Why It Took Me 13 Years To Get Fluent & Confident In Spanish (& how you can improve much faster!)

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Hé les gars quoi de neuf Stefanie l' entraîneure anglaise ici de EnglishFullTime.com

in this video I am going to show you guys how I speak Spanish but I'm also

dans cette vidéo je vais vous montrer comment je parle espagnol mais je vais aussi

going to tell you about some of the biggest mistakes I made mistakes you

vous parler de certaines des plus grosses erreurs que j'ai faites des erreurs que vous

should avoid so you can improve your English a lot faster it took me a long

devriez éviter alors vous peut améliorer votre anglais beaucoup plus rapidement il m'a fallu beaucoup de

time to get fluent in Spanish and again it's because of these mistakes I kept

temps pour maîtriser l'espagnol et encore une fois c'est à cause de ces erreurs que je n'arrêtais pas de

making so here's the deal I'm going to tell you about these mistakes that I made

faire alors voici l'affaire que je vais vous parler de ces erreurs que j'ai commises

in Spanish so you guys can hear how I speak so if you don't understand this

en espagnol alors vous les gars pouvez entendre comment je parle, donc si vous ne comprenez pas cette

language please turn on the subtitles so you can follow along because you're

langue, veuillez activer les sous-titres afin que vous puissiez suivre car

going to want to see this information after that I'm gonna share a clip with

vous voudrez voir ces informations après cela, je vais partager avec

you guys from a presentation that I gave back in 2012 when I was 21 years old in

vous un extrait d'une présentation que j'ai donné en 2012 quand j'avais 21 ans dans l'

one of my college Spanish classes so you will be able to see the evolution of my

un de mes cours d'espagnol à l'université afin que vous puissiez voir l'évolution de mes

language skills basically how I spoke Spanish back then when I was just

compétences linguistiques essentiellement comment je parlais espagnol à l'époque où

studying Spanish in the United States and you know studying it in high school and

j'étudiais l'espagnol aux États-Unis et tu sais l'étudier au lycée et l'

college versus how my Spanish was after living for over five years in a

université par rapport à mon espagnol après avoir vécu pendant plus de cinq ans dans un

spanish-speaking country with that said though I want to tell you guys that in

pays hispanophone, cela dit, je veux vous dire que

order to achieve what I achieved in English you don't necessarily have to

pour réaliser ce que j'ai réalisé en anglais, vous n'avez pas nécessairement à

live in an english-speaking country and this is gonna be related to one of the

vivre dans un anglais -pays parlant et cela va être lié à l'une des

mistakes that I made I basically thought that in order to learn Spanish I had to

erreurs que j'ai commises, je pensais essentiellement que pour apprendre l'espagnol, je devais

live in a spanish-speaking country and there were just so many misconceptions

vivre dans un pays hispanophone et il y avait tellement d'idées fausses,

so many things that I thought were true that really weren't ok so turn on the

tellement de choses que je pensais étaient vrai que ça n'allait vraiment pas alors activez les

subtitles in English if you don't speak Spanish and let's get started OK

sous-titres en anglais si vous ne parlez pas espagnol et commençons d'abord OK

first I want to say that my family is from Argentina my parents were born there

je veux dire que ma famille est originaire d'Argentine mes parents sont nés là-bas

but they immigrated to the USA before I was born

mais ils ont immigré aux États-Unis avant moi est né

and since they knew many languages... German, English, Spanish, French...

et comme ils connaissaient plusieurs langues... l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français...

they only taught us English because it was the easiest thing to do. And when I was 14 years old

ils ne nous ont appris que l'anglais parce que c'était la chose la plus facile à faire. Et quand j'avais 14 ans,

I realized that I didn't speak the langauge of my family. So I "buckled down" and thought

j'ai réalisé que je ne parlais pas la langue de ma famille. Alors je me suis "bouclé" et j'ai pensé que

no! I have to learn this language I want to be able to communicate with my family

non! Je dois apprendre cette langue. Je veux pouvoir communiquer avec ma famille.

I want to visit them one day in Argentina so

Je veux leur rendre visite un jour en Argentine.

I started studying Spanish in a program that was for Spanish speakers, so for me

J'ai donc commencé à étudier l'espagnol dans un programme destiné aux hispanophones. Pour moi,

it was like an immersion program. I did 3 years in

c'était comme un programme d'immersion. J'ai fait 3 ans dans

that class. Later I went to college to continue studying Spanish. I thought that

cette classe. Plus tard, je suis allé à l'université pour continuer à étudier l'espagnol. Je pensais que

the only way to learn the language and reach fluency was

la seule façon d'apprendre la langue et d'atteindre la fluidité était

to study it in traditional programs. So I basically didn't do anything on my own

de l'étudier dans des programmes traditionnels. Donc je n'ai pratiquement rien fait par moi-même

to study. I didn't listen to music. I didn't watch movies. I didn't watch videos on

pour étudier. Je n'écoutais pas de musique. Je n'ai pas regardé de films. Je n'ai pas regardé de vidéos sur

YouTube I didn't read books

YouTube, je n'ai pas lu de livres,

I just relied on my classes and what the teachers

je me suis juste fié à mes cours et à ce que les professeurs

taught me. The second thing I did wrong was I never spoke Spanish.

m'ont appris. La deuxième chose que j'ai faite de mal, c'est que je n'ai jamais parlé espagnol.

In high school and in college, I had a ton of friends who spoke

Au lycée et au collège, j'avais une tonne d'amis qui parlaient

Spanish, but I was too embarrassed to speak. So I didn't take advantage of any

espagnol, mais j'étais trop gêné pour parler. Je n'ai donc profité d'aucune

opportunity to speak with them or practice. I was too concerned with

opportunité pour parler avec eux ou pratiquer. J'avais trop peur d'

being embarrassed and messing up.... but you have to speak you have to

être gêné et de faire des bêtises... mais il faut parler, il faut

make mistakes because that's you you learn. And basically, during all

faire des erreurs parce que c'est toi que tu apprends. Et en gros, pendant toutes

the years I was in high school and college -7 years total- I almost

les années où j'ai été au lycée et au collège -7 ans au total- je

didn't take advantage of any moment to speak with other people. And since I never spoke

n'ai presque pas profité d'un moment pour parler avec d'autres personnes. Et comme je ne parlais jamais,

it was always really hard to express myself. The third "biggest mistake"

c'était toujours très difficile de m'exprimer. La troisième "plus grosse erreur"

is that I wasn't confident at all! I mean, I was learning something new

est que je n'étais pas confiant du tout ! Je veux dire, j'apprenais quelque chose de nouveau

but it was like I expected myself to speak perfectly from day one or something. But that's dumb

mais c'était comme si je m'attendais à parler parfaitement dès le premier jour ou quelque chose comme ça. Mais c'est idiot

because when someone is learning, they're not an expert! You don't know everything yet, you're going to mess up.

parce que quand quelqu'un apprend, ce n'est pas un expert ! Tu ne sais pas encore tout, tu vas te planter.

But I didn't have the patience with myself to go through that process. Honestly

Mais je n'ai pas eu la patience avec moi-même pour passer par ce processus. Franchement

it's really sad. Because I could have learned a lot faster. I could have

c'est vraiment triste. Parce que j'aurais pu apprendre beaucoup plus vite. J'aurais

had better experiences. But I was so worried about messing up

pu vivre de meilleures expériences. Mais j'avais tellement peur de gâcher

or saying something wrong that I was barely able to enjoy the process

ou de dire quelque chose de mal que j'étais à peine capable d'apprécier le processus

and after living 5 years in Argentina I realized that in this day and age it's not

et après avoir vécu 5 ans en Argentine, j'ai réalisé qu'à notre époque, il n'est pas

necessary --seriously it's NOT necessary-- to go to another country to learn their language

nécessaire - sérieusement, ce n'est PAS nécessaire - d'aller à un autre pays pour apprendre leur langue,

I didn't have to do everything I did to get to the level I have today. I did

je n'ai pas eu à faire tout ce que j'ai fait pour arriver au niveau que j'ai aujourd'hui. J'ai fait

everything people think you have to do, traditional classes, studying Spanish

tout ce que les gens pensent que vous devez faire, des cours traditionnels, étudier l'espagnol

in college, going to a Spanish-speaking country. And now I realize that none of that was

à l'université, aller dans un pays hispanophone. Et maintenant, je me rends compte que rien de tout cela n'était

necessary because there are a bunch of people who, for example,

nécessaire parce qu'il y a un tas de gens qui, par exemple,

learn English, get really fluent, and have a really good accent without ever going to

apprennent l'anglais, deviennent très fluides et ont un très bon accent sans jamais aller dans

an English-speaking country! So my 3 pieces of advice for you guys are... 1.

un pays anglophone ! Donc mes 3 conseils pour vous les gars sont... 1.

You have to consume lots of information in English. You have to watch

Vous devez consommer beaucoup d'informations en anglais. Vous devez regarder des

videos in English. You have to listen to music in English. You have to do EVERYTHING in English.

vidéos en anglais. Il faut écouter de la musique en anglais. Il faut TOUT faire en anglais.

Everything that you can do in English, do it. Follow meme pages on

Tout ce que vous pouvez faire en anglais, faites-le. Suivez les pages de mèmes sur

Instagram, for example, read books in English you have to do as much as possible

Instagram, par exemple, lisez des livres en anglais, vous devez faire le plus possible

in English. The second piece of advice, you have to speak! You have to speak the language and not

en anglais. Deuxième conseil, il faut parler ! Vous devez parler la langue et ne pas

worry about your mistakes. Because you're going to mess up, that's for sure. So forget about

vous soucier de vos erreurs. Parce que tu vas gâcher, c'est sûr. Alors oubliez de

speaking perfectly and give yourself the time you need to improve and to get to a

parler parfaitement et donnez-vous le temps nécessaire pour vous améliorer et atteindre un

good level. It takes time! I'm 27 years old. I started studying Spanish when I was

bon niveau. Ça prend du temps! J'ai 27 ans. J'ai commencé à étudier l'espagnol à l'

14. 13 years later I got to where I am today. And the third piece of advice, don't

âge de 14 ans. 13 ans plus tard, j'en suis arrivé là où je suis aujourd'hui. Et le troisième conseil, ne vous

worry about your mistakes. I worried so much about my mistakes for so many years that

inquiétez pas de vos erreurs. Je me suis tellement inquiété de mes erreurs pendant tant d'années que

I didn't start speaking confidently till last

je n'ai commencé à parler avec confiance que l'année dernière

year. And you know how I made that change? I got tired --SO TIRED-- of worrying about

. Et vous savez comment j'ai fait ce changement ? J'en ai eu marre --TELLEMENT FATIGUÉE-- de m'inquiéter pour

everything... about, "oh, no! how do you say this? Am I going to say it well? I'm probably going to

tout... à propos de "oh, non ! Comment dis-tu ça ? Est-ce que je vais bien le dire ?

mess up. They're not going to understand me" Can you guys believe that I worried about all of that with a

va me comprendre" Pouvez-vous croire que je me suis inquiété de tout cela avec un

very high level of fluency. Your level has nothing to do with your confidence. They are

très haut niveau de fluidité. Votre niveau n'a rien à voir avec votre confiance. Ce sont

two completely different things. Think about it, when I had a really high level of fluency, with a

deux choses complètement différentes. Pensez-y, quand j'avais un très haut niveau de fluidité, avec un

really good accent and lots of vocabulary, I still

très bon accent et beaucoup de vocabulaire, je

lacked confidence. And I could barely talk with people I didn't know, or sometimes

manquais encore de confiance. Et je pouvais à peine parler avec des gens que je ne connaissais pas, ou parfois

even with people I DID know. Confidence is something completely different. It has to do with

même avec des gens que je connaissais. La confiance est quelque chose de complètement différent. Cela a à voir avec

your mind and how you perceive yourself and what you think about your abilities.

votre esprit et la façon dont vous vous percevez et ce que vous pensez de vos capacités.

So, knowing that, you're not going to have more confidence by getting more fluent. You have to start

Donc, sachant cela, vous n'aurez pas plus confiance en vous en devenant plus fluide. Vous devez commencer à

being confident now with the level you have. Because you already learned a lot and you're

être confiant maintenant avec le niveau que vous avez. Parce que vous avez déjà beaucoup appris et que vous

going to keep learning and you have to put your confidence in that, that you will continue

allez continuer à apprendre et vous devez avoir confiance en cela, que vous continuerez

to improve. Anyhow, I could keep sharing a lot more, but now I'm going to switch back

à vous améliorer. Quoi qu'il en soit, je pourrais continuer à partager beaucoup plus, mais maintenant je vais revenir

to English to show you guys the presentation I did 6 years ago

à l'anglais pour vous montrer la présentation que j'ai faite il y a 6 ans,

guys so hopefully you enjoyed those tips that I shared and you know everything I

alors j'espère que vous avez apprécié ces conseils que j'ai partagés et que vous savez tout ce que j'ai

shared about the mistakes that I made I don't want you to make these mistakes

partagé sur le erreurs que j'ai commises je ne veux pas que vous fassiez ces erreurs

because I want you to be confident I want you to achieve fluency faster than

parce que je veux que vous soyez confiant je veux que vous atteigniez la fluidité plus rapidement que

I did like I said it took me a long time to get to the level that I have today

but it's because I didn't surround myself with enough Spanish I didn't

moi c'est parce que je ne me suis pas suffisamment entouré d'espagnol, je ne parlais pas

speak Spanish even though I had a bunch of opportunities to practice and I just

espagnol même si j'ai eu beaucoup d'occasions de m'entraîner et je

lacked confidence okay and remember you can just choose to be confident where

manquais juste de confiance d'accord et rappelez-vous que vous pouvez simplement choisir d'être confiant là où

you're at today and realize that you're going to get better now let's watch a

vous en êtes aujourd'hui et réalisez que vous allez vous améliorer maintenant regardons

couple minutes of the presentation that I gave six years ago and you guys will

quelques minutes de la présentation que j'ai donnée il y a six ans et vous

see that my Spanish was nothing like what it is today okay and after you see

verrez que mon espagnol ne ressemblait en rien à ce qu'il est aujourd'hui d'accord et après avoir vu

that presentation then I'm going to explain some things that changed in my

cette présentation alors je vais pour expliquer certaines choses qui ont changé dans mon

Spanish and we're going to do a little analysis of that so let's watch part of

espagnol et d nous allons faire une petite analyse de cela alors regardons une partie de

that presentation

cette présentation

Um... last year I went to Mexico with sister and my nephew Giovanni

Euh... l'année dernière je suis allé au Mexique avec ma soeur et mon neveu Giovanni

who was 3 years old and he's my sister's son

qui avait 3 ans et c'est le fils de ma soeur

and we went to visit my brother in law's family and my brother in law

et nous sommes allés visiter la famille de mon beau-frère et mon beau-frère

because her husband was living in Mexico during that time

parce que son mari vivait au Mexique à cette époque

and when I was in Mexico I learned a lot about Mexican culture

et quand j'étais au Mexique, j'ai beaucoup appris sur la culture mexicaine

and about the people who lived in the village where I was staying

et sur les gens qui vivaient dans le village où je logeais

um and the village was called San Pedro

euh et le village s'appelait San Pedro

And it's near um Morelia, an hour from Morelia in Michoacan, Mexico.

Et c'est près d'um Morelia, à une heure de Morelia dans le Michoacan, au Mexique.

This is just a picture of the landscape. Uh it reminded me a lot of California

Ceci n'est qu'une image du paysage. Euh ça m'a beaucoup rappelé la Californie

because it had a lot of... it has mountains and it has a lot of the same trees.

parce qu'il y avait beaucoup de... il y a des montagnes et il y a beaucoup des mêmes arbres.

Here is another one. And this is the "milpa"

En voici un autre. Et c'est la "milpa"

And the "milpa" is where the corn plants grow

Et la "milpa" c'est là que poussent les plants de maïs

In that village they had a lot of "milpa"

Dans ce village ils avaient encore beaucoup de "milpa"

la "milpa" again

la "milpa"

Ok, I put this photo in the presentation because when uhhh I entered Mexico

Ok, j'ai mis cette photo dans la présentation parce que quand euhhh je suis entré au Mexique

One of the first things I noticed was that the advertisements

One des premières choses que j'ai remarquées, c'est que les publicités

weren't on billboards like we have here in the USA

n'étaient pas sur des panneaux d'affichage comme nous en avons ici aux États-Unis,

the advertisements are painted on brick walls

les publicités sont peintes sur des murs de briques

and they are full of color and very eye-catching

et elles sont pleines de couleurs et très accrocheuses

and I thought it is interesting because if someone wants to change the advertisement

et j'ai pensé que c'était intéressant parce que si quelqu'un veut pour changer la publicité,

they have to paint it again and it would be a lot of work

ils doivent la peindre à nouveau et ce serait beaucoup de travail d'

okay guys I hope you enjoyed that clip as far as the little analysis I said we

accord les gars j'espère que vous avez apprécié ce clip en ce qui concerne la petite analyse que j'ai dit que nous

would do on this video the number one thing that I see myself doing here is

ferions sur cette vidéo la première chose que je me vois faire ici est que

I'm using lots of fillers that are fillers we use in English like I'll say

j'utilise beaucoup de charges qui sont des charges que nous utilisons en anglais comme je

a few words in Spanish and then I'll go uhhhh or ummm okay those are all fillers that I use

dirai quelques mots en espagnol et ensuite je vais uhhhh ou ummm d'accord ce sont toutes des charges que j'utilise

in English but those are not fillers that native Spanish speakers use a

en anglais mais ce ne sont pas des charges qui les locuteurs natifs espagnols utilisent un

native Spanish speaker might say ehhh or ahhh or something like that okay so the fillers

locuteur natif espagnol pourrait dire ehhh ou ahhh ou s quelque chose comme ça d'accord, donc les charges

in languages are different and if you want to sound more like a native speaker

dans les langues sont différentes et si vous voulez ressembler davantage à un locuteur natif,

use the fillers that we use in English the next thing I notice in this video is

utilisez les charges que nous utilisons en anglais, la prochaine chose que je remarque dans cette vidéo est

my lack of fluency I just pretty much had a basic vocabulary

mon manque de maîtrise, j'avais à peu près une base vocabulaire

to make complex sentences I mean sometimes these sentences aren't even

pour faire des phrases complexes je veux dire parfois ces phrases ne sont même pas

complex but because I learned Spanish through traditional classes and because

complexes mais parce que j'ai appris l'espagnol à travers des cours traditionnels et parce que

I was only able to speak with whatever grammar they taught me if I wasn't at a

je n'étais capable de parler avec la grammaire qu'ils m'ont enseignée que si je n'étais pas encore à un

certain level yet then I didn't know how to say something right and so in the

certain niveau alors je l'ai fait Je ne sais pas comment dire quelque chose de bien et donc dans la

video I'm constantly searching for words I'm constantly searching for terms I

vidéo je suis constamment à la recherche de mots Je suis constamment à la recherche de termes J'ai du

struggle to make complete sentences without really thinking about what I'm

mal à faire des phrases complètes sans vraiment penser à ce que

gonna say I'm translating in my head I even have a piece of paper in front of

je vais dire Je traduis dans ma tête J'ai même un bout de papier devant

me with vocabulary in case I forget it and at one point in the video I even

moi avec du vocabulaire au cas où je l'oublierais et à un moment dans la vidéo je dois même le

have to look at it to remember a word that I was gonna say and be able to use

regarder pour me souvenir d'un mot que j'allais dire et pouvoir l'

it because I had not internalized the Spanish language yet and internalizing a

utiliser car j'avais pas intériorisé la langue espagnole uage encore et l'intériorisation d'une

language happens after years of absorbing that language and using that

langue se produit après des années d' absorption de cette langue et d'utilisation de cette

language okay which I as you know from this whole video I didn't really do any

langue d'accord, comme vous le savez d'après toute cette vidéo, je n'ai vraiment rien fait

of those very much okay so the last thing I want to talk about regarding how

de tout cela d'accord, donc la dernière chose dont je veux parler concernant comment

my Spanish has changed from what it used to be in this video clip that you guys

mon espagnol a changé par rapport à ce qu'il était dans ce clip vidéo que vous

just saw to what it is now it really has a lot to do with my intonation the way

venez de voir à ce qu'il est maintenant, cela a vraiment beaucoup à voir avec mon intonation, la façon

that I speak the quality of the sounds that I make okay and the vocabulary

dont je parle, la qualité des sons que je produis bien et le vocabulaire

after being surrounded with one type of Spanish Argentine Spanish for so long I

après avoir été entouré d'un type d' espagnol espagnol argentin pendant si longtemps j'ai

really adopted the Argentine way of expressing ideas and speaking so now for

vraiment adopté la façon argentine d' exprimer des idées et de parler alors maintenant par

example if I want to say the word bus I used to say "autobus" because

exemple si je veux dire le mot bus je disais "autobus" parce

that's what I was taught from the textbook but nobody in argentina says

que c'est ce qu'on m'a appris du manuel mais personne en Argentine ne

that in argentina they say "colectivo" or if they're gonna say bus you know using

dit qu'en Argentine ils disent "colectivo" ou s'ils vont dire car vous savez en utilisant

the slang term they'll say "bondi" I didn't learn any of those in a textbook

le terme d'argot ils diront "bondi" Je n'ai jamais appris aucun de ceux-ci dans un

ever so that is one way that my Spanish has changed my vocabulary my

manuel c'est une façon dont mon espagnol a changé mon vocabulaire mes

intonation patterns everything is very Argentine but that's because I focused

modèles d'intonation tout est très argentin mais c'est parce que je me suis concentré

on learning that Spanish now here's the thing a lot of you might think oh well

sur l'apprentissage de l'espagnol maintenant voici la chose que beaucoup d'entre vous pourraient penser eh bien

you lived in Argentina for five years so of course you were able to get good at

vous avez vécu en Argentine pendant cinq ans alors bien sûr vous avez pu devenir bon en

Spanish of course you were able to improve your accent of course you were

espagnol bien sûr tu as pu améliorer ton accent bien sûr tu as

able to learn the vocabulary but that's not the reason why I achieved all of

pu apprendre le vocabulaire mais ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai réussi tout

this I achieved it because I made it a point to work on my

cela je l'ai réalisé parce que je me suis fait un devoir de travailler mon

accent I paid attention to the vocabulary that they were using I

accent j'ai fait attention au vocabulaire qu'ils étaient en utilisant je l'ai

incorporated it I remember the first few weeks I was in Argentina and I would

incorporé je me souviens des premières semaines où j'étais en Argentine et

hear words and I would go oh my gosh you know that's not what I was taught that

j'entendais des mots et j'allais oh mon Dieu tu sais que ce n'est pas ce qu'on m'a appris que

my teacher taught me something else and then I was confronted with a decision am

mon professeur m'a appris autre chose et ensuite j'ai été confronté à une décision suis

I gonna keep using the Spanish that my teacher taught me or am I going to adopt

Je vais continuer à utiliser l'espagnol que mon professeur m'a appris ou vais-je adopter

the way that they say you know this word in this country and so I decided to let

la façon dont ils disent que vous connaissez ce mot dans ce pays et j'ai donc décidé de laisser

go of everything that I was taught in my classes and to simply absorb the

tomber tout ce qu'on m'a appris dans mes cours et d'absorber simplement la

language the way that it's spoken by the people that are from there now lots of

langue telle qu'elle est parlée par les gens d'ici maintenant beaucoup de

people live in foreign countries and they never acquire the accent they never

gens vivent dans des pays étrangers et ils n'acquièrent jamais l'accent ils ne

change the vocabulary they use they keep using the textbook vocabulary that

changent jamais le vocabulaire qu'ils utilisent ils continuent d'utiliser le vocabulaire des manuels

they learned even though they hear that other people don't speak like that

qu'ils ont appris même s'ils entendent cet autre les gens ne parlent pas comme ça d'

okay so there's a bunch of people that live in the United States and have lived

accord, donc il y a un tas de gens qui vivent aux États-Unis et vivent

here for 20 years 50 years and they still don't speak English or they don't

ici depuis 20 ans 50 ans et ils ne parlent toujours pas anglais ou ils ne le

speak it fluently or they have a heavy accent what you achieve really is up to

parlent pas couramment ou ils ont un lourd accent ce que vous réalisez dépend vraiment de

you it's what are your goals what are you trying to achieve

vous c'est quels sont vos objectifs qu'essayez-vous d'atteindre

and how much do you work at it when I first got to Argentina and I didn't have

et combien y travaillez-vous quand je suis arrivé en Argentine et je n'avais pas

the accent that I have today I worked for this you know I really listened and

l'accent que j'ai aujourd'hui j'ai travaillé pour ça vous savez, j'écoutais vraiment et

I would practice and it was so frustrating but I did not give up and

je m'entraînais et c'était tellement frustrant mais je n'ai pas abandonné et

that's why I got to where I am today most people when it comes to

c'est pourquoi je suis arrivé là où je suis aujourd'hui

pronunciation they just give up okay one because it pushes you out of your

comfort zone and two because it's hard and you have to make sounds with your

zone confort et deux bec parce que c'est dur et tu dois faire des sons avec ta

mouth and with your tongue and your lips that you've never made in your entire

bouche et avec ta langue et tes lèvres que tu n'as jamais fait de toute ta

life it's hard okay so if you give up or if you just don't care about it you're

vie c'est dur d'accord donc si tu abandonnes ou si tu t'en fiches tu es Je

not going to get to that really high level that's just the truth okay so this

ne vais pas atteindre ce niveau très élevé , c'est juste la vérité, donc cette

video is already long enough that's all I have time to share with you guys today

vidéo est déjà assez longue, c'est tout ce que j'ai le temps de partager avec vous aujourd'hui,

but if you want a guide on practicing your English with native speakers

mais si vous voulez un guide sur la pratique de votre anglais avec des locuteurs natifs,

because this is you guys like the one thing that's really really going to help

c'est vous les gars. comme la seule chose qui va vraiment vraiment vous aider

you practice your pronunciation pick up vocabulary from native English speakers

à pratiquer votre prononciation ramasser le vocabulaire des anglophones natifs

build your confidence if you want a guide on how to do this I have one on my

renforcer votre confiance si vous voulez un guide sur la façon de le faire j'en ai un sur mon

website and I'm gonna link it below okay in the description so check it out it

site Web et je vais le lier ci-dessous d'accord dans la description, alors jetez-y un coup d'œil,

is the most popular guide on my entire website it's absolutely free for you to

c'est le guide le plus populaire sur l'ensemble de mon site Web, il est absolument gratuit à

download and it's going to give you lots of tips on how to meet native English

télécharger et il vous donnera de nombreux conseils sur la façon de rencontrer des anglophones

speakers using the Internet okay ways that I recommend ways that I don't

natifs en utilisant Internet. ne

recommend how to get people to actually talk with you because people will talk

recommande pas h comment amener les gens à parler avec vous parce que les gens vont parler

with you but you just you know you have to be strategic you can't just say hey

avec vous, mais vous savez juste que vous devez être stratégique, vous ne pouvez pas simplement dire bon

will you practice your English with me okay there are better ways to do this so

allez-vous pratiquer votre anglais avec moi d' accord il y a de meilleures façons de le faire donc

there's a whole guide on my website about how to do this if you want it it's

il y a un tout le guide sur mon site Web sur la façon de le faire si vous le voulez c'est

in the description and that's it you guys I'll see you in another video

dans la description et c'est tout vous les gars je vous verrai dans une autre vidéo

thanks for watching bye

merci d'avoir regardé bye