My first job | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

I still remember my first day at my first ever

Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên đi làm công việc đầu tiên của mình. Lúc đó

job I was 18 years old and super excited to  work in a cafeteria near my neighborhood it  

tôi 18 tuổi và vô cùng háo hức được làm việc tại một căng tin gần khu phố của mình. Đó

wasn't a big place just a small coffee  shop where people came to relax read or

không phải là một nơi lớn, chỉ là một quán cà phê nhỏ, nơi mọi người đến để thư giãn, đọc sách hoặc

chat I thought how hard can it be to  serve coffee and clean tables oh how  

trò chuyện. Tôi nghĩ việc phục vụ cà phê và dọn bàn có thể khó khăn đến thế nào. ôi,

wrong I was on the first day my manager  Mr Carter handed me a black apron and

tôi đã sai lầm như thế nào. Vào ngày đầu tiên, người quản lý của tôi, ông Carter, đưa cho tôi một chiếc tạp dề màu đen và

said welcome to the te him remember  always smile and listen carefully to the

nói "Chào mừng đến với te". Ông ấy nhớ rằng luôn mỉm cười và lắng nghe khách hàng một cách cẩn thận.

customers I nodded feeling confident I didn't  know my crazy adventure was just about to

Tôi gật đầu, cảm thấy tự tin rằng mình không biết rằng cuộc phiêu lưu điên rồ của mình sắp bắt

begin the first mistake happened  within the first hour a man  

đầu. Sai lầm đầu tiên xảy ra ngay trong giờ đầu tiên. Một người đàn ông

in a fancy suit came in talking on  his phone he ordered a cappuccino  

mặc vest sang trọng bước vào và nói chuyện trên điện thoại. Ông ấy gọi một ly cappuccino

with extra foam no sugar and almond milk I  thought I understood perfectly I smiled and

với nhiều bọt, không đường và sữa hạnh nhân. Tôi nghĩ rằng mình đã hiểu hoàn toàn. Tôi mỉm cười và

repeated got it sir a c Pino  with extra sugar and normal

nhắc lại "Được rồi, thưa ông, một ly Pino với nhiều đường và

milk he gave me a weird look but I was sure I got  

sữa thường". Ông ấy nhìn tôi với vẻ kỳ lạ nhưng tôi chắc chắn rằng mình đã làm

it right in the kitchen I tried to  use the coffee machine for the first

đúng trong bếp. Tôi đã thử sử dụng máy pha cà phê lần đầu tiên,

time it had so many buttons  and I felt like I was flying a

nó có rất nhiều nút và tôi cảm thấy như mình đang lái một con tàu

spaceship I pressed something then steam went

vũ trụ tôi nhấn một cái gì đó rồi hơi nước bốc lên

everywhere I panicked and somehow  ended up spilling hot milk all over the

khắp nơi tôi hoảng loạn và bằng cách nào đó đã làm đổ sữa nóng khắp

counter when I finally gave the coffee to the  man he took one Sip and shouted this isn't almond

quầy khi cuối cùng tôi đưa cà phê cho người đàn ông anh ta nhấp một ngụm và hét lên đây không phải

milk his expensive suit got a smallest  splash of coffee when he moved his

sữa hạnh nhân bộ đồ đắt tiền của anh ta bị bắn một ít cà phê khi anh ta di chuyển

hand I turned bright red and apologized 20  times but he just shook his head and walked

tay tôi đỏ mặt và xin lỗi 20 lần nhưng anh ta chỉ lắc đầu và bước

out I thought Mr Carter could fire me immediately  but he only laughed and said it's okay you're

ra ngoài tôi nghĩ rằng ông Carter có thể đuổi việc tôi ngay lập tức nhưng ông ấy chỉ cười và nói không sao anh đang

learning the second disaster was  even worse a group of students came

học thảm họa thứ hai thậm chí còn tệ hơn một nhóm sinh viên bước

in and started ordering everything on  the menu Latte iced coffee brownies

vào và bắt đầu gọi mọi thứ trong thực đơn latte cà phê đá bánh brownies

sandwiches I couldn't keep up with all the orders  

bánh sandwich tôi không thể theo kịp tất cả các đơn hàng

I mixed up the drinks gave  one student tea instead of

tôi đã trộn đồ uống đưa trà cho một sinh viên thay vì

coffee and forgot the brownie for  another when they called me back one girl

cà phê và quên mất chiếc bánh brownie cho một sinh viên khác khi họ gọi lại cho tôi một cô gái

said are you sure you work here  everyone laughed and I wanted to

nói bạn có chắc là bạn làm việc ở đây không mọi người đều cười và tôi muốn

disappear but the moment that almost  broke me happened with an older

biến mất nhưng khoảnh khắc gần như gục ngã của tôi đã xảy ra với một

woman she ordered a mocha with  wiped cream and asked me very

người phụ nữ lớn tuổi bà ấy gọi một ly mocha với kem lau và hỏi tôi rất

kindly could you please make it with laugh  dear I smiled nervously and said of course

tử tế bạn có thể vui lòng làm với tiếng cười em yêu Tôi mỉm cười bối rối và nói tất nhiên rồi thưa

ma' I tried so hard to make her drink perfect  but when I went to serve it I tripped on my

bà Tôi đã cố gắng hết sức để pha cho bà một thức uống hoàn hảo nhưng khi tôi định phục vụ thì tôi vấp phải

shoelace the cop flew out of my hands and the  mocha landed right on her table thankfully not on

dây giày cảnh sát bay ra khỏi tay tôi và cốc cà phê mocha rơi đúng vào bàn bà may mắn là không phải vào

her I froze waiting for her to  yell at me but instead she started

người bà Tôi cứng đờ người chờ bà hét vào mặt tôi nhưng thay vào đó bà bắt đầu

laughing oh sweetheart don't worry  you're doing great that moment gave me

cười ôi cưng đừng lo lắng em làm tốt lắm khoảnh khắc đó đã cho tôi

hope Mr Carter my manager saw in tires  in and came over with a smile on his

hy vọng Ông Carter quản lý của tôi nhìn thấy trong lốp xe và bước đến với nụ cười trên

face he said don't worry kid everyone  spills a little coffee their first week

môi ông ấy nói đừng lo lắng nhóc mọi người đều làm đổ một ít cà phê vào tuần đầu tiên của họ người

the kind older woman even patted my shoulder  and said you'll get better just don't give

phụ nữ lớn tuổi tốt bụng thậm chí còn vỗ vai tôi và nói cháu sẽ khỏe hơn nhưng đừng

up that day I started noticing something  interesting even though I made mistakes big

bỏ cuộc ngày hôm đó Tôi bắt đầu nhận thấy một điều thú vị mặc dù tôi đã phạm sai lầm những

mistakes some customers smiled and encouraged  me I realized people were not as scary as I

sai lầm lớn một số khách hàng đã mỉm cười và động viên tôi Tôi nhận ra rằng mọi người không đáng sợ như tôi

thought the next few days at the  cafe were not perfect but I kept

nghĩ vài ngày tiếp theo ở quán cà phê không hoàn hảo nhưng tôi vẫn tiếp tục

learning I practiced using the  coffee machine in during quiet

học Tôi đã thực hành sử dụng máy pha cà phê trong những giờ yên tĩnh

hours Mr Carter taught me how to fro milk  properly and how to remember complicated

Ông Carter đã dạy tôi cách pha sữa đúng cách và cách nhớ

orders he even showed me how to write down  

những đơn hàng phức tạp ông ấy thậm chí còn chỉ cho tôi cách Viết

drink notes quickly to avoid  confusion I started improving

nhanh ghi chú về đồ uống để tránh nhầm lẫn Tôi bắt đầu tiến bộ

slowly but the best moment came  when the same group of students

chậm rãi nhưng khoảnh khắc tuyệt vời nhất là khi cùng nhóm học viên đó

returned this time I greeted them confidently with  a smile welcome back what would you like today

quay lại lần này Tôi tự tin chào đón họ bằng một nụ cười Chào mừng trở lại Hôm nay các bạn muốn gì

I double checked their orders repeated everything

Tôi kiểm tra lại đơn hàng của họ Lặp lại mọi thứ một

carefully and even added a joke  about not serving tea by accident

cách cẩn thận và thậm chí còn thêm một câu chuyện cười về việc không phục vụ trà vô tình

again they laughed and one of them said  you're getting good at this I couldn't stop

nữa Họ cười và một trong số họ nói Bạn đang tiến bộ rất nhanh Tôi không thể ngừng

smiling by the end of the week I  felt like a completely different

mỉm cười vào cuối tuần Tôi cảm thấy mình như một người hoàn toàn khác

person I had made friends with my  co-workers who now joked with me during

Tôi đã kết bạn với các đồng nghiệp của mình, những người hiện đang nói đùa với tôi trong

breaks one of them Sarah said you know we all  

giờ nghỉ Một trong số họ Sarah nói Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều đã làm

messed up on our first week  don't stress it you're doing

hỏng tuần đầu tiên của mình Đừng căng thẳng Bạn đang làm rất

great then on Friday the kind older  woman returned for her mocha with wiped

tốt Vào thứ sáu, một người phụ nữ lớn tuổi tốt bụng đã quay lại để lấy cốc mocha với

cream this time I made sure it was

kem lau lần này Tôi đảm bảo rằng nó

perfect I served it to her with a big  smile and said I made this one with extra

hoàn hảo Tôi đã phục vụ bà với một nụ cười tươi và nói Tôi đã làm món này với rất nhiều

love she laughed and replied I can tell  dear keep that attitude and you'll go far

tình yêu Bà ấy cười và trả lời Tôi có thể nói rằng bạn thân mến, hãy giữ thái độ đó và bạn sẽ tiến xa

at the end of my shift Mr Carter pulled me

vào cuối ca làm việc của tôi Ông Carter kéo tôi

aside you did great this week  you stayed positive even when  

sang một bên Bạn đã làm rất tốt trong tuần này Bạn vẫn luôn tích cực khi

things were tough that's what really matters he

mọi thứ trở nên khó khăn thì đó là điều thực sự quan trọng anh ấy

said he handed me my first paycheck I  couldn't believe it I had survived my first

nói anh ấy đã đưa cho tôi tấm séc lương đầu tiên Tôi không thể tin được Tôi đã trụ vững trong công việc đầu tiên của mình

job as I walked home that evening  I thought about everything I had

khi tôi đi bộ về nhà vào buổi tối hôm đó Tôi đã nghĩ về mọi thứ tôi đã

learned sure I spilled coffee mixed  up orders and even tripped in front of

học chắc chắn tôi đã làm đổ cà phê, làm lẫn lộn các đơn hàng và thậm chí vấp ngã trước mặt

customers but I also learned how to laugh  at myself stay positive and not give up  

khách hàng nhưng tôi cũng học được cách tự cười mình hãy luôn tích cực và không bỏ cuộc

I realized that making mistakes wasn't  so bad after all in fact it was part of

Tôi nhận ra rằng mắc lỗi không quá tệ sau tất cả thực tế đó là một phần của sự

growing this was only the beginning of my  journey but I knew one thing I was proud of

trưởng thành đây chỉ là khởi đầu cho hành trình của tôi nhưng tôi biết một điều mà tôi tự hào về

myself I hope you liked this story  if you could improve your English  

bản thân mình Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một

a little more please subscribe to  the channel and share this video  

chút, vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này

with a friend thank you very  much for your support take care

với bạn bè Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ Giữ gìn sức khỏe