The AI-Powered Tools Supercharging Your Imagination | Bilawal Sidhu | TED

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Sebastian Sanchez

All right. Good afternoon, y’all.

De acuerdo. Buenas tardes a todos.

Let's talk about blending reality and imagination.

Hablemos de la mezcla realidad e imaginación.

Pero primero, tomemos un paso atrás en el tiempo hasta el año 2001.

But first, let's take a step back in time to 2001.

As an 11-year-old in India,

A mis 11 años en la India,

I became obsessed with computer graphics and visual effects.

me obsesioné con gráficos por ordenador y efectos visuales.

Of course, at that age,

Por supuesto, a esa edad,

it meant making cheesy videos kind of like this.

significaba hacer vídeos cursis como estos:

But therein started a foundational theme in my life,

Pero ahí empezó un tema fundamental en mi vida,

the quest to blend reality and imagination.

la búsqueda de mezclar la realidad con la imaginación.

And that quest has stayed with me

Y esa búsqueda ha permanecido

and permeated across my decade-long career in tech,

a lo largo de mi carrera de una década en la tecnología

working as a product manager at companies like Google

como jefe de producto en empresas como Google

and as a content creator on platforms like YouTube and TikTok.

y como creador de contenidos en YouTube y TikTok.

So today, let's deconstruct this quest to blend reality and imagination

Deconstruyamos esta búsqueda de mezclar realidad e imaginación

and explore how it’s getting supercharged -- buzzword alert --

y exploremos cómo se potencia, atención, palabras de moda,

by artificial intelligence.

por la inteligencia artificial.

Let's start with the reality bit.

Empecemos por la realidad.

You probably heard about photogrammetry.

Probablemente hayan oído hablar de la fotogrametría.

It's the art and science of measuring stuff in the real world

Es el arte y la ciencia de medir cosas en el mundo real

using photos and other sensors.

mediante fotos y otros sensores.

What required massive data centers and teams of experts in the 2000s

Lo que requerían centros de datos masivos

y equipos de expertos a principios de este siglo,

became increasingly democratized by the 2010s.

cada vez más democratizado en la década de 2010.

Then, of course, machine learning came along

Entonces, claro, llegó el aprendizaje automático

and took things to a whole new level

y se llegó a un nivel completamente nuevo

with techniques like neural radiance fields, or NeRFs.

con técnicas como campos de radiancia neural, o NeRF.

What you're seeing here is an AI model

Aquí vemos un modelo de IA

creating a ground-up volumetric 3D representation

que crea una representación volumétrica en 3D

using 2D images alone.

usando solo 2D.

But unlike older techniques for reality capture,

Pero a diferencia de las técnicas antiguas para captar la realidad,

NeRFs do a really good job of encapsulating the sheer complexity

los NeRF encapsulan muy bien la enorme complejidad

and nuance of reality.

y matices de la realidad.

The vibe, if you will.

El ambiente, por así decirlo.

Twelve months later, you can do all of this stuff

Doce meses después, se puede hacer todas estas cosas

using the iPhone in your pocket,

con el iPhone en el bolsillo,

using apps like Luma.

con aplicaciones como Luma.

It's like 3D screenshots for the real world.

Es como capturas de pantalla en 3D para el mundo real.

Capture anything once and reframe it infinitely in postproduction,

Captar cualquier cosa una vez y reencuadrarla infinitamente

en postproducción,

so you can start building that collection of spaces, places and objects

para crear esa colección de espacios, lugares y objetos

that you truly care about

que realmente te importan

and conjure them up in your future creations.

y conjurarlos en tus futuras creaciones.

So that's the reality bit.

Esa es la realidad.

As NeRFs were popping off last year,

Mientras los NeRFs salían el año pasado,

the AI summer was also in full effect,

el verano IA también estaba en pleno apogeo,

with Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion

con Midjourney, DALL-E 2, Stable Diffusion,

all hitting the market around the same time.

todos llegan al mercado más o menos al mismo tiempo.

Me enamoré del “inpainting”.

But what I fell in love with was inpainting.

This technique allows you to take existing imagery

Esta técnica permite tomar imágenes existentes

and augment it with whatever you like,

y aumentarlas como uno quiera,

and the results are photorealistically fantastic.

y los resultados visuales son fantásticos.

It blew my mind

Me impresionó

because stuff that would have taken me like three hours in classical workflows

porque algo que me hubiera llevado tres horas de trabajo usual

I could pull off in just three minutes.

lo podía hacer en solo tres minutos.

But I wanted more.

Pero yo quería más.

Enter ControlNet,

Esto es ControlNet,

a game-changing technique by Stanford researchers

una técnica revolucionaria de investigadores de Stanford

that allows you to use various input conditions

que permite utilizar varias condiciones de entrada

to guide and control the AI image generation process.

para guiar y controlar el proceso de generación de imágenes de IA.

So in my case, I could take the depth information

En mi caso, podría tomar la información de profundidad

and the texture detail from my 3D scans

y el detalle de la textura de mis escaneos 3D

and use it to literally reskin reality.

y, literalmente, cambiar el aspecto de la realidad.

Now, this isn't just cool video.

Pero esto puede ir más allá.

There’s a lot of useful use cases, too.

También hay muchos casos de uso útiles.

For example, in this case I'm taking a 3D scan of my parents' drawing room,

Por ejemplo, en este caso estoy tomando un escáner 3D del salón de mis padres,

as my mother likes to call it,

como mi madre suele llamarlo,

and reskinning it to different styles of Indian decor

y cambiarle el aspecto a diferentes estilos de decoración india

and doing so while respecting the spatial context and the layout

y hacerlo respetando el contexto espacial y la disposición

of the interior space.

del espacio interior.

Entrecierren los ojos, y seguro pueden ver

If you squint, I'm sure you can see

how this is going to transform architecture

cómo esto va a transformar la arquitectura

and interior design forever.

y el diseño de interiores para siempre.

You could take that 2016 scan of a Buddha statue

Podrían tomar ese escaneo de 2016 de una estatua de Buda

and reskin it to be gloriously golden

y cambiarle el aspecto a un dorado glorioso

while pulling off these impossible camera moves

con movimientos de cámara imposibles

you just couldn't do any other way.

que no se podrían lograr de otra manera.

Or you could take that vacation footage from your trip to Tokyo

O podrían tomar esas vacaciones de su viaje a Tokio

and bring these cherry blossoms to life in a whole new way.

y dar vida a estos cerezos en flor de una forma totalmente nueva.

And let me tell you, cherry blossoms look really good during the day,

Y les diré que los cerezos en flor se ven muy bien durante el día,

but they look even better at night.

pero se ven aún mejor por la noche.

Oh, my God. They sure are glowing.

Dios mío.

Vaya que están brillando.

It's almost like this dreamlike quality

Es casi una cualidad onírica

where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

poder usar IA para acentuar los mejores aspectos del mundo real.

Natural landscapes look just as beautiful.

Los paisajes naturales son igual de bellos.

Like this waterfall that could be on another planet.

Como esta cascada que podría estar en otro planeta.

But of course, you could go over the hills and far away

Por supuesto, podrían remontar las colinas y más allá

to the French Alps from another dimension.

a los Alpes franceses desde otra dimensión.

But it's not just static scenes.

Pero no se trata solo de escenas estáticas.

You can do this stuff with video, too.

Estas cosas también se pueden hacer con vídeo.

I can't wait till this technology is running at 30 frames per second

No veo la hora de que esta tecnología funcione a 30 fotogramas por segundo

because it's going to transform augmented reality and 3D rendering.

porque va a transformar la realidad aumentada y renderización 3D.

I mean, how soon until we're channel-surfing realities

Es decir, ¿cuánto falta para sumar capas de realidad

layered on top of the real world?

a las del mundo real?

Of course, just like reality capture got democratized,

Al igual que se democratizó la captura,

all these tools from last year are getting even easier.

todas estas herramientas del año pasado son cada vez más fáciles.

So instead of me spending hours

Así que en vez de pasar horas

weaving together a bunch of different tools,

entretejiendo herramientas diferentes,

tools like Runway and Kaiber let you do exactly the same stuff

herramientas como Runway y Kaiber permiten hacer exactamente lo mismo

with just a couple clicks.

con solo un par de clics.

Want to go from day to night? No problemo.

¿Pasar del día a la noche? No hay problema.

Want to get that retro 90s aesthetic from "Full House"?

¿Conseguir esa estética retro de los 90 de “Full House”?

You can do that too.

Tú también puedes hacerlo.

But it goes beyond reality capture.

Pero va más allá de la captura de la realidad

Companies like Wonder Dynamics

Empresas como Wonder Dynamics

are turning video into this immaculate form of performance capture

convierten el vídeo en esta forma inmaculada de actuación

so you can embody fantastical creatures using the phone in your pocket.

para representar criaturas fantásticas con el móvil.

This is stuff that James Cameron only dreamt about in the 2000s.

Estas son cosas que James Cameron solo soñaba en la década de 2000.

¿Y ahora puedes hacerlo con el iPhone?

And now you could do it with your iPhone? That’s absolutely wild to me.

Tremendo para mí.

So when I look back at the past two decades

Así que cuando repaso las dos últimas décadas

and this ill-tailored tapestry of tools that I've had to learn,

y veo este tapiz maltrecho de herramientas aprendidas,

I feel a sense of optimism for what lies ahead

siento optimismo por lo que nos espera

for the next generation of creators.

para la próxima generación de creadores.

The 11-year-olds of today

Los niños de 11 años de hoy

don't have to worry about all of that crap.

no tienen que preocuparse de toda esa maraña.

All they need to do is have a creative vision

Solo necesitan una visión creativa

and a knack for working in concert with these AI models,

y un don para trabajar en tándem con estos modelos de IA,

these AI models that are truly a distillation

modelos de IA que son realmente una destilación

of human knowledge and creativity.

del conocimiento y la creatividad humana.

And that's a future I'm excited about,

Y ese es un futuro que me entusiasma,

a future where you can blend reality and imagination

un futuro en el que se pueda mezclar realidad e imaginación

with your trusty AI copilot.

con tu fiel copiloto, la IA.

Thank you very much.

Muchas gracias.

(Applause)

(Aplausos)