Learning English, Studying Abroad & Starting A Company | Interview with LinguaMarina, LinguaTrip.com

Hey marina, thank you so much for doing this interview with me today. I'm so excited to talk with you. No, thanks for inviting

Salut Marina, merci beaucoup d'avoir fait cette interview avec moi aujourd'hui. Je suis tellement excité de parler avec vous. Non, merci de m'avoir invité.

So what I want to talk to you about in this interview is basically how you learned English

Donc, ce dont je veux vous parler dans cette interview, c'est essentiellement comment vous avez appris l'anglais

And then how you emigrated to the USA started your company and everything that you're doing now because I think all the information

Et puis comment vous avez émigré aux États-Unis pour démarrer votre entreprise et tout ce que vous faites maintenant parce que je pense que toutes les informations

That you have in the stories you have are going to be really interesting to the subscribers

que vous avoir dans les histoires que vous avez va être vraiment intéressant pour les abonnés que

I have here on this channel, so why don't you go ahead and get started by telling us where you're from?

j'ai ici sur cette chaîne, alors pourquoi ne pas aller de l'avant et commencer par nous dire d'où vous venez ?

Okay, so I'm from st. Petersburg Russia. I was born and raised there and when I was 25

D'accord, donc je viens de st. Pétersbourg Russie. Je suis né et j'ai grandi là-bas et quand j'avais 25 ans,

I moved to the United States, so

j'ai déménagé aux États-Unis, donc l'

English has been my passion since I was four years old because my granddad would always tell me that

anglais est ma passion depuis l'âge de quatre ans parce que mon grand-père me disait toujours que

marina

marina

If you learn English you can do anything because you can be a singer in English you can run a company

Si vous apprenez l'anglais, vous pouvez tout faire parce que vous pouvez être un chanteur en anglais tu peux diriger une entreprise

And it's like okay

I need to learn English and he would always sees me he would be like okay marina translate this phrase into English

And I'm like six years old

I barely speak Russian like I could not do that and you would laugh at me, so that was a big trigger for me

Je ne pouvais pas faire ça et tu te moquais de moi, donc ça a été un grand déclencheur pour moi

So I'm like I'm gonna study English

Donc je suis comme si j'allais étudier l'anglais

And I started when I was four I was learning like dog and cats of course with my parents

Et j'ai commencé quand j'avais quatre ans J'apprenais comme chien et chat bien sûr avec mes parents

And I had to teach her and then I went to a school that is like a normal school

Et J'ai dû lui apprendre, puis je suis allé dans une école qui ressemble à une école normale

but it has

mais qui propose

Intensive English classes and because I was so passionate about English

des cours d'anglais intensifs et parce que j'étais tellement passionnée par l'anglais,

I was chosen as one of the winners to go to the UK when I was 14 to do like an exchange program

j'ai été choisie comme l'une des gagnantes pour aller au Royaume-Uni quand j'avais 14 ans. faire comme un programme d'échange

And I went to a school where Kate Middleton studies small bird college, and it's a completely different experience

Et je suis allé dans une école où Kate Middleton étudie petit bird college, et c'est une expérience complètement différente

If you compare it to Russia so in Russia we had a school where I went in the morning

Si vous la comparez à la Russie, alors en Russie, nous avions une école où j'allais le matin

And I left at like 2:00 p.m.

Et je partais vers 14h00.

It was like a really small building that school Melbourne College is like a whole city you have best can both fields you have

C'était comme un très petit bâtiment que l'école Melbourne College est comme une ville entière, vous avez le mieux possible les deux champs vous avez

IRA many buildings you how close you have the whole church

IRA de nombreux bâtiments vous à quelle distance vous avez toute l'église

And I fell in love with everything but before I fellows I also realized

Et je suis tombé amoureux de tout mais avant les boursiers, j'ai aussi réalisé que

I do not understand people, and it doesn't matter that I've been studying English for like ten years by that time

je Je ne comprends pas les gens, et peu importe que j'étudie l'anglais depuis environ dix ans à ce moment-là,

I was like I cannot understand British accent

j'étais comme si je ne comprenais pas l'accent britannique,

I don't understand their jokes because they grew up in a different culture, and I felt a little depressed

je ne comprends pas leurs blagues parce qu'ils ont grandi dans une culture différente, et Je me sentais un peu déprimé

But that was also a huge motivation for me to continue

Mais c'était aussi une énorme motivation pour moi de continuer

So before leaving I went to a bookstore that was internet back then didn't have it at home

Alors avant de partir je suis allé dans une librairie qui avait internet à l'époque n'en avait pas à la maison

So I bought a lot of books. I bought a lot of magazines and

Donc j'ai acheté beaucoup de livres. J'ai acheté beaucoup de magazines et

When I came back to Russia. I was just you know reading them from cover to cover

Quand je suis revenu en Russie. J'étais juste tu sais en les lisant d'un bout à l'autre

And I think like that trip was a trip that changed everything in my life

Et je pense que ce voyage a été un voyage qui a tout changé dans ma vie

I realized first that I don't know what speak English so we have one too. I cannot really communicate with people

J'ai d'abord réalisé que je ne sais pas parler anglais donc nous en avons un aussi. Je ne peux pas vraiment communiquer avec les gens.

Second I have really weird Russian accent people don't get what I'm saying

Deuxièmement, j'ai un accent russe vraiment bizarre. Les gens ne comprennent pas ce que je dis.

Third the world is so big and it's not just my city. It's actually a lot of places around the world where people have different

Troisièmement, le monde est si grand et ce n'est pas seulement ma ville. C'est en fait beaucoup d'endroits dans le monde où les gens ont des

Ideas different goals in their lives, and I'm like I want to connect my life with the whole world

idées différentes, des objectifs différents dans leur vie, et je suis comme si je voulais connecter ma vie avec le monde entier

I don't want to be just in Russia

Je ne veux pas être juste en Russie

I want to be everywhere and yeah, and then the next summer because I made friends with my host family

Je veux être partout et ouais, et puis l'été suivant parce que je me suis lié d'amitié avec ma famille d'accueil,

I called him next time. I'm like can I come and stay with you for three weeks and surprise me

je l'ai appelé la prochaine fois. Je suis comme si je pouvais venir et rester avec toi pendant trois semaines et me surprendre

They said yes, so the only thing I had to pay for was my ticket

Ils ont dit oui, donc la seule chose que j'avais à payer était mon billet

But I also realized that those trips are the best way to learn a language

Mais j'ai aussi réalisé que ces voyages sont le meilleur moyen d'apprendre une langue

And then I had the same thing with my German so when I was 18 I found a school myself

Et puis J'ai eu la même chose avec mon allemand alors quand j'avais 18 ans j'ai trouvé une école moi-même

I went to Germany I realized the whole process is really complicated, and this is when I got an idea to start linguae trip

je suis allé en Allemagne j'ai réalisé que tout le processus était vraiment compliqué, et c'est là que j'ai eu l'idée de commencer un voyage linguae

Which is a my company? It's like a booking platform for language courses

Quelle est mon entreprise ? C'est comme une plateforme de réservation de cours de langue.

That's really interesting. How your entire story and everything you experience in life is ultimately

C'est vraiment intéressant. Comment toute votre histoire et tout ce que vous vivez dans la vie est finalement

What led you to create this company that you created and?

Qu'est-ce qui vous a amené à créer cette entreprise que vous avez créée et ?

Everything you just said in like what was it like 1 to 2 minutes was literally how many years of your life like over 20?

Tout ce que vous venez de dire en 1 à 2 minutes, c'était littéralement combien d'années de votre vie, plus de 20 ?

years

ans

Right because we started when you were 4 years old and now it's like boom and then I made my company and I'm just like

Juste parce que nous avons commencé quand tu avais 4 ans et maintenant c'est comme boom et puis j'ai créé ma société et je suis juste comme

Wow like that's crazy, and I think when people hear it

Wow comme c'est fou, et je pense que quand les gens l'entendent

Maybe they don't understand everything that took place in between a lot of things so please

Peut-être qu'ils ne comprennent pas tout ce qui s'est passé entre beaucoup de choses, alors s'il vous plaît

Like in your first trip when you said you first went to the UK and all of a sudden you were confronted with this realization

Comme lors de votre premier voyage lorsque vous avez dit que vous étiez allé au Royaume-Uni pour la première fois et que tout d'un coup vous avez été confronté à cette réalisation

That oh my gosh, I would have been studying English for years

Que oh mon Dieu, j'aurais étudié l'anglais pendant des années

Which is basically the story of almost everybody on my channel?

Ce qui est fondamentalement le l'histoire de presque tout le monde sur ma chaîne ?

They've been sending English for years, and then sometimes they go abroad or some of them haven't been abroad yet

Ils envoient des anglais depuis des années, et puis parfois ils partent à l'étranger ou certains d'entre eux ne sont pas encore

And they go oh my gosh. This is nothing like what I expected

allés à l'étranger Et ils partent oh mon Dieu. Cela ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

I don't understand locals and it's such a frustration for them

Je ne comprends pas les habitants et c'est une telle frustration pour eux.

So how did you go from I understand and comprehend English in my English classes, too

Alors, comment êtes-vous passé de Je comprends et comprends l'anglais dans mes cours d'anglais également.

Then becoming a fluent speaker like how did you make that cross over how long did it take and what did you do to become?

combien de temps cela a-t-il pris et qu'avez-vous fait pour devenir?

Fluent yeah, it's a great question. I think it took maybe two trips to the UK so the first trip

Courant ouais, c'est une excellente question. Je pense qu'il a fallu peut-être deux voyages au Royaume-Uni, donc le premier voyage

It was just the realization of what's going on the second trip

C'était juste la réalisation de ce qui se passait lors du deuxième voyage

I tried to interact as much as I could with

J'ai essayé d'interagir autant que possible avec

Everyone I try to understand the accent I tried to work on my own accent because when you come somewhere like

Tout le monde J'essaie de comprendre l'accent J'ai essayé de travailler par moi-même accent parce que quand vous venez quelque part comme

Starbucks or a cafe and you order something and somebody doesn't get you they get frustrated

Starbucks ou un café et que vous commandez quelque chose et que quelqu'un ne vous comprend pas, il est frustré

And I didn't want that so I tried to work on my accent as well

Et je ne voulais pas ça alors j'ai aussi essayé de travailler mon

So I think yeah it took two trips sometimes it takes longer, but because I was 14

accent parfois cela prend plus de temps, mais parce que j'avais 14 ans,

I think her brain is so flexible when we're young

je pense que son cerveau est si flexible quand nous sommes jeunes

So we're really open to new accents new words with German it took a little longer though

Nous sommes donc vraiment ouverts aux nouveaux accents de nouveaux mots avec l'allemand cela a pris un peu plus de temps même si

that's actually something that I'm glad that you're bringing up because so many people have this idea in their mind like oh if I just

c'est en fait quelque chose dont je suis content que vous évoquez parce que tant de gens ont cette idée en tête comme oh si j'allais juste

Go to the US and study for six months. I will

aux États-Unis et que j'étudiais pendant six mois. Je vais

Magically like become fluent like have the level of fluency that they've been dreaming of all their life

comme par magie devenir fluide comme avoir le niveau de fluidité dont ils ont rêvé toute leur vie

What do you think about that well?

Qu'en pensez-vous bien ?

I think six months is a long period so in my case those two trips they were like two or three-week trips

Je pense que six mois, c'est une longue période, donc dans mon cas, ces deux voyages étaient comme des voyages de deux ou trois semaines

two years in a row so

deux années de suite, donc

In total that's like a month and a half

au total, c'est comme un mois et demi.

So I think half a year is great, but it also depends on what you're doing during those six months sometimes

Je pense donc que six mois, c'est bien, mais c'est ça dépend aussi de ce que tu fais pendant ces six mois parfois

You're just hanging out with people from your country, or you're on skype with your family all the time

Tu traînes juste avec des gens de ton pays, ou tu es tout le temps sur skype avec ta famille

And you're speaking your language in my case. I was lucky that that time nothing exists

Et tu parles ta langue dans mon cas. J'ai eu de la chance qu'à cette époque, rien n'existe

that was Skype, but again Internet was a privilege that was 2004 so I called my mom once a week I

qui soit Skype, mais encore une fois, Internet était un privilège en 2004, alors j'ai appelé ma mère une fois par semaine.

Didn't meet any rushes like there were no Russians in the place where I were so I didn't speak Russian at all and sometimes

't parler russe du tout et parfois en

Right now. This is a problem because when we come somewhere we have this thing and this thing is all in our language

ce moment. C'est un problème parce que quand nous venons quelque part, nous avons cette chose et cette chose est tout dans notre langue

There's Instagram with people speed from my narrow in my case Russia

Il y a Instagram avec des gens rapides de mon étroit dans mon cas la Russie

There are people from my country so when you are traveling somewhere my advice number one would be to go to a smaller town

Il y a des gens de mon pays donc quand vous voyagez quelque part mon conseil numéro un serait être d'aller dans une petite ville

First we were talking about the US

D'abord, nous parlions des États-Unis.

LA is a place where all of the tourists go I would coach some

LA est un endroit où vont tous les touristes

I don't Fort Lauderdale is one of my favorite places in Florida

It's not really international. It's mostly American town, but you get the seaside and you get a nice

. C'est principalement une ville américaine, mais vous obtenez le bord de mer et vous obtenez un climat agréable en

Florida climate and then the second advice would be staying with a local family

Floride, puis le deuxième conseil serait de rester avec une famille locale

Versus staying in the residence because when you're staying in the residence you meet people from again your country when you're staying with locals

Versus de rester dans la résidence car lorsque vous séjournez dans la résidence, vous rencontrez des gens de votre pays quand vous restez avec des locaux

You're just interacting with locals

Vous n'interagissez qu'avec des locaux

About staying with locals though because I have let's say businessmen there on this channel learning English

À propos de rester avec des locaux, car j'ai disons des hommes d'affaires sur cette chaîne qui apprennent l'anglais

And they're 40 years old and they have a family would they stay with locals too, or is that like?

Et ils ont 40 ans et ils ont une famille resteraient-ils aussi avec des locaux, ou c'est comme ça ?

Younger people sometimes they do it depends again if you are going to London for example

Parfois, les jeunes le font, cela dépend encore une fois si vous allez à Londres, par exemple.

We have different tiers of families so you can stay in an executive home state

Nous avons différents niveaux de familles afin que vous puissiez rester dans un état d'accueil exécutif

Where you will have a separate bedroom with separate bathroom, and they would cook for you, and this is a higher level accommodation

où vous aurez une chambre séparée avec salle de bain séparée, et ils cuisineraient pour vous, et c'est un logement de niveau supérieur

Sometimes you don't have this option like when you're going to a smaller town

Parfois, vous n'avez pas cette option comme lorsque vous allez dans une petite ville

We just have some families there

Nous avons juste quelques familles là-bas,

so it depends on the kind of personality we had a

donc cela dépend du type de personnalité que nous avions un homme de

78 year old who went to the UK to study English who stayed with the local family she loved it yet it really depends on

78 ans qui est allé au Royaume-Uni pour étudier l'anglais qui est resté avec la famille locale, elle a adoré mais cela dépend vraiment de

The personality I guess that's awesome because sometimes people comment and they say oh Stephanie

la personnalité, je suppose que c'est génial parce que parfois les gens commentent et disent oh Stéphanie

Thank you for your videos, but I'm too old to really learn English

Merci pour vos vidéos, mais je suis trop vieux pour vraiment apprendre l'anglais

When I was studying in Germany I was studying mathematics and economics

Quand j'étais j'étudiais en Allemagne J'étudiais les mathématiques et l'économie

But I took an Italian classes like a side class, and we had a guy who was 75 years old

Mais j'ai pris des cours d'italien comme une classe parallèle, et nous avions un gars qui avait 75 ans

He was doing his bachelors in art, and he took Italian as a side class as well

Il faisait son baccalauréat en art, et il a également pris l'italien comme classe parallèle

I was amazed of like I want to be like him

J'étais étonné de comme je veux être comme lui

I was 75 yeah, actually I know someone who's around that age too, and she studies English and she was telling me

j'avais 75 ans ouais, en fait je connais quelqu'un qui a à peu près cet âge aussi, et elle étudie l'anglais et elle me disait

I don't know if this is true or not but according to her

je ne sais pas si c'est vrai ou pas mais d'après elle

It's been scientifically proven that studying languages basically helps you retain your memory longer. It's been proven

c'est scientifiquement prouvé que l'étude des langues vous aide essentiellement à conserver votre mémoire plus longtemps. Il a été prouvé que

Yes

Because your brain stays flexible so the more you learn the more you train brain is actually a muscle so the more you train it

oui,

parce que votre cerveau reste flexible, donc plus vous apprenez, plus vous vous entraînez. Le cerveau est en fait un muscle, donc plus vous l'entraînez.

The longer it stays active so the trips basically to the UK you said you went to the UK twice right yes

oui

I went to the UK I won later

je suis allé au Royaume-Uni j'ai gagné plus

Later on when I started the company I had a chance to go to Canada as well

tard Plus tard, quand j'ai lancé l'entreprise, j'ai eu la chance d'aller au Canada aussi

I had a chance to go to the United States

J'ai eu la chance d'aller aux États-Unis

But back then my parents couldn't afford you know traveling so far and so I was relying on those scholarships

Mais à l'époque, mes parents ne pouvaient pas se permettre de voyager si loin et donc je comptais sur ces bourses

so you feel like

pour que vous ayez l'impression

Going to those trips to the UK is sort of where you became fluent or you just became more fluent and then over the years

qu'aller à ces voyages au Royaume-Uni est en quelque sorte l'endroit où vous êtes devenu fluide ou vous êtes devenu plus fluide et puis au fil des ans,

You've been improving like right now. Do you feel like you're still working on your English and still?

vous vous êtes amélioré comme en ce moment. Avez-vous l'impression de travailler encore votre anglais et encore ?

Every day every single day. I'm learning new phrase when I'm recording videos from my channel. I'm learning you eat hymns

Chaque jour chaque jour. J'apprends une nouvelle phrase lorsque j'enregistre des vidéos à partir de ma chaîne. J'apprends que tu manges des hymnes

I'm like oh my god

Je suis comme oh mon dieu

That's what she meant when she said that because I didn't get it back then, but yeah, I'm learning everyday

C'est ce qu'elle voulait dire quand elle a dit ça parce que je ne l'ai pas compris à l'époque, mais oui, j'apprends tous les jours

But I think the biggest jump from like being

Mais je pense que le plus grand saut d'être

intermediate not really speaking English

intermédiaire pas vraiment parler anglais C'est

Happened when I was in the UK that was like the biggest progress that I've had and then when I moved to the States again

arrivé quand j'étais au Royaume-Uni, c'était comme le plus grand progrès que j'ai eu, puis quand j'ai déménagé à nouveau aux États-Unis

It's a completely different English so back, then I was just talking about studies maybe

C'est un anglais complètement différent alors à l'époque, je parlais juste d'études peut-être

Daily stuff when I moved to the u.s.. I had to raise money from venture capitalists

Des trucs quotidiens quand J'ai déménagé aux États-Unis. J'ai dû lever des fonds auprès de capital-risqueurs

Who are here in the Silicon Valley, and I had to you know talk to lawyers talk to accountants

qui sont ici dans la Silicon Valley, et j'ai dû parler à des avocats parler à des comptables

And this is a completely different English. Yeah, well, you know what you had this huge goal. You're like

Et c'est un anglais complètement différent. Ouais, eh bien, vous savez ce que vous aviez cet énorme objectif. Vous êtes comme

I want to start a company and so you were using English as a tool you weren't necessarily

je veux créer une entreprise et donc vous utilisiez l'anglais comme un outil que vous n'étiez pas nécessairement

Like everyday in the grammar books like oh, I'm just studying English. I'm studying English you're like oh my gosh

Comme tous les jours dans les livres de grammaire comme oh, j'étudie juste l'anglais. J'étudie l'anglais, tu es comme oh mon Dieu,

I have to talk to lawyers, so you would probably research questions like which questions should I ask them? How should I ask it?

je dois parler à des avocats, alors tu ferais probablement des recherches sur des questions comme quelles questions devrais-je leur poser ? Comment dois-je le demander ?

What should I say or if there was vocabulary you needed you probably you know got that vocabulary on the go

Que devrais-je dire ou s'il y avait du vocabulaire dont vous aviez besoin, vous savez probablement que vous avez ce vocabulaire en déplacement

And then did your conversations or whatever it is and you're just sort of interacting in daily life

Et puis avez fait vos conversations ou quoi que ce soit et vous êtes juste en train d'interagir dans la vie quotidienne

Using English as a tool to reach this much bigger goal that you had

Utiliser l'anglais comme outil pour atteindre autant objectif plus grand que vous aviez

And that's how you've been improving along the way every single day

Et c'est comme ça que vous vous êtes amélioré en cours de route chaque jour

And that's that's the best thing to do right because when you are motivated to get something English like a side projects

Et c'est la meilleure chose à faire parce que quand vous êtes motivé pour obtenir quelque chose d'anglais comme un projet parallèle

You're reaching another goal, but then it's actually easier because when you concentrate in just English you're like oh today

Vous atteignez un autre objectif, mais ensuite c'est en fait plus facile parce que lorsque vous vous concentrez uniquement sur l'anglais, vous vous dites oh aujourd'hui,

I have to learn a hundred new words. Oh my god. That's so boring, but when you're like okay?

je dois apprendre une centaine de nouveaux mots. Oh mon Dieu. C'est tellement ennuyeux, mais quand tu es comme d'accord ?

I need to get an ova for the United States and tomorrow

J'ai besoin d'ovules pour les États-Unis et demain

I have a call with a lawyer

j'ai un appel avec un avocat

And if I don't ask this question then maybe I don't get the visa and then it's a completely different thing yeah

Et si je ne pose pas cette question alors peut-être que je n'obtiens pas le visa et alors c'est une chose complètement différente ouais

And you have a different motivation like you said you were working on your pronunciation

Et tu as une autre motivation comme tu as dit que tu travaillais ta prononciation

So I don't know maybe you were talking to yourself in front of the mirror talking while you were driving

Alors je ne sais pas peut-être que tu te parlais devant le miroir en parlant pendant que tu conduisais

But it's not just I want to work on my pronunciation. It's I have an interview coming up

Mais ce n'est pas que je veux travailler sur ma prononciation. C'est que j'ai un entretien à venir

I have this coming up and I want people to understand me

J'ai ça à venir et je veux que les gens me comprennent

Yeah, when we graduated from an accelerator here in Silicon Valley. I had a presentation

Ouais, quand nous sommes diplômés d'un accélérateur ici dans la Silicon Valley. J'ai eu une présentation,

I was in the stage in front of 700 top investors. Who invest in uber Facebook and

j'étais sur scène devant 700 meilleurs investisseurs. Qui investissent dans uber Facebook et

Yeah, I had three minutes so when I had to present my company I had to be funny

Ouais, j'avais trois minutes donc quand je devais présenter mon entreprise, je devais être drôle,

I had to sound natural because I was presenting an English language company so that was tough. Yes. It was a lot of

je devais avoir l'air naturel parce que je présentais une entreprise de langue anglaise, donc c'était difficile. Oui. C'était beaucoup de

rehearsing a lot of practicing

répétitions, beaucoup de pratique

But yeah, I think this is also when I improved a lot

Mais oui, je pense que c'est aussi à ce moment-là que je me suis beaucoup amélioré

Yeah

Ouais

That's incredible and you know what when people study abroad and they speak English for the first time with other people

C'est incroyable et vous savez quoi quand les gens étudient à l'étranger et qu'ils parlent anglais pour la première fois avec d'autres personnes,

I think it gives them such validation

je pense que ça leur donne une telle validation

And that's what you knew because you experienced it and so you went in front of these investors to present your company

Et c'est ce que vous saviez parce que vous l'avez vécu et donc vous êtes allé devant ces investisseurs pour présenter votre entreprise

so let's actually talk about that right now because I am beyond fascinated by you and by your story by what you've accomplished because

alors parlons-en en fait maintenant parce que je suis plus que fasciné par vous et par votre histoire par ce que vous avez accompli parce que

This to me like I guess I could say even though you are constantly reaching new goals and constantly working towards

Ceci pour moi comme je suppose que je pourrais dire même si vous atteignez constamment de nouveaux objectifs et travaillez constamment vers

Whatever it is that you want to do

Tout ce que vous voulez faire

You're basically where so many people want to be you've accomplished what so many people want to do and I really truly appreciate

Vous êtes fondamentalement là où tant de gens veulent être, vous avez accompli ce que tant de gens veulent faire faire et j'apprécie vraiment vraiment de

Being able to bring you to this channel to show people what they can do because I want

pouvoir vous amener sur cette chaîne pour montrer aux gens ce qu'ils peuvent faire parce que je veux que

Non-native English speakers around the world to really know that they can use English to accomplish amazing amazing things

les anglophones non natifs du monde entier sachent vraiment qu'ils peuvent utiliser l'anglais pour accomplir une incroyable ama

You know they're hard workers

Vous savez que ce sont des travailleurs acharnés

They're smart people and I just want them to know what's possible so you were born in Russia

Ce sont des gens intelligents et je veux juste qu'ils sachent ce qui est possible donc vous êtes né en Russie

But you used English to create this dream that you had so talk to us about your business. How did it start?

Mais vous avez utilisé l'anglais pour créer ce rêve que vous aviez alors parlez-nous de votre entreprise. Comment cela a-t-il commencé?

How did you come up with this idea? Why was it so important to you?

Comment l'idée t'est-elle venue? Pourquoi était-ce si important pour vous ?

Thank you so much for this really know I could go on but

Merci beaucoup pour cela, je sais vraiment que je pourrais continuer, mais

Thanks, yes, so as I said when I went to the UK

merci, oui, donc comme je l'ai dit quand je suis allé au Royaume-Uni,

I realised that people are speaking a different kind of language is not what we learned at school

j'ai réalisé que les gens parlent un autre type de langue, ce n'est pas ce que nous avons appris à l'école

and then I had the same problem with Germans so in my university they told me if you have an

, puis j'ai eu le même problème avec les allemands donc dans mon université ils m'ont dit que si tu as un

Upper intermediate level of German we can send you to Germany for half a year just study for free and you get a scholarship

niveau intermédiaire supérieur d'allemand nous pouvons t'envoyer en Allemagne pendant six mois juste étudier gratuitement et tu obtiens une bourse

I'm like okay. I need to really pay attention to my German now, so it was like okay

je suis d'accord. Je dois vraiment faire attention à mon allemand maintenant, donc c'était comme si

I'm gonna go to the school that worked for me in English so I will find us

j'allais aller à l'école qui travaillait pour moi en anglais, donc je nous trouverais

In Germany, and I went to an agency because back then like my UK trip was organized by the school

en Allemagne, et je suis allé dans une agence parce qu'à l'époque, comme mon Royaume-Uni voyage a été organisé par l'école

I thought maybe I should hire an agent so I went to an agency and I'm asking him how much it's gonna cost me to

j'ai pensé que je devrais peut-être engager un agent alors je suis allé dans une agence et je lui demande combien ça va me coûter d'

Go to Germany for two weeks, and he's calculating the price and he said

aller en Allemagne pendant deux semaines, et il calcule le prix et il a dit

1,300 euros and I'm like wow that's a lot

1 300 euros et je suis comme wow c'est beaucoup que

I wouldn't be able to so my parents won't be able to afford it

je ne pourrais pas faire donc mes parents ne pourront pas se le permettre

But he gave me all the brochures and I came back home

Mais il m'a donné toutes les brochures et je suis rentré à la maison

And I started googling and I realised the school actually cost like 500 euros and I realized that was the Markov

Et j'ai commencé à chercher sur Google et j'ai réalisé que l'école coûtait en fait comme 500 euros et j'ai réalisé que c'était le Markov

So I booked everything myself it took a while again because you know when you're emailing in school

Alors j'ai tout réservé moi-même, cela a encore pris un certain temps parce que vous savez quand vous envoyez un e-mail à l'école

They don't want to reply they're really slow, but I figured it out of what my own tickets bought booked accommodation

Ils ne veulent pas répondre, ils sont vraiment lents, mais j'ai compris de quoi mes propres billets ont acheté un logement réservé

I loved the experience my level grew a lot and then when I came back home

j'ai adoré l'expérience mon niveau a beaucoup augmenté et puis quand je suis rentré à la maison

I talked to my class mates of the guy who was studying with me at the University?

j'ai parlé t o mes camarades de classe du gars qui étudiait avec moi à l'Université ?

And I talked to him and said well the Markov is like 700 euros and actually schools pay commissions

Et je lui ai parlé et j'ai dit eh bien le Markov est comme 700 euros et en fait les écoles paient des commissions

So we could work without any Markov, but then we just had this idea in mind

Donc nous pourrions travailler sans aucun Markov, mais ensuite nous avions juste cette idée en tête

and then my friend told me she wants to go to the UK and maybe I could find her a school and

et puis mon amie m'a dit qu'elle voulait aller au Royaume-Uni et peut-être que je pourrais lui trouver une école et

we decided just to start a company because we had this first client so we went to a

nous avons décidé de créer une entreprise parce que nous avions ce premier client, nous sommes donc allés dans un

Registration office where they register companies in Russia we only had $300? She was a first client. We made like

bureau d'enregistrement où ils enregistrent des entreprises en Russie, nous n'avions que 300 $ ? Elle était une première cliente. Nous avons gagné

$200 then we had a second client

environ 200 $ puis nous avons eu un deuxième client

And then we run to the table in a co-working space and I was sitting so that was like a large large room

Et puis nous avons couru vers la table dans un espace de coworking et j'étais assis donc c'était comme une grande grande pièce

I just had one table and the second thing that I had was a shelf and I could put a shelf by my table

Je n'avais qu'une table et la deuxième chose que j'avais était une étagère et je pourrais mettre une étagère près de ma table

But I intentionally put it in another corner of the room so when the climbs

Mais je l'ai intentionnellement mise dans un autre coin de la pièce, donc quand les

Clients came in I stood up and went to the shelf and didn't made an impression then the whole this was ours because the average

clients sont entrés, je me suis levé et je suis allé à l'étagère et je n'ai pas fait d'impression alors tout cela était à nous parce que le Le

Trip was like $1000, and I couldn't just tell them he were ending a table here, so that was a funny thing yeah

voyage moyen était comme 1000 $, et je ne pouvais pas simplement leur dire qu'il terminait une table ici, donc c'était une chose amusante ouais

And then we just started so that was an office in st.

Et puis nous venons de commencer donc c'était un bureau à st.

Petersburg, and then we realized one to be in Moscow want to be in other cities

Pétersbourg, puis nous avons réalisé que l'un d'entre eux voulait être à Moscou,

But I hated travelling especially in winter because it's so cold

mais je détestais voyager surtout en hiver parce qu'il faisait si froid

And we realized this is not the way we want to grow we want to go online and we want to

Et nous avons réalisé que ce n'est pas la façon dont nous voulons grandir, nous voulons aller en ligne et nous voulons

Grow all over the world and this is yeah. How we came up with the idea of language

grandir partout dans le monde et c'est ouais. Comment nous avons eu l'idée du langage

That was 2013 so we started coding language, but we were only able to deliver in 2015 because again

C'était en 2013, nous avons donc commencé à coder le langage, mais nous n'avons pu livrer qu'en 2015 car encore une fois

We were really limited in budget the guys who engineer the coders were really expensive

Notre budget était vraiment limité, les gars qui conçoivent les codeurs coûtaient vraiment cher

And then 2015 we started applying to different accelerators across the world again. That's in short meanwhile

Et puis 2015 nous avons commencé à postuler à différents accélérateurs à travers le monde. C'est en bref en attendant

also

My co-founder said we were too when we started it he had to go and find another job

aussi

Mon co-fondateur a dit que nous l'étions aussi quand nous avons commencé il a dû aller chercher un autre travail

Because we were running out of money, so he was working in an oil company in Russia. He borrowed money from his manager and his

Parce que nous manquions d'argent, alors il travaillait dans une compagnie pétrolière en Russie. Il a emprunté de l'argent à son manager et son

Manager was telling him to stop because he said the idea was really stupid like sending people across

manager lui disait d'arrêter parce qu'il disait que l'idée était vraiment stupide comme envoyer des gens à travers

Well and that going to how how's the company doing today?

Eh bien et ça va comment ça va l'entreprise aujourd'hui ?

I think we talked the other day, and you said you have how many people working for you guys

Je pense que nous avons parlé l'autre jour, et vous avez dit que vous avez combien de personnes travaillent pour vous les gars

43 now 43 and 500 interns

43 maintenant 43 et 500 stagiaires

And 500 interns and you guys are sending thousands of people around the world to study in

Et 500 stagiaires et vous envoyez des milliers de personnes à travers le monde pour étudier dans

language schools, not just English

des écoles de langues, pas seulement l'anglais

But if they want to study Spanish if they want to study Italian Italian in Italy Spanish in Spain German in Germany

Mais s'ils veulent étudier l'espagnol s'ils veulent étudier l'italien l'italien en Italie l'espagnol en Espagne l'allemand en Allemagne

I mean that's phenomenal and so how many?

je veux dire c'est phénoménal et alors combien ?

Countries do you guys I don't know send people to our schools

Les pays que je ne connais pas envoient des gens dans nos écoles

Oh, we have more than 400 schools, and yeah

Oh, nous avons plus de 400 écoles, et oui,

I think 26 countries because they're our top destinations like US UK Philippines

je pense que 26 pays parce qu'ils sont nos principales destinations comme les États-Unis, le Royaume-Uni, les Philippines, en

Destination right now especially for Asia, they have more than 400 schools, and how does this work like let's say?

ce moment, en particulier pour l'Asie, ils en ont plus plus de 400 écoles, et comment cela fonctionne-t-il, disons ?

I want to study Italian in Italy so I go to your website Lima trip comm and I can just look at myself

Je veux étudier l'italien en Italie, alors je vais sur votre site Web Lima trip comm et je peux simplement me regarder à

Through everything you guys have there yeah, Italian language Italy then you have all of the options like in different cities

travers tout ce que vous avez là-bas ouais, la langue italienne en Italie, alors vous avez toutes les options comme dans différentes villes,

you can read the reviews of students some schools are located by the beach, so you can combine your

vous pouvez lire les critiques des étudiants certaines écoles sont situées près de la plage, vous pouvez donc combiner vos

Vacation with study some schools are in Milan or Rome for example say

vacances avec des études certaines écoles sont à Milan ou à Rome par exemple dire

Yeah, you decide where you want to go, and yeah, you read the reviews and you cool, and is everything combined like the accommodations

Ouais, tu décides où tu veux aller, et ouais, tu lis les critiques et tu es cool, et c'est tout combiné comme les hébergements

Everything like that yeah accommodation course all of the registration fees Church, but it's cool

Tout comme ça ouais hébergement bien sûr tous les frais d'inscription Église, mais c'est cool

The only thing that is separate is the flight because again

La seule chose qui est séparée c'est le vol car encore une fois

We don't know where you are we have partners through whom you can book a flight mm-hmm. That's so awesome

On ne sait pas où tu es on a des partenaires par qui tu peux réserver un vol mm-hmm. C'est tellement génial

I imagine though that there are other ways of booking through a school directly or you can book through another company

J'imagine cependant qu'il existe d'autres moyens de réserver directement via une école ou vous pouvez réserver via une autre entreprise

But I think I saw on your website that you guys actually have reduced fees you you were able to negotiate with the schools

Mais je pense avoir vu sur votre site Web que vous avez en fait des frais réduits que vous avez pu négocier avec les écoles

So that they give you students who book through you a special discount right. Yeah, so first. It's a special discount

Alors que ils vous donnent aux étudiants qui réservent par votre intermédiaire un droit de réduction spécial. Ouais, donc d'abord. C'est une remise spéciale

It's normal it depends on the school

C'est normal, cela dépend de l'école

But is five to thirty percent off the published price because again we have a high volume of students

Mais c'est de cinq à trente pour cent sur le prix publié car encore une fois, nous avons un grand nombre d'

so we're able to get individual pricing and the second thing is that you get a free cancellation period so

étudiants, nous pouvons donc obtenir des prix individuels et la deuxième chose est que vous bénéficiez d'une annulation gratuite période donc

We're trying to create as like Expedia for booking hotels

Nous essayons de créer comme Expedia pour la réservation d'hôtels

We're trying to create Expedia for language schools, so we are giving students this freedom that I know sometimes plans change

Nous essayons de créer Expedia pour les écoles de langues, donc nous donnons aux étudiants cette liberté que je sais parfois les plans changent

And if you're booking directly through school, they wouldn't allow you to cancel for free

Et si vous réservez directement via l'école, ils le feraient ne vous permet pas d'annuler gratuitement

They would charge some fees

Ils factureraient des frais

But we have this period where you can just cancel the free Wow you know what I want to ask you this question

Mais nous avons cette période où vous pouvez simplement annuler gratuitement Wow vous savez ce que je veux vous poser cette question

That's business-related, but I almost think I know the answer so you went from

C'est lié aux affaires, mais je pense presque que je connais la réponse alors vous êtes passé de la

Booking your own trip to booking your friend's trip to starting

réservation de votre propre voyage à la réservation du voyage de votre ami pour commencer à

Renting a table and having a few clients to then going online and to now you have all these people working for you

louer une table et avoir quelques clients pour ensuite aller en ligne et maintenant vous avez toutes ces personnes qui travaillent pour vous

And you're worldwide as a business. It's like how do you go from that?

Et vous êtes dans le monde entier en tant qu'entreprise. C'est comme comment allez-vous de cela?

To that you know was there some manual that told you how to do all of this

À cela, vous savez, y avait-il un manuel qui vous expliquait comment faire tout cela

Or did you just have to figure it out as you went along?

Ou avez-vous simplement dû le comprendre au fur et à mesure?

You just figure it out when you work, so

Vous venez de le comprendre lorsque vous travaillez, alors d'

First like our clients asked us can I book from this country or that country? We're like

abord, comme nos clients nous l'ont demandé, puis-je réserver depuis ce pays ou ce pays ? Nous sommes comme

oh

We need to translate our website

oh

Nous devons traduire notre site Web

So when we realize we need to go online that was the moment when I realized I don't like to travel so

Donc, lorsque nous réalisons que nous devons aller en ligne, c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je n'aime pas voyager, donc au

Instead of traveling we can just go online and people will be able to book not from just like three or four cities

lieu de voyager, nous pouvons simplement aller en ligne et les gens pourront réserver pas seulement de trois ou quatre villes

Where we have offices but from all over Russia?

où nous avons des bureaux mais de toute la Russie ?

And then when we translated into English we realize like anyone who speak English can book on a platform

Et puis quand on a traduit en anglais on se rend compte que n'importe qui qui parle anglais peut réserver sur une plateforme

So I think it's all organic we also have a vision where we're going

Donc je pense que tout est organique on a aussi une vision où on va

We don't have the exact like dates when we're like going online or this or that

On n'a pas les dates exactes quand on veut aller en ligne ou ceci ou

But we have a vision that we are a booking engine for those schools. See I think it's all really organic

cela Mais nous avons la vision d'être un moteur de réservation pour ces écoles. Tu vois, je pense que tout est vraiment organique

You just feel it

Tu le sens juste

It's like you you have the idea, and so you take a step and when you encounter problem, then you're like okay

C'est comme si tu avais l'idée, et donc tu fais un pas et quand tu rencontres un problème, alors tu es d'accord

How do I solve this problem you solve it another step, then you have another problem?

Comment puis-je résoudre ce problème tu le résous une autre étape, puis tu as un autre problème?

And I guess that's just the nature of doing business

Et je suppose que c'est juste la nature des affaires

Yeah, and sometimes even clients call us and tell us hey. Why don't you do that and we're like of course?

Ouais, et parfois même les clients nous appellent et nous disent bonjour. Pourquoi ne fais-tu pas ça et nous sommes comme bien sûr?

It's a great idea especially when there are like hundreds of clients calling us with the same idea, so yeah

C'est une excellente idée, surtout quand il y a des centaines de clients qui nous appellent avec la même idée, alors oui,

Thank you guys for for reaching out and advising us what to do. That's great awesome and to wrap it up

merci les gars de nous avoir tendu la main et de nous avoir conseillé quoi faire. C'est super génial et pour conclure

Do you have any advice for people who are trying to improve their English or who are thinking about? Maybe studying abroad?

Avez-vous des conseils pour les personnes qui essaient d'améliorer leur anglais ou qui y réfléchissent ? Peut-être étudier à l'étranger ?

What do you have to say to these people?

Qu'avez-vous à dire à ces gens ?

First have a clear goal and maybe a due date with you when you need to present your English so for me

Ayez d'abord un objectif clair et peut-être une date d'échéance avec vous lorsque vous devez présenter votre anglais, donc pour moi,

It's always like maybe it's a trip that I'm planning or maybe it's a an exam

c'est toujours comme si c'était peut-être un voyage que je planifiais ou peut-être que c'était un examen que

I need to take so have a really clear goal while you're doing that and what level do you need to reach your goal?

je devais passer, alors ayez un objectif vraiment clair pendant que vous faites cela et de quel niveau avez-vous besoin pour atteindre votre objectif ?

Second you also need to understand that if you want to do like master's degree or PhD or MBA

Deuxièmement, vous devez également comprendre que si vous voulez faire une maîtrise, un doctorat ou un MBA,

There is a lot of financial aid available especially in the States, and I went through the story

il y a beaucoup d'aides financières disponibles, en particulier aux États-Unis, et j'ai traversé l'histoire.

This is like a different part of my life when I tried to do an MBA and I was able to get into American schools

C'est comme une autre partie de ma vie quand j'ai essayé faire un MBA et j'ai pu entrer dans des écoles américaines

With full financial aid and I think really talented people across the world they don't know about it because I didn't know about it it

Avec une aide financière complète et je pense que des gens vraiment talentueux à travers le monde ne le savent pas parce que je ne le savais pas,

was just by chance that I discovered this opportunity, so

c'est par hasard que j'ai découvert ça opportunité, donc

Leuco financial aid as well because not everyone in this world can afford an MBA that cost like

l'aide financière de Leuco aussi parce que tout le monde dans ce monde ne peut pas se permettre un MBA qui coûte environ

1,100 thousand dollars, I think yeah, people are really surprised when they realize how much financial aid is available

1 100 mille dollars, je pense que oui, les gens sont vraiment surpris quand ils réalisent à quel point l'aide financière est disponible,

I got over five thousand dollars per semester of financial aid in college

j'ai obtenu plus de cinq mille dollars par semestre d'aide financière à l'université

And it was simply because I looked for it

Et c'était simplement parce que je l'ai cherché

You know there were other people in my situation that could have gotten that money. It's available there are donors

Vous savez, il y avait d'autres personnes dans ma situation qui auraient pu obtenir cet argent. C'est disponible, il y a des donateurs

There are literally people that you know donate $200 for this scholarship 300 for that scholarship

Il y a littéralement des gens que vous connaissez qui donnent 200 $ pour cette bourse 300 pour cette bourse

and if you just look for them and apply for each one it's a little bit time-consuming, but hey free money, so

et si vous les recherchez et postulez pour chacun, cela prend un peu de temps, mais bon, de l'argent gratuit, donc

that's awesome advice that you need to you need to be able to write a personal statement where you

c'est un conseil génial dont vous avez besoin, vous devez être capable d'écrire une déclaration personnelle dans laquelle vous

Talk about how important this education is for you

parlez de l'importance de cette éducation pour vous

You need to be able to pass TOEFL or IELTS and score

Vous devez être capable de passer le TOEFL ou l'IELTS et de marquer

Whatever, they're looking for in that university so English is very important in this process

Tout ce qu'ils recherchent dans cette université, donc l'anglais est très important dans ce processus

absolutely well

absolument bien

Thank you again

So much marina and for everybody that watched this video you guys please go subscribe on her channel because this what you saw here was

Merci encore

Tellement marina et pour tous ceux qui ont regardé cette vidéo, s'il vous plaît, allez vous abonner sur sa chaîne parce que ce que vous avez vu ici était

a little taste of what she offers I watch her videos all the I

un petit avant-goût de ce qu'elle propose Je regarde ses vidéos tout le Je me

Remember religiously, and you talked about how you got your visa how you started your company

souviens religieusement, et vous avez parlé de la façon dont vous avez obtenu votre visa, de la création de votre entreprise, de la

How you improved your english goal-setting? I don't know productivity hacks

façon dont vous avez amélioré votre établissement d'objectifs en anglais ? Je ne connais pas les hacks de productivité

You talked about all of this stuff and more

Vous avez parlé de tout cela et plus

so

encore

Thank you for providing such a great resource for everyone and please keep doing what you're doing so I think you're creating something really awesome

Merci de fournir une si bonne ressource pour tout le monde et s'il vous plaît continuez à faire ce que vous faites donc je pense que vous créez quelque chose de vraiment génial

Thank you. Thank you so much for you're talking to you. No problem take care

Merci. Merci beaucoup de vous parler. Pas de problème prenez soin de vous

Good bye

Au revoir