Can a Simple Brick Be the Next Great Battery? | John O'Donnell | TED

Çeviri: Nefise Zehra Bayar Gözden geçirme: Başak Gökdaş

I get a deep sense of hope when I look at this brick.

Bu tuğlaya baktığımda derin bir umut duygusuna kapılıyorum.

(Laughter)

(Kahkahalar)

It's going to spend the next 50 years of its life

Bu tuğla ömrünün gelecek 50 yılını CO2′yi azaltmaya adayacak

cutting CO2,

and bricks like it are going to cut 15 percent of world CO2.

ve bu benzerleri dünyadaki CO2′nin %15′ini azaltacak.

So let's talk about that,

Buna geleceğiz

but first, we have to talk about fire.

ama önce biraz ateşten bahsetmeliyiz.

Fire warms us, heats our homes, cooks our food.

Ateş bizi sıcak tutar, evlerimizi ısıtır, yemeklerimizi pişirir.

We also use fire to make almost everything.

Hemen hemen her şeyde ateşi kullanırız.

Industrial production, making stuff,

Endüstriyel üretimde, yani bir şeyler imal ederken,

uses more fossil fuel than any other part of the world economy.

dünya ekonomisinin diğer kısımlarından daha fazla fosil yakıt kullanılmaktadır.

We burn coal, oil and gas

Çelik, çimento yapmak,

to make steel, calcined cement,

bebek maması pişirmek,

cook baby food, make glass, make fabric,

cam ve kumaş üretmek; her şey için kömür,

everything.

petrol ve gaz yakıyoruz.

We don't notice it in our daily lives,

Günlük hayatımızda fark etmiyoruz ama

but industrial energy use is the largest part of the total world economy,

endüstriyel enerji kullanımı toplam dünya ekonomisinin en büyük parçası

and industrial heat is a quarter of world fossil-fuel use

ve endüstriyel ısı, dünya fosil yakıt kullanımıyla karbon emisyonlarının

and world carbon emissions.

dörtte birine tekabül ediyor.

Let me say that again --

Yanlış duymadınız.

industrial heat is a quarter of world carbon pollution.

endüstriyel ısı, dünya karbon kirliliğinin dörtte birine denk.

We need the stuff we make.

Ürettiklerimize ihtiyacımız var.

We need to decarbonize our industry, not deindustrialize.

Endüstrimizi karbonsuzlaştırmamız gerek, sanayisizleştirmemiz değil.

How?

Peki nasıl?

If we had a new kind of fire, we could decarbonize today

Şayet elimizde yeni bir tür ateş olsaydı, onu hemen karbondan arındırabilir

and avoid the time and costs

ve ısıyla çalışan fabrikalarımızı

associated with replacing our factories that run on heat.

değiştirme suretiyle zamandan ve maliyetten tasarruf edebilirdik.

If we had clean heat ...

Şayet temiz ısı elde edebilseydik...

we could have the stuff that we use

hem kullandığımız ürünleri elde edebilir

and we could have a giant drop in world emissions.

hem de dünya emisyonlarında çarpıcı bir düşüş sağlayabilirdik.

But for decades,

Fakat onlarca yıldır,

we've dreamed of burning hydrogen or capturing carbon to get clean heat,

temiz ısı elde etmek için hidrojen yakmayı yahut karbon biriktirmeyi düşledik,

but costs and challenges continue to delay their deployment.

ancak maliyetler ve zorluklar uygulamayı geciktirmeye devam ediyor.

The good news is today, there is a faster, cheaper way of doing it --

İyi haber şu ki, günümüzde bunun çok daha hızlı ve ucuz bir yolu mevcut;

electrification.

elektrifikasyon.

Analysts now say that electrified industrial heat

Analiz uzmanları artık elektrikli endüstriyel ısının bir sonraki

is the next trillion-dollar market.

trilyon dolarlık pazar olacağını söylüyor.

I agree, they're right,

Katılıyorum, haklılar çünkü

because the ongoing cost-dropping in wind and solar --

rüzgâr ve güneş enerjisi maliyetlerinde süregelen düşüş,

power costs now are dropping

rüzgâr ve güneş enerjisinin

to the point that wind and solar cost less than the fuels our factories burn.

fabrikalarımızın yaktığı yakıtlardan daha ucuza mal olmasına yol açıyor.

So we have the economic conditions to drive to scale.

Yani pazarı büyütmek için gerekli ekonomik koşullara sahibiz.

We also have the capacity to build at scale.

Bu pazar ölçeğini genişletecek kapasitemiz de mevcut.

Today, we have everything we need to build wind and solar at scale

Şu anda, endüstriyel ısıyı tekrar güçlendirecek rüzgar ve güneş enerjisi

sağlamak adına

to repower industrial heat.

ihtiyacımız olan her şey elimizde mevcut.

Yes, it's terawatts,

Evet tabii bu, terawatt,

it's five times more wind and solar than is in the world today.

yani bugün dünyada bulunandan beş kat daha fazla rüzgar ve güneş enerjisi.

But there is a solution.

Ancak bir çözüm mevcut.

We have everything we need, except continuity.

Devamlılık dışında ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

Right? The wind blows and the sun shines only some of the time.

Öyle değil mi? Rüzgar esiyor ve güneş bazen yüzünü gösteriyor.

Heavy industry needs heat all the time.

Ağır sanayinin her zaman ısıya ihtiyacı vardır.

So we need to store energy some of the time

Dolayısıyla, her zaman temiz ısı elde edebilmek için

so we can have clean heat all the time.

bazen enerji depolamamız gerekir.

How?

Nasıl mı?

Most ways of storing electricity are too expensive or inefficient

Elektrik depolamanın çoğu yolu endüstriyel ısıda kullanılamayacak kadar

to use for industrial heat.

pahalı yahut verimsizdir.

But what if we just stored heat?

Peki ya sadece ısıyı depolasaydık?

Storing electricity as heat can be simple and really low-cost.

Elektriği ısı olarak depolamak basit ve gerçekten düşük maliyetli olabilir.

Teams around the world are now trying to build

Dünyanın dört bir yanındaki ekipler şimdi

industrial heat batteries that store energy this way,

sıvı tuzlar, sıvı metaller ve katı karbon gibi yeni malzemeler kullanarak

using new materials, like liquid salts, liquid metals and solid carbon.

bu şekilde enerji depolayan endüstriyel ısı bataryaları tasarlıyor.

And some of these are going to work.

Bunların bazıları işe yarayacaktır.

They'll take time, time to learn if they're safe,

İllaki bu süreç zaman alacak; güvenli olup olmadıklarını,

time to learn how long they last,

ne kadar uzun süre dayandıklarını,

time to learn how to make a lot of something new.

yeni bir buluştan nasıl seri üretim yapılacağını öğrenmek vakit ister.

My colleagues at Rondo found a way to save time,

Rondo’daki meslektaşlarım, dünyanın halihazırda çokça ürettiği

to go faster,

eski malzemeleri kullanarak

by using old materials that the world already makes in volume.

zamandan tasarruf etmenin ve süratlenmenin bir yolunu buldular.

What were they?

Bunlar ne miydi?

Here's a hint -- one of them was brick.

Size bir ipucu; bunlardan biri tuğlaydı.

The other was iron wire.

Bir diğeri demir teldi.

Why brick?

Neden mi tuğla?

200 years ago, the steel industry introduced a coal-saving technology.

200 yıl önce çelik endüstrisi kömür tasarrufu sağlayan

bir teknoloji geliştirdi.

They started building blast stoves that store heat at thousands of degrees

Binlerce ton tuğlanın içinde binlerce derecede ısı depolayan

in thousands of tons of brick.

yüksek fırınlar inşa etmeye başladılar.

Brick is basically made from dirt,

Tuğlanın ana malzemesi topraktır,

and dirt is available at scale.

ondan bol bi şey de bulamazsın.

(Laughter)

(Kahkahalar)

When it's red-hot,

Bir tuğla, kızdırıldığında,

a brick stores as much energy as a lithium-ion battery, per pound,

kilo başına lityum iyon pil kadar enerji depolar,

costs ten times less, lasts ten times longer.

maliyeti on kat daha azdır ancak on kat daha uzun ömürlüdür.

Half a million tons of brick

Şu anda dünyanın dört bir yanındaki

are storing heat at steel mills around the world, right now.

çelik fabrikalarında yarım milyon ton tuğla ısı depoluyor.

Iron wire?

Demir tele gelince...

A hundred years ago, a new alloy for heating elements,

Yüz yıl önce, tost makinelerinden endüstriyel fırınlara kadar

from toasters to industrial furnaces,

ısıtma elemanları için yeni bir alaşım

was invented.

icat edilmişti.

It is made only of iron with a little chromium and aluminum.

Yalnızca demir ve bir miktar krom ve alüminyumdan yapılmıştı.

Today, that heating element is on your kitchen counter

Bugün, bu ısıtma elamanı mutfak tezgahınızın üzerinde

and in industrial furnaces and kilns around the world.

ve dünyanın dört bir yanındaki endüstriyel fırın ve ocaklarda bulunuyor.

Combining brick and wire could be really cost-effective.

Tuğla ve telin birleştirilmesi gerçekten uygun maliyetli bir iş olabilir.

We would know how to make a lot of it right away,

Nasıl yapacağımızı hemen de bulabiliriz

but there are some challenges.

ama bazı zorluklar söz konusu.

If you overheat a brick on one side, if you don't heat it evenly,

Eğer tuğlanın bir tarafı aşırı ısınırsa, yani eşit şekilde ısıtmazsanız,

it can crack.

tuğla çatlayabilir.

If you overheat just one spot on a wire, the wire may fail.

Bir tel üzerinde sadece bir noktayı aşırı ısıtırsanız, tel kopabilir.

We've finally found the way to do it.

Nihayet bunu başarmanın bir yolunu bulduk.

The way to combine these

Bunları bir araya getirmenin yolu,

was to heat brick the way your toaster heats bread,

tıpkı ekmek kızartma makinenizin ekmeği ısıttığı ya da

the way the sun heats the Earth with radiant heat.

güneşin dünyayı radyan ısıyla ısıttığı gibi tuğlayı ısıtmak oldu.

It only took us 74 design revisions to find the solution,

Çözümü bulmak için yüzlerce simülasyon ve yalnızca 74 tasarım revizyonu

and hundreds of simulations.

yapmamız gerekti.

But the key insight -- heating brick with radiation.

Ancak kilit nokta; tuğlayı radyasyonla ısıtmak.

We built a 3D checkerboard of brick and open chambers.

Tuğla ve delikli bölmelerden oluşan 3 boyutlu bir dama tahtası tasarladık.

The chambers let radiant heat spread the heat evenly

Bölmeler radyan ısının eşit şekilde yayılmasını sağlar,

so electricity can heat thousands of tons of brick

böylece elektrik binlerce ton tuğlayı

to thousands of degrees,

güvenli ve eşit şekilde

safely and evenly.

binlerce dereceye kadar ısıtabilir.

Once you've done that, now you have stored energy,

Bunu yaptığınızda ise depolanmış enerjiye sahip olursunuz

and delivering clean heat is really simple:

ve temiz ısı sağlamak gerçekten çok basit hale gelir.

push air into the brick stacks,

havayı tuğla yığınlarına doğru itersiniz,

superheated air comes out that powers your kiln or your furnace,

fırınınıza, ocağınıza güç sağlayan ya da kimyasal veya gıda üretim tesisinize

or heats a boiler to make steam for your chemical plant

buhar üretmek üzere kazanınızı ısıtan

or your food-production facility.

aşırı ısıtılmış hava dışarı çıkmış olur.

Presto, you have a heat battery:

Ve işte karşınızda bir ısı bataryası:

an industrial boiler that runs all day, all night, all year

tüm gün, tüm gece, tüm yıl boyunca rüzgar veya güneşle çalışan

on the wind or the sun.

endüstriyel bir kazan.

A cement kiln that burns no fuel,

Hiç yakıt harcamayan bir çimento fırını,

a chocolate factory with zero scope 1 and scope 2 emissions.

kapsam 1 ve kapsam 2 emisyonları sıfır olan bir çikolata fabrikası.

Simple, low-cost and efficient.

Basit, düşük maliyetli ve etkin.

I brought this brick for show-and-tell.

Bu tuğlayı size gösterek anlatmak için getirdim.

It's going to spend the next 50 years of its life

Ömrünün önümüzdeki 50 yılını

in a heat battery,

binlerce derece

running at thousands of degrees, over a thousand C.

sıcaklıkta çalışan bir ısı bataryasında geçirecek.

Isındığında,

When it's at temperature,

it stores more energy than a Tesla Model X.

bir Tesla X modelinden daha fazla enerji depoluyor.

We put about 3,000 of those in a box to make one heat battery.

Isı bataryası yapmak için bunların 3.000 tanesini falan bir kutuya tıkıştırdık.

(Laughs)

We didn't have spares, this is actually going into a unit.

Öyle boş yerimiz falan da yoktu, tek bir üniteye soktuk işte.

(Laughter)

(Kahkahalar)

We are now at this very interesting point.

Şimdiyse geldiğimiz nokta hayli ilginç.

Technology like this is simple.

Bunun gibi teknolojiler basittir.

It's boring. It can go to scale fast.

Sıkıcıdır, çok hızlı büyüyebilir.

If you want to go to scale fast,

Fakat hızla büyümek istiyorsanız,

it's good to be boring,

sıkıcı olmakta ve

to use these simple processes.

bu basit süreçleri kullanmakta fayda var.

There is a valley of death that everyone talks about,

Yüksek sermaye maliyetlerinin belirsizliği absorbe edebildiği

about new technologies,

yeni teknolojiler ile

between new technologies where high capital costs

düşük sermaye maliyetleri,

devasa altyapı,

can absorb uncertainty,

kesinlik gerektiren

and low capital costs, huge infrastructure,

yeni teknolojiler arasında herkesin sözünü ettiği

needs certainty.

bir ölüm vadisi vardır.

New and boring is a really strange combination,

Yeni ve sıkıcı kelimelerinin bir araya gelmesi gerçekten tuhaftır,

but it's an excellent recipe for going fast.

ancak bu kombinasyon sürat kazanmanın mükemmel bir reçetesidir.

Leading climate-investment funds, industrial producers

Önde gelen iklim yatırım fonları, endüstriyel üreticiler

agreed that our kind of boring is a good idea,

bizim sıkıcı türümüzün iyi bir fikir olduğunu kabul ettiler

and have helped us build a great team to build big and go fast.

ve hızlanıp büyük işler yapmak için harika bir ekip kurmamıza yardım ettiler.

Today, Rondo is supplying heat for low-carbon fuel production

Bugün Rondo, düşük karbonlu yakıt üretimi için ısı

and developing projects around the world

tedarik ediyor ve

that will produce food, chemicals, metals and cement.

dünya çapında gıda, kimyasal, metal ve çimento üretecek projeler geliştiriyor.

We are producing bricks at gigawatt scale

Bir gigawatt boyutunda tuğla üretiyoruz

and growing that production, over the next few years, a hundredfold.

ve önümüzdeki birkaç yıl içinde bu üretimi yüz katına çıkaracağız.

So we're at the beginning of a rapid ramp.

Yani hızlı bir tırmanışın en başındayız.

Tackling our climate crisis needs our will,

İklim kriziyle mücadele etmek için irademize ihtiyacımız var,

but it also needs tools to build big, new energy infrastructure fast.

ancak aynı zamanda büyük, yeni enerji altyapısını hızla inşa etmek için

araçlar da gerekli.

This is one of those tools.

Bu da o araçlardan biri.

It's a six-gigaton tool.

Altı gigatonluk bir araç.

Analysts say the fully decarbonized world

Analiz uzmanları, tamamen karbonsuzlaştırılmış bir dünyanın,

needs twice as much heat-battery storage as grid-battery storage.

elektrot bataryası depolamaya kıyasla iki kat fazla ısı bataryası depolaması

gerektiğini söylüyor.

Heat batteries powered by the wind and sun

Rüzgar ve güneşten güç alan ısı bataryaları,

will lower, not raise, the cost of making the things we need

karbonsuzlaştırılmış dünyada ihtiyaç duyduğumuz şeyleri

üretmenin maliyetini artırmayacak, düşürecektir.

in the decarbonized world.

This new kind of fire will power a safer, more prosperous,

Bu yeni ateş türü, çocuklarımız ve onların çocukları için daha güvenli,

more just world for our children and their children.

daha müreffeh ve daha adil bir dünyaya enerji sağlayacaktır.

Our challenge, Rondo's great opportunity,

Rondo’nun sunduğu büyük bir fırsat olan mücadelemiz,

is to build at scale to repower the world's industries,

dünya endüstrilerini yeniden güçlendirecek ve

and save 15 percent of world CO2 emissions.

dünya CO2 emisyonlarının %15′ini kurtaracak ölçüde üretim sağlayacaktır.

And with your help,

Ve sizlerin de yardımıyla

we can get that done in 15 years.

bunu 15 yıl içinde gerçekleştirebiliriz.

That's why I have hope, and I hope you do, too.

İşte bu yüzden umutluyum ve umarım siz de öylesinizdir.

(Applause)

(Alkışlar)

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Cheers and applause)

(Alkışlar)