BOX SET: 6 Minute English - 'Money' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào. Đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina. Georgina,

Are you good at remembering your computer passwords, Georgina?

bạn có nhớ mật khẩu máy tính giỏi không?

Mm, not really, Neil — I mostly use something easy to remember,

Ừm, không hẳn vậy đâu Neil — Tôi thường dùng tên dễ nhớ,

like my mother's maiden name or the street where I was born.

như tên thời con gái của mẹ tôi hoặc tên con phố nơi tôi sinh ra.

Or the name of your first pet!

Hoặc tên thú cưng đầu tiên của bạn!

Yes, me too, but we should be more careful about online security, Georgina,

Vâng, tôi cũng vậy, nhưng chúng ta nên cẩn thận hơn về bảo mật trực tuyến, Georgina,

because of a worrying trend, and the topic of this programme — online fraud.

vì một xu hướng đáng lo ngại và chủ đề của chương trình này — gian lận trực tuyến.

Online fraud involves using the internet

Gian lận trực tuyến liên quan đến việc sử dụng internet

to trick someone into giving away their money or data.

để lừa ai đó cung cấp tiền hoặc dữ liệu của họ.

It takes many forms, from deceptive emails

Có nhiều hình thức, từ email lừa đảo

which trick us into paying money to the wrong bank account,

lừa chúng ta chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng sai

to the theft of credit card details.

cho đến việc đánh cắp thông tin thẻ tín dụng. Một

It's regarded by some as a highly profitable and relatively low-risk crime,

số người coi đây là loại tội phạm có lợi nhuận cao và rủi ro tương đối thấp,

so in this programme we'll be finding out why it's so easy for criminals,

vì vậy trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu lý do tại sao tội phạm

or fraudsters, to steal our money.

hoặc kẻ lừa đảo lại dễ dàng đánh cắp tiền của chúng ta đến vậy.

And of course, we'll be learning some related vocabulary along the way.

Và tất nhiên, chúng ta sẽ học một số từ vựng liên quan trong quá trình này.

But first, it's time for our quiz question.

Nhưng trước tiên, đã đến lúc trả lời câu hỏi trắc nghiệm.

In July 2020, nine British men were arrested

Vào tháng 7 năm 2020, chín người đàn ông Anh đã bị bắt

for defrauding the Coronavirus Job Retention Scheme —

vì lừa đảo Chương trình duy trì việc làm trong thời kỳ dịch bệnh do virus Corona -

a government fund for workers who've lost their job to Covid-19.

một quỹ của chính phủ dành cho những người lao động mất việc vì Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently, for money.

Họ lập ra các công ty giả và gian lận để xin tiền.

But how much money has been claimed in total

Nhưng tổng số tiền đã được yêu cầu

through the coronavirus job scheme in the UK?

thông qua chương trình việc làm trong thời kỳ virus corona ở Anh là bao nhiêu?

Is it a) £17 billion?

Có phải là a) 17 tỷ bảng Anh không?

b) £27 billion?

b) 27 tỷ bảng Anh?

Or c) £37 billion?

Hoặc c) 37 tỷ bảng Anh?

Hmm, it must be a lot, so I'll say a) £17 billion.

Ồ, chắc là nhiều lắm, nên tôi sẽ nói là a) 17 tỷ bảng Anh.

OK, Georgina, we'll find out later.

Được thôi, Georgina, chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is an expert in cyber crime.

Hiện nay, Rachel Tobac, Giám đốc điều hành của Social Proof Security, là chuyên gia về tội phạm mạng.

She describes herself as an ethical fraudster.

Cô ấy tự mô tả mình là một kẻ lừa đảo có đạo đức.

Businesses wanting to combat fraud

Các doanh nghiệp muốn chống gian lận

employ her to hack into their computer systems to find their weak spots.

thuê cô để hack vào hệ thống máy tính của họ để tìm ra điểm yếu.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme The Inquiry

Rachel giải thích với chương trình The Inquiry của BBC World Service rằng việc

how getting people's information is the key to online fraud.

lấy thông tin của mọi người chính là chìa khóa dẫn đến gian lận trực tuyến.

The reason why we're able to do that, from an attacker mindset,

Lý do chúng tôi có thể làm được điều đó, theo tư duy của kẻ tấn công,

is because we use what's called OSINT — open-source intelligence.

là vì chúng tôi sử dụng cái gọi là OSINT — tình báo nguồn mở.

We look up everything about you.

Chúng tôi tra cứu mọi thông tin về bạn.

We can figure out who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

Chúng tôi có thể tìm ra trợ lý và kế toán của bạn là ai trên LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you've put on your Instagram.

Chúng tôi biết bạn sử dụng loại email nào thông qua ảnh chụp màn hình bạn đăng trên Instagram.

Rachel looks at fraud from a criminal's 'mindset' —

Rachel nhìn nhận gian lận từ góc độ "tư duy" của tội phạm —

'someone's way of thinking

"cách suy nghĩ của ai đó

'and the general attitudes and opinions they have about something'.

" và thái độ cũng như quan điểm chung của họ về một vấn đề nào đó.

From a fraudster's perspective, the most valuable thing is 'intelligence' —

Theo quan điểm của kẻ lừa đảo, thứ có giá trị nhất là 'thông tin tình báo' -

secret information about a government or country, or in this case a person,

thông tin bí mật về một chính phủ hoặc quốc gia, hoặc trong trường hợp này là một cá nhân,

such as the information people unwittingly post on social media.

chẳng hạn như thông tin mà mọi người vô tình đăng lên mạng xã hội.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of someone's online activity.

Kẻ lừa đảo sử dụng thông tin tình báo này để xây dựng hình ảnh về hoạt động trực tuyến của ai đó.

And as BBC World Service The Inquiry presenter Charmaine Cozier explains,

Và như người dẫn chương trình The Inquiry của BBC World Service Charmaine Cozier giải thích,

there are many ways of doing this.

có nhiều cách để thực hiện điều này.

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is always the same —

Những kẻ lừa đảo có hàng ngàn câu chuyện ngụy tạo nhưng mục tiêu cuối cùng luôn giống nhau -

to trick people out of cash or possessions.

lừa tiền hoặc tài sản của mọi người.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel cho biết họ có nhiều lựa chọn để thực hiện điều đó.

Login details stolen during a data breach from one company,

Thông tin đăng nhập bị đánh cắp trong quá trình vi phạm dữ liệu từ một công ty,

often using software or viruses called malware,

thường sử dụng phần mềm hoặc vi-rút gọi là phần mềm độc hại,

are used to infiltrate customer accounts at another.

để xâm nhập vào tài khoản khách hàng tại một công ty khác.

To access people's data, fraudsters use 'cover stories' —

Để truy cập dữ liệu của mọi người, những kẻ lừa đảo sử dụng 'câu chuyện ngụy tạo' -

'false stories told in order to hide the truth'.

'những câu chuyện sai sự thật được bịa ra để che giấu sự thật'.

For example, they may pretend

Ví dụ, họ có thể giả vờ

to be calling from your bank or credit card company.

gọi từ ngân hàng hoặc công ty thẻ tín dụng của bạn.

If people believe these cover stories and share personal data,

Nếu mọi người tin vào những câu chuyện bịa đặt này và chia sẻ dữ liệu cá nhân,

this can result in a 'data breach' —

điều này có thể dẫn đến "vi phạm dữ liệu" - "

'an occasion when private information

một trường hợp thông tin riêng tư

'can be seen by people who should not be able to see it'.

có thể bị những người không nên nhìn thấy nhìn thấy".

'Malware' — 'computer software and viruses

'Phần mềm độc hại' — 'phần mềm máy tính và vi-rút

'that are designed to damage the way a computer works' —

' được thiết kế để phá hỏng cách thức hoạt động của máy tính' —

can also be used to gain login details and passwords.

cũng có thể được sử dụng để lấy thông tin đăng nhập và mật khẩu.

Data which is then used to 'infiltrate' other online accounts —

Dữ liệu sau đó được sử dụng để 'xâm nhập' vào các tài khoản trực tuyến khác —

'secretly enter a place, group or organisation

'bí mật xâm nhập vào một địa điểm, nhóm hoặc tổ chức

'in order to spy on it or influence it'.

' để do thám hoặc gây ảnh hưởng đến địa điểm, nhóm hoặc tổ chức đó'.

Modern fraudsters are so devious at collecting online information

Những kẻ lừa đảo hiện đại rất tinh vi trong việc thu thập thông tin trực tuyến

that many victims only realise what's happened

đến nỗi nhiều nạn nhân chỉ nhận ra chuyện gì đã xảy ra

after their bank accounts have been emptied.

sau khi tài khoản ngân hàng của họ đã bị rút hết tiền.

Which I guess was the mindset

Tôi đoán đó chính là tư duy

behind those British fraudsters you mentioned earlier, Neil.

đằng sau những kẻ lừa đảo người Anh mà anh đã nhắc đến trước đó, Neil.

Ah, yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs Retention Scheme.

À, đúng rồi, chín người đàn ông đã cố gắng lừa đảo Chương trình duy trì việc làm trong thời kỳ dịch bệnh do virus Corona.

Remember, for my quiz question,

Hãy nhớ rằng, trong câu hỏi trắc nghiệm,

I asked you how much the scheme has paid out in total so far in the UK.

tôi đã hỏi bạn rằng tổng số tiền mà chương trình đã chi trả cho đến nay ở Vương quốc Anh là bao nhiêu.

I said a) £17 billion.

Tôi đã nói a) 17 tỷ bảng Anh.

Well, in fact it's even more — the correct answer is b) £27 billion.

Vâng, thực tế thì con số còn lớn hơn nữa — câu trả lời đúng là b) 27 tỷ bảng Anh.

Luckily, the £495,000 which these fraudsters tried to steal was recovered.

May mắn thay, số tiền 495.000 bảng Anh mà những kẻ lừa đảo này cố gắng đánh cắp đã được thu hồi.

Even so, Neil, I think I'm going to change my passwords soon! Better safe than sorry!

Nhưng mà Neil, tôi nghĩ tôi sẽ sớm đổi mật khẩu thôi! Cẩn thận còn hơn phải hối hận!

Good idea, Georgina.

Ý kiến ​​hay đấy, Georgina.

In this programme, we've been hearing about the rise in online fraud,

Trong chương trình này, chúng ta đã được nghe về sự gia tăng của gian lận trực tuyến,

often committed when fraudsters gain 'intelligence' —

thường xảy ra khi kẻ gian có được "thông tin tình báo" -

'secret information about a person posted on the internet'.

"thông tin bí mật về một người được đăng lên internet".

These criminals' 'mindset' — or 'mentality' —

'Tư duy' hay 'trạng thái tâm lý' của những tên tội phạm này

is to surreptitiously find information by creating a 'cover story' —

là bí mật tìm kiếm thông tin bằng cách tạo ra một 'câu chuyện ngụy tạo' -

a 'false story someone tells in order to hide the truth'.

một 'câu chuyện sai sự thật mà ai đó bịa ra để che giấu sự thật'. Ví dụ

By posing as clerks from your bank, for example,

, bằng cách đóng giả làm nhân viên ngân hàng của bạn ,

they might be able to access sensitive private information

họ có thể truy cập vào thông tin riêng tư nhạy cảm

which they should not be able to see — an event sometimes called a 'data breach'.

mà họ không được phép nhìn thấy — một sự kiện đôi khi được gọi là 'vi phạm dữ liệu'.

Another way fraudsters 'infiltrate' —

Một cách khác mà kẻ gian 'xâm nhập' —

or 'gain access secretly, without permission' —

hay 'truy cập bí mật, không được phép' —

is with the use of 'malware' —

là sử dụng 'phần mềm độc hại' —

'computer software and viruses designed to damage the way a computer works'.

'phần mềm máy tính và vi-rút được thiết kế để phá hỏng cách thức hoạt động của máy tính'.

If you want to find out more about keeping yourself safe from online fraud,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách bảo vệ bản thân khỏi gian lận trực tuyến, hãy

search the BBC website using the term "cyber security".

tìm kiếm trên trang web BBC bằng thuật ngữ "an ninh mạng".

And if you like topical discussion

Và nếu bạn thích thảo luận về chủ đề

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

và muốn học cách sử dụng vốn từ vựng có trong tiêu đề,

why not check out our News Review podcast?

tại sao không thử nghe podcast Đánh giá tin tức của chúng tôi?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Chúng tôi cũng có ứng dụng miễn phí mà bạn có thể tải xuống cho Android và iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

Để biết thêm nhiều chủ đề thịnh hành và từ vựng thực tế, hãy

look no further than 6 Minute English, from BBC Learning English.

xem 6 Minute English của BBC Learning English. Hẹn

See you next time. Bye!

gặp lại lần sau. Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào. Đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam? I seem to have lost it somewhere.

Bạn có thấy tờ vé số của tôi không, Sam? Có vẻ như tôi đã làm mất nó ở đâu đó.

Is this another one of your get-rich-quick schemes, Neil?

Đây có phải là một trong những kế hoạch làm giàu nhanh chóng của anh không, Neil?

People invent all kinds of ways

Mọi người nghĩ ra đủ mọi cách

to make a lot of money quickly and with little effort.

để kiếm được nhiều tiền một cách nhanh chóng và ít tốn công sức.

Well, if you really want to get rich quick,

Vâng, nếu bạn thực sự muốn làm giàu nhanh chóng,

maybe you should copy technology tycoon Elon Musk.

có lẽ bạn nên sao chép ông trùm công nghệ Elon Musk.

Recently he invested one and a half billion dollars

Gần đây ông đã đầu tư một tỷ rưỡi đô la

in the cryptocurrency, bitcoin.

vào tiền điện tử bitcoin.

Bitcoin has made some people very rich, very quickly,

Bitcoin đã giúp một số người trở nên giàu có rất nhanh chóng,

but as we'll be hearing in this programme, it's not without its critics.

nhưng như chúng ta sẽ được nghe trong chương trình này, nó cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích.

Creating bitcoins, a process known as mining,

Việc tạo ra bitcoin, một quá trình được gọi là khai thác,

uses huge amounts of electricity

sử dụng một lượng điện khổng lồ

and green campaigners are now questioning bitcoin's impact on global energy use.

và những người vận động bảo vệ môi trường hiện đang đặt câu hỏi về tác động của bitcoin đối với việc sử dụng năng lượng toàn cầu.

But before we find out more, it's time for my quiz question.

Nhưng trước khi tìm hiểu thêm, tôi sẽ trả lời câu hỏi trắc nghiệm của bạn.

What year was bitcoin first released?

Bitcoin được phát hành lần đầu tiên vào năm nào?

Was it a) 2009?

Có phải là a) năm 2009 không?

b) 2015? Or c) 2019?

b) 2015? Hoặc c) 2019?

I'll go for b) 2015.

Tôi sẽ chọn b) 2015.

OK, we'll find out the answer later in the programme.

Được thôi, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong chương trình.

In this programme, we are going to talk about bitcoin,

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nói về bitcoin,

the use of the virtual currency.

cách sử dụng tiền ảo.

It's all very well for billionaires like Elon Musk,

Mọi chuyện đều ổn với những tỷ phú như Elon Musk,

but what about the ordinary, average person? Is bitcoin a good option for them?

nhưng còn những người bình thường thì sao ? Bitcoin có phải là lựa chọn tốt cho họ không?

Well, that's exactly what BBC World Service programme Tech Tent

Vâng, đó chính xác là những gì chương trình Tech Tent của BBC World Service

wanted to find out by interviewing people in the street.

muốn tìm hiểu bằng cách phỏng vấn mọi người trên đường phố.

Here's what one bitcoin fan, Heather Delany, had to say.

Đây là những gì một người hâm mộ bitcoin, Heather Delany, phải nói.

I invested in bitcoin a number of years ago.

Tôi đã đầu tư vào bitcoin cách đây một số năm.

With the initial investment of only around five dollars,

Với số tiền đầu tư ban đầu chỉ khoảng năm đô la,

it meant that my risk was essentially the cost of a cup of coffee and a pastry,

về cơ bản rủi ro của tôi chỉ bằng giá một tách cà phê và một chiếc bánh ngọt,

and as somebody who's quite risk-averse when it comes to investment,

và là người khá ngại rủi ro khi đầu tư,

it did allow me to dip my toe into bitcoin.

số tiền này đã cho phép tôi thử sức với bitcoin.

Over time I was able to invest at various points as I really see bitcoin

Theo thời gian, tôi đã có thể đầu tư vào nhiều thời điểm khác nhau vì tôi thực sự coi bitcoin

as more of a long-term investment and part of my, my overall pension plan.

là khoản đầu tư dài hạn và là một phần trong kế hoạch lương hưu tổng thể của mình.

Heather describes herself as 'risk-averse' —

Heather tự mô tả mình là người 'không thích rủi ro' —

she 'wants to avoid risks as much as possible'.

cô ấy 'muốn tránh rủi ro càng nhiều càng tốt'.

By only investing five dollars she was able to 'dip a toe into' bitcoin —

Chỉ cần đầu tư năm đô la, cô ấy đã có thể "thử nghiệm" bitcoin -

'try doing something slowly and carefully' to test whether she liked it.

"thử làm điều gì đó một cách chậm rãi và cẩn thận" để kiểm tra xem cô ấy có thích nó không.

Over time, Heather's bitcoin investment became part of her 'pension plan' —

Theo thời gian, khoản đầu tư bitcoin của Heather đã trở thành một phần trong "kế hoạch lương hưu" của cô ấy —

'a financial plan funded by your salary to save money for when you retire'.

"một kế hoạch tài chính được tài trợ bởi tiền lương của bạn để tiết kiệm tiền khi bạn nghỉ hưu".

So, everything seems to be working out for Heather.

Vậy là mọi chuyện có vẻ ổn thỏa với Heather.

But the recent buzz around bitcoin has also highlighted another,

Nhưng những lời bàn tán gần đây về bitcoin cũng làm nổi bật một

less positive side of the story — bitcoin's environmental footprint.

khía cạnh khác ít tích cực hơn của câu chuyện — dấu chân môi trường của bitcoin.

Mining bitcoins, the complex process that creates new coins,

Khai thác bitcoin, quá trình phức tạp để tạo ra đồng tiền mới,

uses a lot of electricity.

sử dụng rất nhiều điện.

Recent estimates show that bitcoin has now overtaken

Theo ước tính gần đây, bitcoin hiện đã vượt qua

the entire annual electricity use of Argentina!

toàn bộ lượng điện sử dụng hàng năm của Argentina!

Michel Rauchs works at Cambridge University's

Michel Rauchs làm việc tại

Centre for Alternative Finance which monitors bitcoin's electrical consumption.

Trung tâm Tài chính Thay thế của Đại học Cambridge, nơi theo dõi mức tiêu thụ điện của bitcoin.

Here he is in conversation with BBC World Service's Tech Tent.

Đây là cuộc trò chuyện của ông với Tech Tent của BBC World Service.

Bitcoin consumes just a colossal amount of electricity

Bitcoin tiêu thụ một lượng điện khổng lồ

and now whether that electricity expenditure is really worth the benefits,

và liệu chi phí điện đó có thực sự xứng đáng với lợi ích hay không,

I think that really depends on how you value bitcoin itself.

tôi nghĩ điều đó thực sự phụ thuộc vào cách bạn định giá bitcoin.

But just looking at the electricity consumption,

Nhưng chỉ nhìn vào mức tiêu thụ điện,

I think we need to put things a bit into perspective.

tôi nghĩ chúng ta cần phải nhìn nhận vấn đề một cách khách quan hơn.

So, on the one hand if you compare it to a country like Argentina,

Vì vậy, một mặt, nếu bạn so sánh nó với một quốc gia như Argentina,

it's just incredible and awe-inspiring.

nó thực sự đáng kinh ngạc và đáng ngưỡng mộ.

On the other hand, if you compare it to, for example,

Mặt khác, nếu bạn so sánh với, ví dụ,

home appliances that are always on, on standby,

các thiết bị gia dụng luôn bật, ở chế độ chờ

but not being used, in the US alone,

nhưng không được sử dụng, chỉ tính riêng tại Hoa Kỳ,

that consumes twice as much electricity, on a yearly basis,

chúng tiêu thụ lượng điện gấp đôi

than the entire bitcoin network.

so với toàn bộ mạng lưới bitcoin hàng năm.

Michel thinks that to assess bitcoin's energy use,

Michel cho rằng để đánh giá mức sử dụng năng lượng của bitcoin,

we must 'put things into perspective' —

chúng ta phải "xem xét mọi thứ theo đúng bản chất" —

'find the true, objective value of something'.

"tìm ra giá trị thực sự, khách quan của một thứ gì đó".

Comparing bitcoin's energy use to a huge country like Argentina sounds monstrous.

So sánh mức sử dụng năng lượng của bitcoin với một quốc gia rộng lớn như Argentina nghe có vẻ vô lý.

But looked at another way, bitcoin only consumes half the electricity

Nhưng nhìn theo cách khác, bitcoin chỉ tiêu thụ một nửa lượng điện mà

used by all US televisions and other home appliances left 'on standby' —

tất cả các tivi và thiết bị gia dụng khác ở Hoa Kỳ sử dụng để "chờ" —

which means 'powered on and ready to work when needed'.

nghĩa là "được bật nguồn và sẵn sàng hoạt động khi cần".

So maybe the best get-rich-quick scheme

Vậy thì có lẽ cách làm giàu nhanh chóng nhất

is to save money on your electricity bills by turning off your TV, Neil.

là tiết kiệm tiền hóa đơn tiền điện bằng cách tắt TV, Neil ạ.

Well, it's got to be easier than mining bitcoins, which reminds me.

Vâng, nó hẳn phải dễ hơn việc đào bitcoin, tôi nhớ ra rồi.

Of your quiz question!

Câu hỏi trắc nghiệm của bạn!

You asked what year bitcoin was first released, 2009, 2015 or 2019?

Bạn hỏi bitcoin được phát hành lần đầu tiên vào năm nào, 2009, 2015 hay 2019?

And I said b) 2015.

Và tôi đã nói b) 2015.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Sam! It was first released in 2009.

Tôi e rằng đó là câu trả lời sai, Sam ạ! Vé số được phát hành lần đầu tiên vào năm 2009.

So maybe we'd better keep buying lottery tickets.

Vậy nên có lẽ chúng ta nên tiếp tục mua vé số.

After all, it's a pretty good 'get-rich-quick' scheme —

Xét cho cùng, đây là một kế hoạch 'làm giàu nhanh chóng' khá hay -

'a way to make a lot of money quickly'.

'một cách kiếm được nhiều tiền nhanh chóng'.

Let's recap the other vocabulary now.

Bây giờ chúng ta hãy cùng tóm tắt lại các từ vựng còn lại.

Someone who is 'risk-averse' 'doesn't like taking risks'.

Người “ngại rủi ro” “ không thích mạo hiểm”.

If you 'dip a toe into something',

Nếu bạn "nhúng ngón chân vào thứ gì đó",

you 'test it out slowly and carefully to see how it feels'.

bạn sẽ "thử nó một cách chậm rãi và cẩn thận để xem cảm giác thế nào".

A 'pension plan' is 'a way of saving money for your retirement'.

'Kế hoạch lương hưu' là 'một cách tiết kiệm tiền cho thời gian nghỉ hưu của bạn'.

'Putting things into perspective'

'Đánh giá mọi thứ theo đúng bản chất'

means 'assessing the real importance of something,

có nghĩa là 'đánh giá tầm quan trọng thực sự của một điều gì đó,

'often by comparing it to something similar'.

'thường bằng cách so sánh nó với một điều gì đó tương tự'.

Like comparing the energy use of bitcoin

Giống như việc so sánh mức năng lượng sử dụng của bitcoin

with the energy used by electrical appliances left on 'standby' —

với mức năng lượng sử dụng của các thiết bị điện được để ở chế độ "chờ" —

'ready to be used'.

"sẵn sàng sử dụng".

And that's all we have time for.

Và đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian.

— Bye for now! — Bye-bye!

— Tạm biệt nhé! — Tạm biệt nhé!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Alice.

— And I'm Neil. Hello! — Hello, Neil.

— Còn tôi là Neil. Xin chào! — Xin chào, Neil.

Now tell me, do you usually go Dutch when you take someone out to dinner?

Bây giờ hãy nói cho tôi biết, bạn có thường nói kiểu Hà Lan khi đưa ai đó đi ăn tối không?

Now 'go Dutch' means to 'share the cost of something',

Bây giờ, "go Dutch" có nghĩa là "chia sẻ chi phí cho một thứ gì đó",

for example, a meal in a restaurant.

ví dụ như một bữa ăn trong nhà hàng.

Er, well, Alice, no, I usually expect my date to pay actually.

À, Alice à, không, thực ra thì tôi thường mong đợi bạn hẹn của tôi sẽ trả tiền.

I hope you're joking, Neil. But I wouldn't be surprised!

Tôi hy vọng là anh đang đùa, Neil. Nhưng tôi sẽ không ngạc nhiên đâu!

Personally, I think it's a nice gesture

Cá nhân tôi nghĩ rằng việc

to offer to pay for the meal when you're on a date.

đề nghị trả tiền bữa ăn khi đi hẹn hò là một cử chỉ đẹp.

Mm, yeah, but it can depend on the situation —

Ừ, nhưng điều này còn tùy thuộc vào tình huống —

some people might be offended if you offered to pay for everything!

một số người có thể cảm thấy bị xúc phạm nếu bạn đề nghị trả tiền cho mọi thứ!

Well, yes, true.

Vâng, đúng vậy.

Clearly, you're not going to offend those people, Neil, though are you?

Rõ ràng là anh sẽ không làm mất lòng những người đó, đúng không Neil?

And I won't be going to dinner with you any time soon!

Và tôi sẽ không đi ăn tối với bạn sớm đâu!

Well, I didn't ask, so calm down, Alice!

Được thôi, tôi không hỏi, nên hãy bình tĩnh lại, Alice!

Actually, money matters can cause relationship problems in couples —

Trên thực tế, vấn đề tiền bạc có thể gây ra vấn đề trong mối quan hệ giữa các cặp đôi —

and that's the subject of the show.

và đó chính là chủ đề của chương trình.

Here's today's quiz question, based on a UK survey. Ready, Alice?

Đây là câu hỏi trắc nghiệm hôm nay dựa trên một cuộc khảo sát ở Vương quốc Anh. Sẵn sàng chưa, Alice?

I am indeed.

Tôi thực sự là vậy.

What percentage of married couples don't know exactly what their spouse earns?

Tỷ lệ các cặp vợ chồng không biết chính xác thu nhập của vợ/chồng mình là bao nhiêu?

— Hm. — Is it a) 4%?

— Ừm. — Có phải là a) 4% không?

b) 14%? Or c) 44%?

b) 14%? Hoặc c) 44%?

Hm, well, gosh! I think b) 14%. Yes, that sounds about right to me.

Ồ, trời ơi! Tôi nghĩ là b) 14%. Vâng, với tôi nghe có vẻ đúng.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Được thôi, chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai sau.

Now, it seems important that couples are honest about their finances,

Hiện nay, điều quan trọng là các cặp đôi phải trung thực về tình hình tài chính của mình,

because it can have an impact on their future financial options together.

vì điều này có thể ảnh hưởng đến các lựa chọn tài chính chung trong tương lai của họ.

Yes, that's right.

Vâng, đúng vậy.

If you're buying a house together and then find out later that your 'spouse' —

Nếu hai bạn đang mua nhà chung và sau đó phát hiện ra rằng "vợ/chồng" của mình -

your 'husband or wife' — is thousands of pounds in debt,

"chồng hoặc vợ" của bạn - đang mắc nợ hàng nghìn bảng Anh,

then the chances are you won't be able to get a mortgage.

thì khả năng là bạn sẽ không thể vay được tiền thế chấp.

'To be in debt', by the way, means 'to owe money to someone'.

Nhân tiện, "To be in debt" có nghĩa là "nợ tiền ai đó".

Good point. A 'mortgage' is where 'a bank lends you money to buy a house'.

Đúng rồi. 'Thế chấp' là 'ngân hàng cho bạn vay tiền để mua nhà'.

Let's listen now to what Arabella Russell, a relationship therapist,

Bây giờ chúng ta hãy lắng nghe Arabella Russell, một chuyên gia trị liệu về mối quan hệ,

has to say about this.

nói gì về vấn đề này.

The fact of the matter is it's very difficult,

Sự thật là rất khó,

it can be very difficult, to talk about money.

có thể nói là rất khó, khi nói về tiền.

Often when we talk about money, it's emotions very close to us —

Thông thường, khi chúng ta nói về tiền bạc, đó là những cảm xúc rất gần gũi với chúng ta —

there's guilt, there's shame. What have we done in the past?

có cảm giác tội lỗi, có cảm giác xấu hổ. Chúng ta đã làm gì trong quá khứ?

To start those conversations is complicated.

Để bắt đầu những cuộc trò chuyện đó thì rất phức tạp.

Money can be about how we value ourselves, how we feel valued.

Tiền có thể là cách chúng ta đánh giá bản thân mình, cách chúng ta cảm thấy được coi trọng.

It's not just a simple case of talking about hard cash.

Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền mặt.

Arabella talks about "hard cash". Now what does that mean?

Arabella nói về "tiền mặt". Vậy điều đó có nghĩa là gì?

Well, we say 'hard cash' when we talk about 'physical money' —

Vâng, chúng ta nói "tiền mặt" khi nói về "tiền vật chất" —

the coins and banknotes — as opposed to other types of payment.

tiền xu và tiền giấy — trái ngược với các loại hình thanh toán khác.

And why do we find it so difficult to talk about cash, Alice?

Và tại sao chúng ta lại thấy khó khăn khi nói về tiền mặt đến vậy, Alice?

Well, because we get emotional about it!

Vâng, bởi vì chúng ta dễ xúc động về điều đó!

Arabella talks about feelings of guilt and shame.

Arabella nói về cảm giác tội lỗi và xấu hổ.

And for many of us, money isn't simply money.

Và đối với nhiều người trong chúng ta, tiền không chỉ đơn thuần là tiền.

It can be about how we value ourselves or feel valued.

Nó có thể nói về cách chúng ta đánh giá bản thân hoặc cảm thấy được coi trọng.

Right, so if I were to buy you a cheap engagement ring,

Đúng vậy, nếu tôi mua cho bạn một chiếc nhẫn đính hôn rẻ tiền,

you would feel undervalued.

bạn sẽ cảm thấy mình bị coi thường.

Nice example, Neil!

Ví dụ hay đấy, Neil!

You can't be a cheapskate when it comes to engagement rings!

Bạn không thể keo kiệt khi nói đến nhẫn đính hôn!

So how much would you spend on our engagement ring, Neil?

Vậy Neil, anh sẽ chi bao nhiêu cho chiếc nhẫn đính hôn của chúng ta?

Well, I didn't know we were getting married!

Ồ, tôi không biết là chúng ta sắp kết hôn!

But if I was buying an engagement ring for you, Alice,

Nhưng nếu anh mua nhẫn đính hôn cho em, Alice,

I think definitely I would spend about, you know, around in the region of, er...

anh nghĩ chắc chắn anh sẽ chi khoảng, em biết đấy, trong khu vực, ừm...

— Sorry, Neil, I didn't quite catch that. — Something like, er...

— Xin lỗi, Neil, anh không hiểu rõ lắm. — Cái gì đó như là...

Something, pounds.

Cái gì đó, cân Anh.

Oh, right, hmm.

Ồ, đúng rồi.

Are you calling me a cheapskate?

Bạn có gọi tôi là kẻ keo kiệt không?

I certainly am, Neil.

Chắc chắn là vậy, Neil. Nhân tiện,

'Cheapskate' means 'someone who doesn't like spending money', by the way.

"cheapskate" có nghĩa là "người không thích tiêu tiền".

Moving on, let's hear more from Arabella

Tiếp theo, chúng ta hãy lắng nghe Arabella chia sẻ thêm

about how people have different attitudes towards money.

về thái độ khác nhau của mọi người đối với tiền bạc.

Accept the fact that in your relationship you might do money differently.

Chấp nhận sự thật rằng trong mối quan hệ của mình, bạn có thể xử lý tiền theo cách khác.

There might be a spender, there might be a saver.

Có thể có người chi tiêu, có thể có người tiết kiệm.

It's very tempting, if your partner does things differently, to say they're wrong.

Thật dễ để nói rằng họ sai khi đối tác của bạn làm mọi việc khác đi.

They might do it differently because they see money differently.

Họ có thể hành động khác đi vì họ có cách nhìn nhận khác về tiền. Hãy

Do it differently, but have a budget.

làm theo cách khác, nhưng phải có ngân sách.

Of course, be honest about each other,

Tất nhiên, hãy trung thực với nhau,

but recognise that you might just have a different view of money.

nhưng cũng phải thừa nhận rằng có thể bạn có quan điểm khác về tiền bạc. Với tôi

Now that sounds like excellent advice to me!

thì đó quả là lời khuyên tuyệt vời !

I'm a saver, and I'm not ashamed to say it.

Tôi là người tiết kiệm và tôi không xấu hổ khi nói điều đó.

Why waste money on an expensive engagement ring?

Tại sao phải lãng phí tiền vào một chiếc nhẫn đính hôn đắt tiền?

Engagements don't always last.

Sự gắn kết không phải lúc nào cũng kéo dài.

You might drop the ring down the kitchen sink or...

Bạn có thể làm rơi chiếc nhẫn xuống bồn rửa chén hoặc...

Oh, how romantic, Neil!

Ồ, lãng mạn quá, Neil!

..it could be stolen or, you know, you might meet someone else.

..nó có thể bị đánh cắp hoặc, bạn biết đấy, bạn có thể gặp một người khác.

Indeed. Now, I know I shouldn't say you're wrong, but you're wrong!

Thực vậy. Bây giờ, tôi biết tôi không nên nói bạn sai, nhưng bạn sai rồi!

You have to invest in a relationship if you want it to work.

Bạn phải đầu tư vào mối quan hệ nếu muốn nó thành công.

Calm down. I see money differently to you.

Bình tĩnh nào. Tôi có cách nhìn khác về tiền với bạn.

I'm a saver and you're a spender, and that's all there is to it.

Tôi là người tiết kiệm còn anh là người chi tiêu, thế là hết.

Now, a 'budget' means 'the money you have available for something

Bây giờ, 'ngân sách' có nghĩa là 'số tiền bạn có sẵn để thực hiện một việc gì đó

'and a plan for how to use it'.

' và kế hoạch sử dụng số tiền đó'.

Mm, well, we'll have to 'agree to differ'.

Ừm, được thôi, chúng ta sẽ phải 'đồng ý khác biệt'.

And that means 'accept that we have different opinions' on this one!

Và điều đó có nghĩa là 'chấp nhận rằng chúng ta có quan điểm khác nhau' về vấn đề này! Vậy

Can we have the answer to today's quiz question then, please?

chúng tôi có thể xin đáp án cho câu hỏi trắc nghiệm hôm nay được không?

Yes, we can.

Có, chúng tôi có thể.

I asked what percentage of married couples

Tôi hỏi có bao nhiêu phần trăm các cặp vợ chồng

don't know exactly what their spouse earns?

không biết chính xác thu nhập của vợ/chồng mình?

Is it a) 4%? b) 14%?

Có phải là a) 4% không? b) 14%?

Or c) 44%?

Hoặc c) 44%?

And I said b) 14%.

Và tôi đã nói b) 14%.

— And... — Mm-hm? Yes?

— Và... — Ừm? Đúng?

..you are absolutely and completely...

..bạn hoàn toàn và hoàn toàn...

— ..wrong! — Oh!

— ..sai rồi! - Ồ!

The correct answer is 44%.

Câu trả lời đúng là 44%.

Now that's according to new research

Theo nghiên cứu mới

conducted by the UK credit report service, Noddle,

do dịch vụ báo cáo tín dụng của Anh, Noddle, thực hiện,

who also found that an astonishing 1.9 million married couples

họ cũng phát hiện ra rằng có tới 1,9 triệu cặp vợ chồng

actively try to keep their finances secret from their partners!

cố gắng giữ bí mật về tài chính của mình với đối tác!

Gosh, what a lot of people!

Trời ơi, nhiều người quá!

Can we have today's words again then, Neil, please?

Vậy Neil, chúng ta có thể nói lại câu nói hôm nay được không?

Yes, we can. Here they are:

Có, chúng tôi có thể. Đây là những điều họ muốn nói:

go Dutch,

trở thành người Hà Lan,

spouse,

vợ/chồng, mắc

to be in debt,

nợ,

mortgage,

thế chấp,

hard cash,

tiền mặt, keo kiệt

cheapskate,

, lập

budget,

ngân sách,

agree to differ.

đồng ý khác biệt.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Vâng, như vậy là chúng ta đã kết thúc chương trình tiếng Anh 6 phút ngày hôm nay.

We hope you thought today's programme was good value

Chúng tôi hy vọng bạn thấy chương trình hôm nay có giá trị

and please join us again soon. See you then.

và hãy sớm tham gia cùng chúng tôi lần nữa. Hẹn gặp lại bạn sau.

— Goodbye! — Bye!

- Tạm biệt! - Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

And I'm Sophie.

Và tôi là Sophie.

Sophie, I can't get out of my head what Mark Zuckerberg,

Sophie, tôi không thể quên được những gì Mark Zuckerberg,

you know, the guy who created Facebook, said recently.

bạn biết đấy, người sáng lập ra Facebook, đã nói gần đây.

Oh, I know, he 'pledged' — or 'made a serious promise' —

Ồ, tôi biết, ông ấy đã 'cam kết' — hoặc 'hứa hẹn nghiêm túc' —

to give away 99% of his shares in Facebook over the course of his lifetime.

sẽ cho đi 99% cổ phần của mình tại Facebook trong suốt cuộc đời.

The shares are currently worth around $45 billion.

Hiện tại, giá trị cổ phiếu vào khoảng 45 tỷ đô la.

Why, oh, why did he decide to give his fortune away? It's puzzling me.

Tại sao, tại sao anh ấy lại quyết định cho đi toàn bộ tài sản của mình? Tôi thấy bối rối quá.

It's an act of 'philanthropy' — which means

Đây là một hành động 'từ thiện' - có nghĩa là

'helping others, especially by giving large amounts of money to good causes'.

'giúp đỡ người khác, đặc biệt là bằng cách quyên góp số tiền lớn cho các mục đích tốt'.

And philanthropy is the subject of this show.

Và chủ đề của chương trình này là hoạt động từ thiện.

But don't worry about Zuckerberg.

Nhưng đừng lo lắng về Zuckerberg.

It's probably fair to say he will remain extremely 'well off' — or 'wealthy' —

Có thể nói rằng ông ấy vẫn cực kỳ "giàu có" - hoặc "giàu có" -

even after giving away his fortune.

ngay cả sau khi cho đi toàn bộ tài sản của mình.

Well, that's true.

Vâng, đúng vậy.

Let me ask you then today's quiz question.

Để tôi hỏi bạn câu hỏi trắc nghiệm hôm nay nhé.

Who was the most generous philanthropist in the US last year?

Ai là nhà từ thiện hào phóng nhất nước Mỹ năm ngoái?

Was it a) Bill Gates?

Có phải là Bill Gates không?

b) Mark Zuckerberg?

b) Mark Zuckerberg?

Or c) Warren Buffett?

Hoặc c) Warren Buffett?

I'm going to say c) Warren Buffett.

Tôi sẽ nói là c) Warren Buffett.

Well, we'll find out if you were right or not later on in the show.

Vâng, chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai sau trong chương trình.

Now, Zuckerberg was inspired to give away his fortune

Giờ đây, Zuckerberg đã có động lực để hiến tặng toàn bộ tài sản của mình

by the birth of his daughter, Max.

sau khi con gái anh, Max, chào đời.

In a letter to Max, posted on Facebook.

Trong một lá thư gửi Max, đăng trên Facebook.

In his post, he talks about using the money to advance human potential

Trong bài đăng của mình, ông nói về việc sử dụng tiền để phát triển tiềm năng con người

and promote equality for all children in the next generation.

và thúc đẩy bình đẳng cho tất cả trẻ em ở thế hệ tiếp theo.

'Equality' — in other words, 'with the same rights and opportunities'.

'Bình đẳng' — nói cách khác là 'có cùng quyền lợi và cơ hội'.

Zuckerberg is the latest in a long line of billionaire entrepreneurs

Zuckerberg là người mới nhất trong danh sách dài các doanh nhân tỷ phú

to turn philanthropist and use his money for good causes.

trở thành nhà từ thiện và sử dụng tiền của mình cho mục đích tốt đẹp.

Did you know that some of the earliest American philanthropists

Bạn có biết một số nhà từ thiện đầu tiên của Mỹ

were robber barons?

là những ông trùm cướp bóc không?

Robber barons? What's... Hang on.

Những tên cướp biển? Cái gì thế... Đợi đã.

What are robber barons?

Nam tước cướp bóc là gì?

They're businesspeople who use 'unethical' — or 'morally wrong' —

Họ là những doanh nhân sử dụng các chiến thuật kinh doanh "phi đạo đức" - hoặc "sai về mặt đạo đức" -

business tactics to gain large personal fortunes.

để thu về khối tài sản cá nhân lớn.

19th century entrepreneurs

Những doanh nhân thế kỷ 19

like Rockefeller, Carnegie and Ford were robber barons.

như Rockefeller, Carnegie và Ford là những ông trùm cướp bóc.

They built up huge empires in industry — oil, steel, railways, and cars —

Họ đã xây dựng nên những đế chế công nghiệp khổng lồ — dầu mỏ, thép, đường sắt và ô tô —

and were largely responsible for transforming the United States

và đóng vai trò quan trọng trong việc biến đổi Hoa Kỳ

from an agricultural nation into an industrial one.

từ một quốc gia nông nghiệp thành một quốc gia công nghiệp.

Henry Ford — he's the one who said

Henry Ford — ông là người đã nói rằng

you can have any colour you want as long as it's black. I like that kind of thing.

bạn có thể có bất kỳ màu nào bạn muốn miễn là nó màu đen. Tôi thích những thứ như thế.

— Focus, Neil! — OK, OK!

— Tập trung nào, Neil! — Được, được!

But as the barons got older,

Nhưng khi các nam tước già đi,

they decided they wanted to give back to society and turned to philanthropy.

họ quyết định muốn đền đáp cho xã hội và chuyển sang làm từ thiện.

Andrew Carnegie believed that wealth should be spent

Andrew Carnegie tin rằng sự giàu có nên được chi tiêu

to make the world a better place.

để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Hm, that sounds too warm and fuzzy for a 'ruthless' — or 'cruel' — robber baron.

Ừm, nghe có vẻ quá ấm áp và mơ hồ đối với một tên cướp "tàn nhẫn" hay "tàn ác".

People change, Neil!

Con người thay đổi mà, Neil!

When he died, Carnegie had given away a total of $350 million to the state,

Khi qua đời, Carnegie đã tặng tổng cộng 350 triệu đô la cho nhà nước

to spend on public works.

để chi tiêu vào các công trình công cộng.

That's around $8 billion in today's money.

Số tiền này tương đương khoảng 8 tỷ đô la theo giá trị hiện nay.

Well, let's listen to Hugh Cunningham,

Vâng, chúng ta hãy lắng nghe Hugh Cunningham,

a Professor of History at the University of Kent, here in the UK.

Giáo sư Lịch sử tại Đại học Kent, Vương quốc Anh.

He talks about what the 'average Joe' — that's 'you and me', folks —

Ông ấy nói về những gì mà "người bình thường" - tức là "bạn và tôi", các bạn ạ -

thinks about big business and philanthropy today.

nghĩ về doanh nghiệp lớn và hoạt động từ thiện ngày nay.

The very word philanthropy does not necessarily have

Bản thân từ "từ thiện" không nhất thiết mang

100% positive connotations for the public at large,

100% ý nghĩa tích cực đối với công chúng nói chung,

given where we are in terms of the public's attitude towards big business

xét đến thái độ của công chúng đối với các doanh nghiệp lớn

or the banks and all that kind of stuff.

hay ngân hàng và những thứ tương tự như vậy.

So I think it's in everyone's interests to try and broaden out

Vì vậy, tôi nghĩ rằng mọi người đều có lợi khi cố gắng mở rộng

the concept of philanthropy into a wider notion of giving,

khái niệm từ thiện thành một khái niệm rộng hơn về việc cho đi,

making a contribution, making a difference.

đóng góp và tạo ra sự khác biệt.

Yes, banks and big businesses can easily afford

Đúng vậy, các ngân hàng và doanh nghiệp lớn có thể dễ dàng

to give away millions of dollars for the public good, if they choose to,

chi hàng triệu đô la vì lợi ích công cộng, nếu họ muốn,

and it's not so easy when you're an individual struggling to pay the rent.

và điều đó không dễ dàng khi bạn là một cá nhân đang phải vật lộn để trả tiền thuê nhà.

That's right, Neil.

Đúng vậy, Neil.

But a lot of people in the UK are superrich,

Nhưng rất nhiều người ở Anh là người siêu giàu,

compared to those in the developing world.

so với những người ở các nước đang phát triển.

And we can make a big difference by 'donating' — or 'giving' —

Và chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt lớn bằng cách 'quyên góp' — hoặc 'trao tặng' —

smaller amounts of money to help improve their lives.

những khoản tiền nhỏ hơn để giúp cải thiện cuộc sống của họ.

And that's what Professor Cunningham means when he says

Và đó chính là điều mà Giáo sư Cunningham muốn nói khi ông nói rằng

we should broaden out the 'notion' — or 'idea' — of philanthropy.

chúng ta nên mở rộng "khái niệm" - hay "ý tưởng" - về hoạt động từ thiện.

It's not only robber barons who can afford to be philanthropic.

Không chỉ những ông trùm cướp bóc mới có đủ khả năng làm từ thiện.

Let's listen to Toby Ord, a graduate student from Oxford University,

Hãy cùng lắng nghe Toby Ord, một sinh viên tốt nghiệp tại Đại học Oxford,

talking about how he makes a difference.

chia sẻ về cách anh ấy tạo nên sự khác biệt.

I worked out that, over my life, I'd be able to earn about £1.5 million

Tôi tính toán rằng trong suốt cuộc đời mình, tôi có thể kiếm được khoảng 1,5 triệu bảng Anh

and that I could maintain my current standard of living as a graduate student

và có thể duy trì mức sống hiện tại với tư cách là một nghiên cứu sinh

and still donate about £1 million of that.

và vẫn có thể quyên góp khoảng 1 triệu bảng Anh trong số đó.

So Toby actually gives away any money that he earns above £18,000 a year.

Vì vậy, Toby thực sự sẽ tặng đi bất kỳ số tiền nào anh kiếm được trên 18.000 bảng Anh một năm.

He feels that he doesn't need more than this amount

Anh ấy cảm thấy mình không cần nhiều hơn số tiền này

to maintain his standard of living.

để duy trì mức sống của mình.

I'm impressed by Toby's pledge,

Tôi rất ấn tượng với lời cam kết của Toby,

but I don't think I could live like a student my whole life!

nhưng tôi không nghĩ mình có thể sống như một sinh viên cả đời được!

I thought that would suit you extremely well, Neil!

Tôi nghĩ điều đó sẽ rất hợp với anh , Neil!

Now why don't you give us the answer to today's quiz question?

Bây giờ tại sao bạn không cho chúng tôi câu trả lời cho câu hỏi đố vui ngày hôm nay?

I asked who was the most generous philanthropist in the US last year?

Tôi hỏi ai là nhà từ thiện hào phóng nhất ở Hoa Kỳ năm ngoái?

Was it a) Bill Gates? b) Mark Zuckerberg? Or c) Warren Buffett?

Có phải là Bill Gates không? b) Mark Zuckerberg? Hoặc c) Warren Buffett?

I said Warren Buffett.

Tôi nói là Warren Buffett.

Ah, good guess, Sophie! Well done!

À, đoán đúng đấy, Sophie! Làm tốt!

Buffett, who made his $73 billion fortune from investments,

Buffett, người kiếm được khối tài sản trị giá 73 tỷ đô la từ đầu tư, đã

donated $2.8 billion to charity in 2014,

quyên góp 2,8 tỷ đô la cho tổ chức từ thiện vào năm 2014,

bringing his lifetime total to almost $23 billion, according to Forbes.

nâng tổng số tiền trong cuộc đời ông lên gần 23 tỷ đô la, theo Forbes.

That's 'a tidy sum' — and that means 'a large number'!

Đó là 'một khoản tiền lớn' - và điều đó có nghĩa là 'một con số lớn'!

OK, let's hear those words again, Sophie.

Được rồi, chúng ta hãy nghe lại những từ đó nhé, Sophie.

Here they are:

Đây là những điều họ muốn: đã

pledged,

cam kết,

philanthropy,

làm từ thiện,

well off,

khá giả,

human potential,

tiềm năng của con người,

equality,

bình đẳng,

unethical,

vô đạo đức,

ruthless,

tàn nhẫn,

average Joe,

người bình thường,

donating,

quyên góp,

a tidy sum.

một khoản tiền kha khá.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Vâng, chương trình tiếng Anh 6 phút hôm nay kết thúc tại đây . Hãy sớm tham gia cùng chúng tôi nhé!

— Goodbye! — Bye-bye!

- Tạm biệt! — Tạm biệt nhé!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Alice.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Alice, have you got two pounds? I forgot my wallet and I need a coffee.

Alice, bạn có hai pound không? Tôi quên ví và tôi cần một cốc cà phê.

I've only got these pennies.

Tôi chỉ có vài xu thôi.

Sorry, I always use my bankcard in the cafeteria.

Xin lỗi, tôi luôn dùng thẻ ngân hàng ở căng tin.

You use a card to buy coffee?

Bạn dùng thẻ để mua cà phê?

Yes. It's a tap-and-go card, so it's quick.

Đúng. Đây là loại thẻ chạm và di chuyển nên rất nhanh chóng.

You don't enter your PIN number and everyone in the coffee queue uses them,

Bạn không cần nhập mã PIN và mọi người trong hàng đợi pha cà phê đều sử dụng mã PIN,

except you.

ngoại trừ bạn.

And today's show is about how we pay for things.

Và chương trình hôm nay sẽ nói về cách chúng ta chi trả cho mọi thứ.

Well, I pay for things with money!

Vâng, tôi trả tiền cho mọi thứ!

There are different kinds of money.

Có nhiều loại tiền khác nhau.

You're behind the curve, digging around in your pockets for change, Neil.

Anh đang tụt hậu, phải lục túi tìm tiền lẻ đấy, Neil.

Do you still use cheques too?

Bạn vẫn còn dùng séc chứ?

Yes, I do. Cheques are very useful.

Em đồng ý. Séc rất hữu ích.

Now, being 'behind the curve' means 'not keeping up with current trends'.

Bây giờ, "chậm chân" có nghĩa là "không theo kịp xu hướng hiện tại".

So help me keep up, Alice. What's a tap-and-go card?

Vậy hãy giúp tôi theo kịp nhé, Alice. Thẻ chạm-và-đi là gì?

I thought you were talking about your regular bankcard.

Tôi nghĩ bạn đang nói về thẻ ngân hàng thông thường của bạn.

Well, 'tap-and-go' cards are regular bankcards,

Vâng, thẻ 'chạm và sử dụng' là thẻ ngân hàng thông thường

but with a built-in chip and antenna.

nhưng có chip và ăng-ten tích hợp.

The card reader sends out a radio frequency

Đầu đọc thẻ phát ra tần số vô tuyến

and when you bring the card close to the reader,

và khi bạn đưa thẻ lại gần đầu đọc,

the antenna picks up the signal to make the payment.

ăng-ten sẽ thu tín hiệu để thực hiện thanh toán.

Hmm. This antenna business doesn't sound secure —

Ừm. Hoạt động kinh doanh ăng-ten này nghe có vẻ không an toàn —

an 'antenna' is used for 'sending or receiving radio signals'.

'ăng-ten' được sử dụng để 'gửi hoặc nhận tín hiệu vô tuyến'.

Doesn't it mean your personal data

Điều này không có nghĩa là dữ liệu cá nhân của bạn

is flying around in the ether for everyone to steal?

sẽ bay khắp nơi và mọi người đều có thể đánh cắp được sao?

In this context, 'ether' means 'the air where electronic communication happens'.

Trong bối cảnh này, 'ether' có nghĩa là 'không khí nơi diễn ra giao tiếp điện tử'.

And nothing's flying around, Peter Pan!

Và chẳng có gì bay xung quanh cả, Peter Pan!

At less than half a second per transaction,

Với thời gian giao dịch chưa đến nửa giây ,

there's no time for anyone to steal your cash!

không ai có thể đánh cắp tiền của bạn!

Now, why don't you answer today's quiz question?

Bây giờ, tại sao bạn không trả lời câu hỏi trắc nghiệm hôm nay?

Which man's face appears on a UK £10 note?

Khuôn mặt người đàn ông nào xuất hiện trên tờ tiền 10 bảng Anh?

Is it a) Charles Darwin?

Có phải a) Charles Darwin không?

b) Isaac Newton?

b) Isaac Newton?

Or c) Albert Einstein?

Hoặc c) Albert Einstein?

None of them — it's the Queen!

Không ai cả — đó là Nữ hoàng!

No, Neil! The Queen is on one side,

Không, Neil! Một mặt có hình Nữ hoàng,

but on the other side of each note is an important historical figure.

mặt còn lại của mỗi tờ tiền là một nhân vật lịch sử quan trọng.

Oh, really? I've never noticed.

Ồ vậy ư? Tôi chưa bao giờ để ý.

OK, I'll go for b) Isaac Newton. He's a historical figure.

Được thôi, tôi sẽ chọn b) Isaac Newton. Ông ấy là một nhân vật lịch sử.

Mm, well, so are Darwin and Einstein.

Ừm, đúng rồi, Darwin và Einstein cũng vậy.

And coins and banknotes will be historical soon.

Và tiền xu và tiền giấy sẽ sớm trở thành đồ vật lịch sử.

But we'll find out if you're right later on.

Nhưng chúng ta sẽ biết bạn có đúng không sau.

I'm still concerned about tap-and-go. What if someone steals my card?

Tôi vẫn còn lo ngại về việc chạm và di chuyển. Nếu ai đó đánh cắp thẻ của tôi thì sao?

Each contactless payment is limited to a certain amount. The UK's limit is £30.

Mỗi lần thanh toán không tiếp xúc đều bị giới hạn ở một số tiền nhất định. Giới hạn của Vương quốc Anh là 30 bảng Anh.

After you've used your card a few times in a row, you have to enter your PIN.

Sau khi sử dụng thẻ nhiều lần liên tiếp, bạn phải nhập mã PIN.

And if a thief does go on a spending spree with your card,

Và nếu tên trộm sử dụng thẻ của bạn để chi tiêu,

your bank covers you against fraud.

ngân hàng sẽ bảo vệ bạn khỏi gian lận.

Whereas, if someone steals your banknotes, that's your bad luck!

Trong khi đó, nếu ai đó lấy cắp tiền của bạn thì đó quả là điều không may!

OK, good points. 'Fraud' means ' getting money by cheating people'.

Được thôi, ý kiến ​​hay. 'Gian lận' có nghĩa là ' kiếm tiền bằng cách lừa đảo người khác'.

And 'a spending spree' is 'a short period of time where you do a lot of shopping'.

Và 'một đợt mua sắm thả ga' là 'một khoảng thời gian ngắn mà bạn mua sắm rất nhiều'.

Are you a big spender, Alice?

Bạn có phải là người chi tiêu nhiều không, Alice?

Not with my tap-and-go, Neil. How about you and your chequebook?

Không phải với cách gõ và di chuyển của tôi đâu, Neil. Còn bạn và sổ séc của bạn thì sao?

No comment.

Không có bình luận.

Moving on.

Tiếp tục nào.

If getting your bankcard out seems like too much trouble,

Nếu việc rút thẻ ngân hàng có vẻ quá rắc rối thì

there's now a solution with 'wearable tech' —

giờ đây đã có giải pháp với 'công nghệ đeo được' —

that's 'clothing and accessories

tức là 'quần áo và phụ kiện

'that include computer and electronic technologies'.

' có chứa công nghệ máy tính và điện tử .

Let's hear what Kenneth Cukier, a technology expert, has to say.

Hãy cùng lắng nghe Kenneth Cukier, một chuyên gia công nghệ, chia sẻ.

You can simply take any wireless card and the chip from it

Bạn chỉ cần lấy bất kỳ thẻ không dây nào có gắn chip

that your bank might issue you,

mà ngân hàng cấp cho bạn,

and you can put it into the coat and then, when you want to make a payment,

sau đó bỏ vào áo khoác và khi muốn thanh toán,

you just simply wave your arm in front of the terminal and leave with your latte.

bạn chỉ cần vẫy tay trước máy thanh toán và mang theo cốc latte.

This is intended for people who are incredibly lazy,

Tính năng này dành cho những người cực kỳ lười biếng,

who don't want to take their card out of their wallet,

không muốn lấy thẻ ra khỏi ví, không muốn

or use their phone, or use their watch.

sử dụng điện thoại hoặc đồng hồ.

People are going to be making more purchases more of the time,

Mọi người sẽ mua sắm nhiều hơn vào nhiều thời điểm hơn,

particularly for small-value goods.

đặc biệt là những hàng hóa có giá trị nhỏ.

What Kenneth Cukier said is very interesting.

Những gì Kenneth Cukier nói rất thú vị.

That sounds tempting, but I'm still concerned about how safe this all is.

Nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng tôi vẫn lo ngại về mức độ an toàn của việc này.

What if I wave my arm around and make a payment by mistake?

Nếu tôi vung tay và vô tình thanh toán thì sao?

The chip has to get very close to the card reader to make a payment,

Con chip phải ở rất gần đầu đọc thẻ để thực hiện thanh toán,

so that's not likely to happen.

vì vậy điều đó khó có thể xảy ra.

Now companies are creating new biometric technology, which you might like Neil,

Hiện nay, các công ty đang tạo ra công nghệ sinh trắc học mới , mà Neil có thể thích,

because it combines payment and security technology.

vì nó kết hợp công nghệ thanh toán và bảo mật.

Let's hear more from the BBC reporter Kate Russell.

Hãy cùng lắng nghe thêm chia sẻ từ phóng viên BBC Kate Russell.

For those times when not even carrying a phone is convenient —

Vào những lúc không cần mang theo điện thoại cũng tiện -

at the beach or a festival for example —

ví dụ như khi ở bãi biển hay lễ hội -

the FinGoPay system reads the unique maps of veins under the surface of your finger.

hệ thống FinGoPay sẽ đọc bản đồ tĩnh mạch độc đáo dưới bề mặt ngón tay của bạn.

The trick is remembering which finger you registered with.

Bí quyết là phải nhớ bạn đã đăng ký bằng ngón tay nào.

This high-tech stuff reporter Kate Russell is talking about is amazing!

Những thứ công nghệ cao mà phóng viên Kate Russell đang nói đến thật tuyệt vời!

Someday soon, we won't have to carry a wallet or a purse or anything.

Một ngày nào đó không xa, chúng ta sẽ không cần phải mang theo ví, túi xách hay bất cứ thứ gì nữa.

The veins in our finger will authenticate payments and prove the payments are ours.

Các tĩnh mạch trên ngón tay của chúng ta sẽ xác thực các khoản thanh toán và chứng minh rằng các khoản thanh toán đó là của chúng ta.

I can't wait!

Tôi không thể chờ đợi được nữa!

Hmm. Sounds a bit too sci-fi for my liking.

Ừm. Nghe có vẻ hơi khoa học viễn tưởng so với sở thích của tôi.

How about giving us the answer to today's quiz question?

Bạn nghĩ sao về việc cho chúng tôi câu trả lời cho câu hỏi đố vui ngày hôm nay?

All right then. I asked which man's face appears on a UK £10 note?

Được thôi. Tôi hỏi khuôn mặt người đàn ông nào xuất hiện trên tờ tiền 10 bảng Anh?

Is it a) Charles Darwin?

Có phải a) Charles Darwin không?

b) Isaac Newton?

b) Isaac Newton?

Or c) Albert Einstein?

Hoặc c) Albert Einstein?

And I said b) Isaac Newton.

Và tôi nói b) Isaac Newton.

Yes. And you were wrong, Neil!

Đúng. Và anh đã sai, Neil!

It was that other famous person, a) Charles Darwin.

Đó chính là người nổi tiếng khác, a) Charles Darwin.

Isaac Newton was on the old £1 note, which is no longer used.

Isaac Newton được in trên tờ tiền 1 bảng Anh cũ, hiện không còn được sử dụng nữa.

And Einstein was German, not British,

Và Einstein là người Đức, không phải người Anh,

so he wouldn't appear on a UK banknote anyway.

nên dù sao thì hình ảnh của ông cũng sẽ không xuất hiện trên tờ tiền giấy của Anh.

Well, they look similar, I think. Can you tell us today's words once again, Alice?

Vâng, tôi nghĩ chúng trông giống nhau. Alice, bạn có thể nhắc lại cho chúng tôi những từ ngữ của ngày hôm nay không?

Yes, of course I can.

Có, tất nhiên là được.

They are:

Chúng bao gồm:

behind the curve,

đằng sau đường cong,

tap-and-go,

chạm và đi,

antenna,

ăng-ten,

ether,

ether,

fraud,

gian lận,

spending spree,

mua sắm thả ga,

wearable tech,

công nghệ đeo được,

authenticate.

xác thực.

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English.

Vâng, đây là phần kết của phiên bản 6 Minute English này.

Get ahead of the curve and join us again soon.

Hãy đi trước một bước và sớm tham gia cùng chúng tôi.

Meanwhile, visit our website, BBC Learning English dot com,

Trong khi đó, hãy truy cập trang web của chúng tôi, BBC Learning English dot com,

where you'll find guides to grammar,

nơi bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn về ngữ pháp,

exercises, videos and articles to read and improve your English.

bài tập, video và bài viết để đọc và cải thiện tiếng Anh của mình.

— Goodbye. — Bye!

- Tạm biệt. - Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.