Chris Bennett: A close-to-home solution for accessible childcare | TED

Переводчик: Kris Novak Редактор: Rostislav Golod

Знакомьтесь — это Йоли.

Я принимал участие в программе для детей,

она проводила её у себя на дому, это было там, где я вырос.

This, this is Yoli.

Я участвовал в программе, когда мне было четыре года.

I went to her childcare program that she started out of her home

За это время Йоли успела поработать с сотнями детей из нашего округа.

in the community where I grew up.

С ней было очень весело.

I was in her program when I was four.

Мы проводили время на свежем воздухе, играли в прятки,

Over the years, she served hundreds of children in our community.

собирали конструктор, лепили из пластилина.

Йоли задавала нам такие вопросы:

Her program was so fun.

«Как ты себя сегодня чувствуешь?»

We played outside, we played hide and seek,

«Тебе весело?»

there was play dough, there were blocks.

«Ты грустишь?»

«Ты злишься?»

Yoli would ask us things like,

Она очень помогла нам понять мир.

“How are you feeling today?

Особое внимание она уделяла общению.

Are you feeling happy?

Are you feeling sad?

Группа была смешанной.

Are you feeling angry?”

Там были как совсем маленькие дети, так и дети постарше.

She really helped us make sense of the world.

She really focused on communication.

Старшие дети учились быть лидерами,

It was a mixed-age classroom.

а младшие учились у них.

There were children that were infants, there were toddlers.

Как оказалось, мы тогда занимались очень важным делом.

The older children learned to lead,

the younger children learned from the older children.

Многие считают, что настоящее обучение начинается в подготовительном классе,

As it turns out, we were doing incredibly important work in her program.

однако 90% нашего мозга формируется в период между рождением и пятью годами.

People often think that the real learning starts in kindergarten,

Не важно, занимаются ли развитием детей няни, родители или бабушки с дедушками,

дома или в детском центре —

but 90 percent of our brains develop between the ages of zero and five.

множество детей всё равно остаются лишены того необходимого опыта,

And far too many children don't get access

to the type of early learning experiences I had in Yoli's program.

который приобрёл я, участвуя в программе Йоли.

Whether that's through a childcare program in a home, a center,

Известно, что 175 миллионов детей в возрасте от трёх до шести лет

не развиваются должным образом,

a nanny, a caring parent, a grandparent.

а 51% детей в США растёт в так называемых «пустынях детства» —

In fact, 175 million children age three to six

в местах, где нет инфраструктуры, необходимой для развития детей.

don't get access at all.

И это приводит к тому, что родители вынуждены выбирать

In the US, 51 percent of Americans live in areas called “childcare deserts,”

между работой и заботой о детях.

where there's not enough childcare.

А в тех местах, где есть бесплатные детские центры

And what this shortage does is it leaves parents having to choose

или общественные подготовительные школы,

существует другая проблема — нехватка мест.

between their careers and childcare.

Поэтому родители вынуждены возить детей на большие расстояния,

Even in places where there's free childcare

даже если программы не подходят их детям.

or public pre-K options,

Они вынуждены подолгу быть в листах ожидания,

there's not enough spots.

участвовать в лотерях

So parents are forced to drive across town

лишь бы ребёнка приняли в хорошее заведение.

for options that don't meet their needs.

И это происходит не потому, что они прикладывают недостаточно усилий.

They're forced to wait in these really long wait lists

В 1970-х мы надеялись, что телевидение решит все наши проблемы.

and succumb to lotteries to try to get into programs.

And this shortage isn't due to us not trying.

Сегодня же мы возлагаем надежды на гаджеты,

In the '70s, we pinned our hopes on television to solve our problems.

думаем, что используя приложения, ребёнок научится счёту, чтению,

но они не способны заботиться о детях.

Today, the touch-screen generation's learning how to count, how to read,

Приложения и игры не умеют менять подгузники,

не могут обеспечить необходимого социального и эмоционального развития,

using apps and games,

but apps and games can't care for our children.

в котором дети так нуждаются.

Apps and games can't change diapers,

Мы чувствуем постоянную нехватку денег, учителей, классов,

can't ensure our children are getting access

to the appropriate socio-emotional growth that they need.

и уже перепробовали всё,

но так и не смогли разрешить эти проблемы.

Но если бы всё-таки нам удалось создать мир,

And there hasn't been enough money, enough teachers,

в котором каждый ребёнок мог бы полноценно развиваться,

enough classrooms.

где существовал бы широкий выбор развивающих программ?

We've tried everything, we haven't been able to solve it.

So what if we could live in a world where we did have enough childcare,

Возможно, ответ находится прямо перед нами.

Возможно, Йоли подсказала нам его — это наши дома.

where parents had a multitude of options to choose from in their communities?

Вместо того, чтобы инвестировать триллионы долларов

Maybe the answer is right under our noses.

в строительство новых зданий,

Maybe Yoli was onto something:

мы могли бы создать условия для организации детских программ на дому.

our homes.

Rather than investing trillions of dollars building new buildings,

Для создания одного места в такой программе, насколько мы знаем,

сегодня требуется около 25 тысяч долларов.

what if we empowered more people

to start childcare programs out of their homes?

Based on our data, it costs about $25,000 per spot

Но если проводить подобную программу на дому,

if you create a commercial space for childcare.

то на каждое место потребуется затратить

не больше пары сотен долларов.

That’s 25,000 times each child you want to serve in that program,

И мы можем облегчить родителям поиск таких программ.

where you can do that for a fraction,

Современные технологии позволяют нам сделать это.

a couple of hundred dollars, if you do it in a home-based program.

Так, с помощью компьютера можно упростить запуск программ

и наладить связь с родителями.

And we can make it easier for parents to find these programs.

Много лет назад никто не мог и подумать,

Software is great for this.

что мы наладим взаимодействие

So with software, we can make it easy for folks to start programs,

get connected to parents.

между водителями и миллионами пассажиров,

Decades ago, who would have thought

тем самым сделав перемещения по городу более доступными,

а также удовлетворим всеобщую потребность в транспорте

that we would be able to create a software network of drivers,

в быстрорастущих городах.

connect them to millions of passengers

Или, к примеру, наши комнаты и квартиры, которые мы стали сдавать через интернет

and solve the transportation needs,

or play a role in solving the transportation needs,

и создали тем самым целую индустрию,

которая способна конкурировать с крупными гостиничными сетями.

of our fastest-growing cities?

Or take our spare bedrooms and apartments

Я мечтаю создать такую же сеть,

and make them available online

но по уходу за детьми, создать это направление

and create an industry that competes with the largest hotel chains?

и дать людям возможность запускать программы по уходу за детьми

So my dream is to create that kind of network

прямо из дома,

but for home-based childcare:

внося тем самым свою лепту в решение местных проблем.

to create a movement where we empower people

Эти программы могут быть более доступными,

to start childcare programs out of their homes

а также более гибкими, безопасными.

and play a role in solving the challenges in their communities.

Они могут стать настоящими лабораториями инноваций.

These programs could be more affordable,

Я являюсь одним из предпринимателей,

которые занимаются продвижением ухода за детьми на дому.

they could be nimble, safe.

Я собираюсь поделиться с вами, как, по моему мнению,

They could be laboratories of innovation.

And I'm one of the entrepreneurs

мы можем воплотить эту идею в жизнь.

who's working on advancing home-based childcare.

Итак, когда мы говорим о запуске подобной программы,

And what I'm going to share with you

мы хотим быть уверены, что она отвечает требованиям безопасности,

is how I think we can turn that idea into a reality.

а также стандартам качества и заслуживает доверия.

So first off, when it comes to starting a program,

Знакомьтесь — Кристина.

Она и её муж организовали программу по уходу за детьми

we want to make sure that the program is safe, it's high quality,

у себя дома в Сан-Франциско.

Для начала Кристине потребовалось официально зарегистрировать своё дело,

it's a program parents can trust.

This is Christina.

а также получить лицензию,

Christina started a childcare program out of her home in San Francisco.

что она и сделала.

Её дом проверили на безопасность.

She started with her husband.

Кристина с мужем также прошли проверку службой безопасности.

When she decided to start a program,

she had to get registered with the state.

Если в ходе реализации программы

She got licensed by the state.

They came out and visited her program,

у Кристины возникают какие-то трудности,

made sure she was operating a safe program.

с которыми она сталкивается,

She was background-checked along with her husband.

она сообщает об этом

и службы доводят информацию до жителей.

And if there's any issues that she experiences in her program,

Всё это необходимо,

чтобы облегчить родителям поиск наиболее подходящей программы

any violation,

she shares this information with the state,

для своего ребёнка.

and the state makes it publicly available.

При выборе программы

To make this work,

нам просто необходимо знать больше о тех, кто её осуществляет.

we've got to make sure it's easy for parents to get this information

Какой их опыт, образ мыслей?

when they're making a decision for their children.

Какова стоимость занятий?

Безопасна ли программа?

Along with this,

we need more information about Christina's program.

Заслуживает ли она доверия?

Что ещё мы должны знать об этой программе?

What's her background, what's her philosophy?

А кроме того,

What are her tuition rates?

что думают об этой программе родители,

Who else is in the program?

чьи дети уже участвуют в ней?

Is she operating a safe program?

Такая информация нужна родителям,

Is this a program parents can trust?

чтобы принять верное решение.

Along with this,

what do other parents think about the program

Проводить программу по уходу за детьми — это не то же самое,

who have been enrolled in the program?

This is the type of information parents need

что водить машину, сдавать квартиру через интернет или доставлять продукты.

when they're making this decision for their children.

В этом деле важно доказать безопасность,

When operating a childcare program, it's not the same as driving a car,

надежность программы,

а также оправдать ожидания родителей

making your apartment available online or delivering groceries.

по уровню дошкольного развития детей, которое те получат в ходе занятий.

It's really important we ensure

that the programs that get created are safe, secure,

Нужно помочь родителям сделать этот шаг в неизвестность.

and allow us to live up to the promise of early childhood education.

Существует заблуждение,

Lastly, when it comes to starting a childcare program

что создание подобной программы обходится дорого

we need to make it easier for folks to take the leap.

и едва ли позволяет зарабатывать на жизнь.

There's this big misconception

Но это неправда.

that starting a childcare program out of your home is expensive,

Конечно, экономическое положение во многом зависит от местоположения,

and you can barely make a living doing so.

состояния дома, вашего опыта.

But that's not true.

Такого рода деятельность сравнима с рынком недвижимости,

The economics vary widely by location, by your home, by your background.

с тем, как работает аренда в условиях того или иного рынка.

It's really similar, from an economic standpoint,

Например, когда Кристина начала свою программу,

она смогла выйти на уровень безубыточности

the way real estate works

за три месяца после запуска своей программы.

in terms of how rents work in different markets.

И мы видим многих людей, ведущих программы в небольших студиях,

For example, when Christina started her program,

she was able to break even

работающих только с одним или двумя детьми.

within three months of starting her program.

Мы видим, что подобные программы

создаются очень разными людьми.

And we're seeing folks start programs in studio apartments

Мы видим бабушек или бывших учителей,

with one or two children in the program.

And we're seeing a wide variety

социальных работников, деятелей искусства,

of different types of folks starting programs.

We're seeing grandmothers or former K-12 teachers.

педагогов по методике Монтессори, проработавших в этой области около 20 лет,

готовых к запуску собственной программы,

We're seeing social workers, artists.

We're seeing Montessori teachers who've been in the field for 20 years

специалистов лесного хозяйства с высшим образованием, бывших медсестёр,

создающих программы, которые проводятся на открытом воздухе.

and realize the opportunity of running their own program.

Возвращаясь к Кристине,

Folks who are into forestry and have master's degrees,

она была педиатром.

former nurses, starting fully outdoor programs.

Благодаря своей программе

Going back to Christina.

она очень быстро преуспела

Christina was a former child therapist,

и стала зарабатывать в шесть раз больше,

and when she started her program with her husband,

чем на своей прежней работе.

she quickly got to a point

Она может позволить себе переехать в частный дом в Сан-Франциско,

where she was earning six times as much income running her program

где будет проводить занятия.

than she was in her prior career.

И главная причина, по которой она сможет это сделать, заключается в том,

She's able to move to a single-family home in San Francisco

что она не тратит деньги на аренду помещения.

Она зарабатывает деньги у себя дома.

to operate her program.

Кроме того, её программа дешевле других, действующих в том же округе,

And the big reason why she's able to do this

is she's not having to incur the costs of commercial real estate.

так что это дело выгодно как ей, так и родителям детей.

She's doing this out of her home.

And her program is actually more affordable than programs nearby.

Мне бы хотелось жить в мире, где больше таких людей,

как Кристина и Йоли.

Мир, где родителям не нужно ездить через весь город,

It's a win-win for her and for the parents.

чтобы получить услуги, которые не соответствуют их потребностям,

So I want to live in a world where there's more Christinas,

где им не нужно бросать работу,

where there's more Yolis.

чтобы обеспечить своим детям доступ к дошкольному образованию,

Where parents don't have to drive across town

for programs that don't meet their needs,

в котором те так нуждаются.

where parents don't have to drop out of the workforce

Мир, где мы можем прогуляться по району

to ensure their children are getting access

и найти программу погружения в испанский язык,

to the vital early education our children need.

оздоровительную или научную программу

A world where we can walk around our neighborhoods

и стать её участником.

Именно в раннем детстве

and tour a Spanish immersion program, a fully outdoor program,

мы учимся говорить,

a science-based program

общаться,

and make a choice.

работать в команде,

It's during these early years

терпим первые поражения

children learn to speak,

и пробуем свои силы вновь.

Я, будучи генеральным директором,

they learn to communicate,

they learn teamwork,

they learn what it's like to start something and fail

до сих пор пользуюсь навыками, которые приобрел в возрасте до пяти лет.

and try again.

Все эти моменты и эмоции,

A lot of the skills I use as a CEO today, running my company,

которые делают нас теми, кто мы есть, делают нас людьми —

these are things I learned before I was five.

не могу представить себе, что может быть важнее этого.

These are the moments and experiences

Спасибо.

(Аплодисменты)

that make us who we are and make us human.

And I can't think of anything more important than that.

Thank you.

(Applause)