Why It Took Me 13 Years To Get Fluent & Confident In Spanish (& how you can improve much faster!)

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Ehi ragazzi come va Stefanie l' allenatore inglese qui da EnglishFullTime.com

in this video I am going to show you guys how I speak Spanish but I'm also

in questo video vi mostrerò ragazzi come parlo spagnolo ma

going to tell you about some of the biggest mistakes I made mistakes you

vi parlerò anche di alcuni dei più grandi errori che ho commesso

should avoid so you can improve your English a lot faster it took me a long

dovreste evitare così voi puoi migliorare il tuo inglese molto più velocemente mi ci è voluto molto

time to get fluent in Spanish and again it's because of these mistakes I kept

tempo per diventare fluente in spagnolo e ancora una volta è a causa di questi errori che ho continuato a

making so here's the deal I'm going to tell you about these mistakes that I made

fare quindi ecco l'accordo che vi parlerò di questi errori che ho fatto

in Spanish so you guys can hear how I speak so if you don't understand this

in spagnolo quindi ragazzi puoi sentire come parlo quindi se non capisci questa

language please turn on the subtitles so you can follow along because you're

lingua per favore attiva i sottotitoli in modo da poter seguire perché

going to want to see this information after that I'm gonna share a clip with

vorrai vedere queste informazioni dopo condividerò con voi una clip

you guys from a presentation that I gave back in 2012 when I was 21 years old in

da una presentazione che ho dato nel 2012 quando avevo 21 anni in

one of my college Spanish classes so you will be able to see the evolution of my

una delle mie lezioni di spagnolo al college così potrai vedere l'evoluzione delle mie

language skills basically how I spoke Spanish back then when I was just

abilità linguistiche fondamentalmente come parlavo spagnolo allora quando

studying Spanish in the United States and you know studying it in high school and

studiavo spagnolo negli Stati Uniti e sai studiarlo al liceo e

college versus how my Spanish was after living for over five years in a

all'università rispetto a come era il mio spagnolo dopo aver vissuto per oltre cinque anni in un

spanish-speaking country with that said though I want to tell you guys that in

paese di lingua spagnola con quello detto anche se voglio dirvi ragazzi che

order to achieve what I achieved in English you don't necessarily have to

per ottenere ciò che ho ottenuto in inglese non lo fate devo necessariamente

live in an english-speaking country and this is gonna be related to one of the

vivere in un paese di lingua inglese e questo sarà correlato a uno degli

mistakes that I made I basically thought that in order to learn Spanish I had to

errori che ho commesso Fondamentalmente pensavo che per imparare lo spagnolo dovessi

live in a spanish-speaking country and there were just so many misconceptions

vivere in un paese di lingua spagnola e c'erano così tante idee sbagliate

so many things that I thought were true that really weren't ok so turn on the

così tante cose che pensavo fossero vere che in realtà non andavano bene quindi attiva i

subtitles in English if you don't speak Spanish and let's get started OK

sottotitoli in inglese se non parli spagnolo e iniziamo OK

first I want to say that my family is from Argentina my parents were born there

prima voglio dire che la mia famiglia è argentina i miei genitori sono nati lì

but they immigrated to the USA before I was born

ma sono immigrati negli USA prima che io nascessi

and since they knew many languages... German, English, Spanish, French...

e siccome conoscevano molte lingue... tedesco, inglese, spagnolo, francese...

they only taught us English because it was the easiest thing to do. And when I was 14 years old

ci hanno insegnato solo l'inglese perché era la cosa più facile da fare. E quando avevo 14 anni

I realized that I didn't speak the langauge of my family. So I "buckled down" and thought

mi sono reso conto che non parlavo la lingua della mia famiglia. Quindi mi sono "abbassato" e ho pensato di

no! I have to learn this language I want to be able to communicate with my family

no! Devo imparare questa lingua, voglio essere in grado di comunicare con la mia famiglia,

I want to visit them one day in Argentina so

voglio visitarli un giorno in Argentina, quindi

I started studying Spanish in a program that was for Spanish speakers, so for me

ho iniziato a studiare lo spagnolo in un programma per chi parla spagnolo, quindi per me

it was like an immersion program. I did 3 years in

è stato come un programma di immersione. Ho fatto 3 anni in

that class. Later I went to college to continue studying Spanish. I thought that

quella classe. Successivamente sono andato al college per continuare a studiare lo spagnolo. Pensavo che

the only way to learn the language and reach fluency was

l'unico modo per imparare la lingua e raggiungere la scioltezza fosse

to study it in traditional programs. So I basically didn't do anything on my own

studiarla nei programmi tradizionali. Quindi praticamente non ho fatto nulla da solo

to study. I didn't listen to music. I didn't watch movies. I didn't watch videos on

per studiare. Non ho ascoltato musica. Non ho guardato film. Non guardavo video su

YouTube I didn't read books

YouTube, non leggevo libri,

I just relied on my classes and what the teachers

mi affidavo solo alle mie lezioni e a ciò che

taught me. The second thing I did wrong was I never spoke Spanish.

mi insegnavano gli insegnanti. La seconda cosa che ho sbagliato è stata non parlare mai spagnolo.

In high school and in college, I had a ton of friends who spoke

Al liceo e all'università avevo un sacco di amici che parlavano

Spanish, but I was too embarrassed to speak. So I didn't take advantage of any

spagnolo, ma ero troppo imbarazzato per parlare. Quindi non ho approfittato di alcuna

opportunity to speak with them or practice. I was too concerned with

opportunità per parlare con loro o esercitarmi. Ero troppo preoccupato di

being embarrassed and messing up.... but you have to speak you have to

essere imbarazzato e di incasinare .... ma devi parlare devi

make mistakes because that's you you learn. And basically, during all

fare errori perché sei tu che impari. E fondamentalmente, durante tutti

the years I was in high school and college -7 years total- I almost

gli anni che sono stato al liceo e all'università -7 anni in totale- non ho quasi

didn't take advantage of any moment to speak with other people. And since I never spoke

approfittato di nessun momento per parlare con altre persone. E siccome non ho mai parlato,

it was always really hard to express myself. The third "biggest mistake"

è sempre stato molto difficile esprimermi. Il terzo "errore più grande"

is that I wasn't confident at all! I mean, I was learning something new

è che non ero affatto sicuro di me! Voglio dire, stavo imparando qualcosa di nuovo

but it was like I expected myself to speak perfectly from day one or something. But that's dumb

ma era come se mi aspettassi di parlare perfettamente dal primo giorno o qualcosa del genere. Ma è stupido

because when someone is learning, they're not an expert! You don't know everything yet, you're going to mess up.

perché quando qualcuno sta imparando, non è un esperto! Non sai ancora tutto, rovinerai tutto.

But I didn't have the patience with myself to go through that process. Honestly

Ma non ho avuto la pazienza con me stesso per affrontare quel processo. Onestamente

it's really sad. Because I could have learned a lot faster. I could have

è davvero triste. Perché avrei potuto imparare molto più velocemente. Avrei potuto

had better experiences. But I was so worried about messing up

fare esperienze migliori. Ma ero così preoccupato di sbagliare

or saying something wrong that I was barely able to enjoy the process

o di dire qualcosa di sbagliato che riuscivo a malapena a godermi il processo

and after living 5 years in Argentina I realized that in this day and age it's not

e dopo aver vissuto 5 anni in Argentina mi sono reso conto che al giorno d'oggi non è

necessary --seriously it's NOT necessary-- to go to another country to learn their language

necessario --seriamente NON è necessario-- andare a un altro paese per imparare la loro lingua

I didn't have to do everything I did to get to the level I have today. I did

non ho dovuto fare tutto quello che ho fatto per arrivare al livello che ho oggi. Ho fatto

everything people think you have to do, traditional classes, studying Spanish

tutto ciò che la gente pensa che tu debba fare, lezioni tradizionali, studiare lo spagnolo

in college, going to a Spanish-speaking country. And now I realize that none of that was

al college, andare in un paese di lingua spagnola. E ora mi rendo conto che niente di tutto ciò era

necessary because there are a bunch of people who, for example,

necessario perché ci sono un sacco di persone che, ad esempio,

learn English, get really fluent, and have a really good accent without ever going to

imparano l'inglese, diventano davvero fluenti e hanno un ottimo accento senza mai essere andate in

an English-speaking country! So my 3 pieces of advice for you guys are... 1.

un paese di lingua inglese! Quindi i miei 3 consigli per voi ragazzi sono... 1.

You have to consume lots of information in English. You have to watch

Dovete consumare molte informazioni in inglese. Devi guardare i

videos in English. You have to listen to music in English. You have to do EVERYTHING in English.

video in inglese. Devi ascoltare la musica in inglese. Devi fare TUTTO in inglese.

Everything that you can do in English, do it. Follow meme pages on

Tutto ciò che puoi fare in inglese, fallo. Segui le pagine dei meme su

Instagram, for example, read books in English you have to do as much as possible

Instagram, ad esempio, leggi libri in inglese devi fare il più possibile

in English. The second piece of advice, you have to speak! You have to speak the language and not

in inglese. Il secondo consiglio, devi parlare! Devi parlare la lingua e non

worry about your mistakes. Because you're going to mess up, that's for sure. So forget about

preoccuparti dei tuoi errori. Perché sbaglierai, questo è sicuro. Quindi dimentica di

speaking perfectly and give yourself the time you need to improve and to get to a

parlare perfettamente e concediti il ​​tempo necessario per migliorare e per arrivare a un

good level. It takes time! I'm 27 years old. I started studying Spanish when I was

buon livello. Richiede tempo! Ho 27 anni. Ho iniziato a studiare lo spagnolo quando avevo

14. 13 years later I got to where I am today. And the third piece of advice, don't

14 anni. 13 anni dopo sono arrivato dove sono oggi. E il terzo consiglio, non

worry about your mistakes. I worried so much about my mistakes for so many years that

preoccuparti dei tuoi errori. Mi sono preoccupato così tanto dei miei errori per così tanti anni che

I didn't start speaking confidently till last

non ho iniziato a parlare con sicurezza fino

year. And you know how I made that change? I got tired --SO TIRED-- of worrying about

all'anno scorso. E sai come ho fatto quel cambiamento? Mi sono stancato --COSÌ STANCO-- di preoccuparmi di

everything... about, "oh, no! how do you say this? Am I going to say it well? I'm probably going to

tutto... di "oh, no! come si dice questo? Lo dirò bene? Probabilmente farò un

mess up. They're not going to understand me" Can you guys believe that I worried about all of that with a

casino. Non sono mi capirai" Ragazzi, riuscite a credere che mi preoccupassi di tutto ciò con un

very high level of fluency. Your level has nothing to do with your confidence. They are

livello molto alto di scioltezza. Il tuo livello non ha nulla a che fare con la tua sicurezza. Sono

two completely different things. Think about it, when I had a really high level of fluency, with a

due cose completamente diverse. Pensaci, quando avevo un livello di fluidità davvero alto, con un

really good accent and lots of vocabulary, I still

accento davvero buono e un sacco di vocabolario, mi

lacked confidence. And I could barely talk with people I didn't know, or sometimes

mancava ancora la fiducia. E riuscivo a malapena a parlare con persone che non conoscevo, oa volte

even with people I DID know. Confidence is something completely different. It has to do with

anche con persone che conoscevo. La fiducia è qualcosa di completamente diverso. Ha a che fare con la

your mind and how you perceive yourself and what you think about your abilities.

tua mente e come ti percepisci e cosa pensi delle tue capacità.

So, knowing that, you're not going to have more confidence by getting more fluent. You have to start

Quindi, sapendo questo, non avrai più fiducia diventando più fluente. Devi iniziare

being confident now with the level you have. Because you already learned a lot and you're

ad essere fiducioso ora con il livello che hai. Perché hai già imparato molto e

going to keep learning and you have to put your confidence in that, that you will continue

continuerai a imparare e devi riporre la tua fiducia in questo, che continuerai

to improve. Anyhow, I could keep sharing a lot more, but now I'm going to switch back

a migliorare. Ad ogni modo, potrei continuare a condividere molto di più, ma ora tornerò

to English to show you guys the presentation I did 6 years ago

all'inglese per mostrarvi la presentazione che ho fatto 6 anni fa,

guys so hopefully you enjoyed those tips that I shared and you know everything I

quindi spero che vi siano piaciuti i suggerimenti che ho condiviso e che sappiate tutto ciò che ho

shared about the mistakes that I made I don't want you to make these mistakes

condiviso sul errori che ho fatto Non voglio che tu commetta questi errori

because I want you to be confident I want you to achieve fluency faster than

perché voglio che tu sia fiducioso Voglio che tu raggiunga fluidità più velocemente di quanto ho fatto

I did like I said it took me a long time to get to the level that I have today

io come ho detto che mi ci è voluto molto tempo per arrivare al livello che ho oggi

but it's because I didn't surround myself with enough Spanish I didn't

ma è perché non mi circondavo abbastanza di spagnolo non

speak Spanish even though I had a bunch of opportunities to practice and I just

parlavo spagnolo anche se avevo un sacco di opportunità per esercitarmi e mi

lacked confidence okay and remember you can just choose to be confident where

mancava solo la fiducia ok e ricorda che puoi semplicemente scegliere di essere sicuro di dove

you're at today and realize that you're going to get better now let's watch a

sei oggi e realizzare che ora starai meglio guardiamo un

couple minutes of the presentation that I gave six years ago and you guys will

paio di minuti della presentazione che ho fatto sei anni fa e voi ragazzi

see that my Spanish was nothing like what it is today okay and after you see

vedrete che il mio spagnolo non era per niente come è oggi okay e dopo che avrete visto

that presentation then I'm going to explain some things that changed in my

quella presentazione allora me ne andrò per spiegare alcune cose che sono cambiate nel mio

Spanish and we're going to do a little analysis of that so let's watch part of

spagnolo e faremo una piccola analisi di ciò quindi guardiamo parte di

that presentation

quella presentazione

Um... last year I went to Mexico with sister and my nephew Giovanni

Ehm... l'anno scorso sono andato in Messico con mia sorella e mio nipote Giovanni

who was 3 years old and he's my sister's son

che aveva 3 anni e è il figlio di mia sorella

and we went to visit my brother in law's family and my brother in law

e siamo andati a visitare la famiglia di mio cognato e mio cognato

because her husband was living in Mexico during that time

perché suo marito viveva in Messico in quel periodo

and when I was in Mexico I learned a lot about Mexican culture

e quando ero in Messico ho imparato molto sulla cultura messicana

and about the people who lived in the village where I was staying

e sulle persone che vivevano nel villaggio dove alloggiavo

um and the village was called San Pedro

um e il villaggio si chiamava San Pedro

And it's near um Morelia, an hour from Morelia in Michoacan, Mexico.

Ed è vicino a um Morelia, a un'ora da Morelia a Michoacan, in Messico.

This is just a picture of the landscape. Uh it reminded me a lot of California

Questa è solo una foto del paesaggio. Uh mi ha ricordato molto la California

because it had a lot of... it has mountains and it has a lot of the same trees.

perché aveva molte... ha montagne e molti degli stessi alberi.

Here is another one. And this is the "milpa"

Eccone un altro. E questa è la "milpa"

And the "milpa" is where the corn plants grow

E la "milpa" è dove crescono le piante di mais

In that village they had a lot of "milpa"

In quel villaggio avevano un sacco di "milpa"

la "milpa" again

la "milpa" di nuovo

Ok, I put this photo in the presentation because when uhhh I entered Mexico

Ok, ho messo questa foto nella presentazione perché quando uhhh sono entrato in Mexico

One of the first things I noticed was that the advertisements

One una delle prime cose che ho notato è che le pubblicità

weren't on billboards like we have here in the USA

non erano sui cartelloni pubblicitari come abbiamo qui negli Stati Uniti,

the advertisements are painted on brick walls

le pubblicità sono dipinte sui muri di mattoni

and they are full of color and very eye-catching

e sono piene di colori e molto accattivanti

and I thought it is interesting because if someone wants to change the advertisement

e ho pensato che fosse interessante perché se qualcuno vuole per cambiare la pubblicità

they have to paint it again and it would be a lot of work

devono ridipingerla e ci vorrebbe molto lavoro

okay guys I hope you enjoyed that clip as far as the little analysis I said we

ok ragazzi spero che vi sia piaciuta quella clip per quanto riguarda la piccola analisi che ho detto che

would do on this video the number one thing that I see myself doing here is

avremmo fatto in questo video la cosa numero uno che mi vedo fare qui è che

I'm using lots of fillers that are fillers we use in English like I'll say

sto usando molti riempitivi che sono riempitivi che usiamo in inglese come dirò

a few words in Spanish and then I'll go uhhhh or ummm okay those are all fillers that I use

alcune parole in spagnolo e poi dirò uhhhh o ummm ok quelli sono tutti riempitivi che uso

in English but those are not fillers that native Spanish speakers use a

in inglese ma quelli non sono riempitivi che i madrelingua spagnoli usano un

native Spanish speaker might say ehhh or ahhh or something like that okay so the fillers

madrelingua spagnolo potrebbe dire ehhh o ahhh o qualcosa del genere ok, quindi i riempitivi

in languages are different and if you want to sound more like a native speaker

nelle lingue sono diversi e se vuoi sembrare più un madrelingua

use the fillers that we use in English the next thing I notice in this video is

usa i riempitivi che usiamo in inglese la prossima cosa che noto in questo video è la

my lack of fluency I just pretty much had a basic vocabulary

mia mancanza di scioltezza avevo praticamente un vocabolario di base

to make complex sentences I mean sometimes these sentences aren't even

per fare frasi complesse voglio dire a volte queste frasi non sono nemmeno

complex but because I learned Spanish through traditional classes and because

complesse ma perché ho imparato lo spagnolo attraverso le lezioni tradizionali e perché

I was only able to speak with whatever grammar they taught me if I wasn't at a

ero solo in grado di parlare con qualunque grammatica insegnassero io se non ero ancora a un

certain level yet then I didn't know how to say something right and so in the

certo livello allora non sapevo dire una cosa giusta e quindi nel

video I'm constantly searching for words I'm constantly searching for terms I

video sono alla continua ricerca di parole cerco costantemente ai termini faccio

struggle to make complete sentences without really thinking about what I'm

fatica a fare frasi complete senza pensarci davvero su quello che sto

gonna say I'm translating in my head I even have a piece of paper in front of

per dire sto traducendo nella mia testa ho persino un pezzo di carta davanti a

me with vocabulary in case I forget it and at one point in the video I even

me con il vocabolario nel caso lo dimentichi e ad un certo punto del video

have to look at it to remember a word that I was gonna say and be able to use

devo anche guardarlo per ricordare una parola che avrei detto e sarei stato in grado di

it because I had not internalized the Spanish language yet and internalizing a

usarlo perché non avevo ancora interiorizzato la lingua spagnola e l'interiorizzazione di una

language happens after years of absorbing that language and using that

lingua avviene dopo anni di assorbimento di quella lingua e utilizzo di quella

language okay which I as you know from this whole video I didn't really do any

lingua ok, cosa che io come sai da tutto questo video non l'ho fatto davvero fai uno qualsiasi

of those very much okay so the last thing I want to talk about regarding how

di questi molto bene, quindi l'ultima cosa di cui voglio parlare riguardo a come il

my Spanish has changed from what it used to be in this video clip that you guys

mio spagnolo è cambiato da quello che era in questo video clip che voi ragazzi avete

just saw to what it is now it really has a lot to do with my intonation the way

appena visto a quello che è ora ha davvero molto a che fare con la mia intonazione il modo

that I speak the quality of the sounds that I make okay and the vocabulary

in cui parlo la qualità dei suoni che emetto va bene e il vocabolario

after being surrounded with one type of Spanish Argentine Spanish for so long I

dopo essere stato circondato da un tipo di spagnolo spagnolo argentino per così tanto tempo ho

really adopted the Argentine way of expressing ideas and speaking so now for

davvero adottato il modo argentino di esprimere idee e parlare così ora per

example if I want to say the word bus I used to say "autobus" because

esempio se voglio per dire la parola bus io dicevo "autobus" perché è quello

that's what I was taught from the textbook but nobody in argentina says

che mi è stato insegnato dal libro di testo ma nessuno in argentina dice

that in argentina they say "colectivo" or if they're gonna say bus you know using

che in argentina dicono "colectivo" o se diranno bus sai usando

the slang term they'll say "bondi" I didn't learn any of those in a textbook

il termine gergale loro' Dirò "bondi" non ho mai imparato nessuno di quelli in un libro di testo,

ever so that is one way that my Spanish has changed my vocabulary my

quindi questo è un modo in cui il mio spagnolo ha cambiato il mio vocabolario i miei

intonation patterns everything is very Argentine but that's because I focused

schemi di intonazione tutto è molto argentino ma è perché mi sono concentrato

on learning that Spanish now here's the thing a lot of you might think oh well

sull'apprendimento dello spagnolo ora ecco la cosa a molti di voi potrebbero pensare vabbè

you lived in Argentina for five years so of course you were able to get good at

avete vissuto in Argentina per cinque anni quindi ovviamente siete riusciti a diventare bravi in

Spanish of course you were able to improve your accent of course you were

spagnolo ovviamente siete stati in grado di migliorare il vostro accento ovviamente siete stati

able to learn the vocabulary but that's not the reason why I achieved all of

in grado di imparare il vocabolario ma non è questo il motivo per cui io ho raggiunto tutto

this I achieved it because I made it a point to work on my

questo l'ho raggiunto perché ho deciso di lavorare sul mio

accent I paid attention to the vocabulary that they were using I

accento ho prestato attenzione al vocabolario che stavano usando l'ho

incorporated it I remember the first few weeks I was in Argentina and I would

incorporato ricordo le prime settimane che ero in Argentina e

hear words and I would go oh my gosh you know that's not what I was taught that

sentivo le parole e andavo oh mio Dio sai che non è quello che mi è stato insegnato che il

my teacher taught me something else and then I was confronted with a decision am

mio insegnante mi ha insegnato qualcos'altro e poi mi sono trovato di fronte a una decisione:

I gonna keep using the Spanish that my teacher taught me or am I going to adopt

continuerò a usare lo spagnolo che mi ha insegnato il mio insegnante o adotterò

the way that they say you know this word in this country and so I decided to let

il modo in cui ti dicono conosco questa parola in questo paese e quindi ho deciso di lasciare

go of everything that I was taught in my classes and to simply absorb the

andare tutto ciò che mi è stato insegnato nelle mie lezioni e di assorbire semplicemente la

language the way that it's spoken by the people that are from there now lots of

lingua nel modo in cui è parlata dalle persone che vengono da lì ora molte

people live in foreign countries and they never acquire the accent they never

persone vivono in paesi stranieri e loro non acquisiscono mai l'accento non

change the vocabulary they use they keep using the textbook vocabulary that

cambiano mai il vocabolario che usano continuano a usare il vocabolario del libro di testo che

they learned even though they hear that other people don't speak like that

hanno imparato anche se sentono che altre persone non parlano così

okay so there's a bunch of people that live in the United States and have lived

ok quindi ci sono un gruppo di persone che vivono negli Stati Uniti e hanno vissuto

here for 20 years 50 years and they still don't speak English or they don't

qui da 20 anni 50 anni e ancora non parlano inglese o non

speak it fluently or they have a heavy accent what you achieve really is up to

lo parlano fluentemente o hanno un forte accento ciò che ottieni davvero dipende da

you it's what are your goals what are you trying to achieve

te quali sono i tuoi obiettivi cosa stai cercando di raggiungere

and how much do you work at it when I first got to Argentina and I didn't have

e quanto fare ci lavori quando sono arrivato in Argentina per la prima volta e non avevo

the accent that I have today I worked for this you know I really listened and

l'accento che ho oggi ho lavorato per questo sai che ascoltavo davvero e mi

I would practice and it was so frustrating but I did not give up and

esercitavo ed era così frustrante ma non mi sono arreso ed è per questo che

that's why I got to where I am today most people when it comes to

ho sono arrivato dove sono oggi la maggior parte delle persone quando si tratta di

pronunciation they just give up okay one because it pushes you out of your

pronuncia si arrendono ok uno perché ti spinge fuori dalla tua

comfort zone and two because it's hard and you have to make sounds with your

zona di comfort e due perché è difficile e devi emettere suoni con la

mouth and with your tongue and your lips that you've never made in your entire

bocca e con la lingua e le labbra che non l'hai mai fatto in tutta la tua

life it's hard okay so if you give up or if you just don't care about it you're

vita è difficile ok quindi se ti arrendi o se semplicemente non ti interessa

not going to get to that really high level that's just the truth okay so this

non arriverai a quel livello davvero alto che è solo la verità ok quindi questo video

video is already long enough that's all I have time to share with you guys today

è già lungo abbastanza, questo è tutto ciò che ho tempo da condividere con voi ragazzi oggi,

but if you want a guide on practicing your English with native speakers

ma se volete una guida per praticare il vostro inglese con madrelingua

because this is you guys like the one thing that's really really going to help

perché questa è l'unica cosa che vi aiuterà davvero a

you practice your pronunciation pick up vocabulary from native English speakers

praticare la vostra pronuncia, raccogliete il vocabolario dall'inglese nativo i relatori

build your confidence if you want a guide on how to do this I have one on my

rafforzano la tua fiducia se vuoi una guida su come farlo ne ho una sul mio

website and I'm gonna link it below okay in the description so check it out it

sito web e la collegherò sotto ok nella descrizione quindi dai un'occhiata

is the most popular guide on my entire website it's absolutely free for you to

è la guida più popolare su tutto il mio sito web è assolutamente gratuita per da

download and it's going to give you lots of tips on how to meet native English

scaricare e ti darà molti consigli su come incontrare persone di madrelingua inglese

speakers using the Internet okay ways that I recommend ways that I don't

usando Internet ok modi che consiglio modi che non consiglio

recommend how to get people to actually talk with you because people will talk

come convincere le persone a parlare davvero con te perché le persone parleranno

with you but you just you know you have to be strategic you can't just say hey

con te ma sai solo che devi essere strategico non puoi semplicemente dire hey

will you practice your English with me okay there are better ways to do this so

vuoi praticare il tuo inglese con me ok ci sono modi migliori per farlo quindi

there's a whole guide on my website about how to do this if you want it it's

c'è un'intera guida sul mio sito web su come farlo se lo vuoi è

in the description and that's it you guys I'll see you in another video

dentro la descrizione ed è tutto ragazzi ci vediamo in un altro video

thanks for watching bye

grazie per la visione ciao