym chcę z tobą porozmawiać w tym wywiadzie, to w zasadzie to, jak nauczyłeś się angielskiego.

And then how you emigrated to the USA started your company and everything that you're doing now because I think all the information

A potem, jak wyemigrowałeś do USA. Założyłeś firmę i wszystko, co teraz robisz, ponieważ myślę, że wszystkie informacje,

That you have in the stories you have are going to be really interesting to the subscribers

które które masz w swoich historiach, będą naprawdę interesujące dla subskrybentów, których mam

I have here on this channel, so why don't you go ahead and get started by telling us where you're from?

tutaj na tym kanale, więc dlaczego nie zaczniesz od powiedzenia nam, skąd jesteś?

Okay, so I'm from st. Petersburg Russia. I was born and raised there and when I was 25

Ok, więc jestem z ul. Rosja w Petersburgu. Tam się urodziłem i wychowałem, a kiedy miałem 25 lat

I moved to the United States, so

przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, więc

English has been my passion since I was four years old because my granddad would always tell me that

angielski jest moją pasją odkąd skończyłem cztery lata, ponieważ mój dziadek zawsze mi powtarzał, że

marina

marina

If you learn English you can do anything because you can be a singer in English you can run a company

Jeśli nauczysz się angielskiego, możesz zrobić wszystko, ponieważ możesz być piosenkarką po angielsku możesz prowadzić firmę

And it's like okay

I to jest okej

I need to learn English and he would always sees me he would be like okay marina translate this phrase into English

muszę się nauczyć angielskiego a on zawsze mnie widzi on byłby jak okej marina przetłumacz to zdanie na angielski

And I'm like six years old

A ja mam jakieś 6 lat

I barely speak Russian like I could not do that and you would laugh at me, so that was a big trigger for me

Ledwo mówię po rosyjsku jak ja nie mogłem tego zrobić i śmiałbyś się ze mnie, więc to było dla mnie dużym bodźcem Więc pomyślałem,

So I'm like I'm gonna study English

że będę się uczył angielskiego

And I started when I was four I was learning like dog and cats of course with my parents

I zacząłem, kiedy miałem cztery lata Uczyłem się jak pies i koty, oczywiście z moimi rodzicami

And I had to teach her and then I went to a school that is like a normal school

I Musiałem ją uczyć, a potem poszedłem do szkoły, która jest jak normalna szkoła,

but it has

ale ma

Intensive English classes and because I was so passionate about English

intensywne zajęcia z języka angielskiego, a ponieważ byłem wielkim pasjonatem języka angielskiego,

I was chosen as one of the winners to go to the UK when I was 14 to do like an exchange program

zostałem wybrany jako jeden ze zwycięzców, którzy pojechali do Wielkiej Brytanii, gdy miałem 14 lat zrobić jak program wymiany

And I went to a school where Kate Middleton studies small bird college, and it's a completely different experience

A ja chodziłem do szkoły, w której Kate Middleton studiuje college małych ptaków, i to jest zupełnie inne doświadczenie

If you compare it to Russia so in Russia we had a school where I went in the morning

Jeśli porównasz to z Rosją, więc w Rosji mieliśmy szkołę, do której chodziłem rano

And I left at like 2:00 p.m.

I wyszedłem o 2 :00 po południu

It was like a really small building that school Melbourne College is like a whole city you have best can both fields you have

To było jak naprawdę mały budynek, a szkoła Melbourne College jest jak całe miasto, które masz najlepiej, oba pola, masz

IRA many buildings you how close you have the whole church

IRA, wiele budynków, jak blisko masz cały kościół.

And I fell in love with everything but before I fellows I also realized

I zakochałem się we wszystkim, ale zanim ja, koledzy, zdałem sobie sprawę, że

I do not understand people, and it doesn't matter that I've been studying English for like ten years by that time

ja nie rozumiem ludzi i nieważne, że uczę się angielskiego już jakieś 10 lat do tego czasu

I was like I cannot understand British accent

byłem jakbym nie rozumiał brytyjskiego akcentu

I don't understand their jokes because they grew up in a different culture, and I felt a little depressed

nie rozumiem ich żartów bo dorastali w innej kulturze i Czułem się trochę przygnębiony,

But that was also a huge motivation for me to continue

ale to też było dla mnie ogromną motywacją do kontynuowania.

So before leaving I went to a bookstore that was internet back then didn't have it at home

Przed wyjazdem poszedłem do księgarni, która wtedy była internetowa, wtedy nie miała jej w domu.

So I bought a lot of books. I bought a lot of magazines and

Kupiłem więc dużo książek. Kupiłem wiele czasopism i

When I came back to Russia. I was just you know reading them from cover to cover

kiedy wróciłem do Rosji. Po prostu wiesz, przeczytałem je od deski do deski.

And I think like that trip was a trip that changed everything in my life

I myślę, że ta podróż była podróżą, która zmieniła wszystko w moim życiu.

I realized first that I don't know what speak English so we have one too. I cannot really communicate with people

Najpierw zdałem sobie sprawę, że nie wiem, co mówi po angielsku, więc my też mamy. Naprawdę nie mogę komunikować się z ludźmi. Po

Second I have really weird Russian accent people don't get what I'm saying

drugie, mam naprawdę dziwny rosyjski akcent. Ludzie nie rozumieją, co mówię. Po trzecie,

Third the world is so big and it's not just my city. It's actually a lot of places around the world where people have different

świat jest taki duży i to nie tylko moje miasto. W rzeczywistości jest wiele miejsc na całym świecie, gdzie ludzie mają różne

Ideas different goals in their lives, and I'm like I want to connect my life with the whole world

pomysły, różne cele w życiu, a ja chcę połączyć swoje życie z całym światem.

I don't want to be just in Russia

Nie chcę być tylko w Rosji.

I want to be everywhere and yeah, and then the next summer because I made friends with my host family

Chcę być wszędzie i tak, a następnego lata, ponieważ zaprzyjaźniłem się z moją rodziną goszczącą,

I called him next time. I'm like can I come and stay with you for three weeks and surprise me

zadzwoniłem do niego następnym razem. Czy mogę przyjechać do ciebie na trzy tygodnie i zrobić mi niespodziankę?

They said yes, so the only thing I had to pay for was my ticket

Powiedzieli tak, więc jedyne, za co musiałem zapłacić, to mój bilet.

But I also realized that those trips are the best way to learn a language

Ale zdałem sobie również sprawę, że takie wycieczki to najlepszy sposób na naukę języka.

And then I had the same thing with my German so when I was 18 I found a school myself

Miałem to samo z moim niemieckim, więc kiedy miałem 18 lat, sam znalazłem szkołę. Pojechałem

I went to Germany I realized the whole process is really complicated, and this is when I got an idea to start linguae trip

do Niemiec. Zdałem sobie sprawę, że cały proces jest bardzo skomplikowany i wtedy wpadłem na pomysł, aby rozpocząć linguae trip

Which is a my company? It's like a booking platform for language courses

Która jest moją firmą? To jak platforma rezerwacji kursów językowych.

That's really interesting. How your entire story and everything you experience in life is ultimately

To naprawdę interesujące. W jaki sposób cała twoja historia i wszystko, czego doświadczasz w życiu, jest ostatecznie

What led you to create this company that you created and?

Co skłoniło cię do stworzenia tej firmy, którą stworzyłeś i?

Everything you just said in like what was it like 1 to 2 minutes was literally how many years of your life like over 20?

Wszystko, co właśnie powiedziałeś, jak to było w ciągu 1 do 2 minut, było dosłownie liczbą lat twojego życia, jak ponad 20?

years

lat

Right because we started when you were 4 years old and now it's like boom and then I made my company and I'm just like

Tak, ponieważ zaczęliśmy, kiedy miałeś 4 lata, a teraz jest jak boom, a potem stworzyłem swoją firmę i jestem po prostu jak

Wow like that's crazy, and I think when people hear it

Wow, to jest szalone i myślę, że kiedy ludzie to słyszą,

Maybe they don't understand everything that took place in between a lot of things so please

może nie rozumieją wszystkiego, co miało miejsce między wieloma rzeczami, więc proszę,

Like in your first trip when you said you first went to the UK and all of a sudden you were confronted with this realization

tak jak podczas twojej pierwszej podróży, kiedy powiedziałeś, że po raz pierwszy pojechałeś do Wielkiej Brytanii i nagle uświadomiłeś sobie,

That oh my gosh, I would have been studying English for years

że o mój Boże, uczyłbym się angielskiego przez lata,

Which is basically the story of almost everybody on my channel?

co jest w zasadzie historia prawie wszystkich na moim kanale?

They've been sending English for years, and then sometimes they go abroad or some of them haven't been abroad yet

Wysyłają po angielsku od lat, a potem czasami wyjeżdżają za granicę lub niektórzy z nich jeszcze za granicą nie byli.

And they go oh my gosh. This is nothing like what I expected

I jadą, o mój Boże. To nie jest to, czego się spodziewałem.

I don't understand locals and it's such a frustration for them

Nie rozumiem miejscowych i jest to dla nich wielka frustracja. Jak to się stało, że

So how did you go from I understand and comprehend English in my English classes, too

rozumiem i rozumiem angielski na moich lekcjach angielskiego?

Then becoming a fluent speaker like how did you make that cross over how long did it take and what did you do to become?

jak długo to trwało i co zrobiłeś, aby zostać?

Fluent yeah, it's a great question. I think it took maybe two trips to the UK so the first trip

Płynnie tak, to świetne pytanie. Myślę, że zajęły mi to może dwie wycieczki do Wielkiej Brytanii, więc pierwsza podróż

It was just the realization of what's going on the second trip

To było po prostu uświadomienie sobie, co się dzieje podczas drugiej podróży

I tried to interact as much as I could with

Starałem się wchodzić w interakcje ze wszystkimi, jak tylko mogłem.

Everyone I try to understand the accent I tried to work on my own accent because when you come somewhere like

Próbuję zrozumieć akcent. Próbowałem pracować na własną rękę akcent, bo kiedy przychodzisz gdzieś jak

Starbucks or a cafe and you order something and somebody doesn't get you they get frustrated

Starbucks lub kawiarnia i zamawiasz coś, a ktoś cię nie rozumie, jest

And I didn't want that so I tried to work on my accent as well

So I think yeah it took two trips sometimes it takes longer, but because I was 14

sfrustrowany. czasami trwa to dłużej, ale ponieważ miałem 14 lat,

I think her brain is so flexible when we're young

myślę, że jej mózg jest bardzo elastyczny, kiedy jesteśmy młodzi.

So we're really open to new accents new words with German it took a little longer though

Jesteśmy bardzo otwarci na nowe akcenty, nowe słowa z niemieckim.

that's actually something that I'm glad that you're bringing up because so many people have this idea in their mind like oh if I just

poruszasz, ponieważ tak wielu ludzi ma ten pomysł w głowie, jak och, gdybym po prostu

Go to the US and study for six months. I will

pojechał do Stanów Zjednoczonych i studiował przez sześć miesięcy.

Magically like become fluent like have the level of fluency that they've been dreaming of all their life

Magicznie jak stanę się biegły jak osiągnę poziom płynności o jakim marzyli całe życie

What do you think about that well?

Co o tym sądzisz?

I think six months is a long period so in my case those two trips they were like two or three-week trips

Myślę, że sześć miesięcy to długi okres, więc w moim przypadku te dwa wyjazdy były jak dwu- lub trzytygodniowe wyjazdy

two years in a row so

dwa lata z rzędu, więc

In total that's like a month and a half

w sumie to jakieś

So I think half a year is great, but it also depends on what you're doing during those six months sometimes

półtora miesiąca. Więc myślę, że pół roku to super, ale zależy też od tego, co robisz przez te sześć miesięcy, czasem po

You're just hanging out with people from your country, or you're on skype with your family all the time

prostu spotykasz się z ludźmi ze swojego kraju, albo cały czas rozmawiasz z rodziną na skype, aw

And you're speaking your language in my case. I was lucky that that time nothing exists

moim przypadku mówisz w swoim języku. Miałem szczęście, że wtedy nie istniało nic takiego

that was Skype, but again Internet was a privilege that was 2004 so I called my mom once a week I

jak Skype, ale znowu Internet był przywilejem, to był rok 2004, więc dzwoniłem do mamy raz w tygodniu.

Didn't meet any rushes like there were no Russians in the place where I were so I didn't speak Russian at all and sometimes

W ogóle nie mówię po rosyjsku, a czasami

Right now. This is a problem because when we come somewhere we have this thing and this thing is all in our language

właśnie teraz. To jest problem, ponieważ kiedy gdzieś przyjeżdżamy, mamy to coś i to wszystko jest w naszym języku Jest

There's Instagram with people speed from my narrow in my case Russia

Instagram z ludźmi z mojej wąskiej w moim przypadku Rosja

There are people from my country so when you are traveling somewhere my advice number one would be to go to a smaller town

Są ludzie z mojego kraju, więc kiedy gdzieś podróżujesz, moja rada numer jeden być pojechać do mniejszego miasta

First we were talking about the US

Najpierw rozmawialiśmy o Stanach Zjednoczonych. Los

LA is a place where all of the tourists go I would coach some

Angeles to miejsce, do którego przyjeżdżają wszyscy turyści. Niektórych bym trenował.

I don't Fort Lauderdale is one of my favorite places in Florida

Nie. Fort Lauderdale to jedno z moich ulubionych miejsc na Florydzie.

It's not really international. It's mostly American town, but you get the seaside and you get a nice

To nie jest tak naprawdę międzynarodowe. To głównie amerykańskie miasto, ale masz nad morzem i masz fajny

Florida climate and then the second advice would be staying with a local family

klimat Florydy, a potem drugą radą byłoby zatrzymanie się u lokalnej rodziny

Versus staying in the residence because when you're staying in the residence you meet people from again your country when you're staying with locals

Versus pobyt w rezydencji, ponieważ kiedy przebywasz w rezydencji, spotykasz ludzi z twojego kraju kiedy przebywasz u miejscowych Po

You're just interacting with locals

prostu wchodzisz w interakcje z miejscowymi Ale jeśli chodzi o

About staying with locals though because I have let's say businessmen there on this channel learning English

pobyt u miejscowych, ponieważ powiedzmy, że biznesmeni na tym kanale uczą się angielskiego.

And they're 40 years old and they have a family would they stay with locals too, or is that like?

Mają 40 lat i mają rodzinę. Czy też zostaliby z miejscowymi, czy tak jest?

Younger people sometimes they do it depends again if you are going to London for example

Młodsi ludzie czasami to robią, to znowu zależy od tego, czy jedziesz na przykład do Londynu

We have different tiers of families so you can stay in an executive home state

Mamy różne poziomy rodzin, więc możesz zostać w stanie rodzinnym,

Where you will have a separate bedroom with separate bathroom, and they would cook for you, and this is a higher level accommodation

w którym będziesz miał oddzielną sypialnię z oddzielną łazienką, a oni będą dla ciebie gotować i to jest zakwaterowanie na wyższym poziomie.

Sometimes you don't have this option like when you're going to a smaller town

Czasami nie masz takiej opcji, na przykład gdy jedziesz do mniejszego miasta.

We just have some families there

Mamy tam po prostu kilka rodzin,

so it depends on the kind of personality we had a

więc to zależy od rodzaju osobowości, jaką mieliśmy

78 year old who went to the UK to study English who stayed with the local family she loved it yet it really depends on

78-latek, który wyjechał do Wielkiej Brytanii, aby uczy się angielskiego mieszka z lokalną rodziną bardzo jej się podobało, ale to naprawdę zależy od

The personality I guess that's awesome because sometimes people comment and they say oh Stephanie

osobowości Myślę, że to niesamowite, ponieważ czasami ludzie komentują i mówią och Stephanie

Thank you for your videos, but I'm too old to really learn English

Dziękuję za twoje filmy, ale jestem za stara, żeby naprawdę uczyć się angielskiego

When I was studying in Germany I was studying mathematics and economics

Kiedy byłam studiowałem w Niemczech studiowałem matematykę i ekonomię

But I took an Italian classes like a side class, and we had a guy who was 75 years old

Ale chodziłem na zajęcia z włoskiego jak na zajęcia dodatkowe i mieliśmy faceta, który miał 75 lat

He was doing his bachelors in art, and he took Italian as a side class as well

On robił licencjat ze sztuki i chodził też na włoski jako zajęcia dodatkowe

I was amazed of like I want to be like him

ja byłem zdumiony, jakbym chciał być taki jak on

I was 75 yeah, actually I know someone who's around that age too, and she studies English and she was telling me

miałem 75 lat tak, właściwie znam kogoś, kto też jest mniej więcej w tym wieku, a ona studiuje angielski i mówiła mi, że

I don't know if this is true or not but according to her

nie wiem, czy to prawda, czy nie, ale według niej

It's been scientifically proven that studying languages basically helps you retain your memory longer. It's been proven

tak było naukowo udowodniono, że nauka języków zasadniczo pomaga zachować pamięć na dłużej. Udowodniono, że

Yes

Because your brain stays flexible so the more you learn the more you train brain is actually a muscle so the more you train it

tak,

ponieważ twój mózg pozostaje elastyczny, więc im więcej się uczysz, tym więcej trenujesz, mózg jest w rzeczywistości mięśniem, więc im więcej go trenujesz, tym

The longer it stays active so the trips basically to the UK you said you went to the UK twice right yes

dłużej pozostaje aktywny, więc wycieczki do Wielkiej Brytanii powiedziałeś, że pojechałeś do Wielkiej Brytanii dwa razy, prawda tak

I went to the UK I won later

pojechałem do Wielkiej Brytanii wygrałem

Later on when I started the company I had a chance to go to Canada as well

później Później kiedy założyłem firmę miałem też szansę pojechać do Kanady

I had a chance to go to the United States

miałem szansę pojechać do Stanów Zjednoczonych

But back then my parents couldn't afford you know traveling so far and so I was relying on those scholarships

Ale wtedy moich rodziców nie było stać na tak dalekie podróże więc polegałem na tych stypendiach,

so you feel like

więc czujesz, że

Going to those trips to the UK is sort of where you became fluent or you just became more fluent and then over the years

wyjazdy do Wielkiej Brytanii to coś w rodzaju miejsca, w którym nabrałeś płynności lub po prostu nauczyłeś się mówić płynniej, a potem przez lata

You've been improving like right now. Do you feel like you're still working on your English and still?

poprawiałeś się, tak jak teraz. Czy czujesz, że nadal pracujesz nad swoim angielskim i nadal?

Every day every single day. I'm learning new phrase when I'm recording videos from my channel. I'm learning you eat hymns

Każdego dnia każdego dnia. Uczę się nowych zwrotów podczas nagrywania filmów z mojego kanału. Uczę się jesz hymny

I'm like oh my god

Jestem jak o mój boże

That's what she meant when she said that because I didn't get it back then, but yeah, I'm learning everyday

To miała na myśli mówiąc to, bo wtedy tego nie rozumiałam, ale tak, uczę się codziennie

But I think the biggest jump from like being

Ale myślę, że największy skok od bycia

intermediate not really speaking English

średniozaawansowanym tak naprawdę nie mówię po angielsku

Happened when I was in the UK that was like the biggest progress that I've had and then when I moved to the States again

Zdarzyło się to, kiedy byłem w Wielkiej Brytanii, co było jak największy postęp, jaki osiągnąłem, a potem, kiedy ponownie przeprowadziłem się do Stanów.

It's a completely different English so back, then I was just talking about studies maybe

To zupełnie inny angielski, więc wtedy mówiłem tylko o studiach, może

Daily stuff when I moved to the u.s.. I had to raise money from venture capitalists

Codzienne rzeczy, kiedy Przeniosłem się do USA. Musiałem zebrać pieniądze od inwestorów venture capital,

Who are here in the Silicon Valley, and I had to you know talk to lawyers talk to accountants

którzy są tutaj w Dolinie Krzemowej, i musiałem, wiesz, porozmawiać z prawnikami, porozmawiać z księgowymi.

And this is a completely different English. Yeah, well, you know what you had this huge goal. You're like

A to jest zupełnie inny angielski. Tak, cóż, wiesz jaki miałeś ten wielki cel. Mówisz tak, jakbym

I want to start a company and so you were using English as a tool you weren't necessarily

chciał założyć firmę, więc używałeś angielskiego jako narzędzia, którego niekoniecznie używałeś

Like everyday in the grammar books like oh, I'm just studying English. I'm studying English you're like oh my gosh

codziennie w książkach do gramatyki, jak och, po prostu uczę się angielskiego. Uczę się angielskiego, a ty jesteś jak, o mój Boże,

I have to talk to lawyers, so you would probably research questions like which questions should I ask them? How should I ask it?

muszę rozmawiać z prawnikami, więc prawdopodobnie zbadałbyś pytania typu: jakie pytania powinienem im zadać? Jak mam o to zapytać?

What should I say or if there was vocabulary you needed you probably you know got that vocabulary on the go

Co powinienem powiedzieć lub czy było potrzebne słownictwo, którego prawdopodobnie znasz masz to słownictwo w ruchu A

And then did your conversations or whatever it is and you're just sort of interacting in daily life

potem prowadziłeś rozmowy lub cokolwiek to jest i po prostu wchodzisz w interakcje w codziennym życiu

Using English as a tool to reach this much bigger goal that you had

Używanie języka angielskiego jako narzędzia do osiągnięcia tak wielu większy cel, jaki miałeś

And that's how you've been improving along the way every single day

I w ten sposób poprawiałeś się po drodze każdego dnia

And that's that's the best thing to do right because when you are motivated to get something English like a side projects

I to jest najlepsza rzecz, którą należy zrobić dobrze, ponieważ kiedy jesteś zmotywowany, aby zdobyć coś po angielsku, jak projekty poboczne

You're reaching another goal, but then it's actually easier because when you concentrate in just English you're like oh today

Osiągasz kolejny cel, ale potem tak naprawdę jest to łatwiejsze, ponieważ kiedy koncentrujesz się tylko na angielskim, myślisz sobie: och, dzisiaj

I have to learn a hundred new words. Oh my god. That's so boring, but when you're like okay?

muszę nauczyć się stu nowych słów. O mój Boże. To takie nudne, ale kiedy jesteś w porządku?

I need to get an ova for the United States and tomorrow

Muszę załatwić komórkę jajową do Stanów Zjednoczonych a jutro

I have a call with a lawyer

mam telefon z prawnikiem

And if I don't ask this question then maybe I don't get the visa and then it's a completely different thing yeah

A jak nie zadam tego pytania to może nie dostanę wizy i wtedy to zupełnie inna sprawa tak

And you have a different motivation like you said you were working on your pronunciation

A ty masz inny motywacja tak jak mówiłeś, że pracujesz nad swoją wymową.

So I don't know maybe you were talking to yourself in front of the mirror talking while you were driving

Więc nie wiem, może rozmawiałeś ze sobą przed lustrem, rozmawiając podczas jazdy.

But it's not just I want to work on my pronunciation. It's I have an interview coming up

Ale nie chodzi tylko o to, że chcę popracować nad moją wymową. Zbliża się wywiad.

I have this coming up and I want people to understand me

Zbliża się to i chcę, żeby ludzie mnie zrozumieli.

Yeah, when we graduated from an accelerator here in Silicon Valley. I had a presentation

Tak, kiedy ukończyliśmy akcelerator tutaj, w Dolinie Krzemowej. Miałem prezentację, na której

I was in the stage in front of 700 top investors. Who invest in uber Facebook and

byłem na scenie przed 700 czołowymi inwestorami. Kto inwestuje w uber Facebooka i

Yeah, I had three minutes so when I had to present my company I had to be funny

tak, miałem trzy minuty, więc kiedy musiałem zaprezentować swoją firmę, musiałem być zabawny,

I had to sound natural because I was presenting an English language company so that was tough. Yes. It was a lot of

musiałem brzmieć naturalnie, ponieważ prezentowałem firmę anglojęzyczną, więc było ciężko. Tak. To było dużo

rehearsing a lot of practicing

prób, dużo ćwiczeń.

But yeah, I think this is also when I improved a lot

Ale tak, myślę, że wtedy też bardzo się poprawiłem. Tak.

Yeah

That's incredible and you know what when people study abroad and they speak English for the first time with other people

To niesamowite i wiesz co, kiedy ludzie studiują za granicą i po raz pierwszy rozmawiają po angielsku z innymi ludźmi.

I think it gives them such validation

taka walidacja

And that's what you knew because you experienced it and so you went in front of these investors to present your company

I to właśnie wiedziałeś, ponieważ tego doświadczyłeś, więc wyszedłeś przed tych inwestorów, aby zaprezentować swoją firmę,

so let's actually talk about that right now because I am beyond fascinated by you and by your story by what you've accomplished because

więc porozmawiajmy o tym teraz, ponieważ jestem bardziej zafascynowany tobą i twoją historią, tym, co osiągnąłeś, ponieważ Wydaje mi się, że

This to me like I guess I could say even though you are constantly reaching new goals and constantly working towards

mógłbym to powiedzieć, mimo że ciągle osiągasz nowe cele i nieustannie dążysz do ich osiągnięcia.

Whatever it is that you want to do

Cokolwiek chcesz zrobić.

You're basically where so many people want to be you've accomplished what so many people want to do and I really truly appreciate

Zasadniczo jesteś tam, gdzie chce być tak wielu ludzi. Osiągnąłeś to, czego tak wielu ludzi chce. i naprawdę doceniam to, że

Being able to bring you to this channel to show people what they can do because I want

mogę zaprosić Cię na ten kanał, aby pokazać ludziom, co potrafią, ponieważ chcę, aby osoby, dla których

Non-native English speakers around the world to really know that they can use English to accomplish amazing amazing things

angielski nie jest językiem ojczystym na całym świecie, naprawdę wiedziały, że mogą używać angielskiego, aby osiągnąć niesamowite, niesamowite rzeczy

You know they're hard workers

Wiesz, że ciężko pracujący

They're smart people and I just want them to know what's possible so you were born in Russia

To mądrzy ludzie i chcę, żeby wiedzieli, co jest możliwe, więc urodziłeś się w Rosji

But you used English to create this dream that you had so talk to us about your business. How did it start?

Ale użyłeś angielskiego, aby stworzyć swoje marzenie, więc porozmawiaj z nami o swojej firmie. Jak to się zaczęło?

How did you come up with this idea? Why was it so important to you?

Jak wpadłeś na ten pomysł? Dlaczego było to dla ciebie takie ważne?

Thank you so much for this really know I could go on but

Dziękuję bardzo za to, naprawdę wiem, że mógłbym kontynuować, ale

Thanks, yes, so as I said when I went to the UK

dzięki, tak, więc jak powiedziałem, kiedy pojechałem do Wielkiej Brytanii,

I realised that people are speaking a different kind of language is not what we learned at school

zdałem sobie sprawę, że ludzie mówią innym rodzajem języka, czego nie uczyliśmy się w szkole,

and then I had the same problem with Germans so in my university they told me if you have an

a potem miałem ten sam problem z Niemcami, więc na moim uniwersytecie powiedzieli mi, że jeśli znasz

Upper intermediate level of German we can send you to Germany for half a year just study for free and you get a scholarship

niemiecki na poziomie wyższym średnio-zaawansowanym, możemy wysłać cię do Niemiec na pół roku, po prostu studiuj za darmo i dostaniesz stypendium

I'm like okay. I need to really pay attention to my German now, so it was like okay

. Muszę teraz naprawdę uważać na mój niemiecki, więc było tak, że dobrze,

I'm gonna go to the school that worked for me in English so I will find us

pójdę do szkoły, która pracowała dla mnie w języku angielskim, więc znajdę nas

In Germany, and I went to an agency because back then like my UK trip was organized by the school

w Niemczech i poszedłem do agencji, ponieważ wtedy lubiłem moją Wielką Brytanię wycieczka zorganizowana przez szkołę

I thought maybe I should hire an agent so I went to an agency and I'm asking him how much it's gonna cost me to

pomyślałem, że może powinienem zatrudnić agenta, więc poszedłem do agencji i pytam go, ile będzie mnie kosztować

Go to Germany for two weeks, and he's calculating the price and he said

wyjazd do Niemiec na dwa tygodnie, a on oblicza cenę i mówi, że

1,300 euros and I'm like wow that's a lot

1300 euro i jestem jak wow to dużo

I wouldn't be able to so my parents won't be able to afford it

nie byłbym w stanie więc moich rodziców nie byłoby na to stać

But he gave me all the brochures and I came back home

Ale dał mi wszystkie broszury i wróciłem do domu

And I started googling and I realised the school actually cost like 500 euros and I realized that was the Markov

Zacząłem googlować i zdałem sobie sprawę, że szkoła faktycznie kosztuje jakieś 500 euro i zdałem sobie sprawę, że to Markov

So I booked everything myself it took a while again because you know when you're emailing in school

Więc wszystko zarezerwowałem sam Zajęło to znowu trochę czasu, ponieważ wiesz, kiedy wysyłasz e-maile w szkole

They don't want to reply they're really slow, but I figured it out of what my own tickets bought booked accommodation

Nie chcą odpowiadać, są bardzo powolni, ale doszedłem do tego, co moje własne bilety kupione zarezerwowane zakwaterowanie

I loved the experience my level grew a lot and then when I came back home

podobało mi się to doświadczenie, mój poziom znacznie wzrósł, a potem, kiedy wróciłem do domu,

I talked to my class mates of the guy who was studying with me at the University?

rozmawiałem z kolegami z klasy o facecie, który studiował ze mną na uniwersytecie?

And I talked to him and said well the Markov is like 700 euros and actually schools pay commissions

Rozmawiałem z nim i powiedziałem, że Markow kosztuje jakieś 700 euro, a właściwie szkoły płacą prowizje. Więc

So we could work without any Markov, but then we just had this idea in mind

moglibyśmy pracować bez Markowa, ale wtedy po prostu wpadliśmy na ten pomysł, a

and then my friend told me she wants to go to the UK and maybe I could find her a school and

potem moja przyjaciółka powiedziała mi, że chce jechać do Wielkiej Brytanii i może mógłbym znaleźć jej szkołę i

we decided just to start a company because we had this first client so we went to a

zdecydowaliśmy się po prostu założyć firmę, ponieważ mieliśmy tego pierwszego klienta, więc poszliśmy do

Registration office where they register companies in Russia we only had $300? She was a first client. We made like

biura rejestracji, gdzie rejestrują firmy w Rosji, mieliśmy tylko 300 USD? Była pierwszą klientką. Zarobiliśmy jakieś

$200 then we had a second client

200 $, potem mieliśmy drugiego klienta.

And then we run to the table in a co-working space and I was sitting so that was like a large large room

A potem pobiegliśmy do stołu w przestrzeni co-workingowej i siedziałem, więc to było jak duży, duży pokój.

I just had one table and the second thing that I had was a shelf and I could put a shelf by my table

Miałem tylko jeden stół, a drugą rzeczą, którą miałem, była półka i mogłem postawić półkę przy stole

But I intentionally put it in another corner of the room so when the climbs

Ale celowo postawiłem ją w innym kącie pokoju więc jak wchodzili

Clients came in I stood up and went to the shelf and didn't made an impression then the whole this was ours because the average

Klienci wstawałem i podchodziłem do półki i nie robiłem wrażenia wtedy całość to było nasze bo przeciętny

Trip was like $1000, and I couldn't just tell them he were ending a table here, so that was a funny thing yeah

Trip kosztował około 1000 $ i nie mogłem im po prostu powiedzieć, że kończy tutaj stolik, więc to była zabawna rzecz, tak.

And then we just started so that was an office in st.

A potem po prostu zaczęliśmy, więc to było biuro na ul.

Petersburg, and then we realized one to be in Moscow want to be in other cities

Petersburg, a potem zdaliśmy sobie sprawę, że ktoś chce być w Moskwie, chce być w innych miastach

But I hated travelling especially in winter because it's so cold

Ale nienawidziłem podróżować, zwłaszcza zimą, ponieważ jest tak zimno

And we realized this is not the way we want to grow we want to go online and we want to

I zdaliśmy sobie sprawę, że to nie jest sposób, w jaki chcemy się

Grow all over the world and this is yeah. How we came up with the idea of language

rozwijać. na całym świecie i tak jest. Jak wpadliśmy na pomysł języka

That was 2013 so we started coding language, but we were only able to deliver in 2015 because again

To było w 2013 roku, więc zaczęliśmy kodować język, ale byliśmy w stanie dostarczyć go dopiero w 2015 roku, ponieważ ponownie

We were really limited in budget the guys who engineer the coders were really expensive

Mieliśmy naprawdę ograniczony budżet. Faceci, którzy opracowali kodery, byli naprawdę kosztowni.

And then 2015 we started applying to different accelerators across the world again. That's in short meanwhile

ponownie do różnych akceleratorów na całym świecie. To w skrócie

also

My co-founder said we were too when we started it he had to go and find another job

również

Mój współzałożyciel powiedział, że my też, kiedy zaczynaliśmy, musiał iść i znaleźć inną pracę,

Because we were running out of money, so he was working in an oil company in Russia. He borrowed money from his manager and his

ponieważ kończyły nam się pieniądze, więc pracował w firmie naftowej w Rosji. Pożyczył pieniądze od swojego menedżera, a jego

Manager was telling him to stop because he said the idea was really stupid like sending people across

menedżer kazał mu przestać, ponieważ powiedział, że pomysł jest naprawdę głupi, jak wysyłanie ludzi na drugą stronę. Cóż,

Well and that going to how how's the company doing today?

a co do tego, jak firma sobie radzi dzisiaj?

I think we talked the other day, and you said you have how many people working for you guys

Myślę, że rozmawialiśmy któregoś dnia i powiedziałeś, ile osób pracuje dla was, chłopaki,

43 now 43 and 500 interns

43 teraz 43 i 500 stażystów

And 500 interns and you guys are sending thousands of people around the world to study in

I 500 stażystów, a wy wysyłacie tysiące ludzi na całym świecie na naukę do

language schools, not just English

szkół językowych, nie tylko angielskiego,

But if they want to study Spanish if they want to study Italian Italian in Italy Spanish in Spain German in Germany

ale jeśli chcą uczyć się hiszpańskiego jeśli chcą uczyć się włoskiego włoskiego we Włoszech hiszpańskiego w Hiszpanii niemieckiego w Niemczech

I mean that's phenomenal and so how many?

to znaczy to jest fenomenalne, a więc ilu?

Countries do you guys I don't know send people to our schools

Kraje, których nie znam, wysyłają ludzi do naszych szkół

Oh, we have more than 400 schools, and yeah

Och, mamy ponad 400 szkół i tak,

I think 26 countries because they're our top destinations like US UK Philippines

myślę, że 26 krajów, ponieważ są to nasze najlepsze miejsca docelowe, takie jak Stany Zjednoczone Wielka Brytania Filipiny

Destination right now especially for Asia, they have more than 400 schools, and how does this work like let's say?

Miejsce docelowe teraz, szczególnie w Azji, mają więcej ponad 400 szkół i powiedzmy, jak to działa?

I want to study Italian in Italy so I go to your website Lima trip comm and I can just look at myself

Chcę uczyć się włoskiego we Włoszech, więc wchodzę na twoją stronę internetową Lima trip comm i mogę po prostu spojrzeć na siebie Poprzez

Through everything you guys have there yeah, Italian language Italy then you have all of the options like in different cities

wszystko, co tam macie, tak, włoski język Włochy, masz wszystkie opcje, jak w różnych miastach,

you can read the reviews of students some schools are located by the beach, so you can combine your

możesz przeczytać recenzje uczniów niektóre szkoły znajdują się przy plaży, więc możesz połączyć

Vacation with study some schools are in Milan or Rome for example say

wakacje z nauką niektóre szkoły są na przykład w Mediolanie lub Rzymie powiedz

Yeah, you decide where you want to go, and yeah, you read the reviews and you cool, and is everything combined like the accommodations

Tak, ty decydujesz, dokąd chcesz jechać, i tak, czytasz recenzje i jesteś spoko, i czy wszystko jest połączone jak zakwaterowanie

Everything like that yeah accommodation course all of the registration fees Church, but it's cool

Wszystko tak jak kurs zakwaterowania wszystkie opłaty rejestracyjne Kościół, ale jest fajnie Jedyne,

The only thing that is separate is the flight because again

co jest oddzielne, to lot, ponieważ znowu

We don't know where you are we have partners through whom you can book a flight mm-hmm. That's so awesome

nie wiemy, gdzie jesteś, mamy partnerów, przez których możesz zarezerwować lot mm-hmm. To takie niesamowite.

I imagine though that there are other ways of booking through a school directly or you can book through another company

Wyobrażam sobie jednak, że istnieją inne sposoby rezerwacji bezpośrednio przez szkołę lub przez inną firmę.

But I think I saw on your website that you guys actually have reduced fees you you were able to negotiate with the schools

Ale wydaje mi się, że widziałem na waszej stronie internetowej, że faktycznie macie obniżone opłaty, które udało wam się wynegocjować ze szkołami.

So that they give you students who book through you a special discount right. Yeah, so first. It's a special discount

dają ci studenci, którzy rezerwują przez ciebie, specjalne prawo do zniżki. Tak, więc najpierw. To specjalna zniżka

It's normal it depends on the school

To normalne, zależy od szkoły

But is five to thirty percent off the published price because again we have a high volume of students

Ale jest od pięciu do trzydziestu procent niższe od opublikowanej ceny, ponieważ znowu mamy dużą liczbę uczniów,

so we're able to get individual pricing and the second thing is that you get a free cancellation period so

więc jesteśmy w stanie uzyskać indywidualne ceny, a drugą rzeczą jest to, że możesz bezpłatnie anulować kropka więc

We're trying to create as like Expedia for booking hotels

Staramy się stworzyć coś takiego jak Expedia do rezerwacji hoteli

We're trying to create Expedia for language schools, so we are giving students this freedom that I know sometimes plans change

Próbujemy stworzyć Expedia dla szkół językowych, więc dajemy uczniom swobodę, o której wiem, że czasami plany się zmieniają

And if you're booking directly through school, they wouldn't allow you to cancel for free

A jeśli dokonujesz rezerwacji bezpośrednio przez szkołę, nie pozwolą ci anulować za darmo Pobiorą

They would charge some fees

pewne opłaty

But we have this period where you can just cancel the free Wow you know what I want to ask you this question

Ale mamy taki okres, w którym możesz po prostu anulować darmowe Wow, wiesz, o co chcę ci zadać to pytanie

That's business-related, but I almost think I know the answer so you went from

To jest związane z biznesem, ale prawie myślę, że znam odpowiedź, więc przeszedłeś od

Booking your own trip to booking your friend's trip to starting

rezerwacji własnej wycieczki do rezerwacji wycieczki znajomego do rozpoczęcia

Renting a table and having a few clients to then going online and to now you have all these people working for you

wynajmowania stolika i posiadania kilku klientów do przejścia do trybu online i teraz wszyscy ci ludzie pracują dla ciebie

And you're worldwide as a business. It's like how do you go from that?

I jesteś na całym świecie jako firma. To jak z tego wyjść?

To that you know was there some manual that told you how to do all of this

Do tego wiesz, czy był jakiś podręcznik, który powiedział ci, jak to wszystko zrobić,

Or did you just have to figure it out as you went along?

czy po prostu musiałeś to rozgryźć, idąc dalej? Po

You just figure it out when you work, so

prostu wymyślasz to, kiedy pracujesz, więc po

First like our clients asked us can I book from this country or that country? We're like

pierwsze, jak pytali nas nasi klienci, czy mogę dokonać rezerwacji z tego lub innego kraju? Jesteśmy jak

oh

We need to translate our website

oh

Musimy przetłumaczyć naszą stronę internetową

So when we realize we need to go online that was the moment when I realized I don't like to travel so

Więc kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że musimy przejść do trybu online, był to moment, w którym zdałem sobie sprawę, że nie lubię podróżować, więc

Instead of traveling we can just go online and people will be able to book not from just like three or four cities

Zamiast podróżować, możemy po prostu przejść do trybu online, a ludzie będą mogli dokonać rezerwacji nie tylko z trzech czy czterech miast, w których

Where we have offices but from all over Russia?

mamy biura, ale z całej Rosji?

And then when we translated into English we realize like anyone who speak English can book on a platform

A potem, kiedy przetłumaczyliśmy na angielski, zdaliśmy sobie sprawę, że każdy, kto mówi po angielsku, może dokonać rezerwacji na platformie.

So I think it's all organic we also have a vision where we're going

Myślę, że to wszystko jest organiczne. Mamy też wizję, dokąd zmierzamy.

We don't have the exact like dates when we're like going online or this or that

Nie mamy dokładnie takich samych dat, kiedy mamy zamiar online czy to czy tamto

But we have a vision that we are a booking engine for those schools. See I think it's all really organic

Ale mamy wizję, że jesteśmy systemem rezerwacji dla tych szkół. Widzisz, myślę, że to wszystko jest naprawdę organiczne. Po

You just feel it

prostu to czujesz.

It's like you you have the idea, and so you take a step and when you encounter problem, then you're like okay

To tak, jakbyś miał pomysł, więc robisz krok, a kiedy napotkasz problem, wtedy wszystko jest w porządku.

How do I solve this problem you solve it another step, then you have another problem?

Jak mam rozwiązać ten problem, rozwiąż go kolejny krok, a potem masz inny problem?

And I guess that's just the nature of doing business

I chyba taka jest natura robienia interesów.

Yeah, and sometimes even clients call us and tell us hey. Why don't you do that and we're like of course?

Tak, czasami nawet klienci dzwonią do nas i mówią „cześć”. Dlaczego tego nie zrobisz, a my oczywiście?

It's a great idea especially when there are like hundreds of clients calling us with the same idea, so yeah

To świetny pomysł, zwłaszcza gdy setki klientów dzwonią do nas z tym samym pomysłem, więc tak,

Thank you guys for for reaching out and advising us what to do. That's great awesome and to wrap it up

dziękujemy wam za skontaktowanie się z nami i doradzanie nam, co mamy robić. To wspaniale, niesamowite i podsumowując.

Do you have any advice for people who are trying to improve their English or who are thinking about? Maybe studying abroad?

Czy masz jakieś rady dla osób, które próbują poprawić swój angielski lub o tym myślą? Może studia za granicą?

What do you have to say to these people?

Co masz do powiedzenia tym ludziom?

First have a clear goal and maybe a due date with you when you need to present your English so for me

Najpierw miej jasny cel i być może termin z tobą, kiedy będziesz musiał zaprezentować swój angielski, więc dla mnie

It's always like maybe it's a trip that I'm planning or maybe it's a an exam

zawsze może to być podróż, którą planuję, a może to egzamin, który

I need to take so have a really clear goal while you're doing that and what level do you need to reach your goal?

muszę zdać, więc miej naprawdę jasny cel kiedy to robisz i jakiego poziomu potrzebujesz, aby osiągnąć swój cel? Po

Second you also need to understand that if you want to do like master's degree or PhD or MBA

drugie, musisz również zrozumieć, że jeśli chcesz zrobić tytuł magistra, doktora lub MBA,

There is a lot of financial aid available especially in the States, and I went through the story

jest dużo pomocy finansowej dostępnej, zwłaszcza w Stanach, i omówiłem tę historię.

This is like a different part of my life when I tried to do an MBA and I was able to get into American schools

To jest jak inna część mojego życia, kiedy próbowałem zrobić MBA i udało mi się dostać do amerykańskich szkół

With full financial aid and I think really talented people across the world they don't know about it because I didn't know about it it

z pełną pomocą finansową i myślę, że naprawdę utalentowani ludzie na całym świecie nie wiedzą o tym, ponieważ ja o tym nie wiedziałem to

was just by chance that I discovered this opportunity, so

był przypadek, że odkryłem to okazja, więc

Leuco financial aid as well because not everyone in this world can afford an MBA that cost like

również pomoc finansowa Leuco, ponieważ nie każdego na tym świecie stać na MBA, który kosztuje

1,100 thousand dollars, I think yeah, people are really surprised when they realize how much financial aid is available

1100 tysięcy dolarów, myślę, że tak, ludzie są naprawdę zaskoczeni, gdy zdają sobie sprawę, jak duża jest dostępna pomoc finansowa.

I got over five thousand dollars per semester of financial aid in college

Dostałem ponad pięć tysięcy dolarów na semestr pomocy finansowej na studia. Po

And it was simply because I looked for it

prostu jej szukałem.

You know there were other people in my situation that could have gotten that money. It's available there are donors

Wiesz, że były inne osoby w mojej sytuacji, które mogły dostać te pieniądze. Jest dostępny, są darczyńcy

There are literally people that you know donate $200 for this scholarship 300 for that scholarship

Są dosłownie ludzie, których znasz, przekazują 200 $ na to stypendium 300 na to stypendium,

and if you just look for them and apply for each one it's a little bit time-consuming, but hey free money, so

a jeśli po prostu ich szukasz i składasz wniosek o każdego, jest to trochę czasochłonne, ale hej, darmowe pieniądze, więc

that's awesome advice that you need to you need to be able to write a personal statement where you

to niesamowita rada że potrzebujesz musisz umieć napisać osobiste oświadczenie, w którym

Talk about how important this education is for you

mówisz o tym, jak ważna jest dla ciebie ta edukacja

You need to be able to pass TOEFL or IELTS and score

Musisz być w stanie zdać TOEFL lub IELTS i zdobyć

Whatever, they're looking for in that university so English is very important in this process

cokolwiek, czego szukają na tej uczelni, więc angielski jest bardzo ważne w tym procesie

absolutely well

absolutnie dobrze. Jeszcze

Thank you again

So much marina and for everybody that watched this video you guys please go subscribe on her channel because this what you saw here was

raz dziękuję.

Bardzo marina i wszystkich, którzy obejrzeli ten film, proszę, zasubskrybujcie jej kanał, ponieważ to, co tu zobaczyliście, było

a little taste of what she offers I watch her videos all the I

małym przedsmakiem tego, co oferuje. Oglądam jej filmy przez cały

Remember religiously, and you talked about how you got your visa how you started your company

czas. religijnie i rozmawiałeś o tym, jak zdobyłeś wizę, jak założyłeś firmę.

How you improved your english goal-setting? I don't know productivity hacks

Jak poprawiłeś swoje angielskie wyznaczanie celów? Nie znam się na hackach zwiększających produktywność.

You talked about all of this stuff and more

Mówiłeś o tych wszystkich rzeczach i nie tylko.

so

Thank you for providing such a great resource for everyone and please keep doing what you're doing so I think you're creating something really awesome

Dziękuję za udostępnienie wszystkim tak wspaniałego zasobu i proszę, rób dalej to, co robisz, więc myślę, że tworzysz coś naprawdę niesamowitego.

Thank you. Thank you so much for you're talking to you. No problem take care

Dziękuję. Dziękuję bardzo, że z tobą rozmawiam. Nie ma problemu, uważaj. Do

Good bye

widzenia