American English Conversation: Southern and Californian Accents Compared

hi Renee thank you so much for meeting with me  today hi Stefanie how are you? I'm good how are  

こんにちは、レニー、今日はお会いしてくれてありがとうございます、こんにちは、 ステファニー、お元気ですか？ 私は元気ですよ、

you? good I'm good awesome well I want to quickly  give everyone a background whose watching this  

あなたは？ よかったです、すごいですね、すぐに この動画を見ている人全員に背景を教えたいです。

video because you're a YouTuber yes and my cousin  sent me one of your videos and she was like look  

あなたは YouTuber なので、はい、私のいとこが あなたの動画の 1 つを送ってくれました。

Stephanie this is so cool and I adored this video  it was uh teaching you some Southern slang yes of  

ステファニー、これはとてもクールで、この動画が大好きです それは、南部のスラングを教えることでした、はい、

course and I just got such a kick out of that  video I actually rewatched it yesterday and I'm  

もちろんです、そして私はちょうどそのビデオにとても興奮しました、実際に 昨日それをもう一度見ました、そして私は

like this video is so good um and I learned  so much because you're where are you from?  

このビデオがとても良いと思いました、そして私は とても勉強になりました、なぜならあなたはどこにいるからです から？

Kentucky Western Kentucky wow Western Kentucky  and you guys use words over there and phrases and  

ケンタッキー州西部ケンタッキー、すごい西部ケンタッキー そして皆さんは、私がこれまでの人生で一度も聞いたことのない単語やフレーズや表現を使っています。

expressions that I have never heard in my life and  I learned through your video sure yeah so there's  

私はあなたのビデオで学びました、確かに、

so many more too oh my goodness, so basically  when my cousin um sent me this video I immediately  

他にもたくさんあります、まあまあ、基本的には 私のいとこが送ったとき 私はこの動画を見てすぐに、「

thought oh my gosh one day I would love to  interview her on my channel, have a conversation,  

なんてことだろう」と思いました。いつか 私のチャンネルで彼女にインタビューして、会話してみたいと思ったのです。

because first of all my subscribers they're always  asking for conversations with real native English  

なぜなら、まず第一に、チャンネル登録者は、

speakers like other native English speakers they  want to hear how we speak in real life yes and  

希望する他の英語ネイティブ スピーカーのような本物の英語ネイティブ スピーカーとの会話を常に求めているからです。 私たちが 実生活でどのように話しているのかを聞くためです。はい、そして、

um, you know, a lot of my students say "I want  to learn American English" and one of the things  

多くの生徒が「 アメリカ英語を学びたい」と言っていますが、

I tell them is okay but choose a mentor and learn  from you know one person if you're trying to sound  

私が彼らに伝えていることの 1 つは、それは問題ありませんが、メンターを選んで、 あなたから学ぶことです。 あなたが特定の方法で話そうとしているの

a specific way because the reality is we all sound  kind of different yes we do, yes and people will  

であれば、現実には私たちは皆 少し違うように聞こえるので、そうです、そうです、そして

hear that as we're talking because you have a  very strong accent or what I consider strong  

あなたが 非常に強いアクセントを持っている、または私が強いと思うものを持っているので、私たちが話しているときに人々はそれを聞くでしょうが、

but probably when you're listening to me you  might think I have a strong accent too I don't,  

おそらくいつ あなたは私の話を聞いていますが、私も 強いなまりを持っていると思うかもしれ

I don't hear an accent in you but I have  a very strong southern accent born and  

ませんが、そうではありません、あなたの中になまりは聞こえませんが、私はケンタッキー州で生まれ育った 非常に強い南部なまりを持っています

raised in Kentucky wow, okay so we have a  really fun uh conversation coming up I've  

。わあ、わかりました、それで私たちは 本当に 楽しい会話が待っています。

got a lot of questions for you we're going  to talk about slang I'm gonna test you on  

たくさんの質問があります。 スラングについてお話します。

some Californian slang and we'll just roll  with it yeah, this will be fun yes cool so  

カリフォルニアのスラングをいくつかテストしてみます。 そう、これは楽しいでしょう、はい、クールです

um really quick your name is Renee you're  from Kentucky and what can you tell us  

えー、早速ですが、あなたの名前はレニーです。 ケンタッキー州出身ですが、あなた自身について何を教えていただけますか

about yourself? so I'm gonna be 52 this year,  I'm born and raised in Kentucky I'm a very  

? それで、私は今年52歳になります、 私はケンタッキーで生まれ育ちました、私はとても

Southern Girl in the South we will call each other  "redneck" I'm sure you've heard that term it's  

南部の女の子です、南部では私たちはお互いを 「田舎者」と呼びますこの言葉を聞いたことがあると思います、それは

just a slang term for in the South specifically  Kentucky, Tennessee we live in the country  

単なるスラングです 特に南部での用語 ケンタッキー州、テネシー州、私たちは田舎に住んでいます

um I don't live in a big city and we're truly  redneck so when people use this term over there  

ええと、私は大都市に住んでいませんし、本当に 田舎者なので、向こうの人がこの用語を使うとき、

are they using it in an insulting way? 'cause I've  I've used it just for fun in a joking way but I'm  

彼らは侮辱的な意味で使っているのでしょうか？ というのは、私は 冗談で楽しみのために使ってきただけですが、

also careful because I'm like what I wouldn't want  to offend anybody by using it, do they find it  

それを使って誰かを怒らせたくないので、慎重にも使っています。彼らはそれを不快に感じますか

offensive? it depends on how you use it I guess  redneck can be derogatory if somebody is doing  

? それは使い方によると思います。 誰かが

something really stupid they're didn't educate  themselves they're doing things wrong and you say  

本当に愚かなことをしているのに、自分たちで教育もせず、 間違ったことをしているのに、あなたが

"well you're doing it the redneck way" like that  would be derogatory but we refer to each other  

「まあ、あなたは田舎者のやり方をしているね」と言った場合、田舎者は軽蔑的になる可能性があります 軽蔑的になるかもしれませんが、私たちは田舎にいる

as Redneck because we're out in the country we  drive trucks you know we're outside all the time  

のでお互いを田舎者と呼んでいます、私たちは トラックを運転しています、私たちはいつも外にいるので、

time I'm always barefoot so that is more you know  the slang the southern that that is um a redneck  

私はいつも裸足なので、それはあなたが知っている 南部のスラングです

reference if you live in the south or in this  part of the country and I just realized this, the  

あなたが南部またはこの国のこの地域に住んでいる場合は、ええと田舎者を参照してください 。そして今気づきましたが、

people listening might not know why it's called  "red neck" now, do you know that? do you know  

聞いている人は、なぜ今それが「田舎者」と呼ばれているのかわからないかもしれません 、それを知っていますか？

why? I don't know I don't know okay so I heard I  don't know if this is right but it's because when  

なぜなのかご存知ですか？ わかりません、わかりません。それで、 これが正しいかどうかはわかりませんが、

you're working out in the fields in the country  you get sunburned on your neck and you get a red  

田舎の野原で運動していると 首が日焼けして首が赤くなるからだと聞きました。

neck that would absolutely make sense because  guys who work outside, construction workers,  

それは絶対に理にかなっています。なぜなら 、外で働く人たち、建設作業員、

my husband is always outside when he takes off  his T-shirt this is white and your neck is red yes  

私の夫はいつも外にいるのです、 T シャツを脱ぐとき、これは白で、あなたの首は赤です、はい、

that's absolutely makes sense and because because  we you know there's a lot of white people in the  

それは絶対に理にかなっています。なぜなら、 私たちは知っているからです。 米国の白人、太陽の下で

U.S we get really red if we spend too much time  in the sun you are right yes okay so, okay, so  

長時間過ごすと本当に赤くなります、その通りです、はい、わかりました、それで、それで、

really quick how would you describe your southern  accent? my Southern accent is not as strong as as  

本当に早いです。あなたの南部のアクセントをどのように説明しますか ？ 私の南部なまりはそれほど強くありません。

it could be I will talk to other Southerners and I  really hear their southern drawl I'm middle ground  

他の南部人と話しますが、 彼らの南部の喧騒が本当に聞こえます。私は中産階級の南部なまりだと

southern accent I guess and when you hear me you  said you don't really hear an accent first of  

思います。私の話を聞くと、 最初はあまりアクセントが聞こえないと言っていました の

all why do you think that is? because we do sound  different we do speak differently a little we do  

すべての理由は何だと思いますか? なぜなら、私たちは 聞こえ方が違うからです 話し方が

speak very differently oh I can tell Northerners  have an accent Southerners very south like  

少し違うのです 話し方が全然違うのです ああ、北部の人はアクセントがあるのがわかります 南部の人はルイジアナ のように非常に南にいて、

Louisiana they have their own accent I can hear  the the Midwest but once you get out to California  

独自のアクセントを持っています 中西部の声は聞こえます が、カリフォルニアに出る

and like Washington State I don't really hear an  accent in those folks so that's you right? aren't  

とワシントンのようになります 「 あの人たちにはアクセントがあまり聞こえないので、そうなのですか？」

you in California? yeah yeah yeah I don't hear I  don't hear an accent at all so my take on this why  

カリフォルニアにいるんじゃないの？ はい、はい、聞こえません アクセントがまったく聞こえません。それでは、なぜ

I think this happens is it has to do with exposure  the more you've been exposed to something the  

このようなことが起こるのかについての私の見解です。これは露出と関係があると思います。 何かにさらされればさらされるほど、

more normal it sounds because the more familiar  you are with it it's like my mom has an accent  

より普通に聞こえます。 もっと馴染みのある あなたはそれに慣れています それは私のお母さんがアクセントを持っているようなものです ええと、

um because she's not a native English speaker  but growing up people would say oh I hear your  

彼女は英語のネイティブスピーカーではないので でも、成長した人々はこう言うでしょう、ああ、あなたの

mom's accent I'd be like what accent? like to  me she sounded totally normal because I was so  

お母さんのアクセントが聞こえます、私は何のアクセントですか？ 私にとって、彼女はまったく普通に聞こえました。なぜなら、私が

exposed to her it like I couldn't hear an accent  at all so I think that's what happens because I  

彼女にあまりにもさらされていたからで、まったくアクセントが聞こえなかったように 思えました。私にはアクセントがあることを知っているので、そのようなことが起こるのだと思いますが、

know I do have an accent but when we think about  Hollywood and all of the films and TV shows that  

ハリウッドやすべての映画のことを考えると、

come out of Hollywood and if everybody's sounding  like me then everybody's used to that so it's kind  

ハリウッド発のテレビ番組で、誰もが 私と同じように聞こえるなら、誰もがそれに慣れているので、ある意味

of like standard in a way and then if someone  has an accent that's outside of that suddenly  

標準のようなものですが、誰かが 突然それ以外のアクセントを持っている場合、

it's an accent because it sounds different does  that make sense? absolutely and you don't hear  

それは違って聞こえるのでアクセントになります。 検出？ 絶対に、

many Southern accents in Hollywood or in a movie  not at all no so anytime I'm out or traveling and  

ハリウッドや映画では南部のアクセントはあまり聞きませんが、まったくそうではありません。 外出中や旅行中、

I talk to people they always have a reaction to  my accent but definitely when I'm I'm at home in  

人々と話すと、彼らはいつも私のアクセントに反応します が、私がいるときは間違いなく私はそうです ケンタッキー州の自宅では、

Kentucky I will just typically encounter people  who have very stronger Southern drawl than I do,  

私よりも南部の口調が非常に強い人々によく遭遇します。

so I would call myself middle ground for sure yeah  got it and quick question do you ever change your  

だから、私は自分のことを確かに中道と呼びます。はい、わかり ました。簡単な質問ですが、

accent depending on what you're doing and who  you're with? like can you turn it on or off  

何をしているか、誰に応じてアクセントを変えることがありますか あなたは一緒ですか？ たとえば、自分の置かれている状況や誰と話しているかに応じて、オンまたはオフにしたり、

or make it stronger or less strong depending on  the situation you're in, who you're talking to? I  

強めたり弱めたりすることはできますか ?

never thought about that before but yes I think I  can I don't think I do it intentionally but um if  

今までそんなこと考えたこともなかったけど、はい、できると思います。 意図的にそうしているとは思いませんが、

I am in, like we go to Chicago or New York City  and I can tell that by people's reaction to me,  

もし私がシカゴやニューヨーク市に行くときのように、 私に対する人々の反応や私の反応でそれがわかります。

by my accent, they're like whoa I can definitely  dial it down if I need to but with, when I'm home  

アクセント、彼らは、おっと、 必要に応じてダイヤルを下げることができますが、家にいるとき、

when I'm with my family and my friends and we  all get you know yapping and talking definitely  

家族や友達と一緒にいるとき、 みんなでわめき声を上げたり話したりしているのが確実にわかるように、

the southern drawl comes out so um in a business  setting because I worked in a corporate world for  

南部の喧騒が出てきます。 私は企業社会で 23 年間働いていたので、ビジネスの場では

23 years, definitely if I was talking to people  that were not from here I could pronounce my words  

間違いなく、ここの出身でない人々と話しているなら、 自分の言葉を

more clearly and not use some of the slang terms  and yeah so I can turn it off and on just not I  

より明確に発音し、俗語を使わずに済みます。 そうすれば、方向転換できます。 断続的にそうするだけです

don't do that all the time yeah well I actually  think this is something a lot of people do without  

realizing it I know I do it too even though I have  you know my accent if I'm around a bunch of people  

that speak like you I tend to start saying "y'all"  more you know? and just like those things that I  

あなたのような話し方をする人がたくさんいると、私は「みんな」と言い始める傾向があります。 それと同じように、周りの

hear everybody else doing around me and I think I  don't remember what this is called but basically  

人がやっているのを聞いて、 これを何と呼ぶのか覚えていないように思いますが、基本的に、

it comes from like the human need to be part of a  group right? and to not totally stand out and my  

それは人間がグループの一員である必要性のようなものから来ていますよ ね？ あまり目立たないように、私の

husband does this, he's a native Spanish speaker,  when he's with a bunch of Mexicans start suddenly  

夫はこれをしますが、彼はスペイン語を母国語としています が、大勢のメキシコ人と一緒にいると、突然

his his accent starts changing and I'm like hey  what are you doing? uh but it's you know I think  

アクセントが変わり始め、私は「おい、 何をしているの？」と思いました。 えー、でもそれは知ってると思いますが、

it's normal actually my oldest daughter lives in  Milwaukee and she always tells me that when she  

それが普通だと思います、実際、私の長女はミルウォーキーに住んでいて、

comes home she doesn't really hear my accent just  you know talking to me on the phone but when she  

家に帰ってくると私のなまりがあまり聞こえない、 ただ電話で私と話しているだけなのに、彼女が

comes home and she's with the family and we're  all talking her accent starts to come back out  

家に帰ってくると、彼女は 家族とみんなで 話しているのですが、彼女のなまりが戻り始めていて、

and then when she goes back to Milwaukee she loses  a little bit so even this morning I said something  

その後ミルウォーキーに戻ると少し失われていくので、 今朝も私が何かを言ったのですが、

and she's like Mom that was so country it's like  I guess that you know it's yeah so for those who  

彼女はとても田舎だったお母さんに似ているようで、 あなたはそう思っているのだと思います そうですね、

don't know where is Milwaukee? it's in Wisconsin  Wisconsin and do you think they have a different  

ミルウォーキーがどこにあるのか知らない人のために説明します。 それは ウィスコンシン州です、ウィスコンシン州ですが、向こうのアクセントは違うと思いますか、それとも

accent over there or is it more like mine or  or what do you think? Milwaukee's about an hour  

私のアクセントに近いですか、 それともどう思いますか? ミルウォーキーは

north of Chicago so they would speak very similar  to folks that live in Chicago so big city accent  

シカゴから北に約 1 時間なので、彼らはシカゴに住んでいる人々と非常によく似た話し方をするので、 大都市の訛りが

not necessarily a drawl, just not Southern at all  yeah I have a feeling some people are watching  

必ずしも引きずるわけではありませんが、まったく南部ではありません。 そうですね、一部の人がこれを「何？」と見ているような気がします。

this going "what?" like "people have different  accents in the U.S?" because gosh yes yeah and  

「 アメリカでは人によってアクセントが違うのですか？」 なぜなら、そうですね、はい、

but when people are learning a language and they  think American English they think it's just one  

でも、人々が言語を学習していて、 アメリカ英語を考えるとき、それは単なる 1

kind but it's not and we'll actually get into that  later because we're going to compare our accents I  

種類だと考えますが、そうではありません。 アクセントを比較するので、実際にそれについては後ほど説明します。

have a little exercise we're gonna do for that  yes um but okay so let's teach everyone some  

ちょっとした練習があります。 そのためにやるつもりです はい、ええと、それではみんなにいくつか

Southern slang so the first one we already talked  a little bit about it it's "y'all" what is this?  

南部のスラングを教えましょう。最初にすでに話しましたが、 それについて少し話しました、それは「皆さん」これは何ですか？ あなた

y'all is short for you all some people will say  you guys hey you we take you all and we make it  

たち全員の略です、何人かの人々は言うでしょう、 あなたたち、こんにちは、私たちはあなたたち全員を連れて行きます、そして私たちは

one word y'all we just draw it out that way so we  I can say y'all for any reference yeah talking to  

それを一言で言います、あなたたち私たちはそれをそのように引き出すだけなので、私たちは 何か参考のためにあなたたちと言うことができます、ええ話しています

you know my husband y'all doesn't have to  be a lot of people it could be one person  

私の夫は たくさんの人である必要はなく、一人でもいいのです。

you know? oh really? oh yeah y'all come on over  come on in how are y'all hey y'all you just, it  

知っていますか？ まあ、本当に？ そうそう、皆さんおいで、おいで、皆さんお 元気ですか、こんにちは、皆さん、それが

is how you address anyone or any group of people  so do you ever address your husband as y'all?  

あなたが誰かまたはグループの人々に呼びかける方法です。 それで、あなたは夫を「皆さん」と呼んだことがありますか？

that's not a name I give him but I well it's kind  of hard to explain but like do you use y'all just  

それは私が彼に付けた名前ではありませんが、まあ、 説明するのは難しいですが、皆さんは

really just talking to one person once in a  while? sometimes I can be like what are y'all  

本当に時々一人の人と話すだけですか ？ 時々、「みんな何

doing? but really I'm talking to him you know  what I mean? oh that okay I haven't heard that  

してるの？」って思うことがあります。 でも本当に私は彼と話しているのです、 私が何を言いたいのかわかりますか？ ああ、それはわかりました、その

before that is interesting I know that I do use  y'all not on a regular basis but I think I tend  

前に聞いたことはありません、それは興味深いです。私が定期的にではなく「y'all」を使用することは知っていますが、態度が

to use it when it's like I don't want to say when  like an attitude is kicking in or something but I  

そうであったとき、言いたくないようなときにそれを使用する傾向があると思います 蹴り始めたか何かだったけど、ある

remember one time it was like one in the morning  and my husband and my nephew they were playing  

ときのことを覚えています。午前1時のようで、 夫と甥が

video games or something and suddenly I was  just like y'all need to go to bed it is late  

ビデオゲームか何かをしていました。そして突然、私はもう 遅いのでみんな寝ないといけないみたいになりました。

I was like where did that come from? I don't  know but I do use it but not like I have to get  

それはどこから来たのですか？ わかりませんが、私はそれを使っていますが、

to a level to use it if that makes sense whereas  for you it's probably just normal it is in every  

それが意味をなす場合は、それを使用するレベルに達する必要があるとは思いませんが、 あなたにとってはおそらくそれが普通のことであり、

every day every sentence thing yeah that is so  funny yeah okay this next one I loved "Johnny  

毎日のすべての文にあるそうです、それはとても 面白いです、はい、わかりました 次の曲は私が大好きだった「Johnny

up" never heard it in my life never? Johnny up  is to be spontaneous you didn't plan you didn't  

up」ですが、これまでの人生で聞いたことはありませんか? ジョニー起き上がることは 自発的であることです あなたは計画していませんでした

make preparations you just up and do something so  let's just say my husband will be in the living  

準備をしました ただ起きて何かをするので 夫が夜にリビングルームにいるとだけ言っておきます 彼は突然、

room at night he will just out of the clear blue  say let's go get ice cream so we'll just Johnny  

氷を取りに行こうと言います クリームだから、ジョニーが

up and get ice cream but like it's just we just  you just do it there's absolutely no planning you  

起きてアイスクリームを買うだけだけど、私たちがただやっているのと同じように、 あなたはただそれをするだけで、計画はまったくありません、

just Johnny up and do something and probably no  idea how this term started right? I have no idea  

ジョニーが起きて何かをするだけで、おそらく この用語がどのように始まったのかわかりませんよね？ まったくわかりません

that is so funny I don't know I like I literally  I've heard a lot of Southern slang but this one  

それはとても面白いです わかりません 文字通り 好きです 南部のスラングはたくさん聞いてきましたが、これは

I was like and is this something just in your  family or does like everybody know it there where  

私はこう思いました、これはあなたの 家族だけのことですか、それともあなたが住んでいる場所では誰もが知っているのですか ここの

you live and use it I don't think most people  around here have heard that one yeah okay it's not  

ほとんどの人は、 そうそう、それは家族のことではないということを聞いたことがあるとは思いませんが、

a family thing now we do have some family slang  terms um some terms I use on my YouTube channel  

今では家族の 俗語や、YouTube チャンネルで使用する用語がいくつかありますが、面白いのは、私が使用している

which is funny because I have one terminology  that I use all the time that my subscribers  

用語が 1 つあるためです 世界中の 私の購読者が

from all over the world now say it and I actually  printed shirts with it on there one time a couple  

今それをよく言っています、そして私は実際に 数年前に一度それをプリントしたシャツを

years ago share it with us so there's a story  behind it if you're taking a nap like you can  

私たちと共有しました。そうすれば あなたができる限り昼寝をしているなら、その裏には物語があるのです

see my dog behind me on the couch well can you?  yeah it looked like a pillow but I see it now he  

私の後ろのソファに犬がいるのが見えますか？ そう、枕のように見えましたが、今見ると、彼は

is "taking a Judy" J-U-D-Y taking a Judy and years  ago my mother-in-law fell asleep in church and my  

「ジュディを連れている」J-U-D-Y ジュディを連れていて、数年 前、私の義母は教会で眠りに落ち、私の義理の

sister-in-law was with her and my mother's name is  Judy my sister-in-law took a photo of her and this  

妹は彼女と一緒にいて、私の母の名前は 義理の妹のジュディが写真を撮りました。これは

was on Christmas Eve and she sent it out to all  of the family because we're getting ready to get  

クリスマスイブのことでした。家族全員に送信しました。

together she sent us the photo of Judy sleeping  in church and somehow or another it just became  

私たちが集まる準備をしているためです。教会で寝ているジュディの写真を送ってきました。 別の言葉はちょうど

"take a Judy" and it's caught on so everybody now  refers to taking a nap as taking a Judy well that  

「ジュディを連れて」となり、定着したため、今では誰もが 昼寝をジュディをよくすることと呼んでいます。これは

is a really great example of how slang starts  and how these terminologies come about because  

スラングがどのように始まり、これらの用語がどのようにして生まれたのかを示す非常に良い例です。

if another if enough people start saying this  who knows in 10 years maybe people around the  

これは、 10年後には、おそらく世界中の人々がジュディを

world are going to be talking about taking a  Judy and it will be something you have started  

連れて行くことについて話しているでしょう、そしてそれは あなたが始めたことになるでしょう、はい、

yes absolutely yes that is so cool okay and then  the next one, again, I love I want to start using  

絶対にそうです、それはとてもクールです、それでは次のこと 、もう一度、大好きです、始めたいです これを使用すると、

this this one is "draggin' booty" what is draggin'  booty? you're tired you're exhausted you have no  

これは「戦利品をドラッギン」です。戦利品をドラッギンとは何ですか ? あなたは疲れています、疲れきっています、

energy you are dragging your behind, draggin'  booty, like if you just you know worked super  

エネルギーがありません、あなたは後ろを引きずっています、戦利品を引きずっています、あなたが 知っているだけの場合、非常に一生懸命働いて

hard and you're tired or draggin' booty doesn't  necessarily have to be a physical tiredness it can  

疲れている、または戦利品を引きずっているのは必ずしも 肉体的な疲労である必要はありません それは、

be you know you put a lot of effort into a project  and you're at the end and you're just dragging  

プロジェクトに多大な努力を費やしたことを知っていて 、もう終わりに近づいていて、

booty to get to the end so it can be mentally  it can be physically but you're just dragging  

最後に到達するために戦利品を引きずっているだけである可能性があります。したがって、それは精神的なものかもしれませんし、 肉体的なものかもしれませんが、あなたは単に

your behind you're worn out you're tired does this  also mean like you're going slow? yeah sure yeah  

自分の後ろを引きずっているだけかもしれません あなたは疲れています、疲れています、これは ゆっくりと進んでいるという意味でもありますか？ そうそう、そうだね、

draggin' booty draggin' booty I love it okay and  then the last one this is also another good one  

戦利品を引きずり出して、戦利品を引きずり出して、大好きだよ、 それで、最後にこれもまた良いよ

um like the South I'm convinced now has so much  great slang that we need to get exposed to here  

where we live because it would be so fun to use  these uh phrases that we can't really use because  

私たちが実際には使用できないこれらのフレーズを使用するのはとても楽しいでしょう。なぜなら、

nobody knows but you know I think I'm gonna start  using it and I'll explain to my family what it  

誰も知らないからですが、あなたは知っているので、私はそれを使い始めようと思います、 そして私は家族に

means they'll start using it okay the next one  is "having a comin' apart" having a comin' apart,  

それが使い始めることを意味するものを説明します。 次の言葉は 「having a comin' bare」です、having a comin' valley、

you just are upset you don't understand you just  are all worked up about things you've heard having  

あなたはただ動揺しているだけです、理解できません、あなたはただ、聞いたことがあることで 興奮しているだけです

a tissy you've heard that? yeah I've heard  that you're having a comin' apart you're just  

はい、 あなたがバラバラになっていると聞いたことがあります。ただ、

coming apart about something I mean it can be  anything so yeah having a comin' apart yeah  

何かについてバラバラになっているだけです。つまり、それは 何でもあり得るので、そう、バラバラになっているそうです、

like a like an emotional breakdown or a mental  breakdown or something like that yeah anything  

感情的な衰弱や精神的な 衰弱、またはそのようなもののように そう、何でも

okay or you know you could be in the middle of  doing something and it's not going right and  

いいよ。あるいは、 何かをしている途中で、それがうまくいかなくて、

you're just all worked up about it that's havin'  a comin' apart it can be big it can be small it's  

それに 夢中になっているだけで、何かが起こるのかもしれない。それは大きなこともあるし、小さなこともある、それは

just having a comin' apart that is so fun okay  um could write a book with slang terms and maybe  

ただ起こっているだけだ それは別として、それはとても楽しいです、わかりました、 スラング用語を使った本を書くことができます、そしておそらく、

you should yeah because these are really fun so  now I want to test you on some Californian slang  

これらは本当に楽しいので、あなたを カリフォルニアのスラングでテストしたいと思いますが、

and I kind of roll my eyes at this because I was  like do we even have Californian slang? I had to  

私はこれを見て目を丸くしました。 カリフォルニアのスラングもあるの？

Google it because I was like I don't know what  kind of slang do we have and then I got these  

どのような 種類のスラングがあるのか​​わからないので、

terms from like a list on Google but I don't  even know if it's true Californian slang you  

Google で検索する必要がありました。Google のリストのような用語からこれらの用語を入手しましたが、 それが本当かどうかさえわかりません。カリフォルニアのスラングなら、

might know it you might I'll be shocked if you  don't know it let's just put it that way okay  

知っているかもしれません。 知ら ないとショックを受けるかも知れませんが、そう言っておきましょう。

so do you know what it means to put someone on  blast? does it mean you're talking about them?  

では、誰かを怒らせるということが何を意味するか知っていますか ？ それは彼らについて話しているということですか？

yes kind of yes so when you put someone on blast  it means to embarrass someone in public so let's  

はい、はい、それで、誰かを大騒ぎにするときは、 公共の場で誰かを当惑させることを意味します。だから、

say um you know like Judy fell asleep in church  and you guys put her on blast by sending that  

ジュディが教会で眠ってしまったように知っていると言ってみましょう。そして、 その

photo to the whole family you put Judy on blast  and then this whole thing came came to be about  

写真を家族全員に送信して、ジュディを大騒ぎにしました そして、このすべてのことは、

taking a Judy that's putting someone on blast so  have you heard this before? I've heard that but  

誰かを爆発させているジュディを連れて行くことについてになったので、 これを前に聞いたことがありますか？ 聞いたことはありますが、

apparently I didn't know what it meant okay and  so you probably don't really use it right? no yeah  

どうやら意味がわからなかったようで、 実際には使っていないのではないでしょうか？ いいえ、そうです。

because if you don't know what something means  obviously it's really difficult to use it that's  

なぜなら、何かの意味が分からない場合、 明らかにそれを使用するのは非常に難しいからです。それは

something I teach in one of my vocabulary uh or  in my vocabulary course so yes I actually use this  

私が語彙の 1 つで教えていることです。または、 語彙コースで教えています。はい、私は実際にこれを常に使用している

all the time so I guess we can confirm that maybe  this is Californian slang apparently yes yeah yeah  

ので、それを確認できると思います。 たぶん これはカリフォルニアのスラングのようです、はい、はい、

I'll be like oh he totally put me on blast like  he shared that piece of information with you know  

私はああ、彼は完全に私を興奮させたように、 彼はその情報をあなたが知っている

everybody over there and it's almost like throwing  somebody under the bus too oh you know that one's  

そこにいるみんなと共有し、それはほとんど 誰かをバスの下に投げ込むようなものです、ああ、それは知っていますか？

a common we know that one yes okay the next one  is "butthurt" I've heard that it means you um  

一般的なことはわかっています。1 つははい、わかりました。次は 「バットハート」です。それは、あなたが、

somebody hurt your feelings yeah when someone gets  upset over a small thing and maybe they're like  

ええと、誰かがあなたの感情を傷つけたという意味だと聞いたことがあります。そう、誰かが 小さなことで腹を立てていて、おそらく彼らは

pouting or they're upset about it but you feel  like they shouldn't be upset about that right?  

口をとがらせているか、そのことで腹を立てているようです でも、あなたは 彼らがそのことで動揺するべきではないと感じていますよね？

so he's over in the corner all butthurt because I  I don't know or you could say Judy's in the corner  

だから彼は隅っこにいてとても痛い、だって 私には分からない、あるいはジュディが隅にいてとても痛いと言えるでしょう、なぜなら

butthurt because I I sent the picture like it's  no big deal but Judy's over there butthurt you  

私は 大したことないように写真を送ったのに、ジュディがあそこにいてとても痛いからです、

know? so my poor mother-in-law sorry sorry Judy  sorry yeah oh she would love it she would love it  

知っていますか？ それで、可哀想な義母、ごめんなさい、ごめんなさい、ジュディ ごめんなさい、そうです、ああ、 彼女はそれを気に入るでしょう、彼女はそれを気に入るでしょう ああ、

oh man so yeah so you don't use butthurt then? no  okay that's another one I've been using that one  

そうですか、それではバットハートは使わないのですか？ いいえ、わかりました、それは別のものです、私はそれを何年も使っています、いいえ、そうですね、私は

for years no I see, I would I would probably say  in that scenario he's over there in the corner  

おそらく言うでしょう、 そのシナリオでは、彼はあそこの隅にいて、バラバラになっています、

havin' a comin' apart because blah blah blah yeah  and you know the other thing we could consider too  

なぜなら何とか何とかそう、 そしてあなたはもう一つのことを知っています 私たちも考慮できることは、

is that slang sometimes is like generational like  there might be things that people in Kentucky use  

ケンタッキー州の人々が使うものは

that are my age that I also use or that you're  using that younger people aren't using because  

私と同じ年齢で私も使っている、またはあなたが 使っているのに若い人は使っていない、などのように、スラングは世代的なものであることもあります。なぜなら、

I know that that's how words come into existence  too like sure there's so much new slang out there  

それが言葉の成り立ちであることを私は知っているからです 世の中には 新しいスラングがたくさんあるのは確かですが、インターネットで見つけたスラングを

that I don't even use that I'm finding on the  internet and I have to Google and I'm like oh  

私は使用することさえできず、Google で検索しなければなりませんでしたが、

my God what does this mean I ask my niece she's  16, if I hear something I'm like I'm texting her  

これはどういう意味ですかと姪に尋ねると、彼女は 16 歳です 、もし何かを聞いたら、彼女にテキストメッセージを送っているような気がします 誰々 とはどういう

what what does so-and-so mean? and she laughs  at me but I'm like how would I know that? yes  

意味ですか? そして彼女は私を見て笑いました が、私はどうやってそれを知ることができるでしょうか？

um one that I recently noticed was when people  say like somebody died or something they're  

はい、ええと、私が最近気づいたのは、人々が 誰かが死んだかのように言うとき、または自分

saying they unalived themselves and I'm just like  oh that's a new one and it's also longer it's  

自身が生きていないと言っているときで、私はちょうど「 ああ、それは新しい話で、それはまた長い

longer than just saying they died anyway there's a  lot so yeah another conversation for another time  

です。とにかく彼らが死んだと言うことよりも長いです。とにかくたくさんあるので、 はい、別の機会に別の会話をします

but the last one is when something looks sketch  or sketchy have you heard this? yes sketchy we  

が、最後の会話は、何かが大ざっぱに見えるとき、 または大ざっぱに見えるときです。これを聞いたことがありますか? はい、大ざっぱです、私たちは

say that it's sketchy all right yeah so for those  that don't know it basically means something looks  

それが大ざっぱだと言います、はい、それで、知らない人のために説明すると、 基本的に何かが

not safe or dangerous or like if you see a dark  alleyway that's look sketch or looks sketchy yeah  

安全ではない、または危険に見える、または暗い路地を見たときに大ざっぱに見える、または大ざっぱに

I think people used to say it looks sketchy and  it has evolved to sketch because I don't remember  

見えるという意味です。 スケッチ的で、 それがスケッチへと進化したのは、

people saying sketch as much in the past what  about you? we say sketchy yeah like that's what  

過去に人々がスケッチとそれほど言ったことを覚えていないからです。 あなたについてはどうですか? 私たちは大ざっぱにそう言います、それが何であるか、

we use the Y yeah just untrustworthy not not gonna  do that yet sketchy yes a situation or a thing or  

私たちは Y を使います、そう、信頼できないだけ、それをするつもりはありません、

anything yeah exactly Okay cool so now um let's  move on we're gonna compare our pronunciation  

まだ大ざっぱです、状況、物事、または何でもそう、正確にわかりました、それでは次に 進みましょう、私たちの発音を

a little bit when I was watching your YouTube  videos I noticed your intonation patterns are  

少し比較します。 あなたの YouTube 動画を見ていて、 あなたのイントネーション パターンが

sometimes slightly different from mine and your  rhythm is sometimes slightly different from mine  

時々私のものと少し違っていて、あなたの リズムが私のものと時々少し違うことに気付きました。

um but the most obvious difference I would say is  in the pronunciation of the I diphthong so that's  

でも、最も明白な違いは I 二重母音の発音にあると思います。つまり、

um like a vowel that changes right I it's not like  a straight e sound e that doesn't change so I you  

それは母音のようなものです。 変化します右 I は、 変化しないストレートな e 音の e とは違います。つまり、あなたは

tend to pronounce this like ah so for example  the question "why?" how would you say that? why  

これを「ああ」のように発音する傾向があります。たとえば、 「なぜ?」という質問は、 どう言えばいいでしょうか？ なぜ

why so our letter "as" we say them like your  "I" so are well no that's not true yeah it's  

なぜ、私たちの手紙「as」はあなたの 「私」のように言うので、まあ、いいえ、それは真実ではありません、それはそうです、そうです、なぜなら

like yeah like because I would say why yeah yeah  why yeah that takes a lot of effort why yes well  

私が言うでしょう、なぜそうそう、 なぜそう、それは多大な努力が必要です、なぜはい、そうですね、

I understand because you're not used to it and  when I try to you know pronounce things in other  

私は理解しています、なぜならあなただから 慣れていないので、 他の 方法で物事を発音することを知ろうとすると、慣れていないので、実際には

ways I'm like wow that's actually really hard  because I'm not used to it um but I have some  

本当に難しいと思いますが、ここには いくつかの

words here so for example I would say why I my  try and what would you say? "why my I try" yeah  

単語があるので、たとえば、なぜ私が発音するのかを言うとします 私が 試してみたらどう思いますか？ 「なぜ私が試してみるか」ええ、それで

so we can totally hear the difference there it's  ah and I and sometimes my I it might not be as  

違いは完全に聞き取れます、 ああ、私、時々私の私です。私が

prominent like that if I'm speaking quickly or  something like that I might reduce it a little  

早口で話したり、その ようなことをしている場合は、それほど目立たないかもしれませんが、少し減らすかもしれませんが、

bit but for the most part I make the full sound  the diphthong and for you it's just a straight ah  

ほとんどの場合、私は二重母音を完全に発音します が、あなたにとってはそれはただのストレートなああ、

ah and another word where I heard this earlier in  our conversation was the word tired I say tired  

ああ、そして私たちの会話の前半でこれを聞いたもう一つの言葉は、 疲れたという言葉でした、私は疲れたと言います、

what do you say? tired tired yeah I'm tired yeah  so I just wanted to point that out because that's  

あなたは何と言いますか？ 疲れた、疲れた、うん、疲れた、うん、 それで私が指摘したかったのは、それが

one of the easiest um pronunciation differences  and it's like we're both from the same country  

最も簡単な発音の違いの 1 つで、 私たち二人とも同じ国の出身のようで、二人

we both speak the same language but there's  this very big difference in our pronunciation  

とも同じ言語を話しますが、 私たちの言語には非常に大きな違いがあります。 発音

and that's one of the most obvious ones to spot  yes very much so and I'm so used to saying you  

そしてそれは、見つけるのに最も明白なものの 1 つです はい、とてもそうですし、私はあなたが

know the full sound the I or whatever so it's  not hard for me but I can see why it would be  

I などの完全な音を知っていると言うのにとても慣れているので、私 にとっては難しくありませんが、あなたがそうするのがなぜ難しいかはわかります

difficult if you're not used to doing that it  feels like it just takes more effort sure oh  

私はそれに慣れていないので、 もっと努力が必要なように感じます、確かに、ああ、確か

it does take more effort yeah yeah so I actually  have a sentence we can say that uses this sound a  

にもっと努力が必要です、そうそう、実際に この音を多用していると言える文があります。そうすれば、

lot so people can really hear the difference and  the question or the sentence is "why did I even  

人々は違いや質問や質問を実際に聞くことができます。 文は「なぜ私は

try?" why did I even try? how would you say this?  why did I even try? yeah why did I even try? yeah  

試してみたのでしょうか?」 なぜ私は試してみたのでしょうか？ これはどう言えますか？ なぜ私は試してみたのでしょうか？ ええ、なぜ私は試してみましたか？ はい、

cool alright and then there's one more difference  that's pretty obvious to spot and it happens with  

クールですね、それからもう 1 つの違いがあります。 それは非常に明白です。それは ing の単語で起こります。

ing words these are words like something  going saving sometimes I take off the g  

これらは何かを 保存するような単語です。時々、g を削除します

um but not always but I notice that in your  accent you tend to drop the g a lot more so I  

が、常にではありませんが、 あなたのアクセントでは g a を削除する傾向があることに気づきました もっともっと、私は

would say maybe something and how would you  say that something is probably a word that  

おそらく何かと言うでしょう、そして、 何かがおそらくそれである単語であるとあなたはどう言いますか?

I do say the g but like driving I say drivin'  tryin' I don't say somethin' I'm a somethin' I  

私はGを言いますが、運転するのと同じように、運転していると言います、 私は何かを言いません、私は何かです、私は

don't know that's weird for that word but yeah  drivin' tryin' cookin' eating but eating I do  

そうではありません その単語は変だとは知りませんが、そう、 運転しようとしている、料理をしようとしている、しかし食べている、私は「

say the g so it I guess it just depends on  the word I'm not sure yeah and it could also  

g」と言うので、それは単語に依存しているだけだと思います、わかりません、 そう、そしてそれは文脈にも依存する可能性があります。

depend on the context because it depends like  basically something a lot of English speakers  

基本的に、多くの英語話者が

don't realize is how our pronunciation changes  depending on the stress of the sentence the  

気づいていないのは、文の 強弱に応じて、

context what words we're emphasizing when  we speak so sometimes I say something and  

文脈、話すときにどの単語を強調しているか、 だから時々何かを言い、時々、

sometimes I say somethin' yeah somethin's weird  somethin's weird about this somethin's weird  

何か言う、ええ、何かおかしい、 何かということです。 これについては変です何かが変です、

and then I can say going or I can say goin'  like yeah they're just goin' around talkin'  

そして私は行くと言うことができます、または私は行くと言うことができます ええ、彼らは話し

goin' around talkin' rather than going around  talking so I do it too but I I guess my point  

ているというよりも話しているだけです、それで 私もそうします、しかし私の言いたいことは私だと思います

is I noticed you tend to do it more regularly in  your accent like that's a feature of your accent  

あなたは、 あなたのアクセントの特徴のように、

to drop the g more frequently than I would yes  I probably drop it 90 percent of the time yeah  

G を私よりも頻繁に落とす傾向があることに気づきました。そう、 おそらく 90 パーセントの確率でそれを落とします。そう、

I'm goin' to the grocery not going to the grocery  yeah and um in one of your videos that I watched  

私はスーパーに行くつもりですが、買い物には行かないのです。 食料品、 ええと、私が見たあなたのビデオの 1 つで、

the 25 things about me video I noticed a really  good example sentence from this you said "I love  

私についての 25 のことのビデオで、とても良い例文に気づきました。 あなたは「

savin' my money" right? that's right I love savin'  my money yes savin' savin' savin' by the way this  

お金を節約するのが大好きです」と言っていますよね？ そうです、私はお金を節約するのが大好きです、 はい、節約、節約、ちなみにこれは

is something that a lot of English students  struggle with because when they're learning  

多くの英語の生徒が 苦労していることです、なぜなら彼らが

English in their classrooms maybe they're learning  like the most formal the most complete way of  

教室で英語を学習しているとき、彼らはおそらく最も堅苦しいもののように学習しているからです

pronouncing words and then they actually go travel  to the US or they watch movies and they're like  

単語を発音する完全な方法で、実際にアメリカに旅行に行ったり、 映画を観たりすると、

that's not actually how people talk and they're  mortified because they don't understand and  

実際の人間の話し方はそんなものではないと感じ、 理解できずに悔しがり、

they're frustrated so that's also kind of why I'm  focusing in on these differences sure yeah we are,  

イライラするので、これも一種のことです。 なぜ私が これらの違いに焦点を当てているのか、確かにそうです、

in the South we have a drawl it's like a lazy  drawl so we will draw things out and like you  

南部では怠け者のようなドロールがあります。 だから私たちは物事を引き出し、あなたが言ったように

said drop off letters and shorten things up  to come up with slang that's just our nature  

文字を削除し、物事を短縮して スラングを考え出します 私たちの性質 そうでしょうね、

I guess yeah well actually I like that you say  that because when I was comparing this sentence  

実際、私はあなたのその言い方が好きです、なぜなら 私がこの文

and the way you said it in your video you said  I love savin' my money I noticed also that you  

とあなたの動画であなたが言ったことを比較していたとき、私は お金を節約するのが大好きだとあなたが言ったことにも気づきました。

lengthened the word love because I wouldn't say  with my accent like I love saving my money or I  

私の訛りで「お金を節約するのが大好き」とか「

love it it just sounds weird right? I would just  say I love saving money I love so it's shorter but  

大好きです」なんて言うのは奇妙に聞こえますよね？ お金を節約するのが大好きなので、もっと短くしたいと思いますが、

that's probably where the drawl comes from right?  you're drawing out the word I love it's longer you  

おそらくそこが魅力の源ですよね？ あなたは「I love it is long」という単語を引き出しています。 あなたは

draw out the verb I love saving my money or I love  cooking or I adore so and so like yes a lot I do  

動詞を引き出しています。 私はお金を節約するのが大好きです、または私は 料理が大好きです、または私はとても好きです、はい、とても好きです、

that a lot now that you point it out yeah yeah  and for those watching who will study English  

あなたが指摘したので、そうそう、 そしてのために これから英語を勉強する人を見ている人、

this has to do with the rhythm of the sentences  the length of the words creates the rhythm and in  

これは文のリズムと関係しています。単語の 長さがリズムを​​生み出します。英語には

English we have different types of words that are  different lengths and like some are shorter some  

さまざまな長さのさまざまな種類の単語があり、短いものもあれ

are longer but also depending on where they're  at in the sentence and how the speaker emphasizes  

ば長いものもありますが、場所によっても異なります。 この例のように、 話者が

the words or the accent it can make the words  longer or shorter like in this example really  

単語やアクセントをどの ように強調するか、それによって単語が長くなったり短くなったりするのは、文中でのことです。とても

interesting I guess for me at least uh features  of English and how people use it differently,  

興味深いです。少なくとも私にとっては、 英語の特徴と、人による英語の使い方の違いについては理解できると思います。

again, in the same country like we're from the  same place but we're not but we're not you're  

繰り返しになりますが、 同じ国にいて、私たちが同じ場所の出身であるように、 でも私たちは違いますが、私たちは違いますあなたは

from a different state and I'm from a different  place and anyways there's differences okay,  

別の州の出身で、私は別の 場所の出身で、とにかく違いはありますが、

so I have some true or false I guess questions  for you or statements they're statements and I  

それで私にはいくつかの真実または偽があります あなたへの質問や発言は発言だと思いますが、それが

want to know if they're true or false it's  like stereotypes of the South that I have  

本当か嘘かを知りたいのですが、それは 私が聞いた南部のステレオタイプのようなものです。

heard so first of all everyone from the south has  a Southern accent, true or false? and we can also  

まず第一に、南部出身の人は皆 南部なまりを持っています。本当ですか、それとも間違いですか? また、

say everyone from the south has the same southern  accent, true or false? depends on what you define  

南部出身者は全員同じ南部アクセントを持っているとも言えます 。本当ですか、それとも嘘ですか? 南部を何を定義するかによって異なります。

the South so the South technically is any if  you fall below the Mason-Dixon line so Kentucky,  

したがって、 メイソン-ディクソン線を下回る場合、技術的には南部となります。つまり、ケンタッキー州、

Tennessee, Florida is in the South but they don't  necessarily have the southern accent so to me the  

テネシー州、フロリダ州は南部にありますが、 必ずしも南部のアクセントがあるわけではないため、私にとって

southern accent is Kentucky, Tennessee, Texas  can get Southern-y Alabama, Arkansas, Georgia,  

南部のアクセントはケンタッキーです 、テネシー州、テキサス州は、 南部っぽいアラバマ州、アーカンソー州、ジョージア州、

a little bit of South Carolina but but it kind  of stops there as far as the southern drawl yeah  

少しサウスカロライナ州を感じることができますが、 南部の喧噪まではそこまでで、

so does everyone in the South everyone have a  Southern accent? if you're born here and you  

南部の人々は皆、 南部なまりを持っていますか? あなたがここで生まれ、

grew up hearing this accent yes okay that makes  sense that makes sense next Southerners are really  

このアクセントを聞いて育ったなら、はい、わかりました、それは理にかなっています、それは理にかなっています 次の南部人は本当に

friendly and open with strangers that is so true  absolutely true yeah? yeah I read that southern  

フレンドリーで、見知らぬ人に対してオープンです、それは本当に本当です、 絶対にそうですか？ そうだ、南部の

hospitality is a real thing like people just are  different there it yes so when I leave the South  

ホスピタリティは、人々が そこにいるだけで違うのと同じように本物であると読んだのですが、そうです。だから、南部を離れて

and go to other countries and other places in  the United States I'm like wow the southern  

他の国や米国の他の場所に行くとき、

hospitality is not here we speak to each other if  I am walking down the street and I see someone a  

私たちが話している南部のホスピタリティはここにはいないのではないかと思います もし 私が道を歩いていて、

total stranger you say hello when you pass them so  um you hold the door for other people you speak in  

全く知らない人を見かけたら、すれ違うときに挨拶をするので、 他の人のためにドアを押さえて話しているのですが、

the grocery I mean it's just it's just what we do  yes very much so it almost seems like living life  

食料品店です、つまり、それは私たちがやっているだけのことです、 はい、とてもそうです

in a bit of a slower pace like taking the time to  say hello taking the time to talk yes very true  

時間をかけて挨拶をしたり、時間をかけて話したりするなど、少しゆっくりとしたペースで人生を送っているように思えます。はい、

and on that note is it normal for people to use  the word ma'am? like yes ma'am yes sir in the  

その通りです。その点では、人々が「奥様」という言葉を使うのは普通ですか ？ 南部ではそうですか、そうですか

south? is that something that is Southern? it's  yes ma'am yes ma'am I didn't know that like I  

？ それは南部的なものですか？ それは はい、奥様、はい、奥様です、私は知りませんでした。私は

guess for the most part we teach our children to  say ma'am and sir so even I'm 52 years old when I  

ほとんどの場合、子供たちに 奥様と先生と言うように教えているので、52 歳の私でも

refer to a woman or I'm speaking to a woman I'll  say yes ma'am like it's just it's just what you  

女性や私について言うときは」 女性と話しているとき、私は「 はい」と言います、奥様、それがただのあなたのやり方であるかのように、

do I would never say yes and stop there it's yes  ma'am like it's a form of respect yes or thank  

私は決して「はい」とは言わず、そこで終わります、そうです、奥様、 それは敬意の一形態であるかのように、はい、またはありがとうございます、

you ma'am or you know yes it's just part of the  the way that you acknowledge the person you're  

奥様、またはあなたは知っていますか はい、それはあなたが話している 相手を認識する方法の一部にすぎません、はい、

speaking to yeah and that is different because  over here I don't hear ma'am nearly as much or  

それは違います。なぜなら、 ここでは奥様の声がほとんど聞こえないからです。あるいは、

sir maybe if you're in the grocery store somebody  might say it especially if they don't know your  

あなたが食料品店にいる場合、誰かがそうする かもしれません 特に相手があなたの 名前を知らない場合は、「

name like oh ma'am did you uh I don't swipe your  card again please or whatever um but I don't hear  

ああ、奥様、そうでしたか、ああ、もうカードをスワイプしないでください、 お願いです」などのように言ってください。でも、あまり聞こえません。

it as much and um I actually have a YouTube  video one of my very first when I was first  

そして、私は実際に次のような YouTube 動画を持っています。 私が最初の頃は、

figuring out like how to teach online and what I  wanted to teach about and teaching English where  

オンラインで教える方法や自分が 教えたいことなどを考えて英語を教えていましたが、

I talked about mistakes people made in English and  I corrected something that I don't think anymore  

人々が英語で犯した間違いについて話したり、 もう間違いだとは思わないことを修正したりしましたが、

is a mistake but basically in the comments of my  YouTube videos I was getting a lot of comments  

基本的には 私の YouTube 動画のコメントでは、

where people were addressing me as ma'am and it  made me feel uncomfortable because where I'm from  

人々が私を奥様と呼ぶようなコメントがたくさん届いていましたが、それが 不快に感じました。私の出身地では

we we don't do that plus I was younger then and I  felt like ma'am is something you use for somebody  

そんなことはしませんし、当時私は若かったので、次のよう に感じました。 ma'am は年上の人に対して使う言葉な

who's older so I was like don't call me ma'am  like don't use ma'am and now I realize it's not  

ので、私を ma'am と呼ばないでください、ma'am も 使わないでください、と思っていましたが、

wrong per se it's just a variation of normal yes  so I will say ma'am so I used to own an ice cream  

それ自体が間違っているわけではなく、通常の「はい」のバリエーションにすぎないことに今気づきまし た。 言ってください、奥様、私は以前アイスクリーム店を経営していましたが、

shop I recently sold it and when customers would  come in I could refer to a seven-year-old girl as  

最近それを売りました。お客様が 来店するとき、7 歳の女の子を「奥様」と呼ぶことができます。

ma'am if she handed me her money for ice cream I  would hand her her change and say thank you ma'am  

彼女がアイスクリームの代金を私に渡してくれたら、私は 渡します 彼女は着替えて、ありがとうと言ってください、奥様、こうやって

like this just you refer to each other that way it  has really nothing to do I mean I guess formally  

お互いを呼び合うだけで、実際には 何の関係もありません。つまり、正式には

children would refer to adults as ma'am but  we refer to each other it's like saying your  

子供たちは大人のことを奥様と呼びますが、 私たちはお互いを呼びます、それはあなたのことを言うようなものです

name instead of me saying your name I would say  ma'am at the end of my sentence but it's also  

私があなたの名前を言う代わりに、名前を言ってください。 文の最後に「奥様」と言いますが、それは

a way to close out your conversation thank you  ma'am yes ma'am see you ma'am yes sir like you  

会話を締めくくる方法でもあります、ありがとうございます、奥様、 はい、奥様、また会いましょう、奥様、そうですか、ご存知ですか

know? it doesn't really come up in the middle of  conversation so much yeah well actually I want to  

？ それは会話の途中であまり話題にならないのですが、 そうですね、実は私は

bring something up uh and then I'll continue with  my list but uh talking about how we can use ma'am  

何か話題にしたいのですが、それでは 私のリストを続けますが、

in the South for older people or younger people  or anywhere when you uh when I first contacted you  

南部で高齢者向けにマダムをどのように使用できるかについて話したいと思います または若い人たち、 またはどこでも、あなたが最初にあなたに連絡したとき、

and I was like oh I really want to interview  you etc. and you replied and we were sending  

私はああ、本当にあなたにインタビューしたいなどと思いました、 そしてあなたは返信し、音声メッセージを送信していました、そして

voice messages and one of the things you said was  yes I am a southern what did you say? a southern,  

あなたの言ったことの1つは、 はい、私は南部人です、何をしましたか あなたは言う？ 南部人、

a southern gal? with a yeah a southern gal with a  southern accent or something but I think you used  

南部ギャル? そうですね、南部訛りのある南部のギャル か何かですが、女の子という単語を使ったと思います。なぜなら

the word girl because I wrote it down I was like  oh that's so interesting because usually people  

私がそれを書き留めたからです。 ああ、それはとても興味深いと思いました。なぜなら、通常、人々は

would think of a girl as a child right? but I,  I realized I'm like this is a very endearing  

女の子のことを子供だと考えるでしょう? でも私は、 これが自分自身について話すとても魅力的な方法だと気づいたんです

way to speak about yourself you know? I'm a  Southern girl right? yes so I will refer to  

。 私は 南部の女の子ですよね？ はい、だから私は、

younger gals or like myself as a girl but if  I'm gonna talk about other women I typically  

若いギャル、または女の子としての自分のことを指しますが、 他の女性について話すつもりなら、通常、

will say gal I don't say look at those group  of women over there I would say look at those  

ギャルと言うでしょう、 そこにいる女性のグループを見てくださいとは言いません、そこにいるギャルたちを見てくださいと言うでしょう

gals over there that's just a more kind and  welcoming way to say it versus look at those  

それは、女性たちを 見るのではなく、もっと親切で歓迎的な言い方です、

women oh yeah look at those gals you know it  just has a different a different effect yeah  

そうそう、ギャルたちを見てください、それは 別の効果があることはわかっています、そう、彼らは

they're gonna feel gal yeah okay so I just  wanted to bring that in there and then okay  

ギャルだと感じるでしょう、そうそう、それで私は それを取り入れたかっただけです それで、それでは次に、

um next I one time heard that when in the South  they say oh bless her heart or bless your heart  

南部では「 彼女の心を祝福しますか、あなたの心を祝福しますか」と言うのは、

it's like a nice way of saying "F you" is that  true? or what do you have to say about that?  

「あなたに」という素敵な言い方のようだと聞いたことがありますが、 本当ですか？ あるいはそれについて何と言いますか？

depends on the tone and the context that it's  being used so my mother will say bless your  

口調や使われる文脈によって異なりますので、 母は「あなたの心を祝福してください」と言います。つまり、

heart meaning you're so sweet it's another way to  say I love you or you've done something good bless  

あなたはとても優しいという意味で、 愛している、またはあなたが何か良いことをしたと言う別の方法です、

you your heart it can be a put down if somebody  is doing something really stupid and you go well  

あなたの心を祝福してください、それは落ち込む可能性があります 誰かが 本当に愚かなことをしていて、あなたがうまくいったら、あなたの

bless your heart oh my God wow I actually felt  that it was like you idiot yeah so it can go both  

心を祝福してください、ああ、なんてことだ、私は実際に それがあなたの愚か者のようだと感じました、ええ、だから両方の方向に進む可能性があります、ええ、

ways yeah yeah well I think that's a big takeaway  from this entire conversation is like that's how  

そうですね、それは この会話全体からの大きな教訓だと思います、それは次のようなものです 言語とはどのような

language is, like it's not always literal there's  so many times where the tone behind what you say  

ものか、必ずしも文字通りではないように、 あなたの発言の背後にある口調

or the attitude behind what you say will literally  make what you say positive or negative absolutely  

や、あなたの発言の背後にある態度によって、文字通り、 あなたの発言が肯定的または否定的になり、絶対に

bless your heart is one of those okay, so finally  we're gonna wrap up uh with some recommendations  

あなたの心を祝福することがよくあります。それで、最後に、 私たちは」 最後にお勧めをいくつか紹介します。

so yeah best Southern food everyone should  try do you have anything you recommend?  

そうそう、みんなに試してほしい最高の南部料理はありますか ？

oh my goodness there are so many Southern things  the first thing that comes to my mind is fried  

なんと、南部のものはたくさんあります 最初に頭に浮かぶのは揚げた

squash have you ever had fried squash? I don't  know if I have okay so how what is this and how  

カボチャです 揚げたカボチャを食べたことがありますか？ 大丈夫かどうかわかりませんが、これは何ですか、どうやって

do you make it? so yellow squash you slice it up  pretty thin you put it in buttermilk and then you  

作るのですか? とても黄色いカボチャを かなり薄くスライスし、バターミルクに入れ、

flour it in a mixture that's 50 percent cornmeal  and 50 percent flour with salt and pepper and  

コーンミール 50 パーセントと 小麦粉 50 パーセントに塩とコショウを加えた混合物で小麦粉を作り、

then you put a little bit of oil in a cast iron  skillet and you you brown it until it's golden  

鋳鉄のフライパンに少量の油を入れて、 きつね色になるまで焼き色をつけて、カリカリにします。

brown and crispy and when I do fried squash  the squash has to be fresh out of the garden,  

私がカボチャを揚げるときは、 カボチャは庭から取り出したばかりのものでなければなりません。

that's the only time I do it I don't do like  grocery store squash and my family will stand  

私がそれをするのはその時だけです。スーパーカボチャは好きではありません。 家族は

there and eat the squash as soon as I get it out  of the skillet, it won't even make it to dinner  

そこに立って食べます。 スカッシュはフライパンから出すとすぐに 、夕食にもなりません。

it's just we we consume the squash it is so good  yes so is it true that in the South people eat a  

それは私たちがスカッシュを消費しているだけです。それはとてもおいしいです。はい、それでは 南部では人々が揚げ物や揚げ物をたくさん食べるというのは本当ですか？

lot of fried food or love fried food? because  that's kind of another stereotype I've heard  

揚げ物は好きですか？ なぜなら、 それは私が聞いた別の固定観念の一種です。私たちは

we eat a lot of fried food, fried catfish is  very popular in Kentucky where I live I love  

揚げ物をよく食べます。 私が住んでいるケンタッキー州ではナマズのフライがとても人気です。私はナマズのフライが大好きです。

fried catfish wow I've never tried that oh it's  a white flaky fish it is so good if it's fried  

うわー、それは試したことはありません。ああ、 白身魚です。もし食べたらとてもおいしいです。」 揚げたものです、

and it's crispy oh yeah nice, fried catfish  we will fry green tomatoes you've heard fried  

カリカリです、ああ、いいですね、ナマズのフライです、 緑のトマトを揚げます、揚げたと聞いたことがあります、緑のトマト、はい、聞いたことはあります

green tomatoes I've yes I've heard this but  I have not tried it yeah um fried okra again,  

が、 試したことはありません、ええと、またオクラを揚げます、そうではありません

not, haven't tried it yeah all the things, but  fried squash is really is a southern thing and  

、試したことはありません それはすべてそうですが、 揚げカボチャは本当に南部のもので、それは

that's something I love and then barbecue well of  course barbecue is more where I'm from, Kentucky,  

私が大好きなものです、そしてバーベキュー、 もちろんバーベキューは私の出身地、ケンタッキー州、

um and Western Kentucky we are known for our  barbecue and so that's you know something we do  

ええと、西部ケンタッキー州で私たちのバーベキューで知られています。 私たちがやっていることを知っていますか?

what is what is something that makes your barbecue  I would say different from, because I feel like in  

あなたのバーベキューを作るものは何ですか? 私は違うと言います。なぜなら、

the U.S there's barbecue like places everywhere,  so is there something that makes the barbecue you  

アメリカではどこにでもバーベキューのような場所があるような気がするからです。では、

guys do a little bit different? you can go to  places in the South where they will take their  

皆さんが行うバーベキューを少し違うものにする何かはありますか? 南部の場所に行って、

barbecue and just put it in a sauce so it's a  saucy, you know whatever you can have dry barbecue  

バーベキューをして、それをソースに入れるだけで生意気になります。ドライバーベキューなら 何でもわかりますが、

that was done with a rub where I live it's dry  barbecue with a little bit of sauce on top like  

私が住んでいるところでは、こするだけでできたドライ バーベキューです。

if you're gonna have a barbecue sandwich or a  plate of barbecue you have slaw and fries and corn  

バーベキューサンドイッチやバーベキュープレートを食べる場合は、 コールスローとフライドポテトとコーンがあり、その

and then you put your barbecue on top it's not  dripping in barbecue sauce nice and is it smoked  

上にバーベキューを置くと、 バーベキューソースが垂れていないのが良いです。燻製もされていますか、

also or is it just done on fire? well it's both  you can do it either way so my husband loves to  

それともただそれだけですか 火で終わったの？ まあ、両方です、 どちらの方法でもできるので、私の夫は

grill he loves to barbecue he smokes ribs you can  do brisket and pork but a lot of people do it a  

グリルするのが大好きです、彼はバーベキューが大好きです、彼はリブを燻製します、あなたは ブリスケットとポークを作ることができますが、多くの人がそれを

lot of ways but typically it is smoked or you can  put it on the grill at the end to char the outside  

たくさんの方法でやりますが、通常は燻製にするか、それを置くことができます 外側を焦がすために最後にあるグリル

he'll probably get mad at me because I'm saying  that wrong but mainly smoked so when you have  

間違ったことを言っているので、彼はおそらく私に怒るでしょうが、 主に燻製なので、

barbecue and you start pulling the meat the very  top of it underneath that dry section you'll see  

バーベキューをするとき、 乾いたセクションの下で肉の上部を引っ張り始めると、 赤いのを見て、

red and then the meat gets a lighter color that's  your smoke ring on the outside oh wow and that  

それから肉の色が明るくなって、それが 外側の煙の輪です、ああ、

would be that is what tastes so good that smoke  ring wow, okay I've seen the smoke ring I just  

それは煙が輪になるほどおいしいものでしょう、 うわー、分かった、煙の輪を見ました、

never knew what created it or how to make it your  smoker yeah cool that's your smoker oh yeah Fourth  

何がそれを作ったのか、まったくわかりませんでした あなたの 喫煙者にする方法 そう、クールです、それはあなたの喫煙者です、そうそう

of July, Labor Day, Memorial weekend we will smoke  ribs and smoke chicken nice yes we got a little  

7 月 4 日、レイバーデー、メモリアルウィークエンド、私たちは リブとスモークチキンを燻製します、いいですね、私たちには少しの

smoker and my husband does smoke things once  in a while but not often yeah oh we did smoked,  

喫煙者がいます、そして私の夫は時々喫煙します が、頻繁ではありません、ええ ああ、燻製をしました、

we did smoked salmon once, that was pretty good  have you guys done that? well so we do, we're  

一度スモークサーモンを作りました、とても美味しかったです、 皆さんもやったことがありますか？ さて、それでは

getting off topic, we do salmon on a cedar plank  and put it on the grill we don't smoke it that's  

話がそれましたが、私たちは杉の板にサーモンを乗せて グリルに置きます。それは

the kind of salmon like I used to like ordering in  restaurants I mean I still do but I just haven't  

私がレストランで注文するのが好きだった種類のサーモンなので、燻製はしません。 つまり、今でもそうしていますが、

in a long time because it's so good I didn't know  I could just make it myself but you can you can  

あまりにも美味しいので、長い間食べていませんでしたが、 自分で作ることもできるとは思いませんでしたが、

just buy the cedar planks absolutely very we'll  have to talk about that later I have a feeling  

杉の板を買うだけで十分です。 それについては後で話さなければならないような気がします。

I'm gonna need to get some recipes okay um next  one what is sweet tea and do you like it? what  

いくつかのレシピを入手する必要があります、わかりました、えー次は 甘いお茶とは何ですか、それは好きですか?

is sweet tea? so traditional Southern sweet tea  you take tea bags and you put them in water and  

甜茶とは何ですか？ 伝統的な南部の甘いお茶は、 ティーバッグを用意して水に入れ、

you set it outside in the sun so it is sun-brewed  and it is sweetened with real sugar, no artificial  

屋外の太陽の当たる場所に置き、太陽の光で淹れたもので、 本物の砂糖で甘みが付けられており、

sweeteners, none of that, it is real sugar and it  is sweet, sweet, sweet like when you pour it it  

人工甘味料などは一切使用されていません。 注ぐと甘い、甘い、甘いです

is like sappy oh wow yeah oh sweet tea is sweet I  love iced tea I don't really I'm not a huge fan of  

うっとりするような感じです ああ、すごい、ああ、甘いお茶は甘いです 私は アイスティーが大好きです あまり好きではありません

sweet tea it can just be overwhelming and so sweet  and has oh there's a lot of sugar in there so I  

甘いお茶はあまりにも圧倒される可能性があります 甘い です、そして砂糖がたくさん入っているので私は

used to drink sweet tea but about 10 years ago I  decided you know what I need to get away from all  

甘いお茶を飲んでいましたが、約 10 年前、私は すべてから逃れるために何が必要か知っていると決心し、

that and now I drink unsweet tea yeah good yeah I  mean sure either way I don't drink sugar and I try  

今は甘くないお茶を飲んでいます、ええ、ええ、 どちらにしてもそうです 私は砂糖を飲まないので、

not to put sugar in my drinks if it comes with it  it comes with it but um I've tried sweet tea like  

飲み物に砂糖が入っている場合は入れないようにしていますが、子供の頃からファストフード店で 甘いお茶のようなものを試してきましたが、

in fast food places growing up and I never really  liked it because well one was probably artificial  

あまり 好きではありませんでした。 おそらく人工的なもので、

not real and two it was really sweet but I've  been curious because in movies in the South and  

本物ではなく、2つ目は本当に甘かったです が、南部の映画などで

stuff I always hear about the sweet tea and  everybody's talking about the sweet tea and  

甘いお茶についていつも聞いているので、興味がありました。 誰もが甘いお茶について話しています。

maybe even in country music they might talk about  the sweet tea and I'm like okay there's something  

おそらくカントリー ミュージックでも甘いお茶について話しているかもしれません。 お茶、大丈夫ですよ、

with this sweet tea I need to ask about this  it is real sugar so funny that you bring this  

この甘いお茶には何かあります。これについて聞きたいのですが、 本物の砂糖です。とても面白いので、あなたがこのことを

up because where I live in Kentucky last week we  have the quilt show here, my city that I live in  

持ち出すのは、先週私が住んでいるケンタッキーで キルトショーがあり、私が住んでいる街です。 ここは

is called Quilt City USA, that's our our nickname  we have the largest quilt show and convention in  

キルトシティUSAと呼ばれています。それが私たちのニックネームです。ここでは世界 最大のキルトショーとコンベンションが開催されている

the world held here so I went downtown to the  quilt show and walked around the streets and  

ので、ダウンタウンに キルトショーを見に行ったり、通りを歩き回ったり、

did a YouTube video about it but they had food  vendors out for all the people who were at the  

それについてのYouTube動画を撮ったりしましたが、食べ物の 売り子が出ていました。 コンベンション センターにいたすべての人々

convention center and several of them I would say  40 percent of them had signs out front saying that  

とそのうちの数人については、 そのうちの 40 パーセントが、

they served sweet tea to all the quilters yeah wow  and for the people that don't know what quilts are  

キルター全員に甘いお茶を出しました、ええわー、 そしてキルトが何なのか知らない人々のために、と書かれた看板を前に出していたと思います。

oh quilts um they're, blanket is probably not  the right term but I don't know any better way  

キルト、そうですね、ブランケットという言葉は 適切ではないかもしれませんが、これより良い表現方法がわかりません。

to describe I would say like a blanket or a  handmade comforter or something like that yes  

ブランケット、または 手作りの掛け布団、またはそのようなものと言えます。

hand-stitched, very intricate can take, I mean,  forever to make a beautiful quilt but they're  

はい、手縫いで、非常に複雑な作業が可能です。 、 美しいキルトを作るのは永遠ですが、それらは

all done by hand and it's, they're beautiful yeah  yeah when you said a quilt convention I was like  

すべて手作業で行われ、それは美しいです、 そうそう、あなたがキルト大会について言ったとき、私はこう思いました、すごい、それは

wow that sounds very American and very country  and it is right here yeah yeah oh my goodness  

非常にアメリカ的で非常に田舎に聞こえます、 そしてそれはここにあります、そうそう、ああ、そうそう

okay next what is a really cool or interesting  place to visit like for people that already either  

そうですね、それでは次に、本当にクールまたは興味深い場所は何ですか。 すでに

live there or where you're at or in the South  or for people that are thinking of traveling  

そこに住んでいる人、またはあなたが南部にいる場所に住んでいる人、または

to the South or to where you live if you come  to Paducah, Kentucky which is where I live in  

南部またはあなたが住んでいる場所に旅行を考えている人にとって、訪問する場所は何ですか。 私が住んでいるケンタッキー州パデューカに

late September every year we have something called  the, it's a festival, called Barbecue on the River  

毎年9月下旬に、 バーベキュー・オン・ザ・リバーと呼ばれるお祭りがあります。

it is a huge three-day barbecue festival, so in  Paducah, Kentucky we live right where the Ohio  

3日間にわたる巨大なバーベキューフェスティバルです。それで 私たちはオハイオ州のパデューカに住んでいます。

and the Tennessee rivers meet, so downtown  which is on the river we have a festival,  

テネシー川とテネシー川が合流するので、 川沿いにあるダウンタウンではフェスティバルが開催されます。それは

it spans several blocks and there's like I don't  know 40 or 50 different vendors there for a three  

数ブロックにまたがり、 40 か 50 の異なるベンダーが 3

or four day span that serve barbecue and ribs you  have Cajun corn and ribbon fries and coleslaw and  

か 4 日間にわたって集まり、バーベキューやリブを提供します。 ケイジャン コーン、リボン フライ、コールスロー、

funnel cakes, and you know, hot fudge cakes  and cheesecake on a stick and it's incredible  

ファンネル ケーキ、ホット ファッジ ケーキ 、スティック付きチーズケーキ、これは素晴らしいです。

yeah it sounds like if you want to experience  something American with a bunch of American food,  

そう、 たくさんのアメリカ料理でアメリカの何かを体験したいのであれば、

that sounds like a great idea yes and that's  actually something that I really like that we  

それは素晴らしいアイデアのように思えます はい、それは 実際に私たちが

do here in the US, we do festivals around all  kinds of things especially food-related like  

ここアメリカで行っているとても好きなことです。特に食品関連のあらゆる種類のフェスティバルを開催しています。

um growing up I used to hear about some asparagus  festival and I would think like asparagus? but  

私は子供の頃、アスパラガス フェスティバルのことをよく聞いていましたが、私もアスパラガスのように思うでしょう? でも

apparently people get together they sell asparagus  they make things with asparagus and it's I never  

どうやら人々が集まってアスパラガスを売っているようです アスパラガス で何かを作っているようです 私は

went, I'd love to go, but I've heard of  an asparagus festival, barbecue festivals,  

行ったことはありません、行ってみたいですが アスパラガスフェスティバルやバーベキューフェスティバルについては聞いたことがあります、

my brother actually, this is hilarious, um he they  invited us they're like oh we're gonna go to this  

実際のところ、私の兄弟、これは面白いです、ええと、彼らは 彼らは私たちを招待し、ああ、この

barbecue festival, I don't remember if it was in  Fresno, California, or whatever but they traveled,  

バーベキューフェスティバルに行くつもりです、 カリフォルニア州フレズノかどこかだったか覚えていませんが、彼らは旅行し、

they booked a hotel, they stayed overnight I'm  like wow you guys are some serious like you're  

ホテルを予約し、一晩滞在しました、私は「 すごいね、あなたは」という感じです あなたが

serious about your barbecue ribs, like you're  really serious about it to go to a festival and  

バーベキューリブについて真剣に考えているのと同じように、みんなも 真剣です。フェスティバルに行って

to then book a hotel and like it's an event,  you know, but it's really cool it's fun yes  

ホテルを予約して、それがイベントのように真剣に考えているのと同じです。 でも、それは本当にクールで楽しいです、はい、

we go every year I think I have this number  correct, correct but I heard somewhere that  

私たちは 毎年行っています。この数字は 正しいと思いますが、どこかで聞いたことがあります。

our city said last year thirty thousand people  people went downtown to Barbecue on the River wow  

昨年、私たちの市では 3 万人が ダウンタウンでバーベキュー オン ザ リバーに行ったそうです。すごいですね、

that sounds really fun yeah you can smell the fire  and the smoke and the barbecue from about a mile  

本当に楽しそうですね、火 と煙とバーベキューの匂いがするでしょう フェスティバルから約 1 マイル

and a half away from the festival I bet oh yeah  that smells so good yeah so last question here,  

半離れたところから、きっとああ、 とてもいい匂いがするでしょう、それで最後の質問ですが、

um, about your recommendations is there a  Southern tradition, uh that you really love?  

あなたのおすすめについて、 あなたが本当に好きな南部の伝統はありますか？

we get together as a family and by family not  just my daughters but like my husband's family,  

私たちは家族として、また家族ごとに集まります。 娘たちだけでなく、夫の家族、

his grandpa, like everybody 40 of us, get together  for any family holiday, Mother's Day, Easter,  

彼の祖父、私たち 40 人全員と同じように、 母の日、イースター、

Father's Day, birthdays, Christmas, Thanksgiving,  we get together for a huge family meal so I think  

父の日、誕生日、クリスマス、感謝祭など、家族の休日には集まります。 家族で大規模な食事のために集まるので、

that I don't know that that happens elsewhere  it's a very southern thing um to have huge family  

他の場所でそんなことが起こるかどうかはわかりませんが、 家族が大規模に集まるのは非常に南部的なことです

gatherings, but yeah that's pretty Southern  that's yeah good tradition yeah cool well  

が、ええ、それはかなり南部的です、 それはええ良い伝統、ええ、クールです、

thank you for sharing all of this with us this I  feel like this has been really really interesting  

すべてを共有してくれてありがとう これは私たちと一緒にこれです。 これは本当に本当に興味深いと思います。

and where can everyone find you online? because I  would love to just send everybody after this video  

そして、オンラインではどこであなたを見つけられますか? なぜなら、 この動画の後でみんなに送りたいからです。そうすれ

send them your way so that they can listen and  watch more of your videos and listen to more of  

ば、彼らは あなたの動画をもっと聞いたり、視聴したり、

your content and get familiar with how you speak  yeah because it's another way of speaking American  

あなたのコンテンツをもっと聞いたり、あなたの話し方に慣れたりできるようになります。 そう、それはアメリカ英語の別の話し方だからです。

English and I think they're going to learn a  lot and have a lot of fun with you absolutely  

彼らはたくさんのことを学び、 あなたと一緒にとても楽しい時間を過ごせると思います。

so I have a YouTube channel it's called Welcome  to My Curls, curly hair, everything in my life  

それで私は YouTube チャンネルを持っています。「Welcome to My Curls」、カーリーヘア、私の人生のすべては

revolves around my curls, it's kind of defined  who I am, and so it's called Welcome to My Curls  

私のカールを中心に展開しており、 私が誰であるかが定義されています。 私は YouTube をやっています。

I'm on YouTube I'm on Instagram under that same  name, I'm on Facebook and I post new YouTube  

同じ名前で Instagram をやっています。Facebook をやっていて、

videos every Tuesday and Friday those videos  are about where I live in the south I go out  

毎週火曜日と金曜日に新しい YouTube 動画を投稿しています。それらの動画は 私が南部に住んでいる場所に関するものです。 私は外出します、そして

and about it's about my life and things I love  yeah yeah I actually think it's a really great  

それは私の人生と私が愛するものについてです、 ええ、私は実際、これは

um resource for everybody here that's watching  because it's lifestyle content, it's everyday  

ここで見ているすべての人にとって本当に素晴らしいリソースだと思います、 それはライフスタイルコンテンツであり、日常的

type stuff, it's hey this is what I'm doing today,  this is what I did yesterday, and you know just  

なものなので、ねえ、これが私が今日していることです、 これは私が昨日やったことです、それで、

so if you're curious about American life and what  it might be like to be here I think Renee has some  

アメリカの生活やここにいるのがどんな感じか興味があるなら、 レニーが本当に素晴らしいものをいくつか持っていると思います。

really awesome stuff for you, I think you should  check it out, follow her, and you'll learn, you'll  

チェックして彼女をフォローするといいと思います そして、彼女をフォローする

learn a lot about American life and culture just  by following her yes a lot about southern food  

だけで、アメリカの生活と文化について多くのことを学ぶことができます。 はい、南部の食べ物についてたくさんのことを学びます。私は

I do a lot of cooking videos and I make southern  food yeah awesome well thank you from the bottom  

料理ビデオをたくさん撮っており、南部の食べ物を作ります。 そう、素晴らしいです、心の底からありがとうございます

of my heart, Renee, I think this was so much fun  and I am so glad we did it, thank you so much  

ハート、レニー、とても楽しかったと思います、 本当にやってよかったです、本当にありがとうございます、

thank you for having me Stefanie, I appreciate it  alright take care, have a good one see you later

私を迎えてくれてありがとう、ステファニー、感謝しています、 分かった、気をつけて、良い時間を過ごしてね、また会いましょう