The AI-Powered Tools Supercharging Your Imagination | Bilawal Sidhu | TED

Tradutor: Fabio Domingues Revisor: Wanderley Jesus

All right. Good afternoon, y’all.

Ok, boa tarde a todos.

Let's talk about blending reality and imagination.

Vamos falar sobre misturar realidade e imaginação.

But first, let's take a step back in time to 2001.

Mas primeiro, vamos dar um passo para trás e voltar para 2001.

As an 11-year-old in India,

Aos 11 anos, na Índia,

I became obsessed with computer graphics and visual effects.

eu me tornei obcecado por computação gráfica e efeitos visuais.

Of course, at that age,

É claro que naquela idade

it meant making cheesy videos kind of like this.

isso significava criar vídeos cafonas como esses.

But therein started a foundational theme in my life,

Mas ali começou um tema fundamental na minha vida:

the quest to blend reality and imagination.

a busca de misturar realidade e imaginação.

And that quest has stayed with me

E essa busca se manteve comigo

and permeated across my decade-long career in tech,

e permeou a minha carreira de uma década em tecnologia

working as a product manager at companies like Google

trabalhando como gerente de produto em empresas como a Google

and as a content creator on platforms like YouTube and TikTok.

e como criador de conteúdo em plataformas como YouTube e TikTok.

So today, let's deconstruct this quest to blend reality and imagination

Então hoje, vamos desconstruir essa busca de misturar realidade e imaginação

and explore how it’s getting supercharged -- buzzword alert --

e explorar como está ficando super potencializado

by artificial intelligence.

pela inteligência artificial.

Let's start with the reality bit.

Vamos começar com a parte da realidade.

You probably heard about photogrammetry.

Você provavelmente já ouviu falar em fotogrametria

It's the art and science of measuring stuff in the real world

É a arte e ciência de medir as coisas no mundo real

using photos and other sensors.

usando fotos e outros sensores.

What required massive data centers and teams of experts in the 2000s

O que exigia grandes centros de dados e times de especialistas nos anos 2000

became increasingly democratized by the 2010s.

tornou-se gradativamente mais democrático nos anos 2010.

Then, of course, machine learning came along

E então, é claro, o aprendizado de máquina surgiu

and took things to a whole new level

e elevou as coisas a um novo patamar

with techniques like neural radiance fields, or NeRFs.

com técnicas como campos de radiância neural, ou NeRFs.

What you're seeing here is an AI model

O que vocês estão vendo aqui é um modelo AI

creating a ground-up volumetric 3D representation

criando uma representação volumétrica 3D

using 2D images alone.

utilizando somente imagens 2D.

But unlike older techniques for reality capture,

Mas diferente de técnicas mais antigas de captura da realidade

NeRFs do a really good job of encapsulating the sheer complexity

as NeRFs fazem um excelente trabalho de encapsular a pura complexidade

and nuance of reality.

e nuance da realidade.

The vibe, if you will.

A vibe, se preferirem.

Twelve months later, you can do all of this stuff

Doze meses depois, você pode fazer tudo isso

using the iPhone in your pocket,

usando o iPhone no seu bolso,

using apps like Luma.

usando aplicativos como Luma.

It's like 3D screenshots for the real world.

São como capturas de tela em 3D para o mundo real.

Capture anything once and reframe it infinitely in postproduction,

Capture qualquer coisa uma vez e remodele infinitamente em pós-produção,

so you can start building that collection of spaces, places and objects

e assim você pode começar a construir uma coleção de espaços, lugares e objetos

that you truly care about

que realmente importam para você

and conjure them up in your future creations.

e evocá-los em suas criações futuras.

So that's the reality bit.

Então essa é a parte da realidade.

As NeRFs were popping off last year,

Enquanto os NeRFs estavam crescendo no ano passado,

the AI summer was also in full effect,

o AI Summer também estava em pleno vigor,

with Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion

com Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion

all hitting the market around the same time.

todos chegando no mercado ao mesmo tempo.

But what I fell in love with was inpainting.

Mas que me encantou foi o inpainting.

This technique allows you to take existing imagery

Essa técnica permite que você pegue imagens existentes

and augment it with whatever you like,

e as aumente com o que você quiser,

and the results are photorealistically fantastic.

e os resultados são fantásticos e fotorrealistas

It blew my mind

Fiquei surpreso

because stuff that would have taken me like three hours in classical workflows

porque coisas que eu levaria três horas em em métodos clássicos

I could pull off in just three minutes.

realizava em apenas três minutos.

But I wanted more.

Mas eu queria mais.

Enter ControlNet,

Surge então o ControNet,

a game-changing technique by Stanford researchers

uma técnica inovadora de pesquisadores de Stanford

that allows you to use various input conditions

que permite que você utilize várias condições

to guide and control the AI image generation process.

para guiar e controlar o processo de geração da imagem com IA.

So in my case, I could take the depth information

Então no meu caso, eu poderia pegar informações de profundidade

and the texture detail from my 3D scans

e detalhes de texturas dos modelos 3D

and use it to literally reskin reality.

e usá-los literalmente para remoldar a realidade.

Now, this isn't just cool video.

E isto não é apenas um vídeo legal.

There’s a lot of useful use cases, too.

Tem muitos casos bem úteis, também.

For example, in this case I'm taking a 3D scan of my parents' drawing room,

Por exemplo, neste caso estou capturando a sala de visitas dos meus pais em 3D

as my mother likes to call it,

como minha mãe gosta de chamar,

and reskinning it to different styles of Indian decor

e redesenhando em diferentes estilos de decoração indiana

and doing so while respecting the spatial context and the layout

e fazendo isso respeitando o contexto espacial e composição

of the interior space.

do espaço interior.

If you squint, I'm sure you can see

Se vocês piscarem, com certeza você enxergam

how this is going to transform architecture

como isso transformará a arquitetura

and interior design forever.

e o design de interiores para sempre.

You could take that 2016 scan of a Buddha statue

Você pode pegar aquele modelo de 2016 da estátua do Buda

and reskin it to be gloriously golden

e deixá-la com uma cor dourada gloriosa

while pulling off these impossible camera moves

enquanto realiza estes movimentos de câmera impossíveis

you just couldn't do any other way.

que você não conseguiria de nenhuma outra maneira.

Or you could take that vacation footage from your trip to Tokyo

Ou você pode pegar os registros das suas férias em Tóquio

and bring these cherry blossoms to life in a whole new way.

e trazer vida à essas cerejeiras de uma forma totalmente diferente.

And let me tell you, cherry blossoms look really good during the day,

E olhem só, cerejeiras são lindas durante o dia,

but they look even better at night.

mas são mais ainda à noite.

Oh, my God. They sure are glowing.

Meu Deus. Elas estão brilhando.

It's almost like this dreamlike quality

É quase como um sonho

where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

no qual você pode usar IA para acentuar os melhores aspectos do mundo real.

Natural landscapes look just as beautiful.

As paisagens naturais também ficam lindas.

Like this waterfall that could be on another planet.

Como essa cachoeira que poderia ser de outro planeta.

But of course, you could go over the hills and far away

Mas é claro, você poderia ir bem longe além das montanhas

to the French Alps from another dimension.

para os Alpes Franceses de outra dimensão.

But it's not just static scenes.

Mas não são apenas imagens estáticas.

You can do this stuff with video, too.

Você pode fazer estas coisas com vídeo também.

I can't wait till this technology is running at 30 frames per second

Mal posso esperar para essa tecnologia estar rodando a 30 quadros por segundo

because it's going to transform augmented reality and 3D rendering.

porque vai transformar a realidade aumentada e renderização 3D.

I mean, how soon until we're channel-surfing realities

Quer dizer, quanto tempo até estarmos mudando canais de realidade

layered on top of the real world?

como camadas sobre o mundo real?

É claro, assim como a captura da realidade foi democratizada,

Of course, just like reality capture got democratized,

all these tools from last year are getting even easier.

todas essas ferramentas do ano passado estão ficando cada vez mais fáceis.

So instead of me spending hours

Então aem vez de passar horas

weaving together a bunch of different tools,

combinando um monte de ferramentas diferentes,

tools like Runway and Kaiber let you do exactly the same stuff

as ferramentas Runway e Kaiber fazem exatamente a mesma coisa

with just a couple clicks.

com apenas alguns cliques.

Want to go from day to night? No problemo.

Quer ir do dia para a noite? Sem problemas.

Want to get that retro 90s aesthetic from "Full House"?

Quer aquela estética dos anos 90 de “Três É Demais”?

You can do that too.

Você pode fazer isso também.

But it goes beyond reality capture.

Mas vai além da captura da realidade.

Companies like Wonder Dynamics

Empresas como a Wonder Dynamics

are turning video into this immaculate form of performance capture

estão transformando o vídeo em uma forma imaculada de captura de desempenho

so you can embody fantastical creatures using the phone in your pocket.

para que você incorpore criaturas fantásticas usando o celular no seu bolso.

This is stuff that James Cameron only dreamt about in the 2000s.

Estas são coisas que o James Cameron apenas sonhava nos anos 2000.

E agora você pode fazer com seu iPhone? Isso é absolutamente insano para mim.

And now you could do it with your iPhone? That’s absolutely wild to me.

So when I look back at the past two decades

Então quando eu olho para as últimas duas décadas

and this ill-tailored tapestry of tools that I've had to learn,

e esse monte de ferramentas confusas que eu tive que aprender

I feel a sense of optimism for what lies ahead

Eu me sinto otimista pelo que vem pela frente

for the next generation of creators.

para a próxima geração de criadores.

The 11-year-olds of today

As crianças de 11 anos de hoje em dia

don't have to worry about all of that crap.

não tem que se preocupar com toda aquela porcaria.

All they need to do is have a creative vision

Tudo que eles precisam é ter uma visão criativa

and a knack for working in concert with these AI models,

e a capacidade de trabalhar em conjunto com esses modelos de IA,

these AI models that are truly a distillation

esses modelos de IA que realmente são uma extração

of human knowledge and creativity.

do conhecimento e criatividade humana.

And that's a future I'm excited about,

E esse é o futuro que me empolga,

a future where you can blend reality and imagination

um futuro no qual você pode misturar realidade e imaginação

with your trusty AI copilot.

com o seu fiel copiloto de IA.

Thank you very much.

Muito obrigado.

(Applause)

(Aplausos)