BOX SET: 6 Minute English - 'Money' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina. Georgina,

Are you good at remembering your computer passwords, Georgina?

es-tu douée pour te souvenir de tes mots de passe informatiques ?

Mm, not really, Neil — I mostly use something easy to remember,

Mm, pas vraiment, Neil — j'utilise généralement quelque chose de facile à retenir,

like my mother's maiden name or the street where I was born.

comme le nom de jeune fille de ma mère ou la rue où je suis né.

Or the name of your first pet!

Ou le nom de votre premier animal de compagnie !

Yes, me too, but we should be more careful about online security, Georgina,

Oui, moi aussi, mais nous devrions être plus prudents en matière de sécurité en ligne, Georgina,

because of a worrying trend, and the topic of this programme — online fraud.

en raison d’une tendance inquiétante et du sujet de cette émission : la fraude en ligne. La

Online fraud involves using the internet

fraude en ligne consiste à utiliser Internet

to trick someone into giving away their money or data.

pour inciter quelqu’un à donner son argent ou ses données.

It takes many forms, from deceptive emails

Cela prend de nombreuses formes, depuis les courriels trompeurs

which trick us into paying money to the wrong bank account,

qui nous incitent à verser de l’argent sur le mauvais compte bancaire,

to the theft of credit card details.

jusqu’au vol des informations de carte de crédit.

It's regarded by some as a highly profitable and relatively low-risk crime,

Certains considèrent ce crime comme très rentable et relativement peu risqué.

so in this programme we'll be finding out why it's so easy for criminals,

Dans ce programme, nous allons donc découvrir pourquoi il est si facile pour les criminels,

or fraudsters, to steal our money.

ou les fraudeurs, de voler notre argent.

And of course, we'll be learning some related vocabulary along the way.

Et bien sûr, nous apprendrons du vocabulaire connexe en cours de route.

But first, it's time for our quiz question.

Mais d’abord, il est temps de répondre à notre question de quiz.

In July 2020, nine British men were arrested

En juillet 2020, neuf Britanniques ont été arrêtés

for defrauding the Coronavirus Job Retention Scheme —

pour avoir fraudé le Coronavirus Job Retention Scheme,

a government fund for workers who've lost their job to Covid-19.

un fonds gouvernemental destiné aux travailleurs qui ont perdu leur emploi à cause du Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently, for money.

Ils ont créé de fausses sociétés et ont demandé de l’argent de manière frauduleuse.

But how much money has been claimed in total

Mais combien d’argent a été réclamé au total

through the coronavirus job scheme in the UK?

grâce au programme d’emploi lié au coronavirus au Royaume-Uni ?

Is it a) £17 billion?

Est-ce a) 17 milliards de livres sterling ?

b) £27 billion?

b) 27 milliards de livres sterling ?

Or c) £37 billion?

Ou c) 37 milliards de livres sterling ?

Hmm, it must be a lot, so I'll say a) £17 billion.

Hmm, ça doit être beaucoup, donc je dirai a) 17 milliards de livres sterling.

OK, Georgina, we'll find out later.

OK, Georgina, nous le saurons plus tard.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is an expert in cyber crime.

Aujourd’hui, Rachel Tobac, PDG de Social Proof Security, est une experte en cybercriminalité.

She describes herself as an ethical fraudster.

Elle se décrit comme une fraudeuse éthique.

Businesses wanting to combat fraud

Les entreprises qui souhaitent lutter contre la fraude

employ her to hack into their computer systems to find their weak spots.

l’emploient pour pirater leurs systèmes informatiques afin de trouver leurs points faibles.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme The Inquiry

Ici, Rachel explique à l'émission The Inquiry de la BBC World Service

how getting people's information is the key to online fraud.

comment l'obtention des informations des gens est la clé de la fraude en ligne.

The reason why we're able to do that, from an attacker mindset,

La raison pour laquelle nous sommes capables de faire cela, du point de vue d'un attaquant,

is because we use what's called OSINT — open-source intelligence.

c'est parce que nous utilisons ce qu'on appelle OSINT — l' intelligence open source.

We look up everything about you.

Nous recherchons tout ce qui vous concerne.

We can figure out who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

Nous pouvons déterminer qui est votre assistant, qui est votre comptable sur LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you've put on your Instagram.

Nous savons quels e-mails vous utilisez à partir des captures d'écran que vous avez mises sur votre Instagram.

Rachel looks at fraud from a criminal's 'mindset' —

Rachel considère la fraude du point de vue d'un criminel :

'someone's way of thinking

« la façon de penser de quelqu'un

'and the general attitudes and opinions they have about something'.

et les attitudes et opinions générales qu'il a sur quelque chose ».

From a fraudster's perspective, the most valuable thing is 'intelligence' —

Du point de vue d’un fraudeur, la chose la plus précieuse est le « renseignement » – des

secret information about a government or country, or in this case a person,

informations secrètes sur un gouvernement ou un pays, ou dans ce cas une personne,

such as the information people unwittingly post on social media.

comme les informations que les gens publient sans le savoir sur les réseaux sociaux.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of someone's online activity.

Les fraudeurs utilisent ces renseignements pour se faire une idée de l’activité en ligne d’une personne.

And as BBC World Service The Inquiry presenter Charmaine Cozier explains,

Et comme l’explique Charmaine Cozier, présentatrice de l’émission The Inquiry sur BBC World Service,

there are many ways of doing this.

il existe de nombreuses façons de procéder.

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is always the same —

Les fraudeurs ont des milliers d’histoires de couverture, mais leur objectif final est toujours le même :

to trick people out of cash or possessions.

soutirer de l’argent ou des biens aux gens.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel dit qu'ils ont des options pour y parvenir. Les

Login details stolen during a data breach from one company,

informations de connexion volées lors d'une violation de données dans une entreprise,

often using software or viruses called malware,

souvent à l'aide de logiciels ou de virus appelés logiciels malveillants,

are used to infiltrate customer accounts at another.

sont utilisées pour infiltrer les comptes clients d'une autre entreprise.

To access people's data, fraudsters use 'cover stories' —

Pour accéder aux données personnelles, les fraudeurs utilisent des « histoires de couverture » —

'false stories told in order to hide the truth'.

« de fausses histoires racontées pour cacher la vérité ».

For example, they may pretend

Par exemple, ils peuvent prétendre

to be calling from your bank or credit card company.

appeler de votre banque ou de votre société de carte de crédit.

If people believe these cover stories and share personal data,

Si les gens croient à ces histoires de couverture et partagent des données personnelles,

this can result in a 'data breach' —

cela peut entraîner une « violation de données » — «

'an occasion when private information

une occasion où des informations privées

'can be seen by people who should not be able to see it'.

peuvent être vues par des personnes qui ne devraient pas pouvoir les voir ». Les

'Malware' — 'computer software and viruses

« logiciels malveillants » — « logiciels informatiques et virus

'that are designed to damage the way a computer works' —

conçus pour endommager le fonctionnement d’un ordinateur » —

can also be used to gain login details and passwords.

peuvent également être utilisés pour obtenir des informations de connexion et des mots de passe.

Data which is then used to 'infiltrate' other online accounts —

Des données qui sont ensuite utilisées pour « infiltrer » d’autres comptes en ligne —

'secretly enter a place, group or organisation

« entrer secrètement dans un lieu, un groupe ou une organisation

'in order to spy on it or influence it'.

» afin de l’espionner ou de l’influencer. Les

Modern fraudsters are so devious at collecting online information

fraudeurs modernes sont si sournois dans leur façon de collecter des informations en ligne

that many victims only realise what's happened

que de nombreuses victimes ne réalisent ce qui s'est passé

after their bank accounts have been emptied.

qu'après que leurs comptes bancaires ont été vidés.

Which I guess was the mindset

C'est, je suppose, l'état d'esprit qui se cache

behind those British fraudsters you mentioned earlier, Neil.

derrière ces fraudeurs britanniques que vous avez mentionnés plus tôt, Neil.

Ah, yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs Retention Scheme.

Ah, oui, les neuf hommes qui ont tenté de frauder le programme de maintien de l’emploi lié au coronavirus.

Remember, for my quiz question,

N'oubliez pas que pour ma question de quiz,

I asked you how much the scheme has paid out in total so far in the UK.

je vous ai demandé combien le programme avait versé au total jusqu'à présent au Royaume-Uni.

I said a) £17 billion.

J'ai dit a) 17 milliards de livres sterling.

Well, in fact it's even more — the correct answer is b) £27 billion.

En fait, c'est même plus : la bonne réponse est b) 27 milliards de livres sterling.

Luckily, the £495,000 which these fraudsters tried to steal was recovered.

Heureusement, les 495 000 £ que ces fraudeurs ont tenté de voler ont été récupérés.

Even so, Neil, I think I'm going to change my passwords soon! Better safe than sorry!

Même ainsi, Neil, je pense que je vais bientôt changer mes mots de passe ! Mieux vaut prévenir que guérir !

Good idea, Georgina.

Bonne idée, Georgina.

In this programme, we've been hearing about the rise in online fraud,

Dans cette émission, nous avons entendu parler de l'augmentation des fraudes en ligne,

often committed when fraudsters gain 'intelligence' —

souvent commises lorsque les fraudeurs obtiennent des « renseignements » —

'secret information about a person posted on the internet'.

« des informations secrètes sur une personne publiées sur Internet ». L’

These criminals' 'mindset' — or 'mentality' —

« état d’esprit » — ou la « mentalité » — de ces criminels

is to surreptitiously find information by creating a 'cover story' —

consiste à trouver subrepticement des informations en créant une « histoire de couverture » —

a 'false story someone tells in order to hide the truth'.

une « fausse histoire que quelqu’un raconte pour cacher la vérité ».

By posing as clerks from your bank, for example,

En se faisant passer pour des employés de votre banque, par exemple,

they might be able to access sensitive private information

ils pourraient avoir accès à des informations privées sensibles

which they should not be able to see — an event sometimes called a 'data breach'.

qu'ils ne devraient pas pouvoir voir - un événement parfois appelé « violation de données ».

Another way fraudsters 'infiltrate' —

Une autre façon pour les fraudeurs de « s’infiltrer » —

or 'gain access secretly, without permission' —

ou « d’accéder secrètement, sans autorisation » —

is with the use of 'malware' —

est d’utiliser des « logiciels malveillants » — des

'computer software and viruses designed to damage the way a computer works'.

« logiciels informatiques et des virus conçus pour endommager le fonctionnement d’un ordinateur ».

If you want to find out more about keeping yourself safe from online fraud,

Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière de vous protéger contre la fraude en ligne,

search the BBC website using the term "cyber security".

recherchez sur le site Web de la BBC le terme « cybersécurité ».

And if you like topical discussion

Et si vous aimez les discussions d'actualité

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

et souhaitez apprendre à utiliser le vocabulaire des titres,

why not check out our News Review podcast?

pourquoi ne pas consulter notre podcast News Review ?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Nous avons également une application gratuite que vous pouvez télécharger pour Android et iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

Et pour plus de sujets tendance et de vocabulaire de la vie réelle,

look no further than 6 Minute English, from BBC Learning English.

ne cherchez pas plus loin que 6 Minute English, de BBC Learning English.

See you next time. Bye!

À la prochaine. Au revoir! Au revoir

Goodbye!

!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

Have you seen my lottery ticket, Sam? I seem to have lost it somewhere.

As-tu vu mon billet de loterie, Sam ? Il semble que je l'ai perdu quelque part.

Is this another one of your get-rich-quick schemes, Neil?

Est-ce encore un de tes plans pour devenir riche rapidement, Neil ?

People invent all kinds of ways

Les gens inventent toutes sortes de moyens

to make a lot of money quickly and with little effort.

pour gagner beaucoup d’argent rapidement et avec peu d’effort.

Well, if you really want to get rich quick,

Eh bien, si vous voulez vraiment devenir riche rapidement,

maybe you should copy technology tycoon Elon Musk.

vous devriez peut-être copier le magnat de la technologie Elon Musk.

Recently he invested one and a half billion dollars

Il a récemment investi un milliard et demi de dollars

in the cryptocurrency, bitcoin.

dans la cryptomonnaie Bitcoin.

Bitcoin has made some people very rich, very quickly,

Bitcoin a rendu certaines personnes très riches, très rapidement,

but as we'll be hearing in this programme, it's not without its critics.

mais comme nous l'entendrons dans cette émission, il n'est pas sans critiques.

Creating bitcoins, a process known as mining,

La création de bitcoins, un processus connu sous le nom de minage,

uses huge amounts of electricity

utilise d'énormes quantités d'électricité

and green campaigners are now questioning bitcoin's impact on global energy use.

et les militants écologistes remettent désormais en question l' impact du bitcoin sur la consommation mondiale d'énergie.

But before we find out more, it's time for my quiz question.

Mais avant d'en savoir plus, il est temps de répondre à ma question de quiz.

What year was bitcoin first released?

En quelle année le Bitcoin a-t-il été lancé pour la première fois ?

Was it a) 2009?

Était-ce a) 2009 ?

b) 2015? Or c) 2019?

b) 2015 ? Ou c) 2019 ?

I'll go for b) 2015.

Je vais opter pour b) 2015.

OK, we'll find out the answer later in the programme.

OK, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.

In this programme, we are going to talk about bitcoin,

Dans ce programme, nous allons parler du bitcoin,

the use of the virtual currency.

l'utilisation de la monnaie virtuelle.

It's all very well for billionaires like Elon Musk,

C'est très bien pour les milliardaires comme Elon Musk,

but what about the ordinary, average person? Is bitcoin a good option for them?

mais qu'en est-il de la personne ordinaire et moyenne ? Le bitcoin est-il une bonne option pour eux ?

Well, that's exactly what BBC World Service programme Tech Tent

Eh bien, c'est exactement ce que l' émission Tech Tent de la BBC World Service a

wanted to find out by interviewing people in the street.

voulu découvrir en interrogeant des gens dans la rue.

Here's what one bitcoin fan, Heather Delany, had to say.

Voici ce qu'une fan de Bitcoin, Heather Delany, avait à dire.

I invested in bitcoin a number of years ago.

J’ai investi dans le bitcoin il y a quelques années.

With the initial investment of only around five dollars,

Avec un investissement initial d'environ cinq dollars seulement,

it meant that my risk was essentially the cost of a cup of coffee and a pastry,

mon risque était essentiellement le prix d'une tasse de café et d'une pâtisserie,

and as somebody who's quite risk-averse when it comes to investment,

et en tant que personne assez réticente au risque en matière d'investissement,

it did allow me to dip my toe into bitcoin.

cela m'a permis de me lancer dans le bitcoin.

Over time I was able to invest at various points as I really see bitcoin

Au fil du temps, j’ai pu investir à différents moments, car je considère vraiment le bitcoin

as more of a long-term investment and part of my, my overall pension plan.

comme un investissement à long terme et comme une partie de mon plan de retraite global.

Heather describes herself as 'risk-averse' —

Heather se décrit comme « averse au risque » —

she 'wants to avoid risks as much as possible'.

elle « veut éviter les risques autant que possible ».

By only investing five dollars she was able to 'dip a toe into' bitcoin —

En investissant seulement cinq dollars, elle a pu « se lancer » dans le bitcoin —

'try doing something slowly and carefully' to test whether she liked it.

« essayer de faire quelque chose lentement et prudemment » pour tester si cela lui plaisait.

Over time, Heather's bitcoin investment became part of her 'pension plan' —

Au fil du temps, l'investissement en bitcoins de Heather est devenu une partie de son « plan de retraite » — «

'a financial plan funded by your salary to save money for when you retire'.

un plan financier financé par votre salaire pour économiser de l'argent pour votre retraite ».

So, everything seems to be working out for Heather.

Alors, tout semble fonctionner pour Heather.

But the recent buzz around bitcoin has also highlighted another,

Mais le buzz récent autour du bitcoin a également mis en évidence un autre

less positive side of the story — bitcoin's environmental footprint.

aspect moins positif de l’histoire : l’ empreinte environnementale du bitcoin.

Mining bitcoins, the complex process that creates new coins,

L’extraction de bitcoins, le processus complexe qui crée de nouvelles pièces,

uses a lot of electricity.

consomme beaucoup d’électricité.

Recent estimates show that bitcoin has now overtaken

Des estimations récentes montrent que le bitcoin a désormais dépassé

the entire annual electricity use of Argentina!

la consommation annuelle totale d’électricité de l’Argentine !

Michel Rauchs works at Cambridge University's

Michel Rauchs travaille au

Centre for Alternative Finance which monitors bitcoin's electrical consumption.

Centre de finance alternative de l'Université de Cambridge, qui surveille la consommation électrique du bitcoin. Le

Here he is in conversation with BBC World Service's Tech Tent.

voici en conversation avec Tech Tent de BBC World Service.

Bitcoin consumes just a colossal amount of electricity

Bitcoin consomme une quantité colossale d'électricité

and now whether that electricity expenditure is really worth the benefits,

et maintenant, savoir si cette dépense d'électricité vaut vraiment les avantages,

I think that really depends on how you value bitcoin itself.

je pense que cela dépend vraiment de la valeur que vous accordez au Bitcoin lui-même.

But just looking at the electricity consumption,

Mais en regardant simplement la consommation d’électricité,

I think we need to put things a bit into perspective.

je pense qu’il faut mettre les choses un peu en perspective.

So, on the one hand if you compare it to a country like Argentina,

Donc, d'un côté, si vous le comparez à un pays comme l'Argentine,

it's just incredible and awe-inspiring.

c'est tout simplement incroyable et impressionnant.

On the other hand, if you compare it to, for example,

D'un autre côté, si vous le comparez, par exemple, aux

home appliances that are always on, on standby,

appareils électroménagers qui sont toujours allumés, en veille,

but not being used, in the US alone,

mais qui ne sont pas utilisés, aux États-Unis seulement,

that consumes twice as much electricity, on a yearly basis,

cela consomme deux fois plus d'électricité, sur une base annuelle,

than the entire bitcoin network.

que l'ensemble du réseau Bitcoin.

Michel thinks that to assess bitcoin's energy use,

Michel pense que pour évaluer la consommation d'énergie du bitcoin,

we must 'put things into perspective' —

nous devons « mettre les choses en perspective » —

'find the true, objective value of something'.

« trouver la vraie valeur objective de quelque chose ».

Comparing bitcoin's energy use to a huge country like Argentina sounds monstrous.

Comparer la consommation d’énergie du Bitcoin à celle d’un immense pays comme l’Argentine semble monstrueux.

But looked at another way, bitcoin only consumes half the electricity

Mais vu sous un autre angle, le bitcoin ne consomme que la moitié de l'électricité

used by all US televisions and other home appliances left 'on standby' —

utilisée par tous les téléviseurs et autres appareils électroménagers américains laissés « en veille » —

which means 'powered on and ready to work when needed'.

ce qui signifie « allumés et prêts à fonctionner en cas de besoin ».

So maybe the best get-rich-quick scheme

Alors peut-être que le meilleur moyen de devenir riche rapidement

is to save money on your electricity bills by turning off your TV, Neil.

est d’économiser de l’argent sur vos factures d’électricité en éteignant votre télévision, Neil.

Well, it's got to be easier than mining bitcoins, which reminds me.

Eh bien, cela doit être plus facile que de miner des bitcoins, ça me rappelle.

Of your quiz question!

De votre question de quiz !

You asked what year bitcoin was first released, 2009, 2015 or 2019?

Vous avez demandé en quelle année le Bitcoin a été lancé pour la première fois, 2009, 2015 ou 2019 ?

And I said b) 2015.

Et j'ai dit b) 2015.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Sam! It was first released in 2009.

Ce qui était la mauvaise réponse, j'en ai peur, Sam ! Il a été lancé pour la première fois en 2009. Il

So maybe we'd better keep buying lottery tickets.

serait peut-être préférable de continuer à acheter des billets de loterie.

After all, it's a pretty good 'get-rich-quick' scheme —

Après tout, c’est un très bon moyen de « devenir riche rapidement » —

'a way to make a lot of money quickly'.

« un moyen de gagner beaucoup d’argent rapidement ».

Let's recap the other vocabulary now.

Récapitulons maintenant l’autre vocabulaire.

Someone who is 'risk-averse' 'doesn't like taking risks'.

Quelqu'un qui est « averse au risque » « n'aime pas prendre de risques ».

If you 'dip a toe into something',

Si vous « plongez un orteil dans quelque chose »,

you 'test it out slowly and carefully to see how it feels'.

vous « le testez lentement et soigneusement pour voir ce que vous ressentez ».

A 'pension plan' is 'a way of saving money for your retirement'.

Un « plan de retraite » est « un moyen d’économiser de l’argent pour votre retraite ».

'Putting things into perspective'

« Mettre les choses en perspective »

means 'assessing the real importance of something,

signifie « évaluer l’importance réelle de quelque chose »,

'often by comparing it to something similar'.

souvent en le comparant à quelque chose de similaire.

Like comparing the energy use of bitcoin

C'est comme comparer la consommation d'énergie du bitcoin

with the energy used by electrical appliances left on 'standby' —

avec celle des appareils électriques laissés en « veille » —

'ready to be used'.

« prêts à être utilisés ».

And that's all we have time for.

Et c'est tout ce pour quoi nous avons du temps.

— Bye for now! — Bye-bye!

- Au revoir pour l'instant! — Au revoir !

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Alice.

— And I'm Neil. Hello! — Hello, Neil.

— Et je suis Neil. Bonjour! — Bonjour, Neil.

Now tell me, do you usually go Dutch when you take someone out to dinner?

Maintenant, dites-moi, est-ce que vous dites habituellement « hollandais » quand vous emmenez quelqu'un au restaurant ?

Now 'go Dutch' means to 'share the cost of something',

Aujourd'hui, « go Dutch » signifie « partager le coût de quelque chose »,

for example, a meal in a restaurant.

par exemple un repas au restaurant.

Er, well, Alice, no, I usually expect my date to pay actually.

Euh, eh bien, Alice, non, je m'attends généralement à ce que mon rendez-vous paie en fait.

I hope you're joking, Neil. But I wouldn't be surprised!

J'espère que tu plaisantes, Neil. Mais je ne serais pas surpris !

Personally, I think it's a nice gesture

Personnellement, je trouve que c'est un geste gentil

to offer to pay for the meal when you're on a date.

de proposer de payer le repas lorsque vous êtes à un rendez-vous.

Mm, yeah, but it can depend on the situation —

Mm, oui, mais cela peut dépendre de la situation :

some people might be offended if you offered to pay for everything!

certaines personnes pourraient être offensées si vous proposiez de tout payer !

Well, yes, true.

Eh bien, oui, c'est vrai.

Clearly, you're not going to offend those people, Neil, though are you?

De toute évidence, tu ne vas pas offenser ces gens, Neil, n'est-ce pas ?

And I won't be going to dinner with you any time soon!

Et je n'irai pas dîner avec toi de sitôt !

Well, I didn't ask, so calm down, Alice!

Eh bien, je n'ai pas demandé, alors calme-toi, Alice !

Actually, money matters can cause relationship problems in couples —

En fait, les questions d’argent peuvent causer des problèmes relationnels dans les couples —

and that's the subject of the show.

et c’est le sujet de l’émission.

Here's today's quiz question, based on a UK survey. Ready, Alice?

Voici la question du quiz d’aujourd’hui, basée sur une enquête britannique. Prête, Alice ?

I am indeed.

Je le suis en effet.

What percentage of married couples don't know exactly what their spouse earns?

Quel pourcentage de couples mariés ne savent pas exactement combien gagne leur conjoint ?

— Hm. — Is it a) 4%?

— Hm. — Est-ce a) 4 % ?

b) 14%? Or c) 44%?

b) 14%? Ou c) 44% ?

Hm, well, gosh! I think b) 14%. Yes, that sounds about right to me.

Hm, eh bien, mon Dieu ! Je pense que b) 14%. Oui, cela me semble correct.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Eh bien, nous découvrirons plus tard si vous avez raison ou tort.

Now, it seems important that couples are honest about their finances,

Il semble désormais important que les couples soient honnêtes au sujet de leurs finances,

because it can have an impact on their future financial options together.

car cela peut avoir un impact sur leurs futures options financières ensemble.

Yes, that's right.

Oui, c'est vrai.

If you're buying a house together and then find out later that your 'spouse' —

Si vous achetez une maison ensemble et que vous découvrez plus tard que votre « conjoint » —

your 'husband or wife' — is thousands of pounds in debt,

votre « mari ou votre femme » — a des milliers de livres de dettes, il y a de fortes

then the chances are you won't be able to get a mortgage.

chances que vous ne puissiez pas obtenir de prêt hypothécaire.

'To be in debt', by the way, means 'to owe money to someone'.

« Être endetté » signifie d’ailleurs « devoir de l’argent à quelqu’un ».

Good point. A 'mortgage' is where 'a bank lends you money to buy a house'.

Bonne remarque. Une « hypothèque » est un prêt dans lequel « une banque vous prête de l’argent pour acheter une maison ».

Let's listen now to what Arabella Russell, a relationship therapist,

Écoutons maintenant ce qu’Arabella Russell, thérapeute relationnelle,

has to say about this.

a à dire à ce sujet.

The fact of the matter is it's very difficult,

Le fait est qu’il est très difficile,

it can be very difficult, to talk about money.

il peut être très difficile, de parler d’argent.

Often when we talk about money, it's emotions very close to us —

Souvent, lorsque nous parlons d’argent, il s’agit d’émotions très proches de nous : il y a la

there's guilt, there's shame. What have we done in the past?

culpabilité, il y a la honte. Qu'avons-nous fait dans le passé ?

To start those conversations is complicated.

Entamer ces conversations est compliqué.

Money can be about how we value ourselves, how we feel valued.

L’argent peut être lié à la façon dont nous nous valorisons, à la façon dont nous nous sentons valorisés.

It's not just a simple case of talking about hard cash.

Il ne s’agit pas simplement de parler d’argent liquide.

Arabella talks about "hard cash". Now what does that mean?

Arabella parle de « l’argent liquide ». Et maintenant, qu'est-ce que cela signifie ?

Well, we say 'hard cash' when we talk about 'physical money' —

Eh bien, nous disons « argent liquide » lorsque nous parlons d’« argent physique » —

the coins and banknotes — as opposed to other types of payment.

les pièces et les billets de banque — par opposition à d’autres types de paiement.

And why do we find it so difficult to talk about cash, Alice?

Et pourquoi trouvons-nous si difficile de parler d’argent, Alice ?

Well, because we get emotional about it!

Eh bien, parce que ça nous touche beaucoup !

Arabella talks about feelings of guilt and shame.

Arabella parle de sentiments de culpabilité et de honte.

And for many of us, money isn't simply money.

Et pour beaucoup d’entre nous, l’argent n’est pas simplement de l’argent.

It can be about how we value ourselves or feel valued.

Il peut s’agir de la façon dont nous nous valorisons ou dont nous nous sentons valorisés.

Right, so if I were to buy you a cheap engagement ring,

D’accord, donc si je t’achetais une bague de fiançailles bon marché,

you would feel undervalued.

tu te sentirais sous-estimé.

Nice example, Neil!

Bel exemple, Neil !

You can't be a cheapskate when it comes to engagement rings!

On ne peut pas être radin en matière de bagues de fiançailles !

So how much would you spend on our engagement ring, Neil?

Alors, combien dépenserais-tu pour notre bague de fiançailles, Neil ?

Well, I didn't know we were getting married!

Eh bien, je ne savais pas que nous allions nous marier !

But if I was buying an engagement ring for you, Alice,

Mais si je devais t'acheter une bague de fiançailles , Alice,

I think definitely I would spend about, you know, around in the region of, er...

je pense que je dépenserais certainement environ, tu sais, dans les environs de, euh...

— Sorry, Neil, I didn't quite catch that. — Something like, er...

— Désolé, Neil, je n'avais pas bien compris. — Quelque chose comme, euh...

Something, pounds.

Quelque chose, des livres.

Oh, right, hmm.

Oh, c'est vrai, hmm.

Are you calling me a cheapskate?

Tu me traites de radin ?

I certainly am, Neil.

Je le suis certainement, Neil. Au fait,

'Cheapskate' means 'someone who doesn't like spending money', by the way.

« radin » signifie « quelqu'un qui n'aime pas dépenser de l'argent ».

Moving on, let's hear more from Arabella

Passons maintenant à ce qui suit : Arabella nous explique

about how people have different attitudes towards money.

pourquoi les gens ont des attitudes différentes envers l’argent.

Accept the fact that in your relationship you might do money differently.

Acceptez le fait que dans votre relation, vous pourriez gérer votre argent différemment.

There might be a spender, there might be a saver.

Il peut y avoir un dépensier, il peut y avoir un épargnant.

It's very tempting, if your partner does things differently, to say they're wrong.

Il est très tentant, si votre partenaire fait les choses différemment, de dire qu’il a tort.

They might do it differently because they see money differently.

Ils pourraient le faire différemment parce qu’ils voient l’argent différemment.

Do it differently, but have a budget.

Faites-le différemment, mais ayez un budget.

Of course, be honest about each other,

Bien sûr, soyez honnêtes l’un envers l’autre,

but recognise that you might just have a different view of money.

mais reconnaissez que vous avez peut-être une vision différente de l’argent.

Now that sounds like excellent advice to me!

Maintenant, cela me semble être un excellent conseil !

I'm a saver, and I'm not ashamed to say it.

Je suis un épargnant et je n’ai pas honte de le dire.

Why waste money on an expensive engagement ring?

Pourquoi gaspiller de l’argent pour une bague de fiançailles coûteuse ?

Engagements don't always last.

Les fiançailles ne durent pas toujours.

You might drop the ring down the kitchen sink or...

Tu pourrais laisser tomber la bague dans l'évier de la cuisine ou...

Oh, how romantic, Neil!

Oh, comme c'est romantique, Neil !

..it could be stolen or, you know, you might meet someone else.

..il pourrait être volé ou, vous savez, vous pourriez rencontrer quelqu'un d'autre.

Indeed. Now, I know I shouldn't say you're wrong, but you're wrong!

En effet. Maintenant, je sais que je ne devrais pas dire que tu as tort, mais tu as tort !

You have to invest in a relationship if you want it to work.

Vous devez investir dans une relation si vous voulez qu’elle fonctionne.

Calm down. I see money differently to you.

Calme-toi. Je vois l’argent différemment de toi.

I'm a saver and you're a spender, and that's all there is to it.

Je suis un épargnant et tu es un dépensier, et c'est tout.

Now, a 'budget' means 'the money you have available for something

Aujourd'hui, un « budget » signifie « l'argent dont vous disposez pour quelque chose

'and a plan for how to use it'.

» et un plan sur la façon de l'utiliser.

Mm, well, we'll have to 'agree to differ'.

Mm, eh bien, nous devrons « accepter d’être en désaccord ».

And that means 'accept that we have different opinions' on this one!

Et cela signifie « accepter que nous ayons des opinions différentes » sur ce point !

Can we have the answer to today's quiz question then, please?

Pouvons-nous avoir la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Yes, we can.

Oui, nous le pouvons.

I asked what percentage of married couples

J'ai demandé quel pourcentage de couples mariés

don't know exactly what their spouse earns?

ne savent pas exactement combien gagne leur conjoint ?

Is it a) 4%? b) 14%?

Est-ce a) 4 % ? b) 14%?

Or c) 44%?

Ou c) 44% ?

And I said b) 14%.

Et j'ai dit b) 14%. —

— And... — Mm-hm? Yes?

Et... — Mm-hm ? Oui?

..you are absolutely and completely...

..vous avez absolument et complètement...

— ..wrong! — Oh!

— ..tort ! - Oh!

The correct answer is 44%.

La bonne réponse est 44%.

Now that's according to new research

C'est ce que révèle une nouvelle étude

conducted by the UK credit report service, Noddle,

menée par le service britannique d'évaluation du crédit Noddle,

who also found that an astonishing 1.9 million married couples

qui a également découvert qu'un nombre étonnant de 1,9 million de couples mariés

actively try to keep their finances secret from their partners!

tentent activement de garder leurs finances secrètes vis-à- vis de leurs partenaires !

Gosh, what a lot of people!

Mon Dieu, que de monde !

Can we have today's words again then, Neil, please?

Pourrions-nous avoir à nouveau les paroles d'aujourd'hui, Neil, s'il te plaît ?

Yes, we can. Here they are:

Oui, nous le pouvons. Les voici :

go Dutch,

devenir hollandais,

spouse,

conjoint,

to be in debt,

être endetté,

mortgage,

hypothèque,

hard cash,

argent liquide, radin

cheapskate,

,

budget,

budget,

agree to differ.

accepter de différer.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, cela nous amène à la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We hope you thought today's programme was good value

Nous espérons que vous avez trouvé le programme d'aujourd'hui intéressant

and please join us again soon. See you then.

et que vous nous rejoindrez bientôt. À plus tard alors.

— Goodbye! — Bye!

- Au revoir! - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Neil.

And I'm Sophie.

Et je suis Sophie.

Sophie, I can't get out of my head what Mark Zuckerberg,

Sophie, je n'arrive pas à me sortir de la tête ce que Mark Zuckerberg,

you know, the guy who created Facebook, said recently.

tu sais, le gars qui a créé Facebook, a dit récemment.

Oh, I know, he 'pledged' — or 'made a serious promise' —

Oh, je sais, il s'est « engagé » — ou a « fait une promesse sérieuse » —

to give away 99% of his shares in Facebook over the course of his lifetime.

à donner 99 % de ses actions Facebook au cours de sa vie.

The shares are currently worth around $45 billion.

Les actions valent actuellement environ 45 milliards de dollars.

Why, oh, why did he decide to give his fortune away? It's puzzling me.

Pourquoi, oh, pourquoi a-t-il décidé de donner sa fortune ? Cela me laisse perplexe.

It's an act of 'philanthropy' — which means

C'est un acte de « philanthropie » — ce qui signifie

'helping others, especially by giving large amounts of money to good causes'.

« aider les autres, notamment en donnant de grosses sommes d'argent à de bonnes causes ».

And philanthropy is the subject of this show.

Et la philanthropie est le sujet de cette émission.

But don't worry about Zuckerberg.

Mais ne vous inquiétez pas pour Zuckerberg. On

It's probably fair to say he will remain extremely 'well off' — or 'wealthy' —

peut probablement dire qu’il restera extrêmement « aisé » — ou « riche » —

even after giving away his fortune.

même après avoir donné sa fortune.

Well, that's true.

Eh bien, c'est vrai.

Let me ask you then today's quiz question.

Laissez-moi vous poser la question du quiz d'aujourd'hui.

Who was the most generous philanthropist in the US last year?

Qui a été le philanthrope le plus généreux aux États-Unis l’année dernière ?

Was it a) Bill Gates?

Était-ce a) Bill Gates ?

b) Mark Zuckerberg?

b) Mark Zuckerberg ?

Or c) Warren Buffett?

Ou c) Warren Buffett ?

I'm going to say c) Warren Buffett.

Je vais dire c) Warren Buffett.

Well, we'll find out if you were right or not later on in the show.

Eh bien, nous découvrirons si vous aviez raison ou non plus tard dans l'émission.

Now, Zuckerberg was inspired to give away his fortune

Zuckerberg a été inspiré à donner sa fortune

by the birth of his daughter, Max.

par la naissance de sa fille, Max.

In a letter to Max, posted on Facebook.

Dans une lettre à Max, publiée sur Facebook.

In his post, he talks about using the money to advance human potential

Dans son article, il parle de l’utilisation de l’argent pour faire progresser le potentiel humain

and promote equality for all children in the next generation.

et promouvoir l’égalité pour tous les enfants de la prochaine génération.

'Equality' — in other words, 'with the same rights and opportunities'.

« Égalité » — en d’autres termes, « avec les mêmes droits et les mêmes opportunités ».

Zuckerberg is the latest in a long line of billionaire entrepreneurs

Zuckerberg est le dernier d’une longue lignée d’entrepreneurs milliardaires

to turn philanthropist and use his money for good causes.

à devenir philanthropes et à utiliser son argent pour de bonnes causes.

Did you know that some of the earliest American philanthropists

Saviez-vous que certains des premiers philanthropes américains

were robber barons?

étaient des barons voleurs ?

Robber barons? What's... Hang on.

Des barons voleurs ? Qu'est-ce que... Attends.

What are robber barons?

Que sont les barons voleurs ?

They're businesspeople who use 'unethical' — or 'morally wrong' —

Ce sont des hommes d’affaires qui utilisent des tactiques commerciales « contraires à l’éthique » ou « moralement répréhensibles »

business tactics to gain large personal fortunes.

pour gagner d’importantes fortunes personnelles.

19th century entrepreneurs

Les entrepreneurs du XIXe siècle

like Rockefeller, Carnegie and Ford were robber barons.

comme Rockefeller, Carnegie et Ford étaient des barons voleurs.

They built up huge empires in industry — oil, steel, railways, and cars —

Ils ont bâti d’immenses empires industriels — pétrole, acier, chemins de fer et automobiles —

and were largely responsible for transforming the United States

et ont largement contribué à transformer les États-Unis,

from an agricultural nation into an industrial one.

d’une nation agricole en une nation industrielle.

Henry Ford — he's the one who said

Henry Ford — c'est lui qui a dit que

you can have any colour you want as long as it's black. I like that kind of thing.

vous pouvez avoir n'importe quelle couleur tant que c'est du noir. J'aime ce genre de chose.

— Focus, Neil! — OK, OK!

— Concentre-toi, Neil ! — D’accord, d’accord !

But as the barons got older,

Mais à mesure que les barons vieillissaient,

they decided they wanted to give back to society and turned to philanthropy.

ils décidèrent qu’ils voulaient redonner à la société et se tournèrent vers la philanthropie.

Andrew Carnegie believed that wealth should be spent

Andrew Carnegie croyait que la richesse devait être dépensée

to make the world a better place.

pour rendre le monde meilleur.

Hm, that sounds too warm and fuzzy for a 'ruthless' — or 'cruel' — robber baron.

Hm, cela semble trop chaleureux et flou pour un baron voleur « impitoyable » — ou « cruel ».

People change, Neil!

Les gens changent, Neil !

When he died, Carnegie had given away a total of $350 million to the state,

À sa mort, Carnegie avait donné un total de 350 millions de dollars à l’État,

to spend on public works.

pour financer des travaux publics.

That's around $8 billion in today's money.

Cela représente environ 8 milliards de dollars en monnaie actuelle.

Well, let's listen to Hugh Cunningham,

Eh bien, écoutons Hugh Cunningham,

a Professor of History at the University of Kent, here in the UK.

professeur d’histoire à l’Université du Kent, ici au Royaume-Uni.

He talks about what the 'average Joe' — that's 'you and me', folks —

Il parle de ce que « Monsieur Tout-le-Monde » — c’est-à-dire « vous et moi », mes amis —

thinks about big business and philanthropy today.

pense des grandes entreprises et de la philanthropie aujourd’hui.

The very word philanthropy does not necessarily have

Le mot même de philanthropie n’a pas nécessairement de

100% positive connotations for the public at large,

connotations positives à 100 % pour le grand public,

given where we are in terms of the public's attitude towards big business

compte tenu de l’ attitude du public à l’égard des grandes entreprises

or the banks and all that kind of stuff.

ou des banques et de tout ce genre de choses.

So I think it's in everyone's interests to try and broaden out

Je pense donc qu’il est dans l’intérêt de tous d’ essayer d’élargir

the concept of philanthropy into a wider notion of giving,

le concept de philanthropie à une notion plus large de don, de

making a contribution, making a difference.

contribution, de changement .

Yes, banks and big businesses can easily afford

Oui, les banques et les grandes entreprises peuvent facilement se permettre de

to give away millions of dollars for the public good, if they choose to,

donner des millions de dollars pour le bien public, si elles le souhaitent,

and it's not so easy when you're an individual struggling to pay the rent.

et ce n’est pas si facile lorsque vous êtes un particulier qui a du mal à payer son loyer.

That's right, Neil.

C'est vrai, Neil.

But a lot of people in the UK are superrich,

Mais beaucoup de gens au Royaume-Uni sont super riches,

compared to those in the developing world.

comparés à ceux des pays en développement.

And we can make a big difference by 'donating' — or 'giving' —

Et nous pouvons faire une grande différence en « faisant don » — ou en « donnant » —

smaller amounts of money to help improve their lives.

de petites sommes d’argent pour les aider à améliorer leur vie.

And that's what Professor Cunningham means when he says

Et c’est ce que le professeur Cunningham veut dire lorsqu’il affirme que

we should broaden out the 'notion' — or 'idea' — of philanthropy.

nous devrions élargir la « notion » — ou « l’idée » — de philanthropie.

It's not only robber barons who can afford to be philanthropic.

Ce ne sont pas seulement les barons voleurs qui peuvent se permettre d’être philanthropes.

Let's listen to Toby Ord, a graduate student from Oxford University,

Écoutons Toby Ord, un étudiant diplômé de l’Université d’Oxford,

talking about how he makes a difference.

parler de la façon dont il fait la différence.

I worked out that, over my life, I'd be able to earn about £1.5 million

J'ai calculé que, tout au long de ma vie, je pourrais gagner environ 1,5 million de livres sterling

and that I could maintain my current standard of living as a graduate student

et que je pourrais maintenir mon niveau de vie actuel en tant qu'étudiant diplômé

and still donate about £1 million of that.

tout en faisant don d'environ 1 million de livres sterling.

So Toby actually gives away any money that he earns above £18,000 a year.

Toby donne donc tout l’argent qu’il gagne au-delà de 18 000 £ par an.

He feels that he doesn't need more than this amount

Il estime qu’il n’a pas besoin de plus que ce montant

to maintain his standard of living.

pour maintenir son niveau de vie.

I'm impressed by Toby's pledge,

Je suis impressionné par l’engagement de Toby,

but I don't think I could live like a student my whole life!

mais je ne pense pas que je pourrais vivre comme un étudiant toute ma vie !

I thought that would suit you extremely well, Neil!

Je pensais que cela t'irait extrêmement bien, Neil ! Et

Now why don't you give us the answer to today's quiz question?

maintenant, pourquoi ne pas nous donner la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui ?

I asked who was the most generous philanthropist in the US last year?

J'ai demandé qui était le philanthrope le plus généreux aux États-Unis l'année dernière ?

Was it a) Bill Gates? b) Mark Zuckerberg? Or c) Warren Buffett?

Était-ce a) Bill Gates ? b) Mark Zuckerberg ? Ou c) Warren Buffett ?

I said Warren Buffett.

J'ai dit Warren Buffett.

Ah, good guess, Sophie! Well done!

Ah, bonne supposition, Sophie ! Bien joué!

Buffett, who made his $73 billion fortune from investments,

Buffett, qui a bâti sa fortune de 73 milliards de dollars grâce à des investissements, a

donated $2.8 billion to charity in 2014,

fait don de 2,8 milliards de dollars à des œuvres caritatives en 2014,

bringing his lifetime total to almost $23 billion, according to Forbes.

portant le total de sa fortune à près de 23 milliards de dollars, selon Forbes.

That's 'a tidy sum' — and that means 'a large number'!

C'est « une somme rondelette » — et cela signifie « un grand nombre » !

OK, let's hear those words again, Sophie.

OK, écoutons à nouveau ces mots, Sophie. Les

Here they are:

voici :

pledged,

engagé,

philanthropy,

philanthrope,

well off,

aisé,

human potential,

potentiel humain,

equality,

égalité,

unethical,

contraire à l'éthique,

ruthless,

impitoyable,

average Joe,

citoyen moyen,

donating,

donateur,

a tidy sum.

une jolie somme.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Et bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui . Rejoignez-nous à nouveau bientôt !

— Goodbye! — Bye-bye!

- Au revoir! — Au revoir !

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Alice.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Alice, have you got two pounds? I forgot my wallet and I need a coffee.

Alice, as-tu deux livres ? J'ai oublié mon portefeuille et j'ai besoin d'un café.

I've only got these pennies.

Je n'ai que ces centimes.

Sorry, I always use my bankcard in the cafeteria.

Désolé, j'utilise toujours ma carte bancaire à la cafétéria.

You use a card to buy coffee?

Vous utilisez une carte pour acheter du café ?

Yes. It's a tap-and-go card, so it's quick.

Oui. C'est une carte à utiliser sans contact, donc c'est rapide.

You don't enter your PIN number and everyone in the coffee queue uses them,

Vous n'entrez pas votre code PIN et tout le monde dans la file d'attente du café l'utilise,

except you.

sauf vous.

And today's show is about how we pay for things.

Et l’émission d’aujourd’hui porte sur la façon dont nous payons les choses.

Well, I pay for things with money!

Eh bien, je paie les choses avec de l'argent !

There are different kinds of money.

Il existe différents types d’argent.

You're behind the curve, digging around in your pockets for change, Neil.

Tu es en retard, tu fouilles dans tes poches pour trouver de la monnaie, Neil.

Do you still use cheques too?

Vous utilisez encore des chèques aussi ?

Yes, I do. Cheques are very useful.

Oui je le fais. Les chèques sont très utiles.

Now, being 'behind the curve' means 'not keeping up with current trends'.

Être « en retard » signifie désormais « ne pas suivre les tendances actuelles ».

So help me keep up, Alice. What's a tap-and-go card?

Alors aide-moi à suivre, Alice. Qu'est-ce qu'une carte à emporter ?

I thought you were talking about your regular bankcard.

Je pensais que tu parlais de ta carte bancaire habituelle.

Well, 'tap-and-go' cards are regular bankcards,

Eh bien, les cartes « tap-and-go » sont des cartes bancaires ordinaires,

but with a built-in chip and antenna.

mais avec une puce et une antenne intégrées.

The card reader sends out a radio frequency

Le lecteur de carte envoie une fréquence radio

and when you bring the card close to the reader,

et lorsque vous approchez la carte du lecteur,

the antenna picks up the signal to make the payment.

l'antenne capte le signal pour effectuer le paiement.

Hmm. This antenna business doesn't sound secure —

Hmm. Cette affaire d'antenne ne semble pas sûre :

an 'antenna' is used for 'sending or receiving radio signals'.

une « antenne » est utilisée pour « envoyer ou recevoir des signaux radio ».

Doesn't it mean your personal data

Cela ne signifie-t-il pas que vos données personnelles

is flying around in the ether for everyone to steal?

circulent dans l’éther et que tout le monde peut les voler ?

In this context, 'ether' means 'the air where electronic communication happens'.

Dans ce contexte, « éther » signifie « l’air où se déroule la communication électronique ».

And nothing's flying around, Peter Pan!

Et rien ne vole autour, Peter Pan !

At less than half a second per transaction,

Avec moins d'une demi-seconde par transaction, personne

there's no time for anyone to steal your cash!

n'a le temps de voler votre argent !

Now, why don't you answer today's quiz question?

Maintenant, pourquoi ne répondez-vous pas à la question du quiz d'aujourd'hui ?

Which man's face appears on a UK £10 note?

Quel visage d’homme apparaît sur un billet de 10 £ au Royaume-Uni ?

Is it a) Charles Darwin?

Est-ce a) Charles Darwin ?

b) Isaac Newton?

b) Isaac Newton ?

Or c) Albert Einstein?

Ou c) Albert Einstein ?

None of them — it's the Queen!

Aucun d'entre eux, c'est la Reine !

No, Neil! The Queen is on one side,

Non, Neil ! La Reine est d'un côté,

but on the other side of each note is an important historical figure.

mais de l'autre côté de chaque billet se trouve un personnage historique important.

Oh, really? I've never noticed.

Oh vraiment? Je n'ai jamais remarqué.

OK, I'll go for b) Isaac Newton. He's a historical figure.

OK, je vais opter pour b) Isaac Newton. C'est un personnage historique.

Mm, well, so are Darwin and Einstein.

Mm, eh bien, Darwin et Einstein le sont aussi.

And coins and banknotes will be historical soon.

Et les pièces et les billets de banque seront bientôt historiques.

But we'll find out if you're right later on.

Mais nous verrons plus tard si vous avez raison .

I'm still concerned about tap-and-go. What if someone steals my card?

Je suis toujours préoccupé par le tap-and-go. Que se passe-t-il si quelqu’un vole ma carte ?

Each contactless payment is limited to a certain amount. The UK's limit is £30.

Chaque paiement sans contact est limité à un certain montant. La limite au Royaume-Uni est de 30 £.

After you've used your card a few times in a row, you have to enter your PIN.

Après avoir utilisé votre carte plusieurs fois de suite, vous devez saisir votre code PIN.

And if a thief does go on a spending spree with your card,

Et si un voleur dépense sans compter avec votre carte,

your bank covers you against fraud.

votre banque vous protège contre la fraude.

Whereas, if someone steals your banknotes, that's your bad luck!

Alors que si quelqu'un vole vos billets, c'est votre malheur !

OK, good points. 'Fraud' means ' getting money by cheating people'.

OK, de bons points. « Fraude » signifie « obtenir de l’argent en trompant les gens ».

And 'a spending spree' is 'a short period of time where you do a lot of shopping'.

Et « une frénésie de dépenses » est « une courte période de temps pendant laquelle vous faites beaucoup de shopping ».

Are you a big spender, Alice?

Es-tu une grande dépensière, Alice ?

Not with my tap-and-go, Neil. How about you and your chequebook?

Pas avec mon tap-and-go, Neil. Et toi et ton chéquier ?

No comment.

Aucun commentaire.

Moving on.

Passons à autre chose.

If getting your bankcard out seems like too much trouble,

Si sortir votre carte bancaire vous semble trop compliqué,

there's now a solution with 'wearable tech' —

il existe désormais une solution avec la « technologie portable » : des

that's 'clothing and accessories

« vêtements et accessoires

'that include computer and electronic technologies'.

» qui incluent des technologies informatiques et électroniques .

Let's hear what Kenneth Cukier, a technology expert, has to say.

Écoutons ce que Kenneth Cukier, un expert en technologie, a à dire.

You can simply take any wireless card and the chip from it

Vous pouvez simplement prendre n'importe quelle carte sans fil et la puce

that your bank might issue you,

que votre banque pourrait vous délivrer,

and you can put it into the coat and then, when you want to make a payment,

et vous pouvez la mettre dans votre manteau, puis, lorsque vous souhaitez effectuer un paiement,

you just simply wave your arm in front of the terminal and leave with your latte.

vous passez simplement votre bras devant le terminal et repartez avec votre café au lait.

This is intended for people who are incredibly lazy,

Ceci est destiné aux personnes incroyablement paresseuses,

who don't want to take their card out of their wallet,

qui ne veulent pas sortir leur carte de leur portefeuille,

or use their phone, or use their watch.

ni utiliser leur téléphone, ni utiliser leur montre. Les

People are going to be making more purchases more of the time,

gens vont faire davantage d’achats, de plus en plus souvent,

particularly for small-value goods.

en particulier pour des biens de petite valeur.

What Kenneth Cukier said is very interesting.

Ce que Kenneth Cukier a dit est très intéressant.

That sounds tempting, but I'm still concerned about how safe this all is.

Cela semble tentant, mais je suis toujours préoccupé par la sécurité de tout cela.

What if I wave my arm around and make a payment by mistake?

Que se passe-t-il si je fais un geste de la main et que j'effectue un paiement par erreur ?

The chip has to get very close to the card reader to make a payment,

La puce doit être très proche du lecteur de carte pour effectuer un paiement, il

so that's not likely to happen.

est donc peu probable que cela se produise.

Now companies are creating new biometric technology, which you might like Neil,

Aujourd'hui, les entreprises créent de nouvelles technologies biométriques, qui pourraient vous plaire, Neil,

because it combines payment and security technology.

car elles combinent technologie de paiement et de sécurité.

Let's hear more from the BBC reporter Kate Russell.

Écoutons davantage la journaliste de la BBC Kate Russell.

For those times when not even carrying a phone is convenient —

Pour les moments où même le fait de ne pas avoir de téléphone sur soi n'est pas pratique —

at the beach or a festival for example —

à la plage ou à un festival par exemple —

the FinGoPay system reads the unique maps of veins under the surface of your finger.

le système FinGoPay lit les cartes uniques des veines sous la surface de votre doigt.

The trick is remembering which finger you registered with.

L'astuce consiste à se souvenir du doigt avec lequel vous vous êtes enregistré.

This high-tech stuff reporter Kate Russell is talking about is amazing!

Ce truc de haute technologie dont parle la journaliste Kate Russell est incroyable !

Someday soon, we won't have to carry a wallet or a purse or anything.

Bientôt, nous n’aurons plus besoin de porter un portefeuille, un sac à main ou quoi que ce soit.

The veins in our finger will authenticate payments and prove the payments are ours.

Les veines de notre doigt authentifieront les paiements et prouveront que ces paiements sont les nôtres.

I can't wait!

J'ai hâte !

Hmm. Sounds a bit too sci-fi for my liking.

Hmm. Cela semble un peu trop science-fiction à mon goût.

How about giving us the answer to today's quiz question?

Que diriez-vous de nous donner la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui ?

All right then. I asked which man's face appears on a UK £10 note?

Très bien alors. J'ai demandé quel visage d'homme apparaît sur un billet de 10 £ au Royaume-Uni ?

Is it a) Charles Darwin?

Est-ce a) Charles Darwin ?

b) Isaac Newton?

b) Isaac Newton ?

Or c) Albert Einstein?

Ou c) Albert Einstein ?

And I said b) Isaac Newton.

Et j'ai dit b) Isaac Newton.

Yes. And you were wrong, Neil!

Oui. Et tu avais tort, Neil !

It was that other famous person, a) Charles Darwin.

C'était cette autre personne célèbre, a) Charles Darwin.

Isaac Newton was on the old £1 note, which is no longer used.

Isaac Newton figurait sur l'ancien billet de 1 £, qui n'est plus utilisé.

And Einstein was German, not British,

Et Einstein était allemand, pas britannique,

so he wouldn't appear on a UK banknote anyway.

donc il n'apparaîtrait de toute façon pas sur un billet de banque britannique.

Well, they look similar, I think. Can you tell us today's words once again, Alice?

Eh bien, ils se ressemblent, je pense. Peux-tu nous répéter les mots du jour, Alice ?

Yes, of course I can.

Oui, bien sûr que je peux.

They are:

Il s'agit de :

behind the curve,

derrière la courbe,

tap-and-go,

tap-and-go,

antenna,

antenne,

ether,

éther,

fraud,

fraude,

spending spree,

dépenses excessives,

wearable tech,

technologie portable,

authenticate.

authentification.

Well, that's the end of this edition of 6 Minute English.

Et bien, c'est la fin de cette édition de 6 Minute English.

Get ahead of the curve and join us again soon.

Prenez une longueur d'avance et rejoignez-nous à nouveau bientôt.

Meanwhile, visit our website, BBC Learning English dot com,

En attendant, visitez notre site Web, BBC Learning English dot com,

where you'll find guides to grammar,

où vous trouverez des guides de grammaire, des

exercises, videos and articles to read and improve your English.

exercices, des vidéos et des articles à lire et à améliorer votre anglais.

— Goodbye. — Bye!

- Au revoir. - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.