Chris Bennett: A close-to-home solution for accessible childcare | TED

Traducteur: eric vautier Relecteur: Claire Ghyselen

Je vous présente Yoli.

Elle m’a gardé à son domicile,

dans la communauté où j’ai grandi.

This, this is Yoli.

J’ai commencé quand j’avais 4 ans.

I went to her childcare program that she started out of her home

Au fil des années, elle a gardé des centaines d’enfants du quartier.

in the community where I grew up.

C’était amusant d’aller chez elle.

I was in her program when I was four.

Nous jouions dehors, nous jouions à cache-cache,

Over the years, she served hundreds of children in our community.

il y avait de la pâte à modeler et des Lego.

Yoli nous demandait souvent :

Her program was so fun.

« Comment tu te sens aujourd’hui ?

We played outside, we played hide and seek,

Es-tu heureux ?

there was play dough, there were blocks.

Es-tu triste ?

Es-tu en colère ? »

Yoli would ask us things like,

Elle nous aidait vraiment à donner du sens au monde.

“How are you feeling today?

Elle se focalisait sur la communication.

Are you feeling happy?

Are you feeling sad?

Il y avait tous les âges,

Are you feeling angry?”

des jeunes enfants, des nourrissons.

She really helped us make sense of the world.

She really focused on communication.

Les plus vieux apprenaient à diriger,

It was a mixed-age classroom.

les plus jeunes apprenaient des plus âgés.

There were children that were infants, there were toddlers.

Finalement, nous avons beaucoup appris avec elle.

The older children learned to lead,

the younger children learned from the older children.

Les gens pensent parfois que le vrai apprentissage commence à la maternelle,

As it turns out, we were doing incredibly important work in her program.

mais 90% de notre cerveau se développe entre 0 et 5 ans.

People often think that the real learning starts in kindergarten,

Et beaucoup trop d’enfants n’ont pas accès

au type d’apprentissage que j’ai eu avec Yoli,

but 90 percent of our brains develop between the ages of zero and five.

que ce soit dans une garde d’enfants à domicile, une crèche,

And far too many children don't get access

to the type of early learning experiences I had in Yoli's program.

chez une nourrice, un parent, un grand-parent.

Whether that's through a childcare program in a home, a center,

En fait, 175 millions d’enfants entre 3 et 6 ans n’y ont pas accès du tout.

a nanny, a caring parent, a grandparent.

Aux États-Unis, 51% des Américains vivent dans des « déserts de garde d’enfant »,

In fact, 175 million children age three to six

où il n’y a pas assez de dispositifs de garde.

don't get access at all.

Cette pénurie oblige les parents à choisir entre leur carrière et leurs enfants.

In the US, 51 percent of Americans live in areas called “childcare deserts,”

where there's not enough childcare.

Même dans des endroits où la garde d’enfants est gratuite,

And what this shortage does is it leaves parents having to choose

ou où il y a des options d’école élémentaire publique,

between their careers and childcare.

il n’y a pas assez de places.

Donc les parents sont forcés de traverser la ville

Even in places where there's free childcare

pour des options qui ne les satisfont pas.

or public pre-K options,

Ils restent très longtemps sur des listes d’attente

there's not enough spots.

et s’inscrivent à une loterie d’entrée pour avoir une place.

So parents are forced to drive across town

for options that don't meet their needs.

Cette pénurie n’est pas due à notre manque d’effort.

They're forced to wait in these really long wait lists

Dans les années 70, nous avons placé nos espoirs entre les mains de la télévision.

and succumb to lotteries to try to get into programs.

And this shortage isn't due to us not trying.

Aujourd’hui, la génération écran apprend

à compter, à lire, avec des applications et des jeux,

In the '70s, we pinned our hopes on television to solve our problems.

mais les écrans ne peuvent pas s’occuper de nos enfants.

Today, the touch-screen generation's learning how to count, how to read,

Les applications et les jeux ne changent pas les couches,

n’assurent pas que nos enfants aient accès

using apps and games,

but apps and games can't care for our children.

à la croissance socio-émotionnelle dont ils ont besoin.

Apps and games can't change diapers,

Il n’y a pas assez d’argent, de professeurs, de classes.

can't ensure our children are getting access

to the appropriate socio-emotional growth that they need.

Nous avons tout essayé, sans solution.

Et si nous pouvions vivre dans un monde où nous avons suffisamment de gardes,

And there hasn't been enough money, enough teachers,

enough classrooms.

où les parents ont une multitude d’options dans leur communauté ?

We've tried everything, we haven't been able to solve it.

So what if we could live in a world where we did have enough childcare,

Peut-être que la réponse est juste sous notre nez.

Peut-être que Yoli tenait quelque chose :

where parents had a multitude of options to choose from in their communities?

nos foyers.

Au lieu d’investir des milliards pour créer de nouveaux bâtiments,

Maybe the answer is right under our noses.

Maybe Yoli was onto something:

nous pourrions aider les gens à devenir garde d’enfant à domicile.

our homes.

Rather than investing trillions of dollars building new buildings,

Selon nos données, chaque place coûte environ 25 000 dollars

what if we empowered more people

to start childcare programs out of their homes?

dans une structure de type crèche.

Based on our data, it costs about $25,000 per spot

25 000 dollars, alors qu’on peut le faire pour une partie de ce coût,

if you create a commercial space for childcare.

quelques centaines de dollars, dans le cadre d’une garde à domicile.

That’s 25,000 times each child you want to serve in that program,

Et nous pouvons aider les parents à en trouver plus facilement

where you can do that for a fraction,

grâce à l’informatique.

a couple of hundred dollars, if you do it in a home-based program.

Grâce à elle, nous pouvons faciliter le lancement de programmes

et la mise en relation avec les parents.

And we can make it easier for parents to find these programs.

Il y a quelques décennies, qui aurait pensé

Software is great for this.

que nous serions en mesure de créer un réseau d’automobilistes,

So with software, we can make it easy for folks to start programs,

get connected to parents.

reliés à des millions de passagers

Decades ago, who would have thought

pour répondre aux besoins en transport,

ou en tout cas d’y jouer un rôle,

that we would be able to create a software network of drivers,

dans nos villes en expansion ?

connect them to millions of passengers

Ou de recenser nos chambres et appartements inoccupés,

and solve the transportation needs,

or play a role in solving the transportation needs,

de les proposer en ligne

et de créer une industrie qui rivalise avec les plus grandes chaînes hôtelières ?

of our fastest-growing cities?

Or take our spare bedrooms and apartments

Mon rêve est de créer ce type de réseau,

and make them available online

mais pour la garde d’enfants à domicile :

and create an industry that competes with the largest hotel chains?

créer un mouvement qui permette aux gens

So my dream is to create that kind of network

de lancer une garde d’enfants à domicile

but for home-based childcare:

et de contribuer à résoudre les problèmes de leur communauté.

to create a movement where we empower people

Ces gardes seraient plus abordables,

to start childcare programs out of their homes

plus souples et plus sûres.

and play a role in solving the challenges in their communities.

Elles seraient des laboratoires d’innovation.

These programs could be more affordable,

Je suis l’un des entrepreneurs

qui travaillent à faire progresser la garde d’enfants à domicile.

they could be nimble, safe.

They could be laboratories of innovation.

Je vais vous expliquer

comment je pense que nous pouvons concrétiser cette idée.

And I'm one of the entrepreneurs

who's working on advancing home-based childcare.

Tout d’abord, au lancement de l’activité,

And what I'm going to share with you

nous voulons nous assurer que la personne est sûre, de grande qualité

is how I think we can turn that idea into a reality.

et que les parents peuvent lui faire confiance.

So first off, when it comes to starting a program,

Voici Christina.

Elle a commencé à garder des enfants chez elle, à San Francisco.

we want to make sure that the program is safe, it's high quality,

Elle a commencé avec son mari.

it's a program parents can trust.

Lorsqu’elle a décidé de se lancer, elle a dû se faire enregistrer auprès de l’État.

This is Christina.

Christina started a childcare program out of her home in San Francisco.

Elle a obtenu sa licence.

Les autorités sont venues voir

She started with her husband.

et se sont assurées que tout était sûr.

When she decided to start a program,

she had to get registered with the state.

On a vérifié ses antécédents, tout comme ceux de son mari.

She got licensed by the state.

They came out and visited her program,

En cas de problème

made sure she was operating a safe program.

ou d’infraction,

elle le signale à l’État,

She was background-checked along with her husband.

qui le rend public.

And if there's any issues that she experiences in her program,

Pour que ça marche, on doit s’assurer

que les parents aient ces informations au moment de choisir leur mode de garde.

any violation,

she shares this information with the state,

and the state makes it publicly available.

De plus, on a besoin de plus d’informations sur Christina.

To make this work,

we've got to make sure it's easy for parents to get this information

Quel est son parcours, sa philosophie ?

Quels sont ses coûts ?

when they're making a decision for their children.

Qui d’autre est présent ?

Along with this,

we need more information about Christina's program.

Son programme est-il sûr ?

S’agit-il d’un programme de confiance ?

What's her background, what's her philosophy?

Par ailleurs,

What are her tuition rates?

que pensent les parents qui y ont inscrits leurs enfants ?

Who else is in the program?

Is she operating a safe program?

Ce sont les informations nécessaires lorsqu’on choisit un mode de garde.

Is this a program parents can trust?

Along with this,

what do other parents think about the program

Être garde d’enfants, ce n’est pas la même chose que conduire une voiture,

who have been enrolled in the program?

This is the type of information parents need

mettre son appartement à disposition ou livrer des courses.

when they're making this decision for their children.

Il est très important de veiller à ce que les programmes créés soient sûrs,

When operating a childcare program, it's not the same as driving a car,

making your apartment available online or delivering groceries.

et qu’ils permettent de tenir la promesse de l’éducation de la petite enfance.

It's really important we ensure

that the programs that get created are safe, secure,

Enfin, quand on lance une garde d’enfants,

nous devons faire en sorte qu’il soit plus facile pour les gens de franchir le pas.

and allow us to live up to the promise of early childhood education.

Il existe une idée reçue

Lastly, when it comes to starting a childcare program

selon laquelle garder des enfants à domicile est coûteux

we need to make it easier for folks to take the leap.

et qu’il est difficile d’en vivre.

There's this big misconception

Ce n’est pas le cas.

that starting a childcare program out of your home is expensive,

Cela varie considérablement selon l’endroit, le domicile et votre histoire.

and you can barely make a living doing so.

C’est très similaire, économiquement parlant, à l’immobilier,

But that's not true.

The economics vary widely by location, by your home, by your background.

à la rentabilité d’un bien immobilier.

It's really similar, from an economic standpoint,

Par exemple, lorsque Christina s’est lancée,

the way real estate works

elle a atteint la rentabilité en moins de trois mois.

in terms of how rents work in different markets.

Et nous voyons des gens se lancer dans un studio

For example, when Christina started her program,

she was able to break even

avec seulement un ou deux enfants.

within three months of starting her program.

Il y a une grande variété dans les types de personnes qui se lancent.

And we're seeing folks start programs in studio apartments

Nous voyons des grands-mères ou d’anciens enseignants.

with one or two children in the program.

And we're seeing a wide variety

Nous voyons des travailleurs sociaux, des artistes,

of different types of folks starting programs.

We're seeing grandmothers or former K-12 teachers.

des enseignants Montessori travaillant dans ce domaine depuis 20 ans

et qui réalisent leur rêve d’être autonome.

We're seeing social workers, artists.

We're seeing Montessori teachers who've been in the field for 20 years

Des gens travaillant dans l’industrie forestière, des gens diplômés,

d’anciennes infirmières.

and realize the opportunity of running their own program.

Revenons à Christina.

Folks who are into forestry and have master's degrees,

Christina était une ancienne thérapeute pour enfants,

former nurses, starting fully outdoor programs.

et lorsqu’elle s’est lancée avec son mari,

Going back to Christina.

elle a rapidement atteint un point où elle gagnait six fois plus

Christina was a former child therapist,

and when she started her program with her husband,

que dans son activité précédente.

she quickly got to a point

Elle a pu s’installer dans une maison individuelle à San Francisco

where she was earning six times as much income running her program

pour garder des enfants.

than she was in her prior career.

La raison pour laquelle elle peut le faire

She's able to move to a single-family home in San Francisco

est qu’elle n’a pas à supporter les coûts d’un local commercial.

Elle travaille à son domicile.

to operate her program.

Et elle reste moins chère qu’une crèche.

And the big reason why she's able to do this

is she's not having to incur the costs of commercial real estate.

C’est gagnant-gagnant pour elle et pour les parents.

She's doing this out of her home.

And her program is actually more affordable than programs nearby.

Je veux vivre dans un monde où il y a plus de Christina, plus de Yoli.

Un monde où les parents n’ont pas à traverser la ville

It's a win-win for her and for the parents.

pour trouver une garde répondant à leurs besoins,

So I want to live in a world where there's more Christinas,

où les parents n’ont pas à arrêter de travailler

where there's more Yolis.

pour que leurs enfants aient accès

Where parents don't have to drive across town

à l’éducation préscolaire dont ils ont besoin.

for programs that don't meet their needs,

where parents don't have to drop out of the workforce

Un monde où nous pouvons nous promener dans nos quartiers,

to ensure their children are getting access

voir une garde où les enfants apprennent l’espagnol, jouent dehors,

to the vital early education our children need.

ou apprennent les sciences,

A world where we can walk around our neighborhoods

et pouvoir choisir entre ces gardes.

C’est au cours de ces premières années

and tour a Spanish immersion program, a fully outdoor program,

que les enfants apprennent à parler,

a science-based program

à communiquer,

and make a choice.

à travailler en équipe,

It's during these early years

à commencer quelque chose, à échouer et à réessayer.

children learn to speak,

Une grande partie des compétences que j’utilise aujourd’hui en tant que PDG,

they learn to communicate,

they learn teamwork,

they learn what it's like to start something and fail

sont des choses que j’ai apprises avant d’avoir cinq ans.

and try again.

Ce sont les moments et les expériences

A lot of the skills I use as a CEO today, running my company,

qui font ce que nous sommes, qui nous rendent humains.

these are things I learned before I was five.

Et je ne vois rien de plus important que cela.

These are the moments and experiences

Merci.

(Applaudissements)

that make us who we are and make us human.

And I can't think of anything more important than that.

Thank you.

(Applause)