Why It Took Me 13 Years To Get Fluent & Confident In Spanish (& how you can improve much faster!)

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

안녕 얘들아 무슨 일이야 여기 EnglishFullTime.com의 영어 코치 Stefanie 이

in this video I am going to show you guys how I speak Spanish but I'm also

비디오에서 나는 너희들에게 내가 어떻게 스페인어를 말하는지 보여줄 것이지만

going to tell you about some of the biggest mistakes I made mistakes you

내가 저지른 가장 큰 실수들에 대해서도 말해줄거야.

should avoid so you can improve your English a lot faster it took me a long

당신의 영어 실력을 훨씬 더 빠르게 향상시킬 수 있습니다.

time to get fluent in Spanish and again it's because of these mistakes I kept

스페인어를 유창하게 하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 다시 한 번 말하지만 제가 계속해서 저지르는 실수 때문입니다. 그래서

making so here's the deal I'm going to tell you about these mistakes that I made

제가 스페인어로 한 이러한 실수에 대해 말씀드리려고 합니다. 제가 말하는

in Spanish so you guys can hear how I speak so if you don't understand this

방식을 들을 수 있습니다. 이 언어를 이해하지 못한다면

language please turn on the subtitles so you can follow along because you're

자막을 켜서 따라가세요. 이후에

going to want to see this information after that I'm gonna share a clip with

이 정보를 보고 싶으실 테니 프레젠테이션 클립을 여러분과 공유하겠습니다.

you guys from a presentation that I gave back in 2012 when I was 21 years old in

2012년에 제가 21살 때

one of my college Spanish classes so you will be able to see the evolution of my

대학 스페인어 수업 중 하나에서 돌려줬기 때문에 제 언어 능력의 진화를 볼 수 있을 것입니다.

language skills basically how I spoke Spanish back then when I was just

studying Spanish in the United States and you know studying it in high school and

당신은 고등학교에서 그것을 공부 알고 그리고

college versus how my Spanish was after living for over five years in a

대학 대비 스페인어권 국가 에서 5년 넘게 산 후 제 스페인어 실력은 어땠는지에 대해

spanish-speaking country with that said though I want to tell you guys that in

말씀드리고 싶습니다. 제가 영어로

order to achieve what I achieved in English you don't necessarily have to

성취한 것을 달성하기 위해 반드시

live in an english-speaking country and this is gonna be related to one of the

영어로 살 필요는 없다는 점을 말씀드리고 싶습니다. - 이것은 제가 저지른 실수 중 하나와 관련이 있을 것입니다.

mistakes that I made I basically thought that in order to learn Spanish I had to

기본적으로 스페인어를 배우기 위해서는

live in a spanish-speaking country and there were just so many misconceptions

스페인어를 사용하는 국가에 살아야 한다고 생각했고 오해가 너무

so many things that I thought were true that really weren't ok so turn on the

많았습니다. 사실 정말 괜찮지 않았습니다. 스페인어를 할 수

subtitles in English if you don't speak Spanish and let's get started OK

없다면 영어 자막을 켜고 시작하겠습니다.

first I want to say that my family is from Argentina my parents were born there

먼저 시작하겠습니다. 제 가족이 아르헨티나 출신이라고 말하고 싶습니다.

but they immigrated to the USA before I was born

태어났고

and since they knew many languages... German, English, Spanish, French...

그들은 많은 언어를 알고 있었기 때문에... 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어...

they only taught us English because it was the easiest thing to do. And when I was 14 years old

그들은 우리에게 영어가 가장 쉬운 일이기 때문에 영어만 가르쳤습니다. 그리고 제가 14살이 되었을 때

I realized that I didn't speak the langauge of my family. So I "buckled down" and thought

저는 제 가족의 언어를 구사하지 못한다는 것을 깨달았습니다. 그래서 나는 "버클 다운"하고 아니오라고 생각했습니다

no! I have to learn this language I want to be able to communicate with my family

! 저는 이 언어를 배워야 합니다. 저는 제 가족과 의사소통을 할 수 있기를 원합니다.

I want to visit them one day in Argentina so

언젠가는 아르헨티나에 가족을 방문하고 싶어서

I started studying Spanish in a program that was for Spanish speakers, so for me

스페인어 사용자를 위한 프로그램에서 스페인어를 공부하기 시작했기 때문에 저에게는

it was like an immersion program. I did 3 years in

몰입 프로그램과 같았습니다. 나는 그 수업에서 3년을 했다

that class. Later I went to college to continue studying Spanish. I thought that

. 나중에 나는 스페인어 공부를 계속하기 위해 대학에 갔다.

the only way to learn the language and reach fluency was

언어를 배우고 유창하게 만드는 유일한 방법은

to study it in traditional programs. So I basically didn't do anything on my own

전통적인 프로그램에서 공부하는 것이라고 생각했습니다. 그래서 저는 기본적으로 공부하기 위해 아무것도 하지 않았습니다

to study. I didn't listen to music. I didn't watch movies. I didn't watch videos on

. 나는 음악을 듣지 않았다. 나는 영화를 보지 않았다. 나는 YouTube에서 비디오를 보지 않았습니다.

YouTube I didn't read books

책을 읽지 않았습니다.

I just relied on my classes and what the teachers

수업과 선생님이 가르쳐 주신 것에 의존했습니다

taught me. The second thing I did wrong was I never spoke Spanish.

. 두 번째로 내가 잘못한 것은 스페인어를 한 번도 하지 않았다는 것입니다.

In high school and in college, I had a ton of friends who spoke

고등학교와 대학교에 스페인어를 하는 친구들이 많았지

Spanish, but I was too embarrassed to speak. So I didn't take advantage of any

만 말하기가 너무 부끄러웠습니다. 그래서 나는

opportunity to speak with them or practice. I was too concerned with

그들과 이야기하거나 연습할 기회를 전혀 활용하지 않았습니다. 부끄럽고 망칠까봐 너무 걱정했는데

being embarrassed and messing up.... but you have to speak you have to

.... 말을 해야 하고

make mistakes because that's you you learn. And basically, during all

실수를 해야 합니다. 그리고 기본적으로,

the years I was in high school and college -7 years total- I almost

제가 고등학교와 대학교에 있는 동안 총 7년 동안 저는

didn't take advantage of any moment to speak with other people. And since I never spoke

다른 사람들과 이야기할 시간을 거의 활용하지 않았습니다. 그리고 제가 말을 한 적이 없었기 때문에

it was always really hard to express myself. The third "biggest mistake"

제 자신을 표현하는 것이 항상 정말 어려웠습니다. 세 번째 "가장 큰 실수"는

is that I wasn't confident at all! I mean, I was learning something new

내가 전혀 자신이 없었다는 것입니다! 내 말은, 나는 새로운 것을 배우고 있었지만

but it was like I expected myself to speak perfectly from day one or something. But that's dumb

첫날부터 완벽하게 말할 것이라고 기대했던 것과 같았습니다. 그러나

because when someone is learning, they're not an expert! You don't know everything yet, you're going to mess up.

누군가가 배우고 있을 때 그들은 전문가가 아니기 때문에 그것은 바보입니다! 당신은 아직 모든 것을 알지 못합니다. 당신은 엉망이 될 것입니다.

But I didn't have the patience with myself to go through that process. Honestly

그러나 나는 그 과정을 겪을 인내심이 없었습니다. 솔직히

it's really sad. Because I could have learned a lot faster. I could have

정말 안타깝습니다. 훨씬 더 빨리 배울 수 있었기 때문입니다. 나는

had better experiences. But I was so worried about messing up

더 나은 경험을 할 수 있었다. 하지만 엉망이 되거나

or saying something wrong that I was barely able to enjoy the process

잘못된 말을 하는 것이 너무 걱정되어 그 과정을 거의 즐길 수 없었습니다.

and after living 5 years in Argentina I realized that in this day and age it's not

necessary --seriously it's NOT necessary-- to go to another country to learn their language

그들의 언어를 배우기 위해 다른 나라로 갔습니다.

I didn't have to do everything I did to get to the level I have today. I did

오늘날의 수준에 도달하기 위해 모든 것을 할 필요는 없었습니다.

everything people think you have to do, traditional classes, studying Spanish

전통적인 수업,

in college, going to a Spanish-speaking country. And now I realize that none of that was

대학에서 스페인어 공부, 스페인어 사용 국가에 가기 등 사람들이 해야 한다고 생각하는 모든 것을 했습니다. 예를 들어 영어를 사용하는 나라에 가지

necessary because there are a bunch of people who, for example,

learn English, get really fluent, and have a really good accent without ever going to

않고도 영어를 배우고, 정말 유창해지고, 정말 좋은 억양을 가진 많은 사람들이 있기 때문에 이제 저는 그 중 어느 것도 필요하지 않다는 것을 깨달았습니다

an English-speaking country! So my 3 pieces of advice for you guys are... 1.

! 그래서 여러분을 위한 제 3가지 조언은... 1.

You have to consume lots of information in English. You have to watch

영어로 많은 정보를 소비해야 합니다.

videos in English. You have to listen to music in English. You have to do EVERYTHING in English.

영어로 된 비디오를 시청해야 합니다. 영어로 음악을 들어야 합니다. 모든 것을 영어로 해야 합니다.

Everything that you can do in English, do it. Follow meme pages on

영어로 할 수 있는 모든 것을 해보세요. 예를 들어 인스타그램의 밈 페이지를 팔로우하고,

Instagram, for example, read books in English you have to do as much as possible

영어로 된 책을 읽고, 최대한

in English. The second piece of advice, you have to speak! You have to speak the language and not

영어로 해야 합니다. 두 번째 조언은 말을 해야 한다는 것입니다! 언어를 사용하고

worry about your mistakes. Because you're going to mess up, that's for sure. So forget about

실수에 대해 걱정하지 않아야 합니다. 당신이 엉망이 될 것이기 때문에 그것은 확실합니다. 그러니 완벽하게 말하는 것은 잊어버리고 실력을

speaking perfectly and give yourself the time you need to improve and to get to a

향상하고 좋은 수준에 도달하는 데 필요한 시간을 스스로에게 주세요

good level. It takes time! I'm 27 years old. I started studying Spanish when I was

. 시간이 걸린다! 저는 27살입니다. 저는 14살 때 스페인어 공부를 시작했습니다.

14. 13 years later I got to where I am today. And the third piece of advice, don't

13년 후 저는 오늘의 위치에 도달했습니다. 세 번째 조언은

worry about your mistakes. I worried so much about my mistakes for so many years that

실수에 대해 걱정하지 마십시오. 지난 몇 년 동안 내 실수에 대해 너무 걱정해서

I didn't start speaking confidently till last

작년까지 자신있게 말을 시작하지 않았습니다

year. And you know how I made that change? I got tired --SO TIRED-- of worrying about

. 제가 어떻게 변경했는지 아세요? 나는 모든 것에 대해 걱정하는 데 지쳤습니다 --너무 지쳤습니다--

everything... about, "oh, no! how do you say this? Am I going to say it well? I'm probably going to

"오, 안돼! 이것을 어떻게 말합니까? 내가 잘 말할 것입니까? 아마

mess up. They're not going to understand me" Can you guys believe that I worried about all of that with a

엉망이 될 것입니다. 그들은 그렇지 않습니다. 저를 이해해 주실 거에요." 제가 굉장히 높은 유창함으로 그 모든 것을 고민했다는 것이 믿어지시나요

very high level of fluency. Your level has nothing to do with your confidence. They are

. 당신의 수준은 당신의 자신감과 아무 상관이 없습니다. 그들은

two completely different things. Think about it, when I had a really high level of fluency, with a

완전히 다른 두 가지입니다. 생각해보세요. 정말 높은 수준의 유창함과

really good accent and lots of vocabulary, I still

정말 좋은 억양과 많은 어휘를 가지고 있었을 때 저는 여전히

lacked confidence. And I could barely talk with people I didn't know, or sometimes

자신감이 부족했습니다. 그리고 나는 내가 모르는 사람들과 거의 이야기할 수 없었고, 때로는

even with people I DID know. Confidence is something completely different. It has to do with

내가 아는 사람들과도 이야기할 수 없었습니다. 자신감은 완전히 다른 것입니다. 그것은

your mind and how you perceive yourself and what you think about your abilities.

당신의 마음과 당신이 자신을 인식하는 방식과 당신의 능력에 대한 생각과 관련이 있습니다.

So, knowing that, you're not going to have more confidence by getting more fluent. You have to start

그래서, 그것을 알면, 당신은 더 유창해진다고 더 많은 자신감을 가지지 않을 것입니다. 당신은

being confident now with the level you have. Because you already learned a lot and you're

지금 당신이 가진 수준으로 자신감을 갖기 시작해야 합니다. 당신은 이미 많은 것을 배웠고

going to keep learning and you have to put your confidence in that, that you will continue

계속해서 배울 것이고 계속해서 발전할 것이라는 확신을 가져야 하기 때문입니다

to improve. Anyhow, I could keep sharing a lot more, but now I'm going to switch back

. 어쨌든 계속해서 더 많은 정보를 공유할 수 있지만 이제

to English to show you guys the presentation I did 6 years ago

영어로 다시 전환하여 제가 6년 전에 했던 프레젠테이션을 보여드리겠습니다. 여러분이 제가 공유한

guys so hopefully you enjoyed those tips that I shared and you know everything I

팁을 즐겼기를 바랍니다.

shared about the mistakes that I made I don't want you to make these mistakes

내가 저지른 실수들 나는 당신

because I want you to be confident I want you to achieve fluency faster than

이 자신감을 갖기를 원하기 때문에 당신이 나 보다 더 빨리 유창성을 달성하기를 원하기 때문에 당신이 이런 실수를 하지 않기를 바랍니다.

I did like I said it took me a long time to get to the level that I have today

but it's because I didn't surround myself with enough Spanish I didn't

그것은 내가 충분한 스페인어로 나를 둘러싸지 않았기 때문입니다.

speak Spanish even though I had a bunch of opportunities to practice and I just

연습할 기회가 많았고

lacked confidence okay and remember you can just choose to be confident where

자신감이 부족했지만 스페인어를 말하지 않았습니다. 괜찮습니다. 현재 위치에서 자신감을 갖기로 선택하고 실현할 수 있음을 기억하세요.

you're at today and realize that you're going to get better now let's watch a

이제 당신이 나아질 것이라는 것을

couple minutes of the presentation that I gave six years ago and you guys will

6년 전에 제가 한 프레젠테이션을 몇 분 봅시다. 그리고 여러분은

see that my Spanish was nothing like what it is today okay and after you see

제 스페인어가 오늘날과 다르다는 것을 알게 될 것입니다.

that presentation then I'm going to explain some things that changed in my

내 스페인어에서 변경된 몇 가지 사항을 설명하기 위해

Spanish and we're going to do a little analysis of that so let's watch part of

d 우리는 그것에 대해 약간의 분석을 할 것이므로 그 프레젠테이션의 일부를 봅시다

that presentation

Um... last year I went to Mexico with sister and my nephew Giovanni

음... 작년에 나는 여동생과 3살 된 조카 Giovanni와 함께 멕시코에 갔고

who was 3 years old and he's my sister's son

그는 내 여동생의 아들이었고

and we went to visit my brother in law's family and my brother in law

우리는 멕시코를 방문했습니다.

because her husband was living in Mexico during that time

그 당시 남편이 멕시코에 살고 있었기 때문에 처남의 가족과 처남이

and when I was in Mexico I learned a lot about Mexican culture

멕시코에 있을 때 멕시코 문화

and about the people who lived in the village where I was staying

와 내가 머물고 있는 마을에 사는 사람들에 대해 많이 배웠습니다.

um and the village was called San Pedro

San Pedro라고 불렸고

And it's near um Morelia, an hour from Morelia in Michoacan, Mexico.

멕시코 Michoacan의 Morelia에서 한 시간 거리에 있는 um Morelia 근처에 있습니다.

This is just a picture of the landscape. Uh it reminded me a lot of California

이것은 단지 풍경 사진입니다. 캘리포니아가 많이 생각났어요.

because it had a lot of... it has mountains and it has a lot of the same trees.

산도 있고 같은 나무도 많았거든요.

Here is another one. And this is the "milpa"

여기 또 다른 것이 있습니다. 그리고 이것은 "milpa"입니다

And the "milpa" is where the corn plants grow

그리고 "milpa"는 옥수수 식물이 자라는 곳입니다

In that village they had a lot of "milpa"

그 마을에는 "milpa"

la "milpa" again

la "milpa"가 다시 많이 있었습니다

Ok, I put this photo in the presentation because when uhhh I entered Mexico

좋아, 이 사진을 프리젠테이션에 넣었습니다.

One of the first things I noticed was that the advertisements

가장 먼저 알아차린 것은 광고가

weren't on billboards like we have here in the USA

여기 미국에서처럼 광고판에 있지 않다는 것이었습니다.

the advertisements are painted on brick walls

광고는 벽돌 벽에 그려져 있고

and they are full of color and very eye-catching

색상이 풍부하고 눈길을 사로잡습니다.

and I thought it is interesting because if someone wants to change the advertisement

광고를 바꾸려면

they have to paint it again and it would be a lot of work

다시 칠해야 하고 많은 작업이 필요할 것입니다. 저는

okay guys I hope you enjoyed that clip as far as the little analysis I said we

would do on this video the number one thing that I see myself doing here is

이 비디오에서 제가 여기서 하고 있는 가장 큰 일을 하겠다고 말한 작은 분석만큼 그 클립을 즐겼기를 바랍니다.

I'm using lots of fillers that are fillers we use in English like I'll say

나는 영어로 사용하는 필러인 필러를 많이 사용하고 있습니다. 예를 들어

a few words in Spanish and then I'll go uhhhh or ummm okay those are all fillers that I use

스페인어로 몇 마디 말하고 나서 으으으으으으으으으음 그래 이것들은 내가 영어로 사용하는 필러들이지만

in English but those are not fillers that native Spanish speakers use a

그것들은 필러가 아니다. 스페인어 원어민은

native Spanish speaker might say ehhh or ahhh or something like that okay so the fillers

ehhh 또는 ahhh 또는 s라고 말할 수 있는 스페인어 원어민을 사용합니다. 그런 것 좋아 그래서

in languages are different and if you want to sound more like a native speaker

언어의 필러가 다르고 원어민처럼 들리고 싶다면

use the fillers that we use in English the next thing I notice in this video is

우리가 영어로 사용하는 필러를 사용하세요.

my lack of fluency I just pretty much had a basic vocabulary

to make complex sentences I mean sometimes these sentences aren't even

복잡한 문장을 만들기 위한 어휘 때로는 이 문장들이 복잡하지도 않지만

complex but because I learned Spanish through traditional classes and because

전통적인 수업을 통해 스페인어를 배웠고 그들이 가르쳐준 문법

I was only able to speak with whatever grammar they taught me if I wasn't at a

으로만 말할 수 있었기 때문에

certain level yet then I didn't know how to say something right and so in the

아직 특정 수준에 이르지 못했다는 것을 의미합니다. 어떤 것을 올바르게 말하는 방법을 모르기 때문에

video I'm constantly searching for words I'm constantly searching for terms I

비디오에서 나는 끊임없이 단어를 찾고 있습니다. 나는 끊임없이 용어를 찾고 있습니다.

struggle to make complete sentences without really thinking about what I'm

gonna say I'm translating in my head I even have a piece of paper in front of

나는

me with vocabulary in case I forget it and at one point in the video I even

잊어버릴 경우를 대비해 단어가 적힌 종이를 앞에 두고 있고 비디오의 한 지점에서 내가 말하려는

have to look at it to remember a word that I was gonna say and be able to use

단어를 기억 하고 사용할 수 있도록 그것을 봐야만 했습니다. 스페인어 언어를

it because I had not internalized the Spanish language yet and internalizing a

내면화하지 않음 언어를 내면화하는 것은

language happens after years of absorbing that language and using that

수년 동안 그 언어를 흡수하고 그 언어를 사용한 후에 발생합니다.

language okay which I as you know from this whole video I didn't really do any

이 전체 비디오에서 알 수 있듯이 저는 그 중 어느 것도 그다지 잘하지 않았습니다.

of those very much okay so the last thing I want to talk about regarding how

그래서 마지막으로 어떻게에 대해 이야기하고 싶습니다

my Spanish has changed from what it used to be in this video clip that you guys

제 스페인어는 여러분이 방금 본 이 비디오 클립의 예전 모습에서

just saw to what it is now it really has a lot to do with my intonation the way

지금의 모습으로 바뀌었습니다. 제가 말하는 방식, 제가 말하는

that I speak the quality of the sounds that I make okay and the vocabulary

소리의 품질, 그리고

after being surrounded with one type of Spanish Argentine Spanish for so long I

너무 오랫동안 한 종류의 스페인어 아르헨티나 스페인어에 둘러싸여서 어휘를 표현하고 말하는

really adopted the Argentine way of expressing ideas and speaking so now for

아르헨티나식 방식을 정말 채택했습니다.

example if I want to say the word bus I used to say "autobus" because

that's what I was taught from the textbook but nobody in argentina says

교과서에 나오는데 아르헨티나에서는 아무도

that in argentina they say "colectivo" or if they're gonna say bus you know using

아르헨티나에서 "colectivo"라고 하거나 버스라고 하면

the slang term they'll say "bondi" I didn't learn any of those in a textbook

속어를 사용하여 "bondi"라고 말할 것이라고 말하지 않습니다. 저는 교과서에서 그 어떤 것도 배우지 않았습니다.

ever so that is one way that my Spanish has changed my vocabulary my

그것이 내 스페인어가 변한 한 가지 방법입니다. 내 어휘 내

intonation patterns everything is very Argentine but that's because I focused

억양 패턴은 모든 것이 매우 아르헨티나적이지만 그건 내가 스페인어를 배우는 데 집중했기 때문입니다.

on learning that Spanish now here's the thing a lot of you might think oh well

이제 많은 사람들이 생각할 수 있는 것이 여기에 있습니다. 오 잘

you lived in Argentina for five years so of course you were able to get good at

당신은 아르헨티나에서 5년 동안 살았기 때문에 물론 스페인어를 잘할 수 있었습니다. 물론

Spanish of course you were able to improve your accent of course you were

당신은 당신의 억양을 향상시킬 수 있었습니다. 당신은

able to learn the vocabulary but that's not the reason why I achieved all of

어휘를 배울 수 있었지만 그것이 제가 이 모든 것을 성취한 이유는 아닙니다.

this I achieved it because I made it a point to work on my

accent I paid attention to the vocabulary that they were using I

나는 그것을

incorporated it I remember the first few weeks I was in Argentina and I would

통합했습니다. 아르헨티나에 있었던 처음 몇 주를 기억하고

hear words and I would go oh my gosh you know that's not what I was taught that

말을 듣고 오 마이 갓 그게 제가 배운 것이 아니라

my teacher taught me something else and then I was confronted with a decision am

선생님이 저에게 다른 것을 가르쳐 주신 후 결정에 직면했습니다. 선생님이 가르쳐주신

I gonna keep using the Spanish that my teacher taught me or am I going to adopt

스페인어를 계속 사용할 것인지 아니면 이 나라에서

the way that they say you know this word in this country and so I decided to let

이 단어를 안다고 말하는 방식을 채택할 것인지 그래서 수업

go of everything that I was taught in my classes and to simply absorb the

에서 배운 모든 것을 버리고 단순히 흡수하기로 결정했습니다. 그 곳에서 온 사람들이

language the way that it's spoken by the people that are from there now lots of

말하는 방식의 언어 지금 많은

people live in foreign countries and they never acquire the accent they never

사람들이 외국에 살고 있고 그들은 결코 악센트를 얻지 못합니다 그들이

change the vocabulary they use they keep using the textbook vocabulary that

사용하는 어휘를 절대 바꾸지 않습니다 그들은 그들이 다른 것을 들어도 그들이 배운 교과서 어휘를 계속 사용합니다

they learned even though they hear that other people don't speak like that

사람들은 그렇게 말하지 않습니다.

okay so there's a bunch of people that live in the United States and have lived

그래서 미국에 살고

here for 20 years 50 years and they still don't speak English or they don't

20년 50년 동안 미국에 살고 있는 많은 사람들이 여전히 영어를 말하지 않거나

speak it fluently or they have a heavy accent what you achieve really is up to

유창하게 말하지 않거나 무거운 것을 가지고 있습니다. 당신이 무엇을 성취하느냐는 당신에게 달렸습니다

you it's what are your goals what are you trying to achieve

그것은 당신의 목표가 무엇인지 당신이 달성하려고 하는 것이 무엇

and how much do you work at it when I first got to Argentina and I didn't have

이며 얼마나 노력하고 있는지입니다. 처음 아르헨티나에 도착했을 때

the accent that I have today I worked for this you know I really listened and

저는 오늘날의 억양이 없었습니다. 내가 정말 듣고 연습하고

I would practice and it was so frustrating but I did not give up and

너무 답답했지만 포기하지 않았고

that's why I got to where I am today most people when it comes to

그래서 오늘날의 내가 있게 되었습니다. 대부분의 사람들은

pronunciation they just give up okay one because it pushes you out of your

발음에 관해서 그들은 그냥 포기합니다.

comfort zone and two because it's hard and you have to make sounds with your

컴포트 존과 투벡 힘들고

mouth and with your tongue and your lips that you've never made in your entire

입과 혀와 입술로 소리를 내야하는데 평생 한 번도 해본 적이 없거든요

life it's hard okay so if you give up or if you just don't care about it you're

힘들어요 알겠습니다 그러니 포기하거나 그냥 신경쓰지 않으면

not going to get to that really high level that's just the truth okay so this

정말 높은 수준에 도달하지 못할 것입니다 그것은 단지 진실입니다. 이

video is already long enough that's all I have time to share with you guys today

비디오는 이미 충분히 길기 때문에 오늘 여러분과 공유할 시간은 이것뿐입니다.

but if you want a guide on practicing your English with native speakers

하지만 원어민과 영어를 연습하는 방법에 대한 가이드를 원한다면

because this is you guys like the one thing that's really really going to help

이것이 여러분이기 때문입니다. 발음을 연습하는 데 정말 도움이 될 것 같은 한 가지는

you practice your pronunciation pick up vocabulary from native English speakers

영어 원어민의 어휘를 선택하고

build your confidence if you want a guide on how to do this I have one on my

자신감을 키우는 방법에 대한 가이드가 필요하면 제

website and I'm gonna link it below okay in the description so check it out it

웹사이트에 가이드가 있고 아래에 링크하겠습니다. 설명이 있으니 확인해보세요

is the most popular guide on my entire website it's absolutely free for you to

제 전체 웹사이트에서 가장 인기 있는 가이드입니다 다운로드는 완전 무료

download and it's going to give you lots of tips on how to meet native English

이며 인터넷을 사용하여 영어 원어민을 만나는 방법에 대한 많은 팁을 제공할 것입니다.

speakers using the Internet okay ways that I recommend ways that I don't

recommend how to get people to actually talk with you because people will talk

h를 추천하지 않는다 사람들이 당신과 이야기할 것이기 때문에 사람들이 실제로 당신

with you but you just you know you have to be strategic you can't just say hey

과 이야기하게 하려면 전략적이어야 한다는 것을 알고 있습니다. "저와

will you practice your English with me okay there are better ways to do this so

함께 영어를 연습할 거에요"라고 말할 수는 없습니다. 더 좋은 방법이 있습니다. 원하는 경우 이를 수행하는 방법에 대한

there's a whole guide on my website about how to do this if you want it it's

내 웹 사이트의 전체 가이드는

in the description and that's it you guys I'll see you in another video

설명에 있으며 그게 다입니다.

thanks for watching bye

시청해 주셔서 감사합니다.