13 Words You Might Say WRONG | Speak Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

سلام بچه ها چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video I'm actually going to share an audio class with you guys okay

در این ویدیو من در واقع قصد دارم یک کلاس صوتی را با شما به اشتراک بگذارم، خوب

I made this class a few weeks ago and it's about 13 words you might be saying

من این کلاس را چند هفته پیش ساختم و حدود 13 کلمه است که ممکن

wrong because of silent letters in English so we talked about this a lot on

است به خاطر آن اشتباه بگویید. حروف بی صدا در انگلیسی، بنابراین ما در کانال من در مورد این موضوع زیاد صحبت کردیم،

my channel okay how English is not a phonetic language and if you try to

خوب است که چگونه انگلیسی یک زبان آوایی نیست و اگر سعی می کنید

learn pronunciation by studying the way words are written you're doing it all

تلفظ را با مطالعه نحوه نوشتن کلمات یاد بگیرید، همه این کار را اشتباه انجام می دهید و این کار را

wrong and you're just not gonna sound natural like a native speaker and you're

نمی کنید. مانند یک زبان مادری طبیعی به نظر می رسد و

gonna make lots of mistakes okay and I want to help you guys eliminate these

اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد، خوب است و من می خواهم به شما کمک کنم این

mistakes okay so these are words that lots of non-native English speakers

اشتباهات را برطرف کنید، بنابراین این کلماتی هستند که بسیاری از انگلیسی زبانان غیر بومی

frequently mess up okay so here's what I want you to do as you're listening to

اغلب آنها را به هم می ریزند. همانطور که در حال گوش دادن

the class I want you to identify if you're making any of these mistakes okay

به کلاس هستید، از شما می‌خواهم تشخیص دهید که آیا هر یک از این اشتباهات را انجام می‌دهید، خوب است

and then let me know in the comments if you are okay which words were you

و سپس در نظرات به من اطلاع دهید اگر خوب هستید، کدام کلمات را

mispronouncing hopefully you are not mispronouncing any of them but chances

اشتباه تلفظ می‌کردید، امیدوارم هیچ یک از آنها را اشتباه تلفظ نکنید.

are you're probably saying some of these words wrong okay so that's it let me

شانس شما احتمالاً برخی از این کلمات را اشتباه می‌گویید، پس در نظرات به من اطلاع دهید

know also in the comments if you guys like these types of classes okay audio

اگر این نوع کلاس‌ها را دوست دارید، کلاس‌های صوتی خوب

classes if you do then I can do more for you here on YouTube you guys know that I

اگر دوست دارید، پس من می‌توانم کارهای بیشتری برای شما در اینجا در YouTube انجام دهم، بچه‌ها می‌دانید که من

love your feedback so thank you for always leaving me such kind and

دوست دارم بازخورد شما پس از اینکه همیشه چنین نظرات

thoughtful interesting and funny comments that's it you guys let's start

جالب و خنده دار مهربان و متفکرانه ای برای من می گذارید سپاسگزارم ، این است شما بچه ها

the class I chose to do an audio so that you guys could really hear what I'm

بیایید کلاسی را که من انتخاب کردم شروع کنیم تا صدا را بسازیم تا شما واقعاً بتوانید آنچه را که می گویم بشنوید

saying and focus on what I'm saying without being distracted by my face or

و روی چیزی که من هستم تمرکز کنید. گفتن بدون حواس پرتی توسط صورت من یا

anything else because this is a pronunciation lesson and the thing with

هر چیز دیگری، زیرا این یک درس تلفظ است و چیزی که

improving your pronunciation is that anything you see while you're focusing

باعث بهبود تلفظ شما می شود این است که هر چیزی که در حین تمرکز

on listening can and will distract you from what you are hearing and this is a

بر گوش دادن می بینید، می تواند و شما را از چیزی که می شنوید منحرف کند و این

huge problem because English already is not an easy language to learn when it

بسیار بزرگ است. مشکل به این دلیل است که انگلیسی در حال حاضر زبان آسانی برای یادگیری در هنگام

comes to pronunciation because it's not a phonetic language and normally you

تلفظ نیست زیرا یک زبان آوایی نیست و معمولاً

learn pronunciation right by seeing a word your teacher shows you a word and

با دیدن کلمه ای که معلم شما کلمه ای را به شما نشان می دهد تلفظ را یاد می گیرید و

then wants you to repeat it the problem with this method is you first learn the

سپس از شما می خواهد که تکرار کنید مشکل این روش این است که شما ابتدا

sounds of the letters like H makes the huh sound okay T makes the sound

صداهای حروف را یاد می گیرید مانند H صدای هههه را خوب می کند T صدا را تولید می کند

so first your teacher teaches you the sounds that the letters make but then

بنابراین ابتدا معلم شما صداهایی را که حروف تولید

when they try to show you a word and help you improve your pronunciation you

می کنند به شما یاد می دهد اما سپس وقتی می خواهند کلمه ای را به شما نشان دهند و به شما کمک می کند تلفظ خود را بهبود ببخشید

mess up because now you're trying to put the sounds that you learned and use them

، به هم می خورید زیرا اکنون سعی می کنید صداهایی را که یاد گرفته اید قرار دهید و از آنها

to form the word rather than listening to how the word actually sounds when

برای شکل دادن کلمه استفاده کنید نه اینکه به صدای واقعی کلمه در

it's pronounced okay so that's why I'm not doing a video with this class

هنگام تلفظ خوب گوش دهید، به همین دلیل است که من این کار را انجام نمی دهم. ویدیو با این کلاس

because I really want you to hear what I'm saying and to focus on what you're

زیرا من واقعاً می خواهم آنچه را که من می گویم بشنوید و روی چیزی که می شنوید تمرکز کنید

hearing and not be distracted by anything else because you can learn

و حواس شما به چیز دیگری پرت نشود زیرا

pronunciation just by listening this is like a crazy crazy thing and a big

فقط با گوش دادن می توانید تلفظ را یاد بگیرید.

secret I guess because so many people when they teach pronunciation they teach

حدس می‌زنم راز چون بسیاری از افراد وقتی تلفظ را آموزش

it by showing you how to place your lips and how to place your tongue and all of

می‌دهند با نشان دادن نحوه قرار دادن لب‌ها و نحوه قرار دادن زبان و همه

that stuff and it seems like it should make sense because you're seeing

این موارد آن را آموزش می‌دهند و به نظر می‌رسد که باید منطقی باشد زیرا شما به

visually how to do it but then when you try to imitate that it's difficult right

صورت بصری می‌بینید که چگونه این کار را انجام دهید. آن اما هفتم jw.org fa هنگامی که سعی می‌کنید از سخت بودن تقلید کنید، درست

it's difficult and you're focused so much on where your tongue should go

است، سخت است و آنقدر روی جایی که زبانتان باید برود تمرکز

that you're not actually listening and in order to improve your pronunciation

می‌کنید که واقعاً گوش نمی‌دهید و برای بهبود

the number one thing you have to do is listen closely so again I'm not doing a

تلفظ، اولین کاری که باید انجام دهید این است که از نزدیک گوش کنید. پس باز هم من

video because I don't want to distract you guys but what I want to talk about

ویدیو نمی‌کنم چون نمی‌خواهم حواس شما را پرت کنم، اما چیزی که می‌خواهم در مورد

are 13 words that you might say wrong because of silent letters now we talked

آن صحبت کنم 13 کلمه است که ممکن است به دلیل حروف بی‌صدا اشتباه بگویید، حالا ما

about English not being a phonetic language so you cannot you cannot learn

در مورد انگلیسی صحبت کردیم که یک زبان آوایی نیست، بنابراین شما شما نمی توانید

pronunciation by reading okay you have to treat reading in English and speaking

با خواندن تلفظ را یاد بگیرید خوب، شما باید با خواندن به زبان انگلیسی و صحبت کردن

in English you know pronunciation and reading as two completely separate

به انگلیسی رفتار کنید، تلفظ و خواندن را به عنوان دو چیز کاملاً مجزا

things the way English is written is not the

می

way English is spoken you just have to accept that and you have to listen to

دانید. برای گوش دادن به

what you're truly truly hearing okay so I'm gonna go through some of these words

آنچه واقعاً واقعاً می شنوید، خوب است، بنابراین من می خواهم برخی از این کلمات

but before I start going through them I just want to let you guys know that I

را مرور کنم، اما قبل از اینکه شروع به بررسی آنها کنم، فقط می خواهم به شما بچه ها اطلاع دهم

have a complete pronunciation guide to get you started with this method of

که یک راهنمای تلفظ کامل برای شروع شما دارم. ویرایش شده با این روش

imitation and you can download it after you listen to this audio okay so go

تقلید و شما می توانید پس از گوش دادن به این صوتی آن را دانلود کنید پس

ahead and get that as soon as you can because I explained this more in detail

هرچه زودتر آن را دریافت کنید زیرا من این را با جزئیات بیشتر

and I give you a list of almost 80 words that a lot of people mispronounce

توضیح دادم و لیستی از تقریبا 80 کلمه را به شما ارائه می دهم که بسیاری از آنها مردم

they're very simple everyday words but because they might have silent letters

کلمات بسیار ساده روزمره را اشتباه تلفظ می‌کنند، اما چون ممکن است حروف بی‌صدا

and stuff like that a lot of people mispronounce them

و مانند آن داشته باشند، بسیاری از مردم آن‌ها را اشتباه تلفظ

okay so go ahead and get that guide right after you finish listening to this

می‌کنند، پس ادامه دهید و بلافاصله پس از پایان گوش دادن به این

okay so let's get started with the 13 words now I can pretty much guarantee

OK، آن راهنما را دریافت کنید، پس بیایید با 13 کلمه شروع کنیم. اکنون تقریباً می توانم به

you that almost all of you mess up on at least one of these words and my goal for

شما تضمین دهم که تقریباً همه شما حداقل یکی از این کلمات را به اشتباه می اندازید و هدف من برای

you is to learn how to say these correctly and you're gonna learn just by

شما این است که یاد بگیرید چگونه اینها را به درستی بگویید و شما فقط با

listening the first word is honest honest now I know you can say that I

گوش دادن به اولین کلمه یاد خواهید گرفت. می دانم که می توانی بگویی که می

know if you're in a quiet place right now if you know you're not around your

دانم اگر در حال حاضر در یک مکان ساکت هستید اگر می دانید که در اطراف

family or friends you can just repeat that right after me honest and I know

خانواده یا دوستانتان نیستید، می توانید آن را بلافاصله بعد از من صادقانه تکرار کنید و من

without a shadow of a doubt that you can say that correctly the problem is that

بدون هیچ شکی می دانم که شما می توان گفت که به درستی مشکل این است که

the way it's spelled is with an H so you see that H and you think like that okay

th املای آن با H است، بنابراین می بینید که H و شما اینطور فکر می کنید، درست

it's not honnest with an H that H is silent so it's honest and I want to

نیست با H که H ساکت است، بنابراین صادقانه است و من می

bring up something else because a lot of you are even reading the vowels in

خواهم چیز دیگری را مطرح کنم زیرا بسیاری از شما حتی حروف صدادار را می خوانید. به

English phonetically or trying to you bring the vowel sounds from your native

زبان انگلیسی به صورت آوایی یا سعی می کنم صداهای مصوت را از زبان مادری خود بیاورید

language and then you try to say them in English so the est a lot of you guys try

و سپس سعی می کنید آنها را به انگلیسی بگویید، بنابراین بسیاری از شما سعی می کنید

to say est est like honest honest okay and that is why you have an accent in

est est را مانند صادقانه صادقانه بگویید، خوب است و به همین دلیل است که شما در آن لهجه دارید.

English right because you're bringing your vowel sounds and your language

انگلیسی درست است زیرا شما صداهای مصوت و الگوهای زبان خود را به زبان

patterns into English rather than just repeating clearly what I say okay so

انگلیسی می آورید به جای اینکه فقط آنچه را که من می گویم به وضوح تکرار کنید، خوب است، پس

listen to it one last time honest honest notice I'm not even pronouncing that e

برای آخرین بار به آن گوش دهید صادقانه توجه کنید، من حتی

so technically that E is silent also I'm saying nst it's like a very honest

آنقدر فنی که E نیز ساکت است، آن را تلفظ نمی کنم. من می گویم nst مانند یک nst بسیار صادق است

nst nst nst okay I'm going from the N to the ST

nst nst خوب است من از N به ST می روم

honest okay number two receipt receipt I went to the store I bought some stuff

صادقانه رسید شماره دو رسید من به فروشگاه رفتم چیزهایی خریدم

and the cashier gave me a receipt receipt now let's talk about why this

و صندوقدار یک رسید به من داد حالا بیایید صحبت کنیم در مورد اینکه چرا این

word is difficult this word is difficult because when you read it you see a P you

کلمه سخت است این کلمه است دشوار است زیرا وقتی آن را می خوانید

see a P and you think receipt but when you listen to me say it right now right

یک P می بینید و فکر می کنید رسید اما وقتی به من گوش می دهید همین الان بگویید

if you're not reading it I don't say any P sound I'm saying receipt receipt now

اگر آن را نمی خوانید من هیچ صدای P را نمی گویم من می گویم رسید رسید حالا

another thing you this is that the last part of the word I

یک چیز دیگر شما این است که قسمت آخر کلمه را

cut it off very quickly okay I don't say receipt

خیلی سریع قطع کردم، خوب، آهسته نمی‌گویم رسید

slowly or anything like that I say receipt receipt receipt

یا چیزی شبیه به آن، می‌گویم رسید

there is a melody to every language and you have to learn to hear the melody in

رسید، برای هر زبانی ملودی دارد و باید شنیدن را یاد بگیرید. ملودی به

English if you want to sound like a native English speaker okay

زبان انگلیسی اگر می‌خواهید شبیه یک انگلیسی‌زبان بومی به نظر برسد، رسید خوب است،

receipt so don't say Russy okay don't mess it up just say it exactly as I say

پس نگویید روسی خوب است، آن را به هم نزنید ، فقط آن را دقیقاً همانطور که من می‌گویم

it receipt receipt also something you should notice is that the T I didn't

، رسید دریافت را بگویید، همچنین چیزی که باید توجه کنید این است که T.

say receipt with a T with a strong T at the end okay I cut it off and I glottalized

رسید را با یک T با یک T قوی در انتها بگویید، باشه، قطع کردم و

the sound the sound stops in the back of my throat

صدای قطع شدن صدا در پشت گلویم را حل

okay the sound stops in the back of my throat receipt and that's where I cut it

کردم، خوب، رسید در پشت گلویم قطع می شود و همان جا قطعش کردم.

off okay let's go on to the next one Island Island that's really simple isn't

خوب، بیایید به جزیره بعدی برویم که واقعاً ساده است،

it Island notice that I'm not pronouncing the s I'm not saying iSland

آیا جزیره توجه نمی کند که من حرفه ای نیستم من نمی

like Hawaii is an iSland I'm not saying that the S is silent so we say Hawaii is

گویم iSland مانند Hawaii is a Island است من نمی گویم که S ساکت است بنابراین می گوییم هاوایی

an island or I don't even say AN sometimes I just say N have you

یک جزیره است یا من حتی نمی گویم AN گاهی اوقات فقط می گویم N آیا

noticed that in English that we reduce the word and and the word and a lot of

متوجه شده اید که در انگلیسی که ما کلمه و و کلمه و بسیاری

the times and we just say N so if you want to sound like more like a native

از مواقع را کاهش می دهیم و فقط N می گوییم بنابراین اگر می خواهید بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر

speaker you could do that too so Hawaii is an island isN isN is an isN is an

برسید، می توانید این کار را نیز انجام دهید تا هاوایی یک جزیره است.

becomes isN Hawaii is an island is an island is an island okay and the D at

isN Hawaii is a island is an island is a island خوب است و حرف D

the end a lot of the times we cut the D off in English we cut off the end sounds

در انتها بسیاری از مواقعی که در انگلیسی حرف D را قطع می کنیم، اغلب وقتی که به چای ختم می شود، صدای انتهای کلمات را قطع می کنیم.

of the words a lot of the time when it ends in a tea or a D sound and this is

یا صدای D و به این صورت است

how we form connected speech so if you've ever been wondering how to form

که ما گفتار متصل را تشکیل می دهیم، بنابراین اگر تا به حال فکر کرده اید که چگونه

connected speech you guys there are people that will make this really

گفتار متصل را تشکیل دهید، افرادی هستند که این موضوع را واقعاً

complicated okay they will make you learn hundreds of

پیچیده می کنند، آنها شما را مجبور می کنند صدها

rules in order to learn how to do this you do not have to learn all those rules

قانون را یاد بگیرید تا یاد بگیرید چگونه برای انجام این کار، لازم نیست همه آن قوانین را یاد بگیرید،

you just have to listen and imitate okay I've done tons of research on this and I

فقط باید گوش کنید و تقلید کنید، بسیار خوب، من تحقیقات زیادی در مورد آن انجام داده ام. او و من

can tell you that if you really want to understand why for everything like oh

می توانم به شما بگویم که اگر واقعاً می خواهید بفهمید که چرا برای همه چیز مانند آه

why is this letter silent why is this pronounced like this why is this spelled

چرا این حرف ساکت است چرا اینگونه تلفظ می شود چرا املای آن

like this you will find the answer there is an answer but I'm telling you that

اینگونه است، پاسخ را پیدا خواهید کرد پاسخی وجود دارد اما من به شما می گویم

you will have to learn hundreds maybe even thousands of spelling rules

که باید صدها و شاید هزاران قانون املایی را بیاموزید

pronunciation rules exceptions to the rules etc you guys it gets really really

قوانین تلفظ استثناهای قوانین و غیره شما بچه ها واقعاً پیچیده می شود

complicated so the easiest way to improve your pronunciation without

بنابراین ساده ترین راه برای بهبود تلفظ خود بدون

having to even learn the phonetic alphabet or anything like that is to

نیاز به یادگیری الفبای آوایی یا هر چیز دیگری

listen closely and then play with the sound of your voice what do you hear

گوش دادن است. از نزدیک و سپس با صدای خود بازی کنید چه می شنوید

okay listen listen listen lately I've been

خوب گوش کنید گوش کنید گوش کنید اخیراً

working on my English accent like my British English accent I love playing

روی لهجه انگلیسی خود مانند لهجه انگلیسی بریتانیایی خود کار کرده ام.

around with accents so this is another thing too you have to be motivated to

practice so if you want to sound more American if you want to sound more

تمرین کنید، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر آمریکایی به نظر برسید، اگر می‌خواهید انگلیسی‌تر به نظر

British you know pick the accent that you love the most and then listen to

برسید، می‌دانید لهجه‌ای را که بیشتر دوست دارید انتخاب کنید و سپس به

people that speak like that and imitate them yesterday I was doing this in the

افرادی که اینطور صحبت می‌کنند گوش دهید و از آنها تقلید کنید. دیروز من این کار را در ماشین انجام می‌دادم

car and you guys like I suck I'm not very good at British English accent right

و شما بچه‌ها مثل من می‌خورم، من در حال حاضر در لهجه انگلیسی انگلیسی خیلی خوب

now but I am choosing one person and I'm watching videos from this one person and

نیستم، اما من یک نفر را انتخاب می‌کنم و از این یک نفر ویدیوها را تماشا

I'm imitating them okay because everybody has a different tone to their

می‌کنم و از آنها تقلید می‌کنم. هر کس لحن متفاوتی در صدای خود دارد،

voice everyone has a different mannerism and speaking so if you focus on

هرکسی رفتار و صحبت کردن متفاوتی دارد، بنابراین اگر روی

following one person listening to one person and sounding like them you just

دنبال کردن یک نفر تمرکز کنید و به یک نفر گوش دهید و مانند آنها صدا کنید، فقط

listen and imitate listen and imitate listen and imitate okay it is that easy

گوش کنید و از گوش دادن و تقلید گوش دادن و تقلید کردن استفاده کنید، خیلی راحت است،

so I hope this is really good news for you guys okay let's move on to the next

بنابراین امیدوارم این واقعاً یک خبر خوب برای شما بچه ها است، خوب، بیایید به

one number four answer answer there is a W

پاسخ شماره چهار بعدی

when we read it it looks like it should say ansWer but the W is silent so we

برویم، وقتی آن را می خوانیم یک W وجود دارد، به نظر می رسد باید بگوید پاسخ، اما W ساکت است، بنابراین ما

just say answer answer number five debt debt it's good to avoid getting into

فقط می گوییم پاسخ بدهی بدهی شماره پنج را بده. خوب است که از بدهکاری خودداری کنید

debt now this word is spelled D E B T and a lot of people say deBt that

اکنون این کلمه D E B T نوشته شده است و بسیاری از مردم می گویند بدهی

is wrong I don't even know what that is like if I hear that word I'm like whoa

که اشتباه است من حتی نمی دانم که چگونه است اگر آن کلمه را بشنوم من مثل این هستم

what are what are you saying because that sounds nothing like debt

که چی می گویید زیرا چیزی شبیه بدهی

debt so again listen to what I'm saying and

بدهی نیست n به آنچه می گویم گوش کن و

repeat it say what I say don't say what you read okay don't make up stuff just

تکرارش کن بگو آنچه می گویم نگو آنچه می خوانی درست نکن چیزها را درست

say what I say all right so debt now here the B is

نکن فقط آنچه را که من می گویم بگو بسیار خوب پس بدهی اکنون اینجا B

silent the T is also Glottalized so we don't even say debT okay because that

خاموش است T نیز گلوتالیزه شده است. ما حتی نمی گوییم بدهی خوب است زیرا

takes too much effort we're lazy when we speak we want it to be as easy as

تلاش زیادی می طلبد. ما وقتی صحبت می کنیم تنبل هستیم و می خواهیم تا حد امکان آسان

possible so we just say debt number six would would now a lot of people see the

باشد بنابراین فقط می گوییم بدهی شماره شش اکنون بسیاری از مردم می خواهند

L in would like wouLd you pass me a napkin please

L in را ببینند. لطفاً یک دستمال به من بدهید، لطفاً

they see the L and they say wouLd wouLd so that is why your accent comes out

L را ببینند و می‌گویند که می‌خواهد ، به همین دلیل است که لهجه شما بیرون می‌آید،

because you're pronouncing that L and you're not supposed to okay so it's not

زیرا شما آن L را تلفظ می‌کنید و قرار نیست خوب باشد، بنابراین اینطور نیست

wouLd and number seven is should number eight is could but you guys

و عدد هفت باید عدد هشت باشد. ممکن است اما شما بچه ها

pronounce this a lot and you say wouLd shouLd couLd okay

این را زیاد تلفظ می کنید و می گویید باید خوب باشد

and this is why you have an accent it should be would should could alright

و به همین دلیل است که شما یک لهجه دارید که باید باشد باید خوب باشد

great number nine ache like I have a backache

شماره نه

all right the H is silent it looks like acHe like a backacHe right

عالی. درست است

because there's a CH there but the H is silent and here's another thing we

چون یک CH وجود دارد اما H ساکت است و در اینجا چیز دیگری است که ما آن را به تصویر می کشیم.

glottalize this one too so a lot of sounds in English as you guys should

خیلی صداها به زبان انگلیسی است، همانطور که شما بچه ها باید

know get cut off because of the glottal stop the glottal stop just means you're

بدانید که به دلیل توقف گلوتال قطع می شوند، توقف گلوتال فقط به این معنی است که شما

cutting off the sound in your throat okay eight so I have a backache backache

صدای گلوی خود را قطع می کنید، خوب هشت، بنابراین من کمردرد

my back hurts right now I have a really bad backache I don't but I'm just using

دارم کمر درد من درست است حالا من کمردرد خیلی بدی دارم، ندارم، اما من فقط از

this as an example alright so right there

این به عنوان مثال استفاده می‌کنم، خوب است، بنابراین همانجا

I'm literally saying a but I'm cutting off the a sound so quickly to say I have

به معنای واقعی کلمه یک را می‌گویم، اما به سرعت صدا را قطع می‌کنم تا بگویم

a backache I have a back eight so you have to burst the sound out of your

کمردرد دارم. یک پشت هشت، بنابراین باید صدا را از دهان خود بیرون بیاورید

mouth the a and cut it off just as quickly as it starts to say ache without

و آن را به همان سرعتی که شروع به گفتن درد بدون

the K part because we just take that off my back hurts because

قسمت K می کند، قطع کنید، زیرا فقط آن را برداریم کمرم درد می کند زیرا

I'm backache and I need to go to the store to get some medicine for it okay

کمردرد دارم و نیاز دارم. رفتن به فروشگاه برای تهیه دارو برای آن خوب

next ten you guys this is a big one and I really really want you to all stop

ده بعد شما بچه ها این یک داروی بزرگ است و من واقعاً از شما می خواهم که از

saying this incorrectly okay huge the word is months like it's ten months till

گفتن این نادرست دست بردارید بسیار خوب، این کلمه ماه هاست مثل اینکه ده ماه تا

my birthday it isn't that's just an example or in

تولد من باقی مانده است. این فقط یک مثال است یا تا

three months I'm gonna travel to Europe okay that's another example months now

سه ماه دیگر به اروپا سفر خواهم کرد خوب این یک مثال دیگر است در حال حاضر

people see the th there and they say monThs okay monThs how else do they say

مردم اینجا را ببینید و می گویند ماه ها باشه ماه ها چطور

this wrong I don't I don't remember but all you have to do is see it doesn't

این اشتباه را می گویند من یادم نیست اما تنها کاری که باید انجام دهید این است که ببینید

even matter it does not matter how people say it incorrectly

حتی مهم نیست که مردم چگونه اشتباه می گویند.

what matters is saying it exactly the way I say it and the first part is MA

مهم این است که دقیقاً همان طور که من می گویم و قسمت اول MA است

okay then you have the N moN and then you have the S right after moNthS moNthS

خوب، سپس شما N ماه را دارید و سپس S را درست بعد از ماه ها ماه ها،

moNthS okay I hope that was clear eleven this word is difficult a lot of people

ماه ها، خوب است، امیدوارم که واضح بود یازده این کلمه دشوار است بسیاری از مردم به

mess this up and I even had to ask myself how can I even teach this because

هم می ریزند. این اتفاق افتاده است و من حتی مجبور شدم از خودم بپرسم که چگونه می توانم حتی این را آموزش دهم زیرا

when I try to say it slowly I kept messing it up myself and I need to tell

وقتی سعی می کنم آهسته آن را بگویم ، خودم آن را به هم می زدم و باید به

you guys something a lot of English teachers when they slow

شما بچه ها چیزی بگویم که بسیاری از معلمان انگلیسی وقتی کلمات را کم می کنند

down words to show you how to pronounce it they actually distort the word

تا به شما نشان دهند. نحوه تلفظ آن در واقع کلمه را تحریف می کنند

because sometimes it's very difficult to slow down a word and maintain the

زیرا گاهی اوقات کاهش سرعت یک کلمه و حفظ

original sound that that word has because for example a word that has a

صدای اصلی آن کلمه بسیار دشوار است زیرا به عنوان مثال کلمه ای که دارای یک

glottal stop the glottal stop happens so quickly it's difficult to show people in

ایست گلوتال استاپ گلوتال آنقدر سریع اتفاق می افتد که نشان دادن افراد در آن دشوار است.

slow motion and sometimes it's literally impossible so just bear that in mind the

حرکت آهسته و گاهی اوقات به معنای واقعی کلمه i است ممکن است پس فقط به خاطر داشته باشید که

next word is text text okay like yesterday she sent me ten texts and all

کلمه بعدی متن است متن باشه مثل دیروز او برای من ده پیام ارسال کرد و تمام

I could think about was you know I'm busy and I don't have time to reply okay

چیزی که می توانستم به آن فکر کنم این بود که می دانی سرم شلوغ است و وقت ندارم جواب بدهم باشه

or hey I sent you some texts yesterday did you get them I sent you some texts

یا هی برایت فرستادم متن های دیروز شما آنها را دریافت کردید من دیروز چند پیام برای شما

yesterday did you get them I sent you some text there's a T in there so it

فرستادم آیا آنها را دریافت کردید من برای شما یک متن فرستادم، یک T در آنجا وجود دارد، بنابراین به

looks like you should say texts with the T okay but that's not how we

نظر می رسد که باید متن هایی را با T بگویید خوب است اما ما

say it we just say hey I think you some texts did you get'em I sent you some

اینطور نمی گوییم بلکه فقط می گوییم هی من فکر می کنم چند پیامک برایت فرستادم آیا دریافت

texts did you get'em I sent you some texts did you get'em

کردی چند پیام برایت فرستادم آیا

alright and there you can even hear more fast speech

خوب شدی و در آنجا حتی می توانی سخنرانی سریع تری بشنوی،

I'm not saying did you get them I'm saying did you did you and I'm not even

نمی گویم آیا آنها را دریافت کردی؟ من می گویم آیا شما این کار را انجام دادید و حتی نمی

saying you I'm saying yeah did you get them did you did you get them alright so

گویم که می گویم بله، آنها را دریافت کردید، آنها را درست متوجه شدید، بنابراین

here's the thing you guys when it comes to pronunciation trust me on this all

این چیزی است که شما بچه ها در مورد تلفظ، در این مورد به من اعتماد کنید.

you need to do is listen and don't be afraid to listen to people speaking at a

این است که گوش کنید و از گوش دادن به افرادی که با سرعت معمولی صحبت می کنند نترسید

normal rate a lot of times you think oh I don't understand or I'm struggling I

و خیلی وقت ها فکر می کنید اوه من نمی فهمم یا در حال تقلا هستم

can't copy it as quickly don't worry listen to people at a normal rate and

نمی توانم به سرعت آن را کپی کنید نگران نباشید با سرعت عادی به صحبت های مردم گوش دهید و

then practice repeating chunks of what you hear so if I say for example hey I

سپس تکرار تکه هایی از آنچه می شنوید را تمرین کنید، بنابراین اگر به عنوان مثال بگویم هی من

sent you a bunch of texts yesterday did you get them

دیروز یکسری متن برای شما فرستادم آیا آنها را دریافت

you maybe cannot repeat that at the same rate that I say it you probably

کردید، شاید نتوانید آن را با سرعت تکرار کنید. همان سرعتی که من می گویم احتمالا

understood it but since you can't repeat it at the same rate practice the part

متوجه شده اید، اما از آنجایی که نمی توانید آن را با همان سرعت تکرار کنید، قسمتی را

that you can repeat I sent you a bunch of text yesterday did you get them

که می توانید تکرار کنید تمرین کنید، دیروز یک سری متن برای شما فرستادم، آیا آنها را دریافت

maybe you can repeat the did ya did ya or did you get'em did you get'em notice

کردید، شاید بتوانید همان کاری را که انجام دادید تکرار کنید. یا گرفتی متوجه

I'm not saying them I'm saying em did you get'em alright the next one is

شدی من بهشون نمیگم میگم خوب شدی بعدی

muscle muscle muscle we go to the gym to build muscle alright the C is silent

عضله ماهیچه ای است ما برای عضله سازی به باشگاه میرویم خوب C ساکت

it's not musCle it's muscle muscle and I know you can say that I know that if

است نه عضله، عضله ماهیچه ای است و می دانم که می توانی بگوییم که می دانم اگر

you were sitting with me here right now I'm in my room I'm at my desk if you

الان اینجا با من می نشستی، من در اتاقم هستم، پشت میز کارم هستم،

were here with me okay and I said muscle just like that

اگر با من بودی خوب بود و من گفتم عضله همینطور

and you closed your eyes and listen to how I said it you would be able to

و چشمانت را بستی و گوش دادی که چگونه گفتم، می توانی

repeat it and you would sound almost exactly like me because you're focusing

آن را تکرار کنی و تقریباً شبیه من صدا می کنی چون و شما روی تقلید تمرکز می کنید

on imitation alright so the next one is Wednesday Wednesday I have a dentist

خوب است، بنابراین روز بعدی چهارشنبه چهارشنبه است، من چهارشنبه چهارشنبه وقت دندانپزشکی دارم، حالا اینطور

appointment on Wednesday Wednesday now here's how people usually mess this up

است که مردم معمولاً این موضوع را به

they say weDnEsday weDnEsday because there's a D in there the D is

هم می زنند و می گویند چهارشنبه چهارشنبه، زیرا یک D در آنجا وجود دارد، D

silent okay it's day Wednesday obviously I have an

خاموش است، خوب، واضح است که روز چهارشنبه است. من یک

American accent so other people might say it a little bit differently but

لهجه آمریکایی دارم، بنابراین دیگران ممکن است آن را کمی متفاوت بگویند، اما

remember you have to just focus on one accent and learn that Wednesday the

به یاد داشته باشید که شما باید فقط روی یک لهجه تمرکز کنید و یاد بگیرید که چهارشنبه،

other thing is that it sounds like wins wins like win like to win something it

چیز دیگر این است که به نظر می رسد برنده می شود مانند برنده شدن مانند برنده شدن در چیزی که به

does not sound like weds it's not an E sound okay it's not Wed nest day or

نظر نمی رسد. عروسی این یک E نیست صدا خوب نیست چهارشنبه نیست روز آشیانه یا

Wednesday Wednesday nobody says WEdnesday we say Wednesday

چهارشنبه چهارشنبه هیچ کس نمی گوید چهارشنبه ما می گوییم چهارشنبه

Wednesday okay I mean maybe somebody says it somewhere

چهارشنبه باشه یعنی شاید کسی جایی بگوید

but again when I'm what I'm saying nobody says it like that I'm talking

اما دوباره وقتی من همان چیزی هستم که می گویم هیچ کس آنطور نمی گوید که من دارم صحبت می کنم

about nobody that speaks with my accent I'm from California so if you want an

در مورد کسی که با لهجه من صحبت نمی کند من اهل کالیفرنیا هستم، بنابراین اگر می خواهید

American and Californian accent then you should focus on imitating my speech or

لهجه آمریکایی و کالیفرنیایی داشته باشید، باید روی تقلید از صحبت های من یا

someone else you know who's from the same region who speaks like me and who

شخص دیگری که می شناسید اهل همان منطقه است که لی صحبت می کند تمرکز کنید. از من و

you would like to imitate okay so here again I need to make this really clear

چه کسی می‌خواهید تقلید کنید خوب است، بنابراین در اینجا دوباره باید این را کاملاً روشن کنم

if you want to improve your pronunciation you need to focus on

اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، باید روی

listening clearly and imitating that is it that is it if you hear that you're

گوش دادن واضح و تقلید تمرکز کنید، اگر شنیدید که دارید

saying something incorrectly like a lot of people roll there are in English they

می‌گویید چیزی نادرست است مانند بسیاری از مردم که در آنجا رول می کنند به انگلیسی هستند آنها

say Red instead of red red I have a red car they'll say I have a Red caR

به جای قرمز قرمز می گویند قرمز من یک ماشین قرمز دارم آنها می گویند من یک ماشین قرمز دارم

okay you know we do not roll our R's in English so right there that would be one

خوب شما می دانید که ما R های خود را به انگلیسی نمی چرخانیم بنابراین همین جا می شود یکی

of your problem areas and you need to listen and you need to focus on okay how

از بخش های مشکل شماست و باید گوش کنید و باید روی خوب تمرکز کنید چگونه

do I do that what should I do okay and it's gonna be

انجام دهم که چه کاری باید انجام دهم خوب و

frustrating but do you know what I've noticed

ناامید کننده خواهد بود، اما آیا می دانید

whoever is dedicated to improving their pronunciation by listening and repeating

هر کسی که وقف بهبود تلفظ خود با گوش دادن است به چه چیزهایی توجه کرده ام و تکرار

listening repeat listen repeat listen repeat whoever is dedicated they always

گوش دادن تکرار گوش دادن تکرار گوش دادن تکرار هر کسی که اختصاص داده باشد آنها همیشه

learn the correct pronunciation the people who struggle with pronunciation

تلفظ صحیح را یاد می گیرند افرادی که

for years and years and years 99% of the time it's because you simply do not

سال ها و سال ها و سال ها با تلفظ مشکل دارند 99٪ از مواقع به این دلیل است که شما به سادگی

practice okay you simply do not take the time to listen and repeat and you have

تمرین نمی کنید خوب شما به سادگی تی را نمی گیرید. من برای گوش دادن و تکرار کردن، و شما

settled for your pronunciation you may not like your pronunciation but you

به تلفظ خود راضی شده اید، ممکن است تلفظ خود را دوست نداشته باشید، اما

don't dislike enough to do something about it and to

به اندازه کافی دوست ندارید کاری در مورد آن انجام دهید و آن را به

change it okay so you have to be bothered enough by your own

خوبی تغییر دهید، بنابراین باید به اندازه کافی از تلفظ خود اذیت شوید

pronunciation or you have to want better pronunciation enough to actually do

یا مجبور باشید به اندازه کافی تلفظ بهتری می خواهید که در واقع

something about it because if you don't you will not improve that's the name of

کاری در مورد آن انجام دهید زیرا اگر این کار را انجام ندهید، این

the game you guys language is like music it is musical there's rhythm there's

نام بازی است.

flow there's tone there's melody okay and a singer does not improve if they

اگر آنها

don't sing and if they don't work on improving specific aspects of their

آواز نمی خوانند و اگر روی بهبود جنبه های خاصی از

voice while they sing okay you have to do the same thing if

صدای خود کار نمی کنند در حالی که خوب می خوانند، اگر

you want to improve your pronunciation but again the method is very simple and

می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید باید همین کار را انجام دهید اما باز هم روش بسیار ساده است و

that is what I wanted to talk to you about today showing you in illustrating

این چیزی است که من می کنم. می‌خواستم درباره امروز با شما صحبت کنم و به شما نشان می‌دهم

with these words that have silent letters all you have to do is listen

که با این کلمات که حروف بی‌صدا دارند، به شما نشان دهم که

closely and imitate again the problem is most of you read English more than you

از نزدیک گوش کنید و دوباره تقلید کنید.

listen to it and a lot more than you speak it so that the way it's written

بیشتر از اینکه آن را صحبت کنید، به طوری که همانطور که نوشته شده است،

you're inserting sounds from your own language you're reading sounds

شما صداهایی را از زبان خود وارد می کنید، به

phonetically which you shouldn't be doing okay and you have two separate

صورت آوایی می خوانید که نباید درست انجام دهید و شما دو

written English as I said from spoken English to improve your pronunciation

انگلیسی نوشتاری جداگانه دارید همانطور که گفتم از انگلیسی گفتاری برای بهبود وضعیت خود تلفظ

please just listen to what I say and imitate it okay that's it for this

لطفا فقط به آنچه من می گویم گوش دهید و از آن تقلید کنید خوب است برای این

lesson if you enjoyed it please share and don't forget to download your guide

درس اگر از آن لذت بردید لطفا به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که راهنمای خود را دانلود کنید

I'll see you guys soon bye bye

به زودی شما را می بینم بای بای