Entertainment Is Getting an AI Upgrade | Kylan Gibbs | TED

Translator: Cam Van Reviewer: Trang Phạm

When I was ten,

Năm 10 tuổi,

tôi dành rất nhiều thời gian chơi những món đồ chơi người nhện.

I spent a lot of time playing with my Spider-Man action figures.

I would have done anything for them to come to life.

Tôi rất muốn làm những nhân vật ấy sống dậy.

Tôi muốn được trò chuyện với Gandalf hơn là gặp nhà trị liệu,

I honestly would take Gandalf over any therapist,

but it's been pretty hard to connect with the guy

nhưng thật khó để giữ kết nối với ông ấy

since I long ago finished all of Tolkien's works and movies.

khi tôi đã đọc hết tác phẩm của Tolkien và xem hết các bộ phim.

Why is it that we have to say goodbye on the final page?

Tại sao phải nói lời tạm biệt ở trang cuối cùng cơ chứ?

Có lẽ không nhất thiết phải như vậy.

We may not need to.

Stories are changing,

Những câu chuyện luôn biến hóa,

moving from static sketches and scripted narratives

chuyển từ bản thảo tĩnh và cốt truyện được viết sẵn

to living worlds and characters.

thành thế giới và nhân vật có hồn.

AI agents are changing the way we can tell stories.

Các tác tử AI đang thay đổi cách chúng ta kể chuyện.

Chúng không đơn thuần là chatbot,

These agents aren't just chat bots,

they're any autonomous system that can take a directive or task

mà là bất kỳ hệ thống tự động nào có thể nhận nhiệm vụ

and accomplish it without human intervention.

và hoàn thành nó mà không cần sự can thiệp của con người.

Virtual assistants like a ChatGPT,

Trợ lý ảo giống như ChatGPT,

autonomous vehicles like a Waymo or Tesla,

các xe tự lái như hãng Waymo hay Tesla,

robots moving boxes in an Amazon warehouse.

rồi những con robot di chuyển hàng hóa trong kho Amazon nữa.

These are all agents,

tất cả đều là những tác tử,

but now they're changing storytelling too.

và giờ đây họ còn đang thay đổi cả nghệ thuật kể chuyện.

We can bring together the active participation of video games

Ta có thể kết hợp sự tham gia tích cực như trong trò chơi điện tử

with a much more natural social form of interaction,

với một hình thức tương tác xã hội tự nhiên hơn,

enabled by AI agents.

được hỗ trợ bởi các tác tử AI.

I want to show you a hint of what I mean.

Tôi muốn cho bạn thấy điều tôi đang nói đến,

Characters that come to life with their own personality,

những nhân vật với cá tính, phong cách, giọng nói và cách thể hiện riêng

styles, voices and expression,

while still being able to interact with one another,

đồng thời vẫn có thể tương tác với nhau,

với khán giả và môi trường xung quanh.

the audience and the environment.

These interactions that you're going to see are not scripted,

Các bạn sắp thấy những tương tác không được có sẵn.

Nhiều cảnh được quay gần đây tại TED và Vancouver.

many of them filmed over the last few days

here at TED and in Vancouver.

Anyways, meet Caleb.

Dù sao thi, hãy gặp Caleb

(Video) Caleb: Oh, hey, Grandma.

Caleb: Ôi, con chào bà ạ.

Welcome to my secret attic hideout.

Chào mừng bà đến nơi ẩn náu bí mật trên gác xếp của con.

Grandma: What's Mr. Moose doing there?

Bà: Ông Moose đang làm gì ở đó vậy con?

Caleb: That's actually Brother Moose, not Mr. Moose.

Caleb: Thực ra đó là anh Moose, không phải ông Moose ạ.

He's like, the wise old moose who gives me advice and stuff.

Anh ấy như một chú nai sừng tấm già khôn ngoan, hay cho cháu lời khuyên.

Oh, by the way, thanks for showing me your old superhero action figure, Grandma.

À, nhân tiện, cảm ơn bà đã cho cháu xem đồ chơi siêu anh hùng ngày xưa.

It's, like, totally awesome.

Nó thật tuyệt vời.

What's its name?

-Nó tên là gì bà nhỉ? - Siêu Sóc.

Grandma: Mighty Squirrel.

Caleb: Really?

-Thật ạ? -Ừ.

Grandma: Yes.

Caleb: Wow, that's so awesome.

Quào, quá tuyệt

A squirrel with super powers.

Một chú sóc với siêu năng lực.

That's nuts.

Đó là những quả hạch

Get it?

Thấy chứ?

Nuts?

Quả hạch í?

Like what squirrels eat.

Giống như thức ăn mà sóc ăn

I bet Mighty Squirrel had some epic battles with evil acorns.

Cá là Siêu Sóc đã có những trận chiến lớn với những quả sồi gian ác.

Kylan Gibbs: By having that real-time responsiveness,

Kylan Gibbs: Theo khả năng đáp ứng thời gian thực đó

Caleb makes the audience feel seen and heard,

Caleb khiến khán giả thấy được biết đến và được lắng nghe

as if they're all inhabiting the shared space.

như thể tất cả họ đang sống trong không gian chung

And it isn't just any audience, that's actually my amazing grandma.

Đó không phải là một khán giả thường mà là người bà tuyệt vời của tôi.

The characters can also come together with one another

Các nhân vật cũng có thể tương tác với nhau,

and take ideas from the audience and improvise new content on the fly.

lấy ý tưởng từ khán giả và ứng biến nội dung mới ngay tại chỗ.

(Toy robot beeping)

(Tiếng bíp của Robot đồ chơi)

(Video) Robot: Ready for action!

(Video) Robot: Hành động!

Caleb: Whoa!

Caleb: Whoa!

Robot: Oof! That didn't go well.

Robot: Ối! Không suôn sẻ rồi.

My arm is acting up.

Cánh tay tôi đang gặp trục trặc.

Villains, beware!

Kẻ xấu, coi chừng đấy!

Oops.

Ôi không.

Caleb: Grandma, can we fix the Mighty Squirrel's arm?

Caleb: Bà, ta có sửa cánh tay của Siêu Sóc không?

Grandma: Sure.

Bà: Chắc chắn rồi.

Pick it up and put it back on his arm.

Nhặt lên và đặt nó lại cánh tay anh ấy.

Caleb: Yeah.

Caleb: Vâng.

I'll fix you up, Mighty Squirrel.

Tôi sẽ sửa cho anh, Siêu Sóc.

Your arm is broken.

Cánh tay bị gãy rồi.

Grandma: He got it caught in a washing machine.

Bà: Anh ta bị kẹt trong máy giặt.

Caleb: Ha, ha! You fought against the evil washing machine,

Caleb: Haha! Bạn chiến đấu với máy giặt độc ác phải không,

Magic flower.

Bông Hoa Thần Kỳ?

How did the action figure break its arm?

Sao mà đồ chơi lại bị gãy tay vậy bà?

Grandma: He fell in some water full of alligators.

Bà: Anh ta ngã xuống vũng nước đầy cá sấu.

Robot: Oh, you know, just your average superhero stuff.

Robot: Ồ, chỉ là chuyện thường ngày của siêu anh hùng thôi.

I was on a mission to save a city from a giant alligator,

Tôi đã cứu thành phố khỏi một con cá sấu khổng lồ

and I fell into the water.

và tôi cũng ngã xuống nước.

But don't worry, I still saved the day.

Nhưng đừng lo, tôi vẫn cứu được tình hình.

KG: Each of these characters has their own internal reasoning and motivations,

KG: Mỗi nhân vật này đều có lý lẽ và động lực riêng,

but they actually take those ideas from my grandma

nhưng chúng thực sự lấy những ý tưởng đó từ bà tôi

and then create new content in real time.

và sau đó tạo nội dung mới trong thời gian thực.

They can even allow the audience to shape the overall story arc

Họ thậm chí có thể để khán giả định hình cốt truyện tổng thể

and conclusion of the experience.

và kết thúc của trải nghiệm.

(Video) Robot: Prepare yourselves

(Video) Robot: Hãy chuẩn bị!

for the Mighty Squirrel is about to take flight.

Siêu Sóc sắp cất cánh đây.

Caleb: Haha.

Caleb: Haha.

Robot: Grandma, do you have anything to help me take flight again?

Robot: Bà ơi, bà có gì để giúp cháu bay lần nữa không?

Grandma: There is an eagle outside on a tree.

Bà: Có một con đại bàng trên một cái cây.

Robot: An eagle, you say?

Robot: Một con đại bàng sao?

Perfect.

Chính xác.

Time to spread my wings and soar through the skies.

Đã đến lúc cháu dang rộng đôi cánh và bay qua bầu trời.

Caleb: Whoa, Mighty Squirrel,

Caleb: Ôi, Siêu Sóc,

you're going to be the coolest flying superhero ever.

bạn sẽ là siêu anh hùng bay tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

And we'll have epic battles with the evil villains.

Ta sẽ có trận chiến hoành tráng với nhân vật phản diện độc ác.

KG: OK, so I’m mainly just jealous

KG: Được rồi, đúng là tôi ghen tị

that Caleb is getting to have the experience

vì Caleb đang có được trải nghiệm

I always wanted as a child.

mà tôi ước khi còn nhỏ.

But I also love seeing how he takes the story,

Nhưng tôi rất thích thú khi thấy cậu ấy đưa câu chuyện

puts it in the audience’s hands

vào tay khán giả

and turns it into a canvas for their imagination.

và biến nó thành một bức tranh tưởng tượng của họ.

This is, of course, a tiny slice of what's possible,

Đấy mới chỉ là phần rất nhỏ

with there already being other AI-enabled games and experiences that exist today.

trong những thứ AI có thể làm được thôi.

Hiện AI hỗ trợ khá nhiều game và trải nghiệm.

Most exciting for me is a brand new genre we're seeing emerge

Điều làm tôi phấn khích nhất là một loại game mới đang xuất hiện,

that takes social interaction and conversation

lấy việc tương tác

and puts it as the core mechanic of the experience.

và giao tiếp làm cốt lõi.

So let's say instead of jump and shoot,

Thay vì nhảy bắn như game thường thấy,

you actually have to use your social skills

bạn phải dùng kỹ năng giao tiếp

to navigate complex social scenarios

để xử lý tình huống xã hội phức tạp

and mediate conflicts.

và giải quyết mâu thuẫn.

That's how you win the game.

Đó là cách thắng trò chơi.

I would definitely have benefited more from that type of game

Tôi chắc chắn sẽ được hưởng lợi nhiều hơn từ loại trò chơi đó

than the ones I was playing when I was a teenager.

so với những trò tôi chơi khi tôi còn niên thiếu

And it's not just pure games per se.

Và nó không chỉ là trò chơi thuần túy.

Imagine I had an AI tutor who texted me to remind me of a session

Tưởng tượng tôi có gia sư AI nhắn tin nhắc nhở tôi một buổi học

and then jumped with me into a virtual world,

và sau đó nhảy cùng tôi vào một thế giới ảo,

walking through the emperor’s chambers in ancient China,

đi dạo trong cung điện của hoàng đế Trung Hoa cổ đại,

casually switching between English and Chinese

vừa nói tiếng Anh vừa nói tiếng Trung

as we reviewed last week's history lesson.

khi ôn lại bài học lịch sử tuần trước.

Or, as my family and I sat down to watch our favorite reality TV show

Hay khi cả nhà xem show truyền hình thực tế

or sports game,

hay trận thể thao yêu thích,

the agent could actually see

AI có thể nhìn thấy màn trình diễn

the ongoing performance in real-time using vision

theo thời gian thực

and add hilarious commentary in the background.

và bình luận hài hước ở phía sau.

Games, though, are unique because they already take us from passive observer

Tuy nhiên game thì vẫn là đặc biệt

and turn us into an active participant.

và biến chúng ta thành một người tham gia chủ động.

When I get really deep into a game,

Khi tập trung chơi game,

especially an immersive role-playing games like a Final Fantasy VII,

nhất là mấy game nhập vai như Final Fantasy VII

Baldur's Gate 3 or Elden Ring --

Baldur’s Gate 3 hay Elden Ring,

yes, I'm a massive role-playing game geek --

đúng tôi là fan cuồng game nhập vai,

At some point it feels like I'm in the story,

đến lúc nào đó cảm giác như đang trong câu chuyện thật.

but there's still something missing.

nhưng vẫn còn thiếu một cái gì đó.

The core mechanics of these experiences --

Cơ chế cốt lõi của những trải nghiệm này -

jump and shoot, hack and slash, point and click,

nhảy và bắn, chặt và chém, chỉ và nhấp,

feel so distant from the natural ways

cảm thấy lạ so với cách tương tác bình thường

that I interact with people and things in my own life.

với người và vật trong đời thực.

And so as immersed as I get in these experiences,

Thế nên dù có đắm chìm đến mấy,

it kind of feels like I'm stuck on these rails set up by the developer

vẫn cảm giác như bị nhà phát triển đẩy đi trên đường ray,

and nudged along from scripted point to scripted point

cứ từ điểm lập trình sẵn này sang điểm khác,

based on the buttons that I press.

dựa trên các nút mà tôi nhấn.

And immersion requires a sense of real-time responsiveness,

Mà muốn đắm chìm thì phải có phản hồi ngay lập tức,

a sense that there's a consequence that is immediate and lasting

phải thấy được hậu quả tức thì và lâu dài

and unique to the choices and actions that I take.

từ những lựa chọn và hành động của mình.

However, until now, it's been extremely difficult to pre-script

Tuy nhiên từ trước đến giờ,

every combination of consequences

việc lập trình sẵn mọi kết quả

to every permutation of player behaviors.

cho các khả năng người chơi là cực kỳ khó.

Agents overcome this though.

Nhưng AI vượt qua được.

Just check out how Caleb handles some unexpected scenarios here at TED.

Cứ nhìn cách Caleb xử lý tình huống bất ngờ ở TED này nhé.

(Video) Robot: Villains, beware!

(Video) Robot: Kẻ ác, cẩn thận!

Caleb: Grandma, do you remember how his arm got broken?

Caleb: Bà ơi, bà có nhớ cánh tay anh ấy bị gãy như thế nào không ạ?

Person 1: He got in a fight with a gerbil.

Người 1: Anh ta chiến đấu với chuột nhảy

Caleb: That's like, the tiniest animal ever.

Caleb: Con vật nhỏ nhất trong thế giới động vật.

Person 1: Let's just say the gerbil won the fight.

Người 1: Cứ cho chuột nhảy đã chiến thắng

Caleb: Tôi cá rằng chúng biết một số động tác karate bí mật.

Caleb: I bet the gerbil had some secret karate moves or something.

Do you remember how his arm got broken?

Bà có nhớ cánh tay anh ấy bị gãy không

Person 2: I do, he was at this conference one day,

Người 2: Tôi biết, anh ấy có mặt tại hội nghị này,

and he did the ocean plunge and a shark came and ate it.

và anh ấy đã lao vào đại dương và bị một con cá mập gặm tay.

Robot: Superheroes are always attracting the attention of sharks.

Robot: Siêu anh hùng luôn thu hút sự chú ý của cá mập.

But don't worry, I gave that shark a run for its money.

Nhưng đừng lo, tôi đã đưa tiền để con cá mập đó tha cho cậu ấy.

Caleb: Uncle, do you remember how his arm got broken?

Caleb: Chú, chú có nhớ cánh tay bị gãy như thế nào không ạ?

Person 3: He was doing gardening.

Người 3: Anh ấy làm vườn.

Robot: Defending gardens from evil produce is my specialty.

Robot: Đảm bảo khu vườn xinh đẹp là chuyên môn của tôi.

Person 3: That's cool.

Người 3: Thật tuyệt.

Caleb: That's not as cool as battling mechanical minions.

Caleb: Không tuyệt bằng minion cơ khí đâu.

Person 3: True.

Người 3: Đúng.

(Laughter)

(Cười)

KG: So it’s not just these stand-alone characters we want to bring to life,

KG: Vì vậy, không chỉ những nhân vật độc lập mà chúng ta muốn

but fully agentic, interconnected worlds

tạo thế giới sống động, gắn kết và tự lập

where a choice at one point

nơi lựa chọn ở thời điểm này

might have dramatic consequences somewhere down the line,

có thể tạo ra hậu quả lớn về sau.

and the unique content produced for each user

Và dù nội dung được tạo cho từng người chơi,

is still grounded in a shared lore and experience

nó vẫn dựa trên một cốt truyện và trải nghiệm chung

so that we have that shared social context

để tạo được bối cảnh xã hội chung

that we all need from media.

mà ta cần từ phương tiện giải trí.

My company Inworld helps entertainment houses and game studios

Công ty Inworld của tôi giúp các hãng giải trí và studio game

to build these agents for the next generation of media.

xây dựng AI này cho thế hệ phương tiện giải trí tiếp theo.

And when we begin to build a character like Caleb, we start with the brain,

Khi bắt đầu tạo một nhân vật như Caleb, chúng tôi bắt đầu từ bộ não,

which is crafted in a similar way

giống như

to instructing an extremely capable improv actor.

cách chỉ dẫn cho một diễn viên ứng biến cực giỏi vậy.

We start by training custom machine-learning models

Đầu tiên, huấn luyện mô hình máy học tùy chỉnh

that give him a lay of the land, understanding the lore, vocabulary

để giúp nó hiểu được bối cảnh chung, nắm được từ vựng

and grammar appropriate for the experience.

và ngữ pháp phù hợp với trải nghiệm.

And then we actually go in and we tweak his persona,

Sau đó chúng tôi tinh chỉnh tính cách của nó.

his unique personality, motivations, his flaws and biases.

- những đặc điểm riêng, động lực, khuyết điểm và định kiến.

We actually craft his dialogue style and voice,

Chúng tôi còn thiết kế cả phong cách đối thoại và giọng nói,

the way he verbally expresses himself.

tức là cách nó thể hiện bản thân qua lời nói.

We build a unique emotional profile,

Chúng tôi xây dựng hồ sơ cảm xúc riêng

the way he feels, his social tendencies and relationship habits,

cách anh cảm nhận, xu hướng xã hội và thói quen giao thiệp của anh,

and then we preload a bunch of knowledge and memories

và sau đó ta tải trước một loạt kiến thức và ký ức

that give him that robust backstory.

để tạo cho nó một câu chuyện quá khứ phong phú.

Then we actually craft his internal reasoning and mental state,

Sau đó chúng tôi thiết kế cách suy luận và trạng thái tinh thần

kind of the conditions under which he feels certain things

như khi nào thì nó cảm thấy thế nào

or takes certain behaviors.

hoặc có hành vi ra sao.

We then decide how he actually gestures and animates those behaviors,

Tiếp theo là quyết định cách thể hiện cử chỉ và những hành vi đó.

and then that completes the brain, which we actually take

Cuối cùng là hoàn thiện bộ não,

and we attach to an avatar within a virtual world or game engine,

gắn vào một avatar trong thế giới ảo hay động cơ game

effectively bringing it to life.

để làm cho nó sống động.

And then we're ready to play and we're playing the experience.

Lúc này thì sẵn sàng để chơi rồi.

There's kind of an overarching narrative agent

Có một AI tổng thể

that acts like an AI director,

đóng vai trò như một đạo diễn,

managing or even generating the storyline in real time

quản lý hoặc thậm chí tạo ra cốt truyện theo thời gian thực

and ensuring that all the characters and entities

và đảm bảo tất cả nhân vật và thực thể

cohere to their proper places within the story and context.

đều phù hợp với vị trí của họ trong câu chuyện và bối cảnh.

For specific character like Caleb,

Đối với một nhân vật cụ thể như Caleb,

when he's interacting with the world and characters,

khi anh ấy tương tác với thế giới và các nhân vật,

he does so in a similar way to how we as humans do

anh làm vậy theo cách tương tự cách con người làm

with perception, cognition and behavior.

thông qua nhận thức, tư duy và hành vi.

Perception is the multimodal sensory input flowing in,

Nhận thức là đầu vào cảm giác đa phương thức,

the understanding of the world and context and people and objects within it.

hiểu được thế giới, bối cảnh, con người và vật thể trong đó.

And then with cognition, he processes that input,

Còn tư duy là xử lý những đầu vào đó,

kind of like the internal processing of our minds.

như quá trình xử lý trong tâm trí chúng ta vậy.

He filters out irrelevant information to make sure everything is safe

Anh ấy lọc ra thông tin không liên quan để đảm bảo mọi thứ an toàn

and narrative aligned.

và phù hợp câu chuyện.

He extracts out important signals like sentiment, intent, emotional cues.

Anh ấy trích những tín hiệu quan trọng như cảm xúc, ý định, biểu hiện tình cảm.

He retrieves relevant memories from his past

Anh ấy lấy những ký ức từ quá khứ

and even generates new ones on the fly.

và nhanh chóng tạo ra cái mới.

Finally reasoning over what to do both verbally and non-verbally.

Cuối cùng là suy luận xem nên làm gì, cả bằng lời nói và hành động.

And finally with behavior, he actually generates his responses.

Về phần hành vi, anh ấy thực sự tạo ra phản ứng của mình.

He decides what to say and how to say it,

Anh quyết định nói gì và nói như thế nào,

what facial and body gestures to use,

sử dụng cử chỉ khuôn mặt và cơ thể nào

what actions to take,

những hành động thực hiện

and people and objects to interact with.

và những người và đồ vật để tương tác.

And that's what brings the character to life.

Và đó là những gì khiến nhân vật sống động.

And so, as amazed as I am by all these task-focused applications of AI

Dù tôi rất ngạc nhiên với tất cả những ứng dụng AI

that are coming out,

tập trung nhiệm vụ sắp ra mắt,

the more I work with studios and creatives,

nhưng càng làm việc với studio và người sáng tạo,

the more excited I am for the potential

tôi càng phấn khích về tiềm năng

for these agents to extend human creative potential,

của AI trong mở rộng khả năng sáng tạo của con người.

and for them to allow audiences to step beyond the script.

và cho phép khán giả vượt ra ngoài kịch bản.

For them to give audiences agency

Chúng cho khán giả quyền chủ động

and allow them to co-create experiences that stem from their own imagination.

và cho phép họ cùng tạo ra những trải nghiệm từ trí tưởng tượng.

To finish it off, here's a few funny takes from here at TED,

Để kết thúc, đây là tình huống hài hước ở TED,

starting with Polly, whose son is actually named Caleb.

bắt đầu với Polly, con trai tên là Caleb.

(Video) Person 4: Are you ready to play [unclear] Caleb?

(Video) Người 4: Bạn sẵn sàng chơi chưa Caleb?

Caleb: Absolutely, grandma.

Caleb: Chắc chắn rồi, bà.

Let's dive into some epic superhero adventures together.

Hãy cùng nhau đi vào cuộc phiêu lưu siêu anh hùng hoành tráng.

Person 4: Let's do it.

Người thứ 4: Đi thôi!

Person 5: Can you hear me?

Người 5: Bạn có nghe thấy tôi không?

Caleb: Of course I can hear you, silly.

Caleb: Tất nhiên là rồi, đồ ngốc.

I love playing basketball.

Tôi thích chơi bóng rổ.

Person 3: Oh, wow. And which is your favorite basketball player?

Người 3: Ồ, wow. Và cầu thủ bóng rổ yêu thích của bạn là ai?

Caleb: Definitely LeBron James.

Caleb: Chắc chắn là LeBron James.

Person 3: Sure.

Người 3: Chắc chắn rồi.

Caleb: Thanks for showing me your old superhero action figure.

Caleb: Cảm ơn vì cho tôi xem nhân vật hành động siêu anh hùng già.

Person 1: You mean the man in his underwear?

Người 1: Ý bạn là người đàn ông mặc đồ lót?

Caleb: Haha, yeah.

Caleb: Haha, vâng.

He's like a tough guy in his undies ready to save the world.

Anh giống như chàng trai cứng rắn trong bộ quần lót sẵn sàng cứu thế giới.

What's its name?

Tên của nó là gì?

Person 6: Johnny May Rotten Bad.

Người 6: Johnny May Rotten Bad.

Caleb: Uncle, you're so silly.

Caleb: Chú, chú thật ngớ ngẩn.

(Laughter)

(Cười)

Does he have, like, a guitar for a weapon?

Anh ta có vũ khí là một cây đàn guitar không?

Person 6: He sure does.

Người 6: Có chứ.

Caleb: No way.

Caleb: Không đời nào.

Person 6: Way.

Người 6: Có mà.

Caleb: No way.

Caleb: Không đời nào.

Person 6: Way.

Người 6: Có đó.

Caleb: Does he zap bad guys with his electric powers?

Caleb: Anh có đánh bại kẻ xấu bằng sức mạnh điện không?

Person 7: No, no, no, no, no.

Người 7: Không, không, không.

He zaps people and gives them love.

Anh hạ gục mọi người và trao cho họ tình yêu.

He’s a nice superhero.

Anh là một siêu anh hùng tốt bụng.

Caleb: Wow, that's different.

Caleb: Wow, khác biệt nhỉ?

He uses love to fight the bad guys.

Anh dùng tình yêu đấu với những kẻ xấu.

Person 7: Yeah, and guess what?

Người 7: đúng, và đoán xem?

Caleb: That's so cool.

Caleb: Thật tuyệt.

Person 7: He always wins.

Người 7: Anh ấy luôn thắng.

(Applause)

(Vỗ tay)

KG: So it seems like there’s a pretty solid chance

KG: Vậy là có vẻ như

my Spider-Man action figures could come to life after all.

búp bê Spider-Man của tôi sắp có cơ hội sống dậy thật rồi.

Thank you.

Cảm ơn.

(Applause)

(Vỗ tay)