Learning English, Studying Abroad & Starting A Company | Interview with LinguaMarina, LinguaTrip.com

Hey marina, thank you so much for doing this interview with me today. I'm so excited to talk with you. No, thanks for inviting

Ehi marina, grazie mille per avermi fatto questa intervista oggi. Sono così entusiasta di parlare con te. No, grazie per l'invito

So what I want to talk to you about in this interview is basically how you learned English

Quindi quello di cui voglio parlarti in questa intervista è fondamentalmente come hai imparato l'inglese

And then how you emigrated to the USA started your company and everything that you're doing now because I think all the information

E poi come sei emigrato negli Stati Uniti ha avviato la tua azienda e tutto ciò che stai facendo ora perché penso che tutte le informazioni

That you have in the stories you have are going to be really interesting to the subscribers

che tu avere nelle storie che hai sarà davvero interessante per gli iscritti che ho

I have here on this channel, so why don't you go ahead and get started by telling us where you're from?

qui su questo canale, quindi perché non vai avanti e inizi dicendoci da dove vieni?

Okay, so I'm from st. Petersburg Russia. I was born and raised there and when I was 25

Ok, quindi vengo da St. Pietroburgo Russia. Sono nata e cresciuta lì e quando avevo 25 anni

I moved to the United States, so

mi sono trasferita negli Stati Uniti, quindi l'

English has been my passion since I was four years old because my granddad would always tell me that

inglese è stata la mia passione da quando avevo quattro anni perché mio nonno mi diceva sempre che

marina

marina

If you learn English you can do anything because you can be a singer in English you can run a company

Se impari l'inglese puoi fare qualsiasi cosa perché puoi sii un cantante in inglese puoi dirigere un'azienda

And it's like okay

e va bene ho

I need to learn English and he would always sees me he would be like okay marina translate this phrase into English

bisogno di imparare l'inglese e lui mi vede sempre starebbe bene marina traduci questa frase in inglese

And I'm like six years old

e ho circa sei anni

I barely speak Russian like I could not do that and you would laugh at me, so that was a big trigger for me

parlo a malapena russo come me non potevo farlo e tu ridevi di me, quindi è stato un grande fattore scatenante per me

So I'm like I'm gonna study English

Quindi sono come se studierò inglese

And I started when I was four I was learning like dog and cats of course with my parents

E ho iniziato quando avevo quattro anni stavo imparando come cani e gatti ovviamente con i miei genitori

And I had to teach her and then I went to a school that is like a normal school

E Ho dovuto insegnarle e poi sono andato in una scuola che è come una scuola normale

but it has

ma ha

Intensive English classes and because I was so passionate about English

lezioni di inglese intensivo e poiché ero così appassionato di inglese

I was chosen as one of the winners to go to the UK when I was 14 to do like an exchange program

sono stato scelto come uno dei vincitori per andare nel Regno Unito quando avevo 14 anni per mi piace un programma di scambio

And I went to a school where Kate Middleton studies small bird college, and it's a completely different experience

E sono andato in una scuola dove Kate Middleton studia il college per uccellini, ed è un'esperienza completamente diversa

If you compare it to Russia so in Russia we had a school where I went in the morning

Se la paragoni alla Russia quindi in Russia avevamo una scuola dove andavo la mattina

And I left at like 2:00 p.m.

E me ne andavo tipo alle 2 :00 p.m.

It was like a really small building that school Melbourne College is like a whole city you have best can both fields you have

Era come un edificio davvero piccolo quella scuola Il Melbourne College è come un'intera città hai il meglio che puoi entrambi i campi hai l'

IRA many buildings you how close you have the whole church

IRA molti edifici tu quanto sei vicino hai l'intera chiesa

And I fell in love with everything but before I fellows I also realized

E mi sono innamorato di tutto ma prima dei compagni mi sono anche reso conto

I do not understand people, and it doesn't matter that I've been studying English for like ten years by that time

che non capisco le persone, e non importa se ho studiato inglese per circa dieci anni a quel punto

I was like I cannot understand British accent

ero come se non riuscissi a capire l'accento britannico

I don't understand their jokes because they grew up in a different culture, and I felt a little depressed

non capisco le loro battute perché sono cresciuti in una cultura diversa, e Mi sentivo un po' depressa

But that was also a huge motivation for me to continue

Ma anche quella era una grande motivazione per me a continuare

So before leaving I went to a bookstore that was internet back then didn't have it at home

Quindi prima di andarmene andai in una libreria che allora era internet e non ce l'avevo a casa

So I bought a lot of books. I bought a lot of magazines and

Così comprai molti libri. Ho comprato molte riviste e

When I came back to Russia. I was just you know reading them from cover to cover

quando sono tornato in Russia. Ero solo tu sai leggerli dall'inizio alla fine

And I think like that trip was a trip that changed everything in my life

E penso che quel viaggio sia stato un viaggio che ha cambiato tutto nella mia vita

I realized first that I don't know what speak English so we have one too. I cannot really communicate with people

Ho capito prima che non so cosa parli inglese quindi ne abbiamo uno anche noi. Non riesco davvero a comunicare con le persone

Second I have really weird Russian accent people don't get what I'm saying

Secondo ho uno strano accento russo le persone non capiscono quello che sto dicendo

Third the world is so big and it's not just my city. It's actually a lot of places around the world where people have different

Terzo il mondo è così grande e non è solo la mia città. In realtà ci sono molti posti in tutto il mondo in cui le persone hanno

Ideas different goals in their lives, and I'm like I want to connect my life with the whole world

idee diverse obiettivi diversi nella loro vita, e io sono come se volessi connettere la mia vita con il mondo intero

I don't want to be just in Russia

Non voglio essere solo in Russia,

I want to be everywhere and yeah, and then the next summer because I made friends with my host family

voglio essere ovunque e sì, e poi l'estate successiva perché ho stretto amicizia con la mia famiglia ospitante l'

I called him next time. I'm like can I come and stay with you for three weeks and surprise me

ho chiamato la prossima volta. Sono come posso venire a stare con te per tre settimane e farmi una sorpresa

They said yes, so the only thing I had to pay for was my ticket

Hanno detto di sì, quindi l'unica cosa che dovevo pagare era il mio biglietto

But I also realized that those trips are the best way to learn a language

Ma ho anche capito che quei viaggi sono il modo migliore per imparare una lingua

And then I had the same thing with my German so when I was 18 I found a school myself

E poi Ho avuto la stessa cosa con il mio tedesco, quindi quando avevo 18 anni ho trovato una scuola da solo, sono

I went to Germany I realized the whole process is really complicated, and this is when I got an idea to start linguae trip

andato in Germania e ho capito che l'intero processo è davvero complicato, ed è stato allora che ho avuto l'idea di iniziare un viaggio linguistico

Which is a my company? It's like a booking platform for language courses

Qual è la mia compagnia? È come una piattaforma di prenotazione per corsi di lingua.

That's really interesting. How your entire story and everything you experience in life is ultimately

È davvero interessante. Com'è in definitiva la tua intera storia e tutto ciò che sperimenti nella vita

What led you to create this company that you created and?

Cosa ti ha portato a creare questa azienda che hai creato e?

Everything you just said in like what was it like 1 to 2 minutes was literally how many years of your life like over 20?

Tutto ciò che hai appena detto in com'è stato da 1 a 2 minuti è stato letteralmente quanti anni della tua vita sono stati più di 20?

years

anni

Right because we started when you were 4 years old and now it's like boom and then I made my company and I'm just like

Giusto perché abbiamo iniziato quando avevi 4 anni e ora è come boom e poi ho fatto la mia compagnia e sono proprio come

Wow like that's crazy, and I think when people hear it

Wow è pazzesco, e penso che quando le persone lo sentono

Maybe they don't understand everything that took place in between a lot of things so please

forse non capiscono tutto quello che è successo tra un sacco di cose quindi per favore

Like in your first trip when you said you first went to the UK and all of a sudden you were confronted with this realization

Come nel tuo primo viaggio quando hai detto di essere andato per la prima volta nel Regno Unito e all'improvviso ti sei trovato di fronte a questa realizzazione

That oh my gosh, I would have been studying English for years

Che oh mio Dio, avrei studiato inglese per anni

Which is basically the story of almost everybody on my channel?

Che è fondamentalmente il storia di quasi tutti sul mio canale?

They've been sending English for years, and then sometimes they go abroad or some of them haven't been abroad yet

Mandano inglese da anni, e poi a volte vanno all'estero o alcuni di loro non sono ancora stati all'estero

And they go oh my gosh. This is nothing like what I expected

E vanno oh mio Dio. Non è per niente come mi aspettavo

I don't understand locals and it's such a frustration for them

Non capisco la gente del posto ed è una tale frustrazione per loro

So how did you go from I understand and comprehend English in my English classes, too

Quindi come sei passato da Capisco e comprendo l'inglese anche nelle mie lezioni di inglese

Then becoming a fluent speaker like how did you make that cross over how long did it take and what did you do to become?

Poi sono diventato un oratore fluente come hai fatto a fare quel passaggio quanto tempo ci hai messo e cosa hai fatto per diventare?

Fluent yeah, it's a great question. I think it took maybe two trips to the UK so the first trip

Fluente sì, è un'ottima domanda. Penso che ci siano voluti forse due viaggi nel Regno Unito, quindi il primo viaggio è

It was just the realization of what's going on the second trip

stata solo la realizzazione di quello che sta succedendo nel secondo viaggio

I tried to interact as much as I could with

ho cercato di interagire il più possibile con

Everyone I try to understand the accent I tried to work on my own accent because when you come somewhere like

tutti ho cercato di capire l'accento ho provato a lavorare da solo accento perché quando vieni da qualche parte come

Starbucks or a cafe and you order something and somebody doesn't get you they get frustrated

Starbucks o un caffè e ordini qualcosa e qualcuno non ti riceve si sente frustrato

And I didn't want that so I tried to work on my accent as well

So I think yeah it took two trips sometimes it takes longer, but because I was 14

a volte ci vuole più tempo, ma poiché avevo 14 anni

I think her brain is so flexible when we're young

penso che il suo cervello sia così flessibile quando siamo giovani

So we're really open to new accents new words with German it took a little longer though

Quindi siamo davvero aperti a nuovi accenti nuove parole con il tedesco ci è voluto un po' più di tempo anche se

that's actually something that I'm glad that you're bringing up because so many people have this idea in their mind like oh if I just

in realtà è qualcosa che mi fa piacere stai sollevando perché così tante persone hanno questa idea in mente come oh se

Go to the US and study for six months. I will

andassi negli Stati Uniti e studiassi per sei mesi. Magicamente mi piacerà

Magically like become fluent like have the level of fluency that they've been dreaming of all their life

diventare fluente come avere il livello di fluidità che hanno sognato per tutta la vita

What do you think about that well?

Cosa ne pensi bene?

I think six months is a long period so in my case those two trips they were like two or three-week trips

Penso che sei mesi siano un periodo lungo, quindi nel mio caso quei due viaggi sono stati due o tre settimane per

two years in a row so

due anni di fila, quindi

In total that's like a month and a half

in totale è come un mese e mezzo

So I think half a year is great, but it also depends on what you're doing during those six months sometimes

Quindi penso che sei mesi siano fantastici, ma è dipende anche da cosa stai facendo durante quei sei mesi a volte

You're just hanging out with people from your country, or you're on skype with your family all the time

esci solo con persone del tuo paese, o sei sempre su skype con la tua famiglia

And you're speaking your language in my case. I was lucky that that time nothing exists

e nel mio caso parli la tua lingua. Sono stato fortunato che quella volta non esistesse nulla

that was Skype, but again Internet was a privilege that was 2004 so I called my mom once a week I

che fosse Skype, ma ancora una volta Internet era un privilegio che era il 2004, quindi ho chiamato mia madre una volta alla settimana

Didn't meet any rushes like there were no Russians in the place where I were so I didn't speak Russian at all and sometimes

Non ho incontrato fretta come se non ci fossero russi nel posto in cui mi trovavo, quindi non l'ho fatto Non parlo affatto russo ea volte

Right now. This is a problem because when we come somewhere we have this thing and this thing is all in our language

proprio ora. Questo è un problema perché quando arriviamo da qualche parte abbiamo questa cosa e questa cosa è tutta nella nostra lingua

There's Instagram with people speed from my narrow in my case Russia

C'è Instagram con la velocità delle persone dal mio stretto nel mio caso Russia

There are people from my country so when you are traveling somewhere my advice number one would be to go to a smaller town

Ci sono persone del mio paese quindi quando viaggi da qualche parte il mio consiglio numero uno sarebbe essere per andare in una città più piccola

First we were talking about the US

Prima stavamo parlando degli Stati Uniti

LA is a place where all of the tourists go I would coach some

LA è un posto dove vanno tutti i turisti Vorrei allenare alcuni

I don't Fort Lauderdale is one of my favorite places in Florida

Non lo faccio Fort Lauderdale è uno dei miei posti preferiti in Florida

It's not really international. It's mostly American town, but you get the seaside and you get a nice

Non è davvero internazionale. È principalmente una città americana, ma ottieni il mare e hai un bel

Florida climate and then the second advice would be staying with a local family

clima della Florida e quindi il secondo consiglio sarebbe stare con una famiglia locale

Versus staying in the residence because when you're staying in the residence you meet people from again your country when you're staying with locals

rispetto a stare nella residenza perché quando stai nella residenza incontri persone del tuo stesso paese quando stai con la gente del posto

You're just interacting with locals

Stai solo interagendo con la gente del posto A

About staying with locals though because I have let's say businessmen there on this channel learning English

proposito di stare con la gente del posto, però, perché diciamo che ci sono uomini d'affari lì su questo canale che imparano l'inglese

And they're 40 years old and they have a family would they stay with locals too, or is that like?

E hanno 40 anni e hanno una famiglia, starebbero anche con la gente del posto, o è così? I

Younger people sometimes they do it depends again if you are going to London for example

giovani a volte lo fanno dipende di nuovo se vai a Londra, per esempio

We have different tiers of families so you can stay in an executive home state

Abbiamo diversi livelli di famiglie in modo da poter stare in uno stato di residenza dirigenziale

Where you will have a separate bedroom with separate bathroom, and they would cook for you, and this is a higher level accommodation

Dove avrai una camera da letto separata con bagno separato, e cucinerebbero per te, e questa è una sistemazione di livello superiore

Sometimes you don't have this option like when you're going to a smaller town

A volte non hai questa opzione come quando vai in una città più piccola

We just have some families there

Abbiamo solo alcune famiglie lì

so it depends on the kind of personality we had a

quindi dipende dal tipo di personalità che abbiamo avuto un

78 year old who went to the UK to study English who stayed with the local family she loved it yet it really depends on

78enne che è andato nel Regno Unito per studia l'inglese che è rimasta con la famiglia locale l'ha adorato ma dipende davvero dalla

The personality I guess that's awesome because sometimes people comment and they say oh Stephanie

personalità Immagino sia fantastico perché a volte le persone commentano e dicono oh Stephanie

Thank you for your videos, but I'm too old to really learn English

Grazie per i tuoi video, ma sono troppo vecchio per imparare davvero l'inglese

When I was studying in Germany I was studying mathematics and economics

Quando ero studiando in Germania stavo studiando matematica ed economia

But I took an Italian classes like a side class, and we had a guy who was 75 years old

Ma ho seguito un corso di italiano come una classe secondaria, e avevamo un ragazzo che aveva 75 anni

He was doing his bachelors in art, and he took Italian as a side class as well

Stava facendo la sua laurea in arte, e anche lui ha preso l'italiano come una classe secondaria

I was amazed of like I want to be like him

stupito di come voglio essere come lui

I was 75 yeah, actually I know someone who's around that age too, and she studies English and she was telling me

avevo 75 anni sì, in realtà conosco anche una persona che ha più o meno quell'età, e lei studia inglese e mi diceva che

I don't know if this is true or not but according to her

non so se sia vero o no ma secondo lei

It's been scientifically proven that studying languages basically helps you retain your memory longer. It's been proven

è stato scientificamente provato che studiare le lingue sostanzialmente aiuta a conservare la memoria più a lungo. È stato dimostrato

Yes

Because your brain stays flexible so the more you learn the more you train brain is actually a muscle so the more you train it

Sì

Perché il tuo cervello rimane flessibile quindi più impari più ti alleni il cervello è in realtà un muscolo quindi più lo alleni Più

The longer it stays active so the trips basically to the UK you said you went to the UK twice right yes

a lungo rimane attivo quindi i viaggi praticamente nel Regno Unito hai detto che sei andato nel Regno Unito due volte giusto sì,

I went to the UK I won later

sono andato nel Regno Unito ho vinto più tardi Più

Later on when I started the company I had a chance to go to Canada as well

tardi, quando ho fondato la società, ho avuto la possibilità di andare anche in Canada,

I had a chance to go to the United States

ho avuto la possibilità di andare negli Stati Uniti,

But back then my parents couldn't afford you know traveling so far and so I was relying on those scholarships

ma allora i miei genitori non potevano permettersi di viaggiare così lontano. e quindi facevo affidamento su quelle borse di studio,

so you feel like

quindi ti senti come se

Going to those trips to the UK is sort of where you became fluent or you just became more fluent and then over the years

andare a quei viaggi nel Regno Unito è una specie di dove sei diventato fluente o sei semplicemente diventato più fluente e poi nel corso degli anni

You've been improving like right now. Do you feel like you're still working on your English and still?

stai migliorando proprio ora. Ti senti come se stessi ancora lavorando sul tuo inglese e ancora?

Every day every single day. I'm learning new phrase when I'm recording videos from my channel. I'm learning you eat hymns

Ogni giorno ogni singolo giorno. Sto imparando una nuova frase quando registro video dal mio canale. Sto imparando che tu mangi gli inni,

I'm like oh my god

io sono tipo oh mio dio,

That's what she meant when she said that because I didn't get it back then, but yeah, I'm learning everyday

questo è ciò che intendeva quando l'ha detto perché allora non l'ho capito, ma sì, sto imparando ogni giorno,

But I think the biggest jump from like being

ma penso che il salto più grande dall'essere

intermediate not really speaking English

intermedi non parlo davvero inglese

Happened when I was in the UK that was like the biggest progress that I've had and then when I moved to the States again

È successo quando ero nel Regno Unito che è stato come il più grande progresso che ho avuto e poi quando mi sono trasferito di nuovo negli Stati Uniti

It's a completely different English so back, then I was just talking about studies maybe

È un inglese completamente diverso quindi allora stavo solo parlando di studi forse

Daily stuff when I moved to the u.s.. I had to raise money from venture capitalists

roba quotidiana quando Mi sono trasferito negli Stati Uniti. Ho dovuto raccogliere fondi da venture capitalist

Who are here in the Silicon Valley, and I had to you know talk to lawyers talk to accountants

che sono qui nella Silicon Valley, e dovevo parlare con gli avvocati, parlare con i commercialisti

And this is a completely different English. Yeah, well, you know what you had this huge goal. You're like

e questo è un inglese completamente diverso. Sì, beh, sai cosa avevi questo enorme obiettivo. Sei come se

I want to start a company and so you were using English as a tool you weren't necessarily

volessi avviare un'azienda e quindi stavi usando l'inglese come strumento che non eri necessariamente

Like everyday in the grammar books like oh, I'm just studying English. I'm studying English you're like oh my gosh

Come tutti i giorni nei libri di grammatica come oh, sto solo studiando inglese. Sto studiando inglese, sei tipo oh mio Dio,

I have to talk to lawyers, so you would probably research questions like which questions should I ask them? How should I ask it?

devo parlare con gli avvocati, quindi probabilmente faresti ricerche su domande come quali domande dovrei porre loro? Come dovrei chiederlo?

What should I say or if there was vocabulary you needed you probably you know got that vocabulary on the go

Cosa dovrei dire o se c'era il vocabolario di cui avevi bisogno probabilmente sai che hai quel vocabolario in movimento

And then did your conversations or whatever it is and you're just sort of interacting in daily life

E poi hai fatto le tue conversazioni o qualunque cosa sia e stai solo interagendo nella vita quotidiana

Using English as a tool to reach this much bigger goal that you had

Usando l'inglese come strumento per raggiungere così tanto obiettivo più grande che avevi

And that's how you've been improving along the way every single day

ed è così che hai migliorato lungo la strada ogni singolo giorno

And that's that's the best thing to do right because when you are motivated to get something English like a side projects

ed è la cosa migliore da fare bene perché quando sei motivato a ottenere qualcosa di inglese come un progetto secondario

You're reaching another goal, but then it's actually easier because when you concentrate in just English you're like oh today

stai raggiungendo un altro obiettivo, ma poi in realtà è più facile perché quando ti concentri solo sull'inglese sei tipo oh oggi

I have to learn a hundred new words. Oh my god. That's so boring, but when you're like okay?

devo imparare un centinaio di nuove parole. Dio mio. È così noioso, ma quando stai bene?

I need to get an ova for the United States and tomorrow

Ho bisogno di un ovulo per gli Stati Uniti e domani

I have a call with a lawyer

ho una telefonata con un avvocato

And if I don't ask this question then maybe I don't get the visa and then it's a completely different thing yeah

E se non faccio questa domanda allora forse non ottengo il visto e poi è una cosa completamente diversa yeah

And you have a different motivation like you said you were working on your pronunciation

E tu hai un diverso motivazione come hai detto che stavi lavorando sulla tua pronuncia

So I don't know maybe you were talking to yourself in front of the mirror talking while you were driving

Quindi non so forse stavi parlando da solo davanti allo specchio parlando mentre guidavi

But it's not just I want to work on my pronunciation. It's I have an interview coming up

Ma non è solo che voglio lavorare sulla mia pronuncia. Ho un'intervista in arrivo

I have this coming up and I want people to understand me

Ho questo in arrivo e voglio che la gente mi capisca

Yeah, when we graduated from an accelerator here in Silicon Valley. I had a presentation

Sì, quando ci siamo laureati da un acceleratore qui nella Silicon Valley. Ho avuto una presentazione

I was in the stage in front of 700 top investors. Who invest in uber Facebook and

ero sul palco di fronte a 700 grandi investitori. Chi investe in uber Facebook e

Yeah, I had three minutes so when I had to present my company I had to be funny

Sì, ho avuto tre minuti, quindi quando ho dovuto presentare la mia azienda dovevo essere divertente,

I had to sound natural because I was presenting an English language company so that was tough. Yes. It was a lot of

dovevo sembrare naturale perché stavo presentando un'azienda in lingua inglese, quindi è stata dura. SÌ. È stato un sacco di

rehearsing a lot of practicing

prove, un sacco di pratica

But yeah, I think this is also when I improved a lot

Ma sì, penso che questo sia anche il momento in cui sono migliorato molto

Yeah

Sì, è

That's incredible and you know what when people study abroad and they speak English for the first time with other people

incredibile e sai una cosa quando le persone studiano all'estero e parlano inglese per la prima volta con altre persone,

I think it gives them such validation

penso che dia loro tale convalida

And that's what you knew because you experienced it and so you went in front of these investors to present your company

Ed è quello che sapevi perché l'hai sperimentato e quindi sei andato di fronte a questi investitori per presentare la tua azienda,

so let's actually talk about that right now because I am beyond fascinated by you and by your story by what you've accomplished because

quindi parliamone proprio ora perché sono oltremodo affascinato da te e dalla tua storia da ciò che hai realizzato perché

This to me like I guess I could say even though you are constantly reaching new goals and constantly working towards

Questo per me come immagino di poter dire anche se raggiungi costantemente nuovi obiettivi e lavori costantemente per

Whatever it is that you want to do

qualunque cosa tu voglia fare In

You're basically where so many people want to be you've accomplished what so many people want to do and I really truly appreciate

pratica sei dove così tante persone vogliono essere hai realizzato ciò che così tante persone vogliono fare e apprezzo davvero molto

Being able to bring you to this channel to show people what they can do because I want

Essere in grado di portarti su questo canale per mostrare alle persone cosa possono fare perché voglio che i

Non-native English speakers around the world to really know that they can use English to accomplish amazing amazing things

non madrelingua inglese in tutto il mondo sappiano davvero che possono usare l'inglese per realizzare cose incredibili

You know they're hard workers

Sai che sono grandi lavoratori

They're smart people and I just want them to know what's possible so you were born in Russia

Sono persone intelligenti e voglio solo che sappiano cosa è possibile, quindi sei nato in Russia

But you used English to create this dream that you had so talk to us about your business. How did it start?

Ma hai usato l'inglese per creare questo sogno che avevi, quindi parlaci della tua attività. Come é iniziato?

How did you come up with this idea? Why was it so important to you?

Come ti è venuta questa idea? Perché era così importante per te?

Thank you so much for this really know I could go on but

Grazie mille per questo so davvero che potrei continuare ma

Thanks, yes, so as I said when I went to the UK

grazie, sì, quindi come ho detto quando sono andato nel Regno Unito

I realised that people are speaking a different kind of language is not what we learned at school

mi sono reso conto che le persone parlano un diverso tipo di lingua non è quello che abbiamo imparato a scuola

and then I had the same problem with Germans so in my university they told me if you have an

e poi ho avuto il stesso problema con i tedeschi, quindi nella mia università mi hanno detto che se hai un

Upper intermediate level of German we can send you to Germany for half a year just study for free and you get a scholarship

livello intermedio superiore di tedesco possiamo mandarti in Germania per sei mesi, studia gratis e ottieni una borsa di studio

I'm like okay. I need to really pay attention to my German now, so it was like okay

. Devo davvero prestare attenzione al mio tedesco ora, quindi è stato ok,

I'm gonna go to the school that worked for me in English so I will find us

andrò alla scuola che ha funzionato per me in inglese, quindi ci troverò

In Germany, and I went to an agency because back then like my UK trip was organized by the school

in Germania, e sono andato in un'agenzia perché allora come il mio Regno Unito viaggio è stato organizzato dalla scuola

I thought maybe I should hire an agent so I went to an agency and I'm asking him how much it's gonna cost me to

ho pensato che forse avrei dovuto assumere un agente così sono andato in un'agenzia e gli ho chiesto quanto mi costerà

Go to Germany for two weeks, and he's calculating the price and he said

andare in Germania per due settimane, lui sta calcolando il prezzo e ha detto

1,300 euros and I'm like wow that's a lot

1.300 euro e io sono tipo wow è tanto che

I wouldn't be able to so my parents won't be able to afford it

non sarei in grado di fare così i miei genitori non potranno permetterselo

But he gave me all the brochures and I came back home

Ma mi ha dato tutti gli opuscoli e sono tornato a casa

And I started googling and I realised the school actually cost like 500 euros and I realized that was the Markov

E ho iniziato a cercare su Google e mi sono reso conto che la scuola costa davvero tipo 500 euro e mi sono reso conto che era il Markov

So I booked everything myself it took a while again because you know when you're emailing in school

Quindi ho prenotato tutto da solo ci è voluto un po' di nuovo perché sai quando mandi un'e-mail a scuola

They don't want to reply they're really slow, but I figured it out of what my own tickets bought booked accommodation

Non vogliono rispondere sono molto lenti, ma l'ho capito da cosa i miei biglietti comprati alloggio prenotato

I loved the experience my level grew a lot and then when I came back home

mi è piaciuta l'esperienza il mio livello è cresciuto molto e poi quando sono tornato a casa

I talked to my class mates of the guy who was studying with me at the University?

ho parlato con i miei compagni di classe del ragazzo che studiava con me all'università?

And I talked to him and said well the Markov is like 700 euros and actually schools pay commissions

E gli ho parlato e gli ho detto bene che il Markov è tipo 700 euro e in realtà le scuole pagano le commissioni

So we could work without any Markov, but then we just had this idea in mind

Quindi potremmo lavorare senza Markov, ma poi abbiamo avuto questa idea in mente

and then my friend told me she wants to go to the UK and maybe I could find her a school and

e poi la mia amica mi ha detto che vuole andare nel Regno Unito e forse potrei trovarle una scuola e

we decided just to start a company because we had this first client so we went to a

abbiamo deciso di avviare un'azienda perché avevamo questo primo cliente, quindi siamo andati in un

Registration office where they register companies in Russia we only had $300? She was a first client. We made like

ufficio di registrazione dove registrano le società in Russia, avevamo solo $ 300? Era una prima cliente. Abbiamo guadagnato circa

$200 then we had a second client

$ 200 poi abbiamo avuto un secondo cliente

And then we run to the table in a co-working space and I was sitting so that was like a large large room

E poi siamo corsi al tavolo in uno spazio di co-working e io ero seduto quindi era come una grande stanza grande

I just had one table and the second thing that I had was a shelf and I could put a shelf by my table

avevo solo un tavolo e la seconda cosa che avevo era uno scaffale e potrei mettere uno scaffale vicino al mio tavolo

But I intentionally put it in another corner of the room so when the climbs

Ma l'ho messo intenzionalmente in un altro angolo della stanza così quando le salite I

Clients came in I stood up and went to the shelf and didn't made an impression then the whole this was ours because the average

clienti sono entrati mi sono alzato e sono andato allo scaffale e non ho fatto impressione allora tutto questo era nostro perché il il

Trip was like $1000, and I couldn't just tell them he were ending a table here, so that was a funny thing yeah

viaggio medio era di circa $ 1000, e non potevo semplicemente dire loro che stava finendo un tavolo qui, quindi è stata una cosa divertente sì

And then we just started so that was an office in st.

E poi abbiamo appena iniziato quindi era un ufficio a st.

Petersburg, and then we realized one to be in Moscow want to be in other cities

Pietroburgo, e poi ci siamo resi conto che uno per essere a Mosca voleva essere in altre città

But I hated travelling especially in winter because it's so cold

Ma odiavo viaggiare soprattutto in inverno perché fa così freddo

And we realized this is not the way we want to grow we want to go online and we want to

E abbiamo capito che non è questo il modo in cui vogliamo crescere vogliamo andare online e vogliamo

Grow all over the world and this is yeah. How we came up with the idea of language

crescere in tutto il mondo e questo è sì. Come ci è venuta l'idea del linguaggio

That was 2013 so we started coding language, but we were only able to deliver in 2015 because again

Era il 2013, quindi abbiamo iniziato a codificare il linguaggio, ma siamo stati in grado di consegnare solo nel 2015 perché ancora una volta il

We were really limited in budget the guys who engineer the coders were really expensive

budget era davvero limitato, i ragazzi che progettano i programmatori erano molto costosi

And then 2015 we started applying to different accelerators across the world again. That's in short meanwhile

E poi nel 2015 abbiamo iniziato a fare domanda di nuovo a diversi acceleratori in tutto il mondo. In breve, nel frattempo

also

My co-founder said we were too when we started it he had to go and find another job

anche il

mio co-fondatore ha detto che lo eravamo anche noi quando l'abbiamo avviato, doveva andare a cercare un altro lavoro

Because we were running out of money, so he was working in an oil company in Russia. He borrowed money from his manager and his

perché stavamo finendo i soldi, quindi lavorava in una compagnia petrolifera in Russia. Ha preso in prestito denaro dal suo manager e il suo

Manager was telling him to stop because he said the idea was really stupid like sending people across

manager gli stava dicendo di smetterla perché ha detto che l'idea era davvero stupida come mandare gente dall'altra parte

Well and that going to how how's the company doing today?

Bene e che andava a come va l'azienda oggi?

I think we talked the other day, and you said you have how many people working for you guys

Penso che abbiamo parlato l'altro giorno, e hai detto che quante persone lavorano per voi ragazzi

43 now 43 and 500 interns

43 ora 43 e 500 stagisti

And 500 interns and you guys are sending thousands of people around the world to study in

E 500 stagisti e voi ragazzi state mandando migliaia di persone in tutto il mondo a studiare nelle

language schools, not just English

scuole di lingua, non solo inglese

But if they want to study Spanish if they want to study Italian Italian in Italy Spanish in Spain German in Germany

Ma se vogliono studiare lo spagnolo se vogliono studiare l'italiano l'italiano in Italia lo spagnolo in Spagna il tedesco in Germania

I mean that's phenomenal and so how many?

voglio dire che è fenomenale e quindi quanti?

Countries do you guys I don't know send people to our schools

Paesi, voi ragazzi, non so, mandate persone nelle nostre scuole

Oh, we have more than 400 schools, and yeah

Oh, abbiamo più di 400 scuole, e sì,

I think 26 countries because they're our top destinations like US UK Philippines

penso 26 paesi perché sono le nostre destinazioni principali come Stati Uniti Regno Unito Filippine

Destination right now especially for Asia, they have more than 400 schools, and how does this work like let's say?

Destinazione in questo momento soprattutto per l'Asia, ne hanno di più di 400 scuole, e come funziona, diciamo?

I want to study Italian in Italy so I go to your website Lima trip comm and I can just look at myself

Voglio studiare l'italiano in Italia quindi vado sul tuo sito web Lima trip comm e posso solo guardarmi

Through everything you guys have there yeah, Italian language Italy then you have all of the options like in different cities

Attraverso tutto quello che avete lì sì, lingua italiana Italia quindi hai tutte le opzioni come in diverse città

you can read the reviews of students some schools are located by the beach, so you can combine your

puoi leggere le recensioni di studenti alcune scuole si trovano sulla spiaggia, quindi puoi combinare la tua

Vacation with study some schools are in Milan or Rome for example say

vacanza con lo studio alcune scuole sono a Milano o a Roma per esempio dì

Yeah, you decide where you want to go, and yeah, you read the reviews and you cool, and is everything combined like the accommodations

Sì, decidi tu dove vuoi andare, e sì, leggi le recensioni e sei figo, e è tutto combinato come gli alloggi

Everything like that yeah accommodation course all of the registration fees Church, but it's cool

Tutto così sì alloggio corso tutte le tasse di registrazione Chiesa, ma è bello

The only thing that is separate is the flight because again

L'unica cosa che è separata è il volo perché ancora una volta

We don't know where you are we have partners through whom you can book a flight mm-hmm. That's so awesome

non sappiamo dove sei abbiamo partner attraverso i quali puoi prenotare un volo mm-hmm. È così fantastico,

I imagine though that there are other ways of booking through a school directly or you can book through another company

immagino però che ci siano altri modi per prenotare direttamente tramite una scuola o puoi prenotare tramite un'altra compagnia

But I think I saw on your website that you guys actually have reduced fees you you were able to negotiate with the schools

Ma penso di aver visto sul tuo sito web che voi ragazzi avete effettivamente tariffe ridotte, siete stati in grado di negoziare con le scuole

So that they give you students who book through you a special discount right. Yeah, so first. It's a special discount

In modo che ti danno agli studenti che prenotano tramite te uno sconto speciale. Sì, quindi prima. È uno sconto speciale

It's normal it depends on the school

È normale, dipende dalla scuola

But is five to thirty percent off the published price because again we have a high volume of students

Ma è dal 5 al 30% di sconto sul prezzo pubblicato perché ancora una volta abbiamo un alto volume di studenti

so we're able to get individual pricing and the second thing is that you get a free cancellation period so

quindi siamo in grado di ottenere prezzi individuali e la seconda cosa è che ottieni una cancellazione gratuita periodo quindi

We're trying to create as like Expedia for booking hotels

Stiamo cercando di creare come Expedia per la prenotazione di hotel

We're trying to create Expedia for language schools, so we are giving students this freedom that I know sometimes plans change

Stiamo cercando di creare Expedia per le scuole di lingua, quindi stiamo dando agli studenti questa libertà che so che a volte i piani cambiano

And if you're booking directly through school, they wouldn't allow you to cancel for free

E se prenoti direttamente tramite la scuola, lo farebbero non ti permettono di cancellare gratuitamente Ti

They would charge some fees

addebiterebbero delle commissioni

But we have this period where you can just cancel the free Wow you know what I want to ask you this question

Ma abbiamo questo periodo in cui puoi semplicemente cancellare il gratuito Wow, sai cosa voglio farti questa domanda

That's business-related, but I almost think I know the answer so you went from

È legata al lavoro, ma penso quasi di conoscere la risposta quindi sei passato dalla

Booking your own trip to booking your friend's trip to starting

prenotazione del tuo viaggio alla prenotazione del viaggio del tuo amico per iniziare ad

Renting a table and having a few clients to then going online and to now you have all these people working for you

affittare un tavolo e avere alcuni clienti per poi andare online e ora hai tutte queste persone che lavorano per te

And you're worldwide as a business. It's like how do you go from that?

e sei in tutto il mondo come azienda. È come si fa a passare da quello?

To that you know was there some manual that told you how to do all of this

Per quello sai c'era un manuale che ti diceva come fare tutto questo

Or did you just have to figure it out as you went along?

o dovevi solo capirlo mentre procedevi?

You just figure it out when you work, so

Lo capisci solo quando lavori, quindi

First like our clients asked us can I book from this country or that country? We're like

prima come ci hanno chiesto i nostri clienti, posso prenotare da questo paese o da quel paese? Siamo come

oh

We need to translate our website

oh

Dobbiamo tradurre il nostro sito Web

So when we realize we need to go online that was the moment when I realized I don't like to travel so

Quindi, quando ci rendiamo conto che dobbiamo andare online, quello è stato il momento in cui ho capito che non mi piace viaggiare, quindi

Instead of traveling we can just go online and people will be able to book not from just like three or four cities

invece di viaggiare possiamo semplicemente andare online e le persone saranno in grado di prenotare non da tre o quattro città

Where we have offices but from all over Russia?

dove abbiamo uffici ma da tutta la Russia?

And then when we translated into English we realize like anyone who speak English can book on a platform

E poi quando abbiamo tradotto in inglese ci rendiamo conto che chiunque parli inglese può prenotare su una piattaforma

So I think it's all organic we also have a vision where we're going

Quindi penso che sia tutto organico abbiamo anche una visione di dove stiamo andando

We don't have the exact like dates when we're like going online or this or that

Non abbiamo le date esatte in cui andremo online o questo o quello

But we have a vision that we are a booking engine for those schools. See I think it's all really organic

Ma abbiamo una visione che siamo un motore di prenotazione per quelle scuole. Vedi, penso che sia tutto davvero organico Lo

You just feel it

senti e basta È

It's like you you have the idea, and so you take a step and when you encounter problem, then you're like okay

come se tu avessi l'idea, quindi fai un passo e quando incontri un problema, allora stai bene

How do I solve this problem you solve it another step, then you have another problem?

Come risolvo questo problema lo risolvi un altro passo, quindi hai un altro problema?

And I guess that's just the nature of doing business

E immagino che sia solo la natura del fare affari

Yeah, and sometimes even clients call us and tell us hey. Why don't you do that and we're like of course?

Sì, ea volte anche i clienti ci chiamano e ci dicono ciao. Perché non lo fai e noi ovviamente?

It's a great idea especially when there are like hundreds of clients calling us with the same idea, so yeah

È un'ottima idea soprattutto quando ci sono centinaia di clienti che ci chiamano con la stessa idea, quindi sì,

Thank you guys for for reaching out and advising us what to do. That's great awesome and to wrap it up

grazie ragazzi per averci contattato e consigliato cosa fare. È fantastico, fantastico e per concludere

Do you have any advice for people who are trying to improve their English or who are thinking about? Maybe studying abroad?

Hai qualche consiglio per le persone che stanno cercando di migliorare il loro inglese o che ci stanno pensando? Magari studiare all'estero?

What do you have to say to these people?

Cosa hai da dire a queste persone? Per

First have a clear goal and maybe a due date with you when you need to present your English so for me

prima cosa avere un obiettivo chiaro e forse una data di scadenza con te quando devi presentare il tuo inglese, quindi per me

It's always like maybe it's a trip that I'm planning or maybe it's a an exam

è sempre come forse è un viaggio che sto pianificando o forse è un esame che

I need to take so have a really clear goal while you're doing that and what level do you need to reach your goal?

devo sostenere, quindi abbi un obiettivo molto chiaro mentre lo fai e di che livello hai bisogno per raggiungere il tuo obiettivo?

Second you also need to understand that if you want to do like master's degree or PhD or MBA

Secondo, devi anche capire che se vuoi fare un master, un dottorato di ricerca o un MBA,

There is a lot of financial aid available especially in the States, and I went through the story

ci sono molti aiuti finanziari disponibili soprattutto negli Stati Uniti, e ho ripercorso la storia

This is like a different part of my life when I tried to do an MBA and I was able to get into American schools

Questa è come una parte diversa della mia vita quando ho provato fare un MBA e sono stato in grado di entrare nelle scuole americane

With full financial aid and I think really talented people across the world they don't know about it because I didn't know about it it

con un aiuto finanziario completo e penso che le persone davvero talentuose in tutto il mondo non lo sappiano perché non lo sapevo

was just by chance that I discovered this opportunity, so

è stato solo per caso che l'ho scoperto opportunità, quindi

Leuco financial aid as well because not everyone in this world can afford an MBA that cost like

anche l'aiuto finanziario di Leuco perché non tutti in questo mondo possono permettersi un MBA che costa circa

1,100 thousand dollars, I think yeah, people are really surprised when they realize how much financial aid is available

1.100 mila dollari, penso di sì, le persone sono davvero sorprese quando si rendono conto di quanti aiuti finanziari sono disponibili

I got over five thousand dollars per semester of financial aid in college

Ho ricevuto più di cinquemila dollari a semestre di aiuti finanziari al college

And it was simply because I looked for it

Ed è stato semplicemente perché l'ho cercato

You know there were other people in my situation that could have gotten that money. It's available there are donors

Sai che c'erano altre persone nella mia situazione che avrebbero potuto ottenere quei soldi. È disponibile ci sono donatori

There are literally people that you know donate $200 for this scholarship 300 for that scholarship

Ci sono letteralmente persone che conosci donano $ 200 per questa borsa di studio 300 per quella borsa di studio

and if you just look for them and apply for each one it's a little bit time-consuming, but hey free money, so

e se li cerchi e fai domanda per ognuno richiede un po 'di tempo, ma ehi soldi gratis, quindi

that's awesome advice that you need to you need to be able to write a personal statement where you

è un consiglio fantastico di cui hai bisogno devi essere in grado di scrivere una dichiarazione personale in cui

Talk about how important this education is for you

parli di quanto sia importante questa istruzione per te

You need to be able to pass TOEFL or IELTS and score

Devi essere in grado di superare TOEFL o IELTS e ottenere un punteggio

Whatever, they're looking for in that university so English is very important in this process

Qualunque cosa, stanno cercando in quell'università quindi l'inglese è molto importante in questo processo

absolutely well

assolutamente bene

Thank you again

So much marina and for everybody that watched this video you guys please go subscribe on her channel because this what you saw here was

Grazie ancora

Tanta Marina e per tutti quelli che hanno guardato questo video ragazzi per favore iscrivetevi al suo canale perché questo quello che avete visto qui è stato

a little taste of what she offers I watch her videos all the I

un piccolo assaggio di ciò che offre Guardo i suoi video tutto quello che

Remember religiously, and you talked about how you got your visa how you started your company

ricordo religiosamente, e hai parlato di come hai ottenuto il visto, di come hai avviato la tua azienda, di

How you improved your english goal-setting? I don't know productivity hacks

come hai migliorato la tua definizione degli obiettivi in ​​inglese? Non conosco trucchi per la produttività

You talked about all of this stuff and more

Hai parlato di tutte queste cose e altro ancora

so

Thank you for providing such a great resource for everyone and please keep doing what you're doing so I think you're creating something really awesome

Grazie per aver fornito una risorsa così eccezionale per tutti e per favore continua a fare quello che stai facendo, quindi penso che tu stia creando qualcosa di veramente fantastico

Thank you. Thank you so much for you're talking to you. No problem take care

Grazie. Grazie mille per aver parlato con te. Nessun problema abbi cura di te.

Good bye

Arrivederci