Chris Bennett: A close-to-home solution for accessible childcare | TED

Traductor: Mireia Romero Revisor: Sebastian Betti

This, this is Yoli.

Esta es Yoli.

I went to her childcare program that she started out of her home

Fui a al programa de guardería que había empezado en su casa

in the community where I grew up.

en la comunidad donde crecí.

I was in her program when I was four.

Estuve en su programa cuando tenía 4 años.

Over the years, she served hundreds of children in our community.

A lo largo de los años, ha cuidado a cientos de niños de nuestra comunidad.

Her program was so fun.

Su programa era muy divertido.

We played outside, we played hide and seek,

Jugábamos fuera, jugábamos al escondite,

there was play dough, there were blocks.

había plastilina, había cubos.

Yoli would ask us things like,

Yoli nos hacía preguntas como:

“How are you feeling today?

“¿Cómo estás hoy?

Are you feeling happy?

¿Estás contento?

Are you feeling sad?

¿Estás triste?

Are you feeling angry?”

¿Estás enfadado?”

She really helped us make sense of the world.

Nos ayudó mucho a entender el mundo.

She really focused on communication.

Se centró mucho en la comunicación.

It was a mixed-age classroom.

En clase había diferentes edades.

There were children that were infants, there were toddlers.

Había bebés, niños de 1, 2 y 3 años.

The older children learned to lead,

Los mayores aprendían a leer,

the younger children learned from the older children.

los jóvenes aprendían de los mayores.

As it turns out, we were doing incredibly important work in her program.

Resulta que estábamos haciendo algo muy importante en su programa.

People often think that the real learning starts in kindergarten,

La gente a menudo piensa

que el aprendizaje de verdad empieza en preescolar,

but 90 percent of our brains develop between the ages of zero and five.

pero el 90 % de nuestros cerebros se desarrolla entre los 0 y 5 años.

And far too many children don't get access

Y demasiados niños no tienen acceso

to the type of early learning experiences I had in Yoli's program.

a experiencias tempranas de aprendizaje como las mías en el programa de Yoli.

Whether that's through a childcare program in a home, a center,

Tanto si es a través de una guardería en una casa, en un centro,

a nanny, a caring parent, a grandparent.

una niñera, un padre o madre cuidador, un abuelo o abuela.

In fact, 175 million children age three to six

De hecho, 175 millones de niños de entre 3 y 6 años

don't get access at all.

no tienen acceso a nada.

In the US, 51 percent of Americans live in areas called “childcare deserts,”

En Estados Unidos, el 51 % de estadounidenses

vive en áreas llamadas “desiertos del cuidado infantil”,

where there's not enough childcare.

donde no hay suficientes programas de guardería.

And what this shortage does is it leaves parents having to choose

Y esta escasez hace que los padres tengan que elegir

between their careers and childcare.

entre sus carreras profesionales y el cuidado de sus hijos.

Even in places where there's free childcare

Incluso en lugares donde hay guarderías gratuitas,

or public pre-K options,

u opciones públicas,

there's not enough spots.

no hay suficientes plazas.

So parents are forced to drive across town

Así que los padres se ven forzados a cruzar la ciudad

for options that don't meet their needs.

por opciones que no satisfacen sus necesidades.

They're forced to wait in these really long wait lists

Se ven forzados a estar en largas listas de espera

and succumb to lotteries to try to get into programs.

y sucumbir a loterías para conseguir entrar en algún programa.

And this shortage isn't due to us not trying.

Y esto no es porque no hayamos intentado arreglar la situación.

In the '70s, we pinned our hopes on television to solve our problems.

En la década de los 70, pusimos todas nuestras esperanzas en la televisión.

Today, the touch-screen generation's learning how to count, how to read,

Hoy en día, la generación de la pantalla táctil

aprende a contar y a leer

using apps and games,

con apps y juegos,

but apps and games can't care for our children.

pero las apps y los juegos no se preocupan por nuestros niños.

Apps and games can't change diapers,

Las apps y los juegos no cambian pañales,

can't ensure our children are getting access

no aseguran que nuestros hijos puedan acceder

to the appropriate socio-emotional growth that they need.

al adecuado crecimiento socioemocional que necesitan.

And there hasn't been enough money, enough teachers,

Y no ha habido suficiente dinero, suficientes profesores,

enough classrooms.

suficientes aulas.

We've tried everything, we haven't been able to solve it.

Lo hemos intentado todo, pero no hemos podido solucionarlo.

So what if we could live in a world where we did have enough childcare,

Así que, ¿y si viviéramos en un mundo con suficientes guarderías,

where parents had a multitude of options to choose from in their communities?

donde los padres tuvieran multitud de opciones

entre las que elegir en sus comunidades?

Maybe the answer is right under our noses.

Quizás la solución está justo en nuestras narices.

Maybe Yoli was onto something:

Quizás Yoli estaba en lo cierto en algo clave:

our homes.

nuestras casas.

Rather than investing trillions of dollars building new buildings,

En lugar de invertir billones de dólares en construir edificios nuevos,

what if we empowered more people

¿y si animáramos a más gente

to start childcare programs out of their homes?

a empezar programas de guardería en sus casas?

Based on our data, it costs about $25,000 per spot

Con base en nuestros datos,

sabemos que cada plaza cuesta unos USD 25 000

if you create a commercial space for childcare.

si creas un espacio comercial para el cuidado infantil.

That’s 25,000 times each child you want to serve in that program,

Eso es 25 000 multiplicado por cada niño al que quieras ayudar en ese programa,

where you can do that for a fraction,

cuando puedes hacer lo mismo por menos,

a couple of hundred dollars, if you do it in a home-based program.

por unos doscientos dólares, si lo haces desde casa.

And we can make it easier for parents to find these programs.

Y podemos hacer que para los padres sea más fácil encontrar los programas.

Software is great for this.

La informática es genial.

So with software, we can make it easy for folks to start programs,

Con software puedes facilitar que la gente empiece programas,

get connected to parents.

que contacte con padres.

Decades ago, who would have thought

Hace décadas, ¿quién se hubiese imaginado

that we would be able to create a software network of drivers,

que crearíamos un software para una red de conductores,

connect them to millions of passengers

que los conectaría con pasajeros para resolver sus necesidades de transporte

and solve the transportation needs,

or play a role in solving the transportation needs,

o ayudaríamos a resolver las necesidades de transporte

of our fastest-growing cities?

de las ciudades que crecen más rápido?

Or take our spare bedrooms and apartments

¿O que cogeríamos nuestras habitaciones y pisos libres

and make them available online

y los ofreceríamos por Internet

and create an industry that competes with the largest hotel chains?

y crearíamos una industria que compite con las cadenas de hoteles más grandes?

So my dream is to create that kind of network

Así que mi sueño es crear ese tipo de red

but for home-based childcare:

pero para guarderías en casa:

to create a movement where we empower people

crear un movimiento que anime a la gente

to start childcare programs out of their homes

a empezar estos programas en sus casas

and play a role in solving the challenges in their communities.

y tengan un papel en la resolución de los retos de sus comunidades.

These programs could be more affordable,

Estos programas podrían ser más asequibles,

they could be nimble, safe.

podrían ser ágiles, seguros.

They could be laboratories of innovation.

Podrían ser laboratorios de innovación.

And I'm one of the entrepreneurs

Yo soy uno de los emprendedores

who's working on advancing home-based childcare.

que está trabajando en avanzar el cuidado infantil desde casa.

And what I'm going to share with you

Y lo que compartiré con vosotros

is how I think we can turn that idea into a reality.

es cómo creo que podemos convertir esta idea en una realidad.

So first off, when it comes to starting a program,

Para empezar, en lo que a empezar un programa se refiere,

we want to make sure that the program is safe, it's high quality,

queremos asegurarnos de que el programa es seguro, de gran calidad,

it's a program parents can trust.

que los padres pueden confiar en él.

This is Christina.

Esta es Christina.

Christina started a childcare program out of her home in San Francisco.

Christina empezó un programa de guardería en su casa en San Francisco.

She started with her husband.

Lo empezó con su marido.

When she decided to start a program,

Cuando decidió empezar el programa,

she had to get registered with the state.

se tuvo que registrar en el estado.

She got licensed by the state.

El estado le otorgó su licencia.

They came out and visited her program,

Fueron a visitar su programa

made sure she was operating a safe program.

para asegurarse de que se trataba de un programa seguro.

She was background-checked along with her husband.

Revisaron sus antecedentes y los de su marido.

And if there's any issues that she experiences in her program,

Y si tiene algún problema en su programa,

si hay alguna violación de las normas,

any violation,

she shares this information with the state,

ella misma informa al estado

and the state makes it publicly available.

y el estado lo hace público.

To make this work,

Para que esto funcione

we've got to make sure it's easy for parents to get this information

tenemos que garantizar que los padres pueden conseguir la información fácilmente

when they're making a decision for their children.

cuando toman la decisión sobre sus hijos.

Along with this,

Junto con esto,

we need more information about Christina's program.

necesitamos más información sobre el programa de Christina.

What's her background, what's her philosophy?

¿Cuál es su historia, su filosofía?

What are her tuition rates?

¿Cuánto cuesta su matriculación?

Who else is in the program?

¿Quién más está en el programa?

Is she operating a safe program?

¿Es un programa seguro?

Is this a program parents can trust?

¿Pueden confiar en él los padres?

Along with this,

Y con esto,

what do other parents think about the program

¿qué opinan sobre él otros padres

who have been enrolled in the program?

que se han apuntado al programa?

This is the type of information parents need

Esta es la clase de información que los padres necesitan

when they're making this decision for their children.

cuando están tomando esta decisión para sus hijos.

When operating a childcare program, it's not the same as driving a car,

Un programa de guardería no es lo mismo que conducir,

making your apartment available online or delivering groceries.

anunciar tu apartamento en Internet o llevar la compra a domicilio.

It's really important we ensure

Es muy importante asegurarse

that the programs that get created are safe, secure,

de que los programas creados son seguros, fiables

and allow us to live up to the promise of early childhood education.

y nos permiten cumplir con la promesa de la educación temprana de la niñez.

Lastly, when it comes to starting a childcare program

Por último, para empezar un programa de cuidado infantil

we need to make it easier for folks to take the leap.

tenemos que conseguir que sea más fácil dar el salto.

There's this big misconception

Existe la gran idea equivocada

that starting a childcare program out of your home is expensive,

de que empezar un programa de guardería en tu casa es muy caro

and you can barely make a living doing so.

y que a duras penas llegas a fin de mes.

But that's not true.

Pero eso no es cierto.

The economics vary widely by location, by your home, by your background.

La economía depende mucho de la ubicación, de tu casa, de tu experiencia.

It's really similar, from an economic standpoint,

Es muy parecido, desde el punto de vista económico,

the way real estate works

al funcionamiento del sector inmobiliario

in terms of how rents work in different markets.

en cuanto a alquileres en mercados diferentes.

For example, when Christina started her program,

Por ejemplo, cuando Christina empezó su programa,

she was able to break even

pudo recuperar su inversión inicial

within three months of starting her program.

a los tres meses de empezar el programa.

And we're seeing folks start programs in studio apartments

Y estamos viendo a gente empezar programas en apartamentos estudio

with one or two children in the program.

con uno o dos niños en el programa.

And we're seeing a wide variety

Y hay una gran variedad

of different types of folks starting programs.

de gente empezando programas.

We're seeing grandmothers or former K-12 teachers.

Hay abuelas o personas que antes fueron profesoras de primaria.

We're seeing social workers, artists.

Trabajadores sociales, artistas.

We're seeing Montessori teachers who've been in the field for 20 years

Profesores Montessori que han estado en el sector durante 20 años

and realize the opportunity of running their own program.

y descubren la oportunidad de tener su propio programa.

Folks who are into forestry and have master's degrees,

Gente interesada en las ciencias forestales y con másteres,

former nurses, starting fully outdoor programs.

antiguos enfermeros, empiezan programas íntegramente en el exterior.

Going back to Christina.

Volvamos a Christina.

Christina was a former child therapist,

Christina era psicóloga infantil

and when she started her program with her husband,

y cuando empezó el programa con su marido

she quickly got to a point

llegó rápidamente a una situación

where she was earning six times as much income running her program

en la que con su propio programa ganaba seis veces más

than she was in her prior career.

que en su anterior profesión.

She's able to move to a single-family home in San Francisco

Ha podido mudarse a una casa unifamiliar en San Francisco

to operate her program.

en la que desarrollar su programa.

And the big reason why she's able to do this

Y la gran razón por la que puede hacerlo

is she's not having to incur the costs of commercial real estate.

es que no tiene que sufrir los costes del sector inmobiliario comercial.

She's doing this out of her home.

Lo hace directamente desde su casa.

And her program is actually more affordable than programs nearby.

Y su programa además es más asequible que otros programas de su entorno.

It's a win-win for her and for the parents.

Todos ganan: ella y los padres.

So I want to live in a world where there's more Christinas,

Por eso quiero vivir en un mundo con más Christinas,

where there's more Yolis.

con más Yolis.

Where parents don't have to drive across town

Un mundo donde los padres no tienen que cruzar ciudades

for programs that don't meet their needs,

por programas que no satisfacen sus necesidades,

where parents don't have to drop out of the workforce

un mundo donde los padres no tienen que dejar su trabajo

to ensure their children are getting access

para asegurarse de que sus hijos acceden

to the vital early education our children need.

a la educación temprana y vital que los niños necesitan.

A world where we can walk around our neighborhoods

Un mundo en el que podamos caminar por el barrio

and tour a Spanish immersion program, a fully outdoor program,

y visitar un programa de inmersión en español, uno íntegramente de exterior,

a science-based program

uno basado en ciencias

and make a choice.

y poder elegir.

It's during these early years

Es en esos primeros años

children learn to speak,

que nuestros hijos aprenden a hablar,

they learn to communicate,

a comunicarse,

they learn teamwork,

a trabajar en equipo,

they learn what it's like to start something and fail

aprenden lo que es caerse

and try again.

y volver a intentarlo.

A lot of the skills I use as a CEO today, running my company,

Muchas de las habilidades que uso hoy como CEO en mi empresa

these are things I learned before I was five.

son cosas que aprendí antes de los 5 años.

These are the moments and experiences

Estos son los momentos y las experiencias

that make us who we are and make us human.

que nos convierten en quienes somos y nos hacen humanos.

And I can't think of anything more important than that.

Y no se me ocurre nada más importante que eso.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)