The AI-Powered Tools Supercharging Your Imagination | Bilawal Sidhu | TED

Translator: Gia Bảo Nguyễn

All right. Good afternoon, y’all.

Được rồi, chào tất cả mọi người.

Let's talk about blending reality and imagination.

Hãy cùng tôi tìm hiểu về sự pha trộn giữa thực tại và trí tưởng tượng nhé.

But first, let's take a step back in time to 2001.

Trước tiên, hãy cùng tôi quay ngược thời gian về năm 2001

As an 11-year-old in India,

Là một thằng nhóc Ấn Độ 11 tuổi,

tôi đã luôn bị đắm chìm với đồ họa máy tính và hiệu ứng hình ảnh.

I became obsessed with computer graphics and visual effects.

Of course, at that age,

Dĩ nhiên là, ở tuổi ấy,

it meant making cheesy videos kind of like this.

điều đó chỉ đơn thuần là làm mấy video sến sẩm như này.

But therein started a foundational theme in my life,

Nhưng chính từ đây đã tạo tiền đề cho cuộc đời tôi,

dấn thân vào sứ mệnh hợp nhất thực tại và trí tưởng tượng.

the quest to blend reality and imagination.

And that quest has stayed with me

Và sứ mệnh ấy đã gắn liền với tôi

and permeated across my decade-long career in tech,

và đi cùng tôi suốt hàng thập kỉ trong sự nghiệp làm công nghệ,

working as a product manager at companies like Google

với vai trò là quản lí sản xuất của một công ty như Google

and as a content creator on platforms like YouTube and TikTok.

và là nhà sáng tạo nội dung trên các nền tảng như Youtube và Tiktok.

So today, let's deconstruct this quest to blend reality and imagination

Vậy thì hôm nay,

hãy cùng tôi thực hiện sứ mệnh hợp nhất thực tại và trí tưởng tượng

and explore how it’s getting supercharged -- buzzword alert --

và khám phá xem nó kích thích thế nào nhé --Hơi bị đỉnh đấy --

by artificial intelligence.

bằng trí tuệ nhân tạo.

Let's start with the reality bit.

Hãy bắt đầu với thực tế nhé.

You probably heard about photogrammetry.

Hẳn mọi người đều đã nghe về phép quang trắc.

Đó là thứ nghệ thuật đậm chất khoa học để đo lường những thứ trong thế giới thực

It's the art and science of measuring stuff in the real world

using photos and other sensors.

sử dụng các bức ảnh và vài bộ cảm biến.

What required massive data centers and teams of experts in the 2000s

Thứ vốn cần tới những trung tâm dữ liệu lớn

và đội ngũ chuyên gia vào những năm 2000

became increasingly democratized by the 2010s.

đã dần trở nên phổ cập vào những năm 2010.

Then, of course, machine learning came along

Và rồi, sau đó, học máy ra đời

and took things to a whole new level

và nó nâng tầm mọi thứ lên tầm cao mới

with techniques like neural radiance fields, or NeRFs.

với những kĩ thuật như neural radiance fields, hay NeRFs.

What you're seeing here is an AI model

Thứ bạn đang thấy đây là một mô hình AI

creating a ground-up volumetric 3D representation

đang tạo ra một tác phẩm điêu khắc 3D

using 2D images alone.

chỉ bằng cách sử dụng các tấm ảnh 2D.

But unlike older techniques for reality capture,

Nhưng không như các kĩ thuật dựng ảnh cũ,

NeRFs do a really good job of encapsulating the sheer complexity

NeRFs đã làm rất tốt trong việc nắm bắt những yếu tố phức tạp

and nuance of reality.

và sắc thái tả thực.

The vibe, if you will.

Hay sự rung cảm, nếu muốn.

Twelve months later, you can do all of this stuff

12 tháng sau, bạn có thể làm tất cả những điều này

using the iPhone in your pocket,

chỉ với chiếc Iphone trong túi,

using apps like Luma.

với những ứng dụng như Luma.

It's like 3D screenshots for the real world.

Nó như thể là chụp màn hình 3D thế giới thực vậy.

Capture anything once and reframe it infinitely in postproduction,

Chỉ cần chụp một lần và dùng tới những căn chỉnh vô hạn trong hậu kì,

so you can start building that collection of spaces, places and objects

bạn hoàn toàn có thể tự tạo một bộ sưu tập về không gian, nơi chốn và vật thể

that you truly care about

mà bạn thích

and conjure them up in your future creations.

và tha hồ phối chúng với nhau cho những tạo tác về sau.

So that's the reality bit.

Đó là thực tế.

As NeRFs were popping off last year,

Với việc NeRFs ra mắt vào năm ngoái,

the AI summer was also in full effect,

nghành AI thật sự đang có một mùa hè sôi động,

with Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion

với việc Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion

all hitting the market around the same time.

được công khai trên thị trường gần như cùng lúc.

But what I fell in love with was inpainting.

Tuy nhiên, cái tôi thấy hứng thú nhất là khả năng phục chế ảnh.

This technique allows you to take existing imagery

Kĩ thuật này cho phép bạn tận dụng kho ảnh sẵn có

and augment it with whatever you like,

và chế tác nó theo ý bạn,

and the results are photorealistically fantastic.

và cho ra kết quả tuyệt vời đậm chất nhiếp ảnh.

It blew my mind

Nó khiến não tôi nổ tung

because stuff that would have taken me like three hours in classical workflows

bởi những thứ vốn từng khiến tôi mất gần 3 tiếng để có thể hoàn thành,

I could pull off in just three minutes.

giờ đây tôi chỉ cần mất 3 phút.

Nhưng tôi muốn nhiều hơn thế.

But I wanted more.

Enter ControlNet,

Enter ControlNet,

a game-changing technique by Stanford researchers

một kĩ thuật đột phá của các nghiên cứu sinh Stanford

that allows you to use various input conditions

cho phép bạn đa dạng hóa các yếu tố đầu vào

to guide and control the AI image generation process.

để định hướng và kiểm soát quá trình chuyển đổi ảnh của AI

So in my case, I could take the depth information

Trong trường hợp này, tôi có thể tận dụng chiều sâu thông tin

and the texture detail from my 3D scans

và các kết cấu chi tiết từ máy quét 3D của bọn tôi

and use it to literally reskin reality.

rồi dùng nó để tô điểm lại thực tại.

Now, this isn't just cool video.

Nó không chỉ tạo những video như này.

There’s a lot of useful use cases, too.

Mà còn áp dụng được cho nhiều cái khác nữa.

For example, in this case I'm taking a 3D scan of my parents' drawing room,

Chẳng hạn, trong trường hợp này, tôi đang lấy bản quét 3D phòng tranh của ba mẹ,

as my mother likes to call it,

đó là mẹ tôi gọi thế,

and reskinning it to different styles of Indian decor

và tô điểm lại nó theo những phong cách bày trí đậm chất Ấn Độ

and doing so while respecting the spatial context and the layout

trong khi vẫn giữ nguyên bối cảnh và cách bố trí

of the interior space.

của không gian nội thất.

Nếu bạn nheo mắt, hẳn bạn sẽ thấy

If you squint, I'm sure you can see

how this is going to transform architecture

rằng thứ này sẽ thay đổi nghành kiến trúc

and interior design forever.

và thiết kế nội thất mãi mãi.

You could take that 2016 scan of a Buddha statue

Bạn có thể lấy ảnh quét một bức tượng Phật vào năm 2016

and reskin it to be gloriously golden

và tô điểm bức tượng thành một màu vàng chói lọi

while pulling off these impossible camera moves

trong lúc thực hiện những bước luân chuyển ảnh mượt mà

you just couldn't do any other way.

bạn khó mà làm khác được.

Or you could take that vacation footage from your trip to Tokyo

Hoặc bạn có thể lên hẳn một chuyến du lịch đến Tokyo

and bring these cherry blossoms to life in a whole new way.

và mang về cho mình những bông hoa đào nở rộ theo cách cực kì độc đáo.

And let me tell you, cherry blossoms look really good during the day,

Và để tôi chỉ cho cái này, hoa đào nở rất đẹp vào buổi sáng,

but they look even better at night.

nhưng buổi tối chúng còn trông đẹp hơn cơ.

Oh, my God. They sure are glowing.

Ôi, Chúa ơi. Chúng hẳn là đang phát sáng.

It's almost like this dreamlike quality

Nó không khác gì 1 thực tại đầy ảo mộng,

where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

nơi mà bạn có thể dùng AI để điểm tô những góc nhìn choáng ngợp nhất của thực tại.

Natural landscapes look just as beautiful.

Cảnh quan thiên nhiên trông cũng kì vĩ không kém.

Like this waterfall that could be on another planet.

Cái thác nước này tưởng chừng như là của một hành tinh khác vậy.

But of course, you could go over the hills and far away

Dĩ nhiên, bạn còn có thể đi qua các ngọn đồi và xa hơn

to the French Alps from another dimension.

đến dãy Alps của Pháp từ chiều không gian khác.

But it's not just static scenes.

Cơ mà nó không chỉ là những cảnh vật vô tri

You can do this stuff with video, too.

Bạn còn có thể ứng dụng nó với video nữa.

I can't wait till this technology is running at 30 frames per second

Tôi đang nóng lòng chờ ngày mà công nghệ này đạt đến mức 30 khung hình/ giây

because it's going to transform augmented reality and 3D rendering.

vì khi đó nó có thể tác động mạnh đến mảng thực tế ảo tăng cường và kết xuất 3D.

I mean, how soon until we're channel-surfing realities

Ý tôi là, liệu sớm thôi ta sẽ có thể lướt trên những kênh thực tại ảo

layered on top of the real world?

được chiếu trên những nóc nhà ở thế giới thực?

Tương tự như sự phổ cập của công nghệ bắt ảnh thực tại

Of course, just like reality capture got democratized,

all these tools from last year are getting even easier.

những thứ công cụ có từ năm ngoái cũng bắt đầu phổ cập hơn.

So instead of me spending hours

Thay vì dành ra cả tiếng đồng hồ

weaving together a bunch of different tools,

để gộp thành phẩm từ vô số các công cụ,

tools like Runway and Kaiber let you do exactly the same stuff

các công cụ như Runway và Kaiber có thể giúp bạn làm điều tương tự

with just a couple clicks.

chỉ với một cú đúp chuột.

Want to go from day to night? No problemo.

Muốn biến ngày thành đêm à? Không vấn đề gì.

Want to get that retro 90s aesthetic from "Full House"?

Muốn phong cách của mấy năm 90 như trong phim “Full House” à?

You can do that too.

Bạn có thể làm được luôn nhé.

But it goes beyond reality capture.

Nhưng còn hơn cả việc bắt ảnh thực tại.

Companies like Wonder Dynamics

Các công ty như Wonder Dynamics

are turning video into this immaculate form of performance capture

đã có thể tạo ra video với sự nắm bắt chuyển động mượt mà như trên,

so you can embody fantastical creatures using the phone in your pocket.

điều này có nghĩa là bạn có thể hóa thân thành các dị vật chỉ với cái điện thoại.

This is stuff that James Cameron only dreamt about in the 2000s.

Đây là thứ công nghệ mà James Cameron có mơ cũng chẳng có vào những năm 2000.

And now you could do it with your iPhone? That’s absolutely wild to me.

Và giờ bạn có thể làm nó chỉ với Iphone? Điều này với tôi là quá sức tưởng tượng.

So when I look back at the past two decades

Nên là khi tôi nhìn lại 2 thập kỉ gần đây

and this ill-tailored tapestry of tools that I've had to learn,

về vô số những thứ công cụ phức tạp mà tôi cần phải học,

I feel a sense of optimism for what lies ahead

tôi cảm thấy lạc quan về những thứ nằm ở phía trước

for the next generation of creators.

của thế hệ các nhà sáng tạo kế cận.

The 11-year-olds of today

Mấy đứa nhóc 11 tuổi thời nay

don't have to worry about all of that crap.

không cần phải lo về mấy cái phức tạp ấy nữa.

All they need to do is have a creative vision

Tất cả những gì chúng cần là có một nhãn quan sáng tạo

and a knack for working in concert with these AI models,

và năng lực để làm việc trong một môi trường với đầy rẫy các công cụ AI,

these AI models that are truly a distillation

những công cụ AI trên chính là thành quả của sự tổng hòa

of human knowledge and creativity.

từ kiến thức và sự sáng tạo của nhân loại.

And that's a future I'm excited about,

và đó chính là tương lai mà tôi trông đợi,

a future where you can blend reality and imagination

1 tương lai mà bạn có thể pha trộn giữa thực tại và trí tưởng tượng

with your trusty AI copilot.

bằng người bạn đồng hành AI của mình.

Thank you very much.

Cám ơn mọi người.

(Applause)

(Vỗ tay)