My first job | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

I still remember my first day at my first ever

Nadal pamiętam mój pierwszy dzień w mojej pierwszej

job I was 18 years old and super excited to  work in a cafeteria near my neighborhood it  

pracy. Miałem 18 lat i byłem bardzo podekscytowany pracą w kawiarni niedaleko mojego sąsiedztwa.

wasn't a big place just a small coffee  shop where people came to relax read or

Nie było to duże miejsce, tylko mała kawiarnia, do której ludzie przychodzili, żeby się zrelaksować, poczytać lub

chat I thought how hard can it be to  serve coffee and clean tables oh how  

porozmawiać. Pomyślałem, jak trudno może być serwować kawę i sprzątać stoły, och, jak bardzo się

wrong I was on the first day my manager  Mr Carter handed me a black apron and

myliłem. Pierwszego dnia mój kierownik, pan Carter, podał mi czarny fartuch i

said welcome to the te him remember  always smile and listen carefully to the

powiedział: „Witaj w kawiarni”, pamiętaj, żeby zawsze się uśmiechać i uważnie słuchać

customers I nodded feeling confident I didn't  know my crazy adventure was just about to

klientów. Skinąłem głową i poczułem się pewnie. Nie wiedziałem, że moja szalona przygoda miała się dopiero

begin the first mistake happened  within the first hour a man  

zacząć. Pierwszy błąd popełniłem w ciągu pierwszej godziny.

in a fancy suit came in talking on  his phone he ordered a cappuccino  

Wszedł mężczyzna w eleganckim garniturze i rozmawiał przez telefon. Zamówił cappuccino

with extra foam no sugar and almond milk I  thought I understood perfectly I smiled and

z dodatkową pianką, bez cukru i mlekiem migdałowym. Myślałem, że zrozumiałem doskonale. Uśmiechnąłem się i

repeated got it sir a c Pino  with extra sugar and normal

powtórzyłem: „Zamówiłem, proszę pana, Pino z dodatkowym cukrem i normalnym

milk he gave me a weird look but I was sure I got  

mlekiem”. Dziwnie na mnie spojrzał, ale byłem pewien, że zrobiłem

it right in the kitchen I tried to  use the coffee machine for the first

to dobrze w kuchni. Po raz pierwszy spróbowałem użyć ekspresu do kawy.

time it had so many buttons  and I felt like I was flying a

Miał tak wiele przycisków, że czułem się, jakbym leciał statkiem

spaceship I pressed something then steam went

kosmicznym. Nacisnąłem coś. potem

everywhere I panicked and somehow  ended up spilling hot milk all over the

wszędzie unosiła się para spanikowałam i jakoś skończyło się na rozlaniu gorącego mleka po całym

counter when I finally gave the coffee to the  man he took one Sip and shouted this isn't almond

blacie kiedy w końcu dałam kawę mężczyźnie wziął łyk i krzyknął to nie jest

milk his expensive suit got a smallest  splash of coffee when he moved his

mleko migdałowe jego drogi garnitur dostał małą kroplę kawy kiedy poruszył

hand I turned bright red and apologized 20  times but he just shook his head and walked

ręką zrobiłam się czerwona i przeprosiłam 20 razy ale on tylko pokręcił głową i

out I thought Mr Carter could fire me immediately  but he only laughed and said it's okay you're

wyszedł myślałam że pan Carter może mnie natychmiast zwolnić ale on tylko się zaśmiał i powiedział wszystko w porządku

learning the second disaster was  even worse a group of students came

uczysz się druga katastrofa była jeszcze gorsza weszła grupa studentów

in and started ordering everything on  the menu Latte iced coffee brownies

i zaczęła zamawiać wszystko w menu latte mrożona kawa brownie

sandwiches I couldn't keep up with all the orders  

kanapki nie mogłam nadążyć ze wszystkimi zamówieniami

I mixed up the drinks gave  one student tea instead of

pomyliłam napoje dałam jednemu studentowi herbatę zamiast

coffee and forgot the brownie for  another when they called me back one girl

kawy i zapomniałam o brownie dla innego kiedy do mnie oddzwonili jedna dziewczyna

said are you sure you work here  everyone laughed and I wanted to

powiedziała czy na pewno tu pracujesz wszyscy się śmiali i chciałam

disappear but the moment that almost  broke me happened with an older

zniknąć ale moment który prawie mnie załamał wydarzył się ze starszą

woman she ordered a mocha with  wiped cream and asked me very

kobietą zamówiła mokkę z odciśniętą śmietanką i zapytała mnie bardzo

kindly could you please make it with laugh  dear I smiled nervously and said of course

uprzejmie czy mógłbyś to zrobić ze śmiechem kochanie uśmiechnęłam się nerwowo i powiedziałam oczywiście

ma' I tried so hard to make her drink perfect  but when I went to serve it I tripped on my

mamo starałam się tak bardzo żeby ją zmusić do picia idealnie, ale kiedy chciałem ją podać, potknąłem się o

shoelace the cop flew out of my hands and the  mocha landed right on her table thankfully not on

sznurowadło, policjant wypadł mi z rąk, a mokka wylądowała prosto na jej stole, na szczęście nie na

her I froze waiting for her to  yell at me but instead she started

niej. Zamarłem, czekając, aż na mnie nakrzyczy, ale zamiast tego zaczęła się

laughing oh sweetheart don't worry  you're doing great that moment gave me

śmiać. Och, kochanie, nie martw się, świetnie ci idzie. Ten moment dał mi

hope Mr Carter my manager saw in tires  in and came over with a smile on his

nadzieję. Pan Carter, mój menadżer, zobaczył opony i podszedł z uśmiechem na

face he said don't worry kid everyone  spills a little coffee their first week

twarzy. Powiedział: nie martw się, dzieciaku, każdy rozlewa trochę kawy w pierwszym tygodniu.

the kind older woman even patted my shoulder  and said you'll get better just don't give

Miła starsza kobieta nawet poklepała mnie po ramieniu i powiedziała: będzie lepiej, po prostu się nie

up that day I started noticing something  interesting even though I made mistakes big

poddawaj. Tego dnia zacząłem zauważać coś interesującego, mimo że popełniłem błędy, duże

mistakes some customers smiled and encouraged  me I realized people were not as scary as I

błędy. Niektórzy klienci się uśmiechali i mnie zachęcali. Zdałem sobie sprawę, że ludzie nie są tak straszni, jak

thought the next few days at the  cafe were not perfect but I kept

myślałem. Następne dni w kawiarni nie były idealne, ale cały czas się

learning I practiced using the  coffee machine in during quiet

uczyłem. Ćwiczyłem korzystanie z ekspresu do kawy w

hours Mr Carter taught me how to fro milk  properly and how to remember complicated

godzinach ciszy. Pan Carter nauczył mnie, jak prawidłowo zamrozić mleko i jak zapamiętać skomplikowane

orders he even showed me how to write down  

zamówienia. Pokazał mi nawet, jak

drink notes quickly to avoid  confusion I started improving

szybko zapisywać notatki dotyczące napojów, aby uniknąć pomyłek. Zacząłem

slowly but the best moment came  when the same group of students

powoli się poprawiać, ale najlepszy moment nadszedł, gdy ta sama grupa studenci

returned this time I greeted them confidently with  a smile welcome back what would you like today

wrócili tym razem przywitałem ich pewnie z uśmiechem witaj z powrotem co chciałbyś dzisiaj

I double checked their orders repeated everything

sprawdzić dwukrotnie powtórzyłem wszystko

carefully and even added a joke  about not serving tea by accident

ostrożnie i nawet dodałem żart o tym, żeby nie podawać herbaty przez przypadek

again they laughed and one of them said  you're getting good at this I couldn't stop

znowu śmiali się i jeden z nich powiedział stajesz się w tym dobry nie mogłem przestać się

smiling by the end of the week I  felt like a completely different

uśmiechać pod koniec tygodnia czułem się jak zupełnie inna

person I had made friends with my  co-workers who now joked with me during

osoba zaprzyjaźniłem się ze współpracownikami, którzy teraz żartowali ze mną podczas

breaks one of them Sarah said you know we all  

przerw jeden z nich Sarah powiedziała wiesz, że wszyscy

messed up on our first week  don't stress it you're doing

spieprzyliśmy nasz pierwszy tydzień nie stresuj się

great then on Friday the kind older  woman returned for her mocha with wiped

świetnie radzisz sobie w piątek miła starsza kobieta wróciła po swoją mokkę z odrobiną

cream this time I made sure it was

śmietanki tym razem upewniłem się, że jest

perfect I served it to her with a big  smile and said I made this one with extra

idealna podałem jej ją z wielkim uśmiechem i powiedziałem zrobiłem to z dodatkową

love she laughed and replied I can tell  dear keep that attitude and you'll go far

miłością roześmiała się i odpowiedziała widać, że kochanie zachowaj takie nastawienie a daleko zajdziesz

at the end of my shift Mr Carter pulled me

pod koniec mojej zmiany pan Carter odciągnął mnie

aside you did great this week  you stayed positive even when  

na bok świetnie sobie poradziłeś w tym tygodniu pozostałeś pozytywny nawet kiedy było

things were tough that's what really matters he

ciężko to jest to co naprawdę się liczy

said he handed me my first paycheck I  couldn't believe it I had survived my first

powiedział wręczył mi moją pierwszą wypłatę nie mogłem w to uwierzyć przetrwałem moją pierwszą

job as I walked home that evening  I thought about everything I had

pracę wracając do domu tego wieczoru, myślałem o wszystkim, czego się

learned sure I spilled coffee mixed  up orders and even tripped in front of

nauczyłem, oczywiście, rozlałem kawę, pomyliłem zamówienia, a nawet potknąłem się przed

customers but I also learned how to laugh  at myself stay positive and not give up  

klientami, ale nauczyłem się też śmiać z siebie, pozostać pozytywnie nastawionym i się nie poddawać,

I realized that making mistakes wasn't  so bad after all in fact it was part of

zdałem sobie sprawę, że popełnianie błędów wcale nie jest takie złe, w rzeczywistości jest częścią

growing this was only the beginning of my  journey but I knew one thing I was proud of

rozwoju, to był dopiero początek mojej podróży, ale wiedziałem jedno, byłem z

myself I hope you liked this story  if you could improve your English  

siebie dumny, mam nadzieję, że spodobała ci się ta historia, jeśli możesz trochę bardziej poprawić swój angielski,

a little more please subscribe to  the channel and share this video  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film

with a friend thank you very  much for your support take care

znajomemu, bardzo dziękuję za wsparcie, dbaj o siebie.