Chris Bennett: A close-to-home solution for accessible childcare | TED

Translator: Linh Đoàn Reviewer: Thu Ha Tran

Đây là Yoli.

Tôi đã đến chương trình chăm sóc trẻ em mà cô ấy bắt đầu từ nhà của mình

trong cộng đồng nơi tôi lớn lên.

This, this is Yoli.

Tôi đã tham gia chương trình của cô ấy khi tôi bốn tuổi.

I went to her childcare program that she started out of her home

Trong các năm qua, cô ấy đã chăm sóc hàng trăm trẻ em trong cộng đồng của chúng tôi.

in the community where I grew up.

Chương trình của cô ấy rất vui.

I was in her program when I was four.

Chúng tôi chơi bên ngoài, chúng tôi chơi trốn tìm,

Over the years, she served hundreds of children in our community.

có đất nặn, có các khối hộp.

Yoli sẽ hỏi chúng tôi những điều như:

Her program was so fun.

“Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

We played outside, we played hide and seek,

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

there was play dough, there were blocks.

Bạn có cảm thấy buồn không?

Bạn có cảm thấy tức giận không?”

Yoli would ask us things like,

Cô ấy thực sự giúp chúng tôi hiểu được thế giới.

“How are you feeling today?

Cô ấy thực sự tập trung vào giao tiếp.

Are you feeling happy?

Are you feeling sad?

Đó là một lớp học với rất nhiều độ tuổi.

Are you feeling angry?”

Có những đứa trẻ là trẻ sơ sinh, có những đứa trẻ mới biết đi.

She really helped us make sense of the world.

She really focused on communication.

Những đứa trẻ lớn hơn học cách lãnh đạo,

It was a mixed-age classroom.

những đứa trẻ nhỏ hơn học từ những đứa trẻ lớn hơn.

There were children that were infants, there were toddlers.

Hóa ra, chúng tôi đã làm công việc cực kỳ quan trọng trong chương trình của cô ấy.

The older children learned to lead,

the younger children learned from the older children.

Mọi người thường nghĩ rằng việc học thực sự bắt đầu ở trường mẫu giáo,

As it turns out, we were doing incredibly important work in her program.

nhưng 90% bộ não của chúng ta phát triển trong độ tuổi từ 0 đến 5.

People often think that the real learning starts in kindergarten,

Và quá nhiều trẻ em không được tiếp cận

với loại kinh nghiệm học tập sớm mà tôi đã có trong chương trình của Yoli.

but 90 percent of our brains develop between the ages of zero and five.

Dù đó là thông qua một chương trình chăm sóc trẻ em trong một ngôi nhà, trung tâm

And far too many children don't get access

to the type of early learning experiences I had in Yoli's program.

một vú em, cha mẹ, hay ông bà.

Whether that's through a childcare program in a home, a center,

Trên thực tế, 175 triệu trẻ em từ ba đến sáu tuổi

hoàn toàn không được tiếp cận.

a nanny, a caring parent, a grandparent.

Tại Hoa Kỳ, 51% người Mỹ sống ở các khu vực được gọi là “sa mạc chăm sóc trẻ em,”

In fact, 175 million children age three to six

nơi không có đủ dịch vụ chăm sóc trẻ em.

don't get access at all.

Và hệ quả của sự thiếu hụt này là nó khiến cha mẹ phải lựa chọn

In the US, 51 percent of Americans live in areas called “childcare deserts,”

giữa sự nghiệp và chăm sóc con cái.

where there's not enough childcare.

Ngay cả ở những nơi có dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí

And what this shortage does is it leaves parents having to choose

hoặc các lựa chọn nhà trẻ công cộng

between their careers and childcare.

cũng không có đủ chỗ.

Vì vậy cha mẹ buộc phải lái xe qua thị trấn

Even in places where there's free childcare

cho các lựa chọn không đáp ứng nhu cầu của họ.

or public pre-K options,

Họ buộc phải chờ đợi trong những danh sách chờ thực sự dài

there's not enough spots.

So parents are forced to drive across town

và giống như chờ xổ số để tham gia các chương trình này.

for options that don't meet their needs.

Và sự thiếu hụt này không phải là do chúng ta không cố gắng.

They're forced to wait in these really long wait lists

Những năm 70, chúng ta đã đặt hy vọng vào TV để giải quyết các vấn đề.

and succumb to lotteries to try to get into programs.

And this shortage isn't due to us not trying.

Ngày nay, thế hệ màn hình cảm ứng học cách đếm, cách đọc,

In the '70s, we pinned our hopes on television to solve our problems.

sử dụng ứng dụng và trò chơi,

nhưng các ứng dụng và trò chơi không thể quan tâm đến con cái chúng ta.

Today, the touch-screen generation's learning how to count, how to read,

Các ứng dụng và trò chơi không thể thay tã

không thể đảm bảo con cái chúng ta được tiếp cận

using apps and games,

but apps and games can't care for our children.

với sự phát triển cảm xúc xã hội mà chúng cần.

Apps and games can't change diapers,

Và đã không có đủ tiền, đủ giáo viên,

can't ensure our children are getting access

đủ phòng học.

to the appropriate socio-emotional growth that they need.

Chúng ta đã thử tất cả mọi thứ, chúng ta đã không thể giải quyết nó.

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu ta được sống ở một thế giới có đủ dịch vụ chăm sóc trẻ,

And there hasn't been enough money, enough teachers,

enough classrooms.

nơi cha mẹ có vô số lựa chọn trong cộng đồng của họ?

We've tried everything, we haven't been able to solve it.

So what if we could live in a world where we did have enough childcare,

Có lẽ câu trả lời nằm ngay trước mắt chúng ta.

Có lẽ Yoli đã gợi ý một điều gì đó:

where parents had a multitude of options to choose from in their communities?

nhà của chúng ta.

Thay vì đầu tư hàng nghìn tỷ đô la xây dựng các tòa nhà mới,

Maybe the answer is right under our noses.

Maybe Yoli was onto something:

điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta trao quyền cho nhiều người hơn

our homes.

để bắt đầu các chương trình chăm sóc trẻ em ngay ở nhà của họ?

Rather than investing trillions of dollars building new buildings,

Theo dữ liệu của chúng tôi cho mỗi điểm cần khoảng 25,000 đô la

what if we empowered more people

to start childcare programs out of their homes?

để tạo ra một không gian thương mại chăm sóc trẻ em.

Based on our data, it costs about $25,000 per spot

Đó là 25,000 nhân với mỗi đứa trẻ bạn muốn chăm sóc trong chương trình đó,

if you create a commercial space for childcare.

nơi bạn có thể làm điều đó với một phần nhỏ,

một vài trăm đô la, nếu bạn làm điều đó trong một chương trình tại nhà.

That’s 25,000 times each child you want to serve in that program,

Và chúng ta có thể giúp phụ huynh dễ dàng tìm thấy các chương trình này hơn.

where you can do that for a fraction,

Phần mềm là giải pháp tuyệt vời.

a couple of hundred dollars, if you do it in a home-based program.

Với phần mềm, chúng ta có thể giúp mọi người dễ dàng bắt đầu các chương trình

And we can make it easier for parents to find these programs.

kết nối với cha mẹ.

Nhiều thập kỷ trước, ai có thể nghĩ

Software is great for this.

rằng chúng ta sẽ có thể tạo ra một mạng lưới phần mềm của các tài xế,

So with software, we can make it easy for folks to start programs,

get connected to parents.

kết nối họ với hàng triệu hành khách

Decades ago, who would have thought

và giải quyết nhu cầu đi lại,

hoặc đóng một vai trò trong việc giải quyết nhu cầu vận chuyển

that we would be able to create a software network of drivers,

của các thành phố phát triển nhanh nhất của chúng ta?

connect them to millions of passengers

Hoặc lấy phòng ngủ và căn hộ dự phòng của chúng ta

and solve the transportation needs,

or play a role in solving the transportation needs,

và làm cho chúng có sẵn trực tuyến

và tạo ra một ngành công nghiệp cạnh tranh với các chuỗi khách sạn lớn nhất?

of our fastest-growing cities?

Or take our spare bedrooms and apartments

Vì vậy ước mơ của tôi là tạo ra loại mạng lưới đó

and make them available online

nhưng để chăm sóc trẻ em tại nhà:

and create an industry that competes with the largest hotel chains?

tạo ra một phong trào nơi chúng ta trao quyền cho mọi người

So my dream is to create that kind of network

bắt đầu các chương trình chăm sóc trẻ em ở nhà của họ

but for home-based childcare:

và đóng một vai trò trong việc giải quyết những thách thức trong cộng đồng của họ.

to create a movement where we empower people

Những chương trình này có thể có giá cả phải chăng hơn,

to start childcare programs out of their homes

chúng có thể nhanh nhẹn, an toàn.

and play a role in solving the challenges in their communities.

Chúng có thể là phòng thí nghiệm của sự đổi mới.

These programs could be more affordable,

Và tôi là một trong những doanh nhân

đang làm việc để thúc đẩy chăm sóc trẻ em tại nhà.

they could be nimble, safe.

They could be laboratories of innovation.

Và những gì tôi sẽ chia sẻ với bạn

là làm thế nào chúng ta có thể biến ý tưởng đó thành hiện thực.

And I'm one of the entrepreneurs

who's working on advancing home-based childcare.

Vì vậy trước hết, khi bắt đầu một chương trình,

And what I'm going to share with you

chúng ta muốn đảm bảo rằng chương trình an toàn, chất lượng cao,

is how I think we can turn that idea into a reality.

đó là một chương trình mà cha mẹ có thể tin tưởng.

So first off, when it comes to starting a program,

Đây là Christina.

Christina bắt đầu một chương trình chăm sóc trẻ em ở nhà ở San Francisco.

we want to make sure that the program is safe, it's high quality,

Cô ấy bắt đầu với chồng mình.

it's a program parents can trust.

Khi cô quyết định bắt đầu một chương trình

cô phải đăng ký với tiểu bang.

This is Christina.

Christina started a childcare program out of her home in San Francisco.

Cô ấy đã được nhà nước cấp phép.

Họ ra ngoài và đến thăm chương trình của cô,

She started with her husband.

đảm bảo rằng cô đang điều hành một chương trình an toàn.

When she decided to start a program,

she had to get registered with the state.

Cô đã được kiểm tra lý lịch cùng với chồng.

She got licensed by the state.

They came out and visited her program,

Và nếu có bất kỳ vấn đề nào mà cô ấy gặp phải trong chương trình của mình,

made sure she was operating a safe program.

bất kỳ vi phạm nào,

cô ấy chia sẻ thông tin này với nhà nước,

She was background-checked along with her husband.

và nhà nước công khai nó.

And if there's any issues that she experiences in her program,

Để thực hiện công việc này,

chúng ta phải đảm bảo rằng cha mẹ dễ dàng có được thông tin

any violation,

she shares this information with the state,

khi học đưa ra quyết định cho con cái của họ.

and the state makes it publicly available.

Cùng với đó,

To make this work,

chúng ta cần thêm thông tin về chương trình của Christina.

we've got to make sure it's easy for parents to get this information

Nền tảng của cô ấy là gì, triết lý của cô ấy là gì?

when they're making a decision for their children.

Học phí là bao nhiêu?

Còn ai khác trong chương trình?

Along with this,

we need more information about Christina's program.

Cô ấy có đang điều hành một chương trình an toàn không?

Đây có phải là một chương trình mà cha mẹ có thể tin tưởng?

What's her background, what's her philosophy?

What are her tuition rates?

Cùng với đó,

Who else is in the program?

các phụ huynh khác nghĩ gì về chương trình

Is she operating a safe program?

ai đã được ghi danh vào chương trình?

Is this a program parents can trust?

Đây là loại thông tin cha mẹ cần

Along with this,

khi họ đưa ra quyết định này cho con cái của họ.

what do other parents think about the program

Khi điều hành một chương trình chăm sóc trẻ em, nó không giống như lái xe,

who have been enrolled in the program?

This is the type of information parents need

làm cho căn hộ của bạn có sẵn trực tuyến hoặc giao hàng tạp hóa.

when they're making this decision for their children.

Điều thực sự quan trọng là chúng ta

When operating a childcare program, it's not the same as driving a car,

đảm bảo rằng các chương trình được tạo ra là an toàn,

making your apartment available online or delivering groceries.

và cho phép chúng ta thực hiện lời hứa của giáo dục mầm non.

It's really important we ensure

that the programs that get created are safe, secure,

Cuối cùng, khi bắt đầu một chương trình chăm sóc trẻ em

chúng ta cần làm cho mọi người dễ dàng thực hiện bước nhảy vọt hơn.

and allow us to live up to the promise of early childhood education.

Có quan niệm sai lầm lớn

Lastly, when it comes to starting a childcare program

rằng bắt đầu một chương trình chăm sóc trẻ em ở nhà của bạn là tốn kém,

we need to make it easier for folks to take the leap.

và bạn hầu như không thể kiếm sống bằng cách đó.

There's this big misconception

Nhưng điều đó không đúng.

that starting a childcare program out of your home is expensive,

Kinh tế thay đổi rất nhiều theo vị trí, theo nhà của bạn, theo nền tảng của bạn.

and you can barely make a living doing so.

Nó thực sự tương tự, từ quan điểm kinh tế,

But that's not true.

The economics vary widely by location, by your home, by your background.

cách bất động sản hoạt động

về cách thức hoạt động của giá thuê ở các thị trường khác nhau.

It's really similar, from an economic standpoint,

Ví dụ, khi Christina bắt đầu chương trình của mình,

the way real estate works

cô đã có thể hòa vốn

trong vòng ba tháng kể từ khi bắt đầu chương trình của mình.

in terms of how rents work in different markets.

Và chúng ta đang thấy mọi người bắt đầu các chương trình trong các căn hộ studio

For example, when Christina started her program,

she was able to break even

với một hoặc hai đứa trẻ trong chương trình.

within three months of starting her program.

Và chúng ta đang thấy một loạt

các loại người khác nhau bắt đầu các chương trình.

And we're seeing folks start programs in studio apartments

Chúng ta đang gặp bà ngoại hoặc cựu giáo viên K-12.

with one or two children in the program.

And we're seeing a wide variety

Chúng ta đang thấy các nhân viên xã hội, nghệ sĩ.

of different types of folks starting programs.

We're seeing grandmothers or former K-12 teachers.

Ta đang thấy các giáo viên Montessori đã làm việc trong lĩnh vực này trong 20 năm

và nhận ra cơ hội điều hành chương trình của riêng họ.

We're seeing social workers, artists.

We're seeing Montessori teachers who've been in the field for 20 years

Những người thích lâm nghiệp và có bằng thạc sỹ,

cựu y tá, bắt đầu các chương trình hoàn toàn ngoài trời.

and realize the opportunity of running their own program.

Quay trở về với Christina.

Folks who are into forestry and have master's degrees,

Christina là một cựu chuyên gia trị liệu trẻ em,

former nurses, starting fully outdoor programs.

và khi cô bắt đầu chương trình của mình với chồng,

Going back to Christina.

cô nhanh chóng đạt tới mốc

Christina was a former child therapist,

mà cô kiếm được thu nhập gấp sáu lần

and when she started her program with her husband,

so với sự nghiệp trước đây của mình.

she quickly got to a point

Cô ấy đã có thể chuyển đến một ngôi nhà riêng ở San Francisco

where she was earning six times as much income running her program

để vận hành chương trình của mình.

than she was in her prior career.

Và lý do lớn tại sao cô ấy có thể làm điều này

She's able to move to a single-family home in San Francisco

là cô ấy không phải chịu chi phí bất động sản thương mại.

Cô ấy đang làm điều này ở nhà của mình.

to operate her program.

Và chương trình của cô ấy thực sự có giá cả phải chăng hơn các chương trình gần đó.

And the big reason why she's able to do this

is she's not having to incur the costs of commercial real estate.

Đó là nguyên tắc đôi bên cùng có lợi cho cô ấy và cho cha mẹ.

She's doing this out of her home.

And her program is actually more affordable than programs nearby.

Vì vậy tôi muốn sống trong một thế giới nơi có nhiều Christina hơn,

nơi có nhiều Yoli hơn.

Nơi cha mẹ không phải lái xe qua thị trấn

It's a win-win for her and for the parents.

cho các chương trình không đáp ứng nhu cầu của họ,

So I want to live in a world where there's more Christinas,

nơi cha mẹ không phải bỏ việc

where there's more Yolis.

để đảm bảo con cái họ được tiếp cận

Where parents don't have to drive across town

với nền giáo dục sớm quan trọng mà con cái chúng ta cần.

for programs that don't meet their needs,

where parents don't have to drop out of the workforce

Một thế giới nơi chúng ta có thể đi bộ xung quanh các khu phố của mình và

to ensure their children are getting access

trải nghiệm một chương trình Tây Ban Nha, một chương trình hoàn toàn ngoài trời,

to the vital early education our children need.

một chương trình dựa trên khoa học

A world where we can walk around our neighborhoods

và đưa ra lựa chọn.

Đó là trong những năm đầu

and tour a Spanish immersion program, a fully outdoor program,

trẻ em học nói,

a science-based program

chúng học cách giao tiếp,

and make a choice.

chúng học làm việc theo nhóm,

It's during these early years

chúng học cách bắt đầu một cái gì đó và thất bại

children learn to speak,

và thử lại.

Rất nhiều kỹ năng tôi sử dụng với tư cách là một CEO ngày hôm nay, điều hành công ty

they learn to communicate,

they learn teamwork,

they learn what it's like to start something and fail

đây là những điều tôi đã học được trước khi tôi năm tuổi.

and try again.

Đây là những khoảnh khắc và kinh nghiệm

A lot of the skills I use as a CEO today, running my company,

khiến chúng ta trở thành chính mình và hoàn thiện chúng ta.

these are things I learned before I was five.

Và tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì quan trọng hơn thế.

These are the moments and experiences

Xin cảm ơn.

that make us who we are and make us human.

(Tiếng vỗ tay)

And I can't think of anything more important than that.

Thank you.

(Applause)