Can AI Catch Criminals at Sea? | Dyhia Belhabib | TED

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Nadia Tira

I am a scientist, and for a living,

Sou cientista e ganho a vida

I snitch on, profile and investigate ocean crime and its behavior,

a denunciar, criar perfis e investigar o crime oceânico e o seu comportamento,

which for someone who A, cannot swim --

o que, para alguém que não sabe nadar

I sink like a needle,

— eu nado como um prego —

(Laughter)

(Risos)

and B, was born in a small landlocked Algerian village,

e nasceu numa pequena aldeia argelina sem litoral, parece improvável.

seems unlikely.

Yet here I was, a few years ago in the port of Dakar in Senegal,

No entanto, ali estava eu, há uns anos, no porto de Dacar, no Senegal,

to investigate a Spanish-owned vessel

a investigar um navio de propriedade espanhola

chamado The Asian Warrior.

under the name The Asian Warrior.

The vessel was on Interpol's radar for illegal fishing

Esse barco estava no radar da Interpol por causa de pesca ilegal

and had escaped Thai custody

e tinha escapado à detenção tailandesa

under the very Spanish name: THAICHAN.

com um nome mesmo espanhol: Thaichan.

The vessel was docked parallel to three other large ships

O barco estava atracado em paralelo com outros três grandes navios

that I needed to cross to board it.

que eu precisava de atravessar para chegar a bordo dele.

But on the first ship, I already noticed three crewmen

Mas, no primeiro navio, reparei em três tripulantes

sitting on the floor, eating nothing but rice.

sentados no chão, a comer apenas arroz.

Behind them, their sleeping chamber with cardboard in lieu of mattresses,

Atrás deles, o quarto de dormir tinha cartões em vez de colchões,

no blankets, and with a ceiling about as high as a bunch.

sem cobertores, e com um teto tão alto como um monte.

I could see lots of rust

Via-se muita ferrugem

and dead fish piled up in gray water everywhere.

e peixes mortos empilhados numa água cinzenta, por todo o lado.

I have spent time on ships.

Passei algum tempo a bordo de navios.

It gets cold at night,

À noite faz frio

and if you don't have proper sleep,

e, se não tivermos um bom sono,

nutrition and clean water, you will not make it.

alimentação adequada e água limpa, não se sobreviverá.

O que eu via eram indicadores de um crime

What I was seeing there were indicators of a crime

we call modern-day slavery or forced labor.

a que chamamos escravatura moderna ou trabalho forçado.

Over the years,

Ao longo dos anos,

I've counted nearly 50 different types of ocean crimes like this one,

contei quase 50 tipos diferentes de crimes oceânicos como este,

ranging from drunk driving or navigating

que vão desde navegar embriagado

to illegal fishing,

até à pesca ilegal, ao tráfico de droga,

drug trafficking, wildlife smuggling,

ao contrabando de animais selvagens,

terrorism and murder.

ao terrorismo e ao homicídio.

And most of these crimes happen out of sight of any authorities.

A maioria destes crimes acontece longe da vista de qualquer autoridade.

You can literally take a selfie of yourself

Podemos literalmente tirar uma selfie de nós mesmos

shooting someone in the high seas without any fear.

a alvejar alguém no alto mar sem medo.

This is a photo that I took from a video,

Esta é uma foto que tirei de um vídeo,

a widely circulated video,

um vídeo amplamente divulgado,

that was showing people swimming in the ocean,

que mostra pessoas a nadar no oceano,

being shot at from a boat while trying to escape.

a serem alvejadas de um barco enquanto tentavam fugir.

The only reason we know of its existence

A única razão por que sabemos da sua existência

is because the owner of the phone who took the selfie

é porque o dono do telemóvel que tirou a selfie

forgot it in a cab in Fiji,

esqueceu-se dele num táxi nas ilhas Fiji,

and the cab driver gave it to the authorities.

e o taxista entregou-o às autoridades.

Oceans cover two thirds of the planet's surface.

Os oceanos cobrem dois terços da superfície do planeta.

There are nearly 4.6 million vessels out there, and of that,

Há cerca de 4,6 milhões de embarcações neles,

we only have visibility into the activity of about two percent.

mas só observamos a atividade de cerca de 2%.

This lack of visibility is exploited by criminals

Esta falta de visibilidade é explorada pelos criminosos

and provides perfect cover for their illicit operations.

e constitui uma cobertura perfeita para as suas operações ilícitas.

These unseen activities, in turn,

Estas atividades invisíveis, por sua vez,

have huge impacts on what happens in our own backyards, on land.

têm enorme impacto no que acontece nos nossos países, em terra.

Em Vancouver, onde vivo, o branqueamento de dinheiro

In Vancouver, where I live,

money laundering from maritime drug trafficking

proveniente do tráfico marítimo de droga

has contributed immensely to increasing the cost of real estate.

tem contribuído imensamente para aumentar o custo dos imóveis.

How?

Como assim?

It's quite simple.

É muito simples.

Here's a recipe.

A receita é esta.

Gains from drug trafficking have to be laundered somehow

Os ganhos do tráfico de estupefacientes têm de ser branqueados

to be injected into legit markets.

para serem injetados em mercados legítimos.

Uma das melhores formas de o fazer é comprar imóveis

And one of the best ways of doing that is buying real estate

and inflating the price.

e inflacionar o preço.

That's what the Chinese triads have done in the city,

Isso é o que as tríades chinesas têm feito na cidade,

by injecting over four billion dollars into our real estate.

injetando mais de quatro mil milhões de dólares no nosso imobiliário.

But it's also happening in other places like Missouri and Kansas,

Mas também está a acontecer noutros locais como o Missouri e o Kansas,

e em locais conhecidos pelo seu estilo de vida luxuoso, como o Dubai.

and places known for their luxurious lifestyle, such as Dubai.

And it's not just real estate.

E não é só o imobiliário.

Take the drug crisis in the United States, here in our own backyards here,

Veja-se a crise da droga nos EUA aqui nas nossas terras,

where drug overdose is the number one cause of youth death,

em que a overdose de drogas é a causa número um da morte de jovens,

beating cancer and gun violence.

acima do cancro e da violência armada.

In fact, illicit drug users in the United States

Na verdade, os consumidores de drogas ilícitas nos EUA

spent 150 billion dollars on illicit drugs.

gastaram 150 mil milhões de dólares em drogas ilícitas.

Drugs enter the country by land, by air and by sea.

As drogas entram no país por terra, por ar e por mar.

Over 9.2 million shipping containers filled with narcotics

Todos os anos, chegam às praias e aos portos americanos

still reach American coast, beaches and ports

mais de 9,2 milhões de contentores cheios de narcóticos.

every single year.

From Mexico, yes,

Do México, claro,

but also from other places in the world far away,

mas também de outros distantes locais do mundo,

like Myanmar in Southeast Asia and even Afghanistan.

como Myanmar no Sudeste Asiático e até do Afeganistão.

Os atuais esforços como o patrulhamento aleatório

Current efforts like random patrolling

or the opportunistic use of human intelligence

ou o uso oportunista da inteligência humana

do little to stop the flood of narcotics.

pouco contribuem para deter a enxurrada de estupefacientes.

We still use these outdated policing techniques --

Ainda usamos técnicas de policiamento ultrapassadas

no, it's not CSI -- and basic enforcement models,

— não, não são CSI —

e modelos básicos de aplicação da lei,

while criminals are the ones who are actually using CSI.

enquanto são os criminosos que estão a usar o CSI.

They are adept in using technology to always be ahead.

São adeptos do uso da tecnologia para estarem sempre à frente.

The Spanish mafia uses autonomous submarines

A máfia espanhola utiliza submarinos autónomos

to provide logistical support to drug traffickers.

para prestar apoio logístico aos traficantes de droga.

Embargo-violating fuel smugglers in the Indian Ocean

Os contrabandistas de combustível que violam o embargo no Oceano Índico

will use sat phones to communicate their whereabouts to their clients.

usam telefones via satélite

para comunicar o seu paradeiro aos seus clientes.

Pirates.

Piratas.

It's quite ironic, because when I say I'm a crime fighter,

É uma ironia porque, quando digo que sou uma combatente do crime,

they say, "Do you chase pirates?"

perguntam-me: “Persegue piratas?”

Actually, pirates use satellite systems to detect vessels,

Na verdade, os piratas usam sistemas de satélite para detetar navios,

chase them down and capture them for ransom.

persegui-los e capturá-los para resgate.

Intercepting drugs on transit before they can even reach our shores

Intercetar drogas em trânsito antes de elas chegarem às nossas costas

could help curtail the health crisis in the US

podia ajudar a reduzir a crise sanitária nos EUA

and allow me to maybe one day, hopefully,

e permitir-me talvez um dia, segundo espero,

buy a house in Vancouver.

comprar casa em Vancouver.

(Laughter)

(Risos)

And in order to do that,

Para isso, precisamos de fazer a transição

we need to transition from reactive to proactive enforcement.

da aplicação da lei reativa para a proativa.

For example, we can create a criminal record for vessels,

Por exemplo, podemos criar um registo criminal para as embarcações,

para os seus proprietários, para os seus operadores.

their owners, their operators.

Yes, we still don't have that.

Sim, ainda não temos isso.

And strategize enforcement based on that intel.

E elaborar estratégias de aplicação da lei com base nessa tecnologia.

So my business partner Sogol and I, created Hava,

Assim, o meu parceiro de negócios Sogol e eu criámos a Hava,

a powerful artificial intelligence investigator

uma poderosa investigadora de inteligência artificial

that uses 650,000 keyword combinations

que usa 650 000 combinações de palavras-chave

in the 23 most spoken languages in the world

nas 23 línguas mais faladas do mundo

to do one single thing:

para fazer uma única coisa:

bust these criminals.

prender esses criminosos.

(Applause)

(Aplausos)

The program first looks for crimes online in all available databases,

O programa procura primeiro crimes online em todas as bases de dados disponíveis,

ranging from simple press releases by coast guards to Interpol notices,

desde simples comunicados de imprensa da Guarda Costeira a avisos da Interpol,

descobre quem está envolvido, identifica a sua localização, rotas de navios,

figures out who's involved,

identifies their location, ship routes, identities

identidades e redes criminosas.

and criminal networks.

To build the system or the tech,

Para construir o sistema ou a tecnologia,

we spoke to ethicists to reduce bias.

falámos com especialistas em ética para reduzir os preconceitos.

We consulted with law enforcement to understand the gaps.

Consultámos a aplicação da lei para perceber as lacunas.

We even, I was going to say partnered,

Nós até, eu ia dizer parceiros,

we spoke to criminals to --

falámos com criminosos...

(Laughter)

(Risos)

Learn how they can get away with crime.

para aprender como eles conseguem escapar impunes do crime.

If I wanted to be a criminal, I would be a really great one now.

Se eu quisesse ser uma criminosa, seria hoje uma ótima criminosa.

(Laughter)

(Risos)

A ideia é adotar uma abordagem de “navio de preocupação”.

The whole idea is to adopt a vessel of concern approach.

It means we see it when a dangerous,

Significa que vemos isso quando entra nas nossas águas

potentially criminal vessel is entering our waters,

uma embarcação perigosa, possivelmente criminosa

or when a shady company wants to do business with us.

ou quando uma empresa duvidosa quer fazer negócios connosco.

Right now we can see some of these ships,

Neste momento, vemos alguns desses navios,

what they're doing, where they're going.

o que estão a fazer, para onde estão a ir.

But we don't know what's happening on these ships

Mas não sabemos o que está a acontecer nesses navios

or what they may be up to,

ou o que podem estar tramar,

much like profiling a known person of interest --

tal como traçar o perfil de uma pessoa conhecida de interesse

now that's CSI --

— isso é do CSI —

or knowing when a dangerous,

ou saber quando um perigoso criminoso sexual,

potentially and repeat sex offender is back in town.

possivelmente reincidente regressou à cidade.

Hava gives us the ability to see, on a map, high-risk ships,

O Hava dá-nos a capacidade de ver, num mapa, navios de alto risco,

even when they look innocent on the surface.

mesmo quando parecem inocentes à superfície.

Using this approach in 2022,

Utilizando esta abordagem em 2022,

Madagascar refused fishing licenses to Chinese vessels with a criminal record.

Madagáscar recusou licenças de pesca

a embarcações chinesas com antecedentes criminais.

A number of Spanish companies are now in murky waters,

Várias empresas espanholas estão agora em águas turvas

— sem querermos jogar com as palavras —

no pun intended,

after their illegal fishing activities and labor offenses

depois de as suas atividades ilegais de pesca e infrações laborais

were uncovered earlier this year in Senegal.

terem sido descobertas no início deste ano no Senegal.

Hava also gives us information on networks

O Hava dá-nos também informações sobre redes criminosas

or criminal networks who did not have before.

que não existiam anteriormente.

And boy, we need them.

E bem precisamos delas.

Take the vessel Fu Yuan Yu 831,

Vejam o navio Fu Yuan Yu 831,

which was caught in Indonesia on multiple charges

que foi apanhado na Indonésia com múltiplas acusações

and was flying multiple flags.

e hasteava várias bandeiras.

The owner of the vessel, who was a Chinese elected congressman,

O proprietário da embarcação, que era um congressista eleito chinês,

fez o possível para encobrir o seu envolvimento,

did his best to cover his involvement

by creating a very complicated ownership network for the vessel.

criando uma rede de propriedade muito complicada para o navio.

The Fu Yuan Yu 831, which came all the way from China,

O Fu Yuan Yu 831, que partiu da China,

was apparently owned by a shell company based in Timor-Leste,

pertencia aparentemente a uma empresa de fachada com sede em Timor-Leste

which in turn was partly owned by a Chinese state-owned company.

que, por sua vez, era parcialmente propriedade duma empresa estatal chinesa.

And that's when that congressman comes into play.

E é aí que o congressista entra em jogo.

Convoluted, right?

Complicado, não é?

But it's very common to use complicated networks to get away with crimes.

Mas é muito comum usar redes complicadas

para escapar impune a crimes.

We have been navigating solutions to maritime crimes for decades now,

Há décadas que temos vindo a procurar soluções para crimes marítimos,

and they tend to be one-size-fits-all.

que tendem a ser uma solução única para todos.

Stop eating fish to save the ocean.

Deixar de comer peixe para salvar o oceano.

Send more boats at sea to stop the flow of migrations.

Enviar mais barcos para o mar para travar o fluxo de migrações.

Close down the borders and build walls to reduce drug trafficking.

Fechar as fronteiras e construir muros para reduzir o tráfico de droga.

Yeah, they won't work.

Pois é, nada disso vai funcionar.

In fact,

Com efeito, os crimes marítimos,

maritime crimes such as illegal fishing and drug trafficking

como a pesca ilegal e o tráfico de droga,

have tripled in the past 10 years.

triplicaram nos últimos 10 anos.

Ao longo dos 15 anos em que tenho feito este trabalho

Over the 15 years that I've been doing this work

with agencies, fishermen, criminals and many others,

com agências, pescadores, criminosos e muitos outros,

technology helps to tackle crime to save time, save money,

a tecnologia ajuda a combater o crime poupando tempo, poupando dinheiro,

but also share knowledge and build bridges

mas também partilhando conhecimentos e construindo pontes

to achieve the common goal of protecting our oceans,

para alcançar o objetivo comum de proteger os nossos oceanos,

our youth and our backyards.

a nossa juventude e os nossos países.

But it only ever worked when people were fully involved in the process.

Mas só funcionou quando as pessoas estavam totalmente envolvidas no processo.

Technology is powerful,

A tecnologia é poderosa,

but it lacks the nuanced understanding,

mas falta-lhe a compreensão matizada,

knowledge and networks stored in our individual human minds.

os conhecimentos e as redes guardadas nas nossas cabeças humanas individuais.

No caso da investigação às empresas espanholas

In the case of the investigation on the Spanish companies

operating in Senegal,

que operam no Senegal,

technology showed us where the vessels were,

a tecnologia mostrou-nos onde estavam as embarcações,

at what speed they were operating,

a que velocidade estavam a operar, a sua identidade.

their identities.

But we still needed to talk to fishermen

Mas ainda precisávamos de falar com os pescadores

to understand the unspoken political context

para compreendermos o contexto político não conhecido,

in order for us to make sense of that.

a fim de podermos perceber o sentido.

Technology needs us to fill the gaps and to limit misrepresentations and bias.

A tecnologia precisa de nós para preencher as lacunas

e reduzir deturpações e preconceitos.

In Thailand, interviews revealed that 25 percent,

Na Tailândia, as entrevistas revelaram que 25%,

— ou seja, um quarto dos trabalhadores na pesca —

that's a quarter,

of all fishing laborers were worked between 17 to 24 hours a day, nonstop.

trabalhavam entre 17 e 24 horas por dia, sem parar.

Portanto, quando apanhamos um navio de pesca ilegal ou quando o vemos,

So when we catch an illegal fishing vessel or when we see it,

and we are about to criminalize the crew and arrest them,

e estamos prestes a criminalizar a tripulação e prender os pescadores,

we always need to remember

temos sempre de nos lembrar

that they may be in a situation of human trafficking

que eles podem estar numa situação de tráfico de seres humanos

or forced labor.

ou trabalho forçado.

We always need a human approach

Precisamos sempre de uma abordagem humana

to complement the technology to target the right criminals.

para complementar a tecnologia para atingir os criminosos certos.

Because what we see does not tell the whole story.

Porque o que vemos não conta toda a história.

Para detetar de forma significativa o crime e impedi-lo,

To meaningfully detect crime and stop it,

human creativity and technological progress

a criatividade humana e o progresso tecnológico

have to always go hand in hand.

têm de andar sempre de mãos dadas.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)