Can AI Catch Criminals at Sea? | Dyhia Belhabib | TED

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Alicia Brito-Antequera

I am a scientist, and for a living,

Soy científica y, para ganarme la vida, delato,

I snitch on, profile and investigate ocean crime and its behavior,

hago perfiles e investigo los delitos oceánicos y su comportamiento,

which for someone who A, cannot swim --

que para alguien que A) no sabe nadar,

I sink like a needle,

me hundo como una aguja,

(Laughter)

(Risas)

and B, was born in a small landlocked Algerian village,

y B) que nació en un pequeño pueblo argelino sin salida al mar,

seems unlikely.

parece poco probable.

Yet here I was, a few years ago in the port of Dakar in Senegal,

Sin embargo, aquí estaba, hace unos años, en el puerto de Dakar, en Senegal,

to investigate a Spanish-owned vessel

para investigar un barco de propiedad española

under the name The Asian Warrior.

con el nombre de The Asian Warrior.

The vessel was on Interpol's radar for illegal fishing

El buque estaba en el radar de la Interpol por su pesca ilegal

and had escaped Thai custody

y había escapado de la custodia tailandesa

under the very Spanish name: THAICHAN.

con el nombre muy español de THAICHAN.

The vessel was docked parallel to three other large ships

El barco estaba atracado en paralelo a otros tres barcos grandes

that I needed to cross to board it.

que tuve que cruzar para abordarlo.

But on the first ship, I already noticed three crewmen

Pero en el primer barco, ya había visto a tres tripulantes

sitting on the floor, eating nothing but rice.

sentados en el suelo sin comer nada más que arroz.

Behind them, their sleeping chamber with cardboard in lieu of mattresses,

Detrás de ellos, su dormitorio con colchones de cartón

en lugar de colchones, sin mantas,

no blankets, and with a ceiling about as high as a bunch.

y con un techo no muy alto.

I could see lots of rust

Pude ver montones de óxido

and dead fish piled up in gray water everywhere.

y peces muertos amontonados en aguas grises por todas partes.

I have spent time on ships.

He pasado tiempo en barcos.

It gets cold at night,

Hace frío por la noche,

and if you don't have proper sleep,

y si no duermes bien,

nutrition and clean water, you will not make it.

no te alimentas y no tienes agua limpia, no sobrevivirás.

Lo que estaba viendo allí eran indicadores de un crimen

What I was seeing there were indicators of a crime

we call modern-day slavery or forced labor.

que llamamos esclavitud moderna o trabajo forzado.

Over the years,

A lo largo de los años,

I've counted nearly 50 different types of ocean crimes like this one,

he contado casi 50 tipos diferentes de delitos en el océano, como este,

ranging from drunk driving or navigating

que van desde conducir o navegar en estado de ebriedad

hasta la pesca ilegal, el tráfico de drogas,

to illegal fishing,

drug trafficking, wildlife smuggling,

el contrabando de vida silvestre,

terrorism and murder.

el terrorismo y el asesinato.

And most of these crimes happen out of sight of any authorities.

Y la mayoría de estos delitos ocurren fuera de la vista de las autoridades.

You can literally take a selfie of yourself

Literalmente, puedes tomarte una selfie

shooting someone in the high seas without any fear.

disparándole a alguien en alta mar sin ningún temor.

This is a photo that I took from a video,

Esta es una foto que saqué de un vídeo,

a widely circulated video,

un vídeo de amplia difusión,

that was showing people swimming in the ocean,

que mostraba a personas nadando en el océano

being shot at from a boat while trying to escape.

y recibiendo disparos desde un barco cuando intentaban escapar.

The only reason we know of its existence

La única razón por la que sabemos de su existencia

is because the owner of the phone who took the selfie

es porque el propietario del teléfono que se hizo la selfie

forgot it in a cab in Fiji,

lo olvidó en un taxi en Fiji

and the cab driver gave it to the authorities.

y el taxista se lo dio a las autoridades.

Oceans cover two thirds of the planet's surface.

Los océanos cubren dos tercios de la superficie del planeta.

There are nearly 4.6 million vessels out there, and of that,

Hay casi 4,6 millones de embarcaciones en el mar y, de esa cantidad,

we only have visibility into the activity of about two percent.

solo tenemos una visibilidad de la actividad de un 2 %.

This lack of visibility is exploited by criminals

Esta falta de visibilidad es aprovechada por los delincuentes

and provides perfect cover for their illicit operations.

y proporciona una cobertura perfecta para sus operaciones ilícitas.

These unseen activities, in turn,

Estas actividades invisibles, a su vez,

have huge impacts on what happens in our own backyards, on land.

tienen un enorme impacto en lo que ocurre en nuestros propios patios traseros,

en tierra firme.

En Vancouver, donde vivo, el lavado de dinero

In Vancouver, where I live,

money laundering from maritime drug trafficking

procedente del tráfico marítimo de drogas

has contributed immensely to increasing the cost of real estate.

ha contribuido enormemente a aumentar el costo de los bienes inmuebles.

How?

¿Cómo?

It's quite simple.

Es bastante sencillo.

He aquí una receta.

Here's a recipe.

Las ganancias del tráfico de drogas tienen que blanquearse de alguna manera

Gains from drug trafficking have to be laundered somehow

to be injected into legit markets.

para inyectarlas en mercados legítimos.

And one of the best ways of doing that is buying real estate

Y una de las mejores maneras de hacerlo es comprar bienes inmuebles

and inflating the price.

e inflar el precio.

That's what the Chinese triads have done in the city,

Eso es lo que las tríadas chinas han hecho en la ciudad,

by injecting over four billion dollars into our real estate.

al inyectar más de USD 4000 millones en nuestros bienes inmuebles.

But it's also happening in other places like Missouri and Kansas,

Pero también está ocurriendo en otros lugares, como Missouri y Kansas,

and places known for their luxurious lifestyle, such as Dubai.

y en lugares conocidos por su lujoso estilo de vida, como Dubái.

And it's not just real estate.

Y no se trata solo de bienes raíces.

Tomemos como ejemplo la crisis de las drogas en EE. UU.,

Take the drug crisis in the United States, here in our own backyards here,

aquí en nuestros propios patios traseros,

where drug overdose is the number one cause of youth death,

donde la sobredosis de drogas es la principal causa de muerte juvenil,

beating cancer and gun violence.

además del cáncer y la violencia armada.

In fact, illicit drug users in the United States

De hecho, los consumidores de drogas ilícitas en EE. UU.

spent 150 billion dollars on illicit drugs.

gastaron USD 150 000 millones en drogas ilícitas.

Drugs enter the country by land, by air and by sea.

Las drogas entran al país

por tierra, aire y mar.

Over 9.2 million shipping containers filled with narcotics

Cada año, llegan más de 9,2 millones de contenedores llenos de narcóticos

still reach American coast, beaches and ports

a las costas, playas puertos de EE. UU.

every single year.

From Mexico, yes,

De México, sí,

but also from other places in the world far away,

pero también de otros lugares lejanos del mundo,

like Myanmar in Southeast Asia and even Afghanistan.

como Myanmar, en el sudeste asiático, e incluso Afganistán.

Los esfuerzos actuales, como las patrullas aleatorias

Current efforts like random patrolling

or the opportunistic use of human intelligence

o el uso oportunista de la inteligencia humana,

do little to stop the flood of narcotics.

hacen poco para detener la avalancha de narcóticos.

We still use these outdated policing techniques --

Todavía utilizamos estas técnicas policiales anticuadas,

no, it's not CSI -- and basic enforcement models,

no, no es la CSI, y modelos básicos de aplicación de la ley,

while criminals are the ones who are actually using CSI.

mientras que los delincuentes son los que realmente utilizan la CSI.

They are adept in using technology to always be ahead.

Son expertos en el uso de la tecnología

para estar siempre a la vanguardia.

The Spanish mafia uses autonomous submarines

La mafia española utiliza submarinos autónomos

to provide logistical support to drug traffickers.

para brindar apoyo logístico a los traficantes de drogas.

Embargo-violating fuel smugglers in the Indian Ocean

Los contrabandistas de combustible del Índico

que violan el embargo utilizarán teléfonos satelitales

will use sat phones to communicate their whereabouts to their clients.

para comunicar su paradero a sus clientes.

Piratas.

Pirates.

Es bastante irónico, porque cuando digo que lucho contra el crimen,

It's quite ironic, because when I say I'm a crime fighter,

they say, "Do you chase pirates?"

dicen: «¿Persigues a los piratas?»

Actually, pirates use satellite systems to detect vessels,

En realidad, los piratas utilizan sistemas satelitales para detectar barcos,

chase them down and capture them for ransom.

perseguirlos y capturarlos para pedir un rescate.

Interceptar las drogas en tránsito

Intercepting drugs on transit before they can even reach our shores

incluso antes de que lleguen a nuestras costas

could help curtail the health crisis in the US

podría ayudar a reducir la crisis sanitaria en EE. UU.

and allow me to maybe one day, hopefully,

y permitirme quizás algún día, ojalá,

buy a house in Vancouver.

comprar una casa en Vancouver.

(Laughter)

(Risas)

And in order to do that,

Y para hacerlo,

we need to transition from reactive to proactive enforcement.

necesitamos pasar de una aplicación reactiva a una proactiva.

For example, we can create a criminal record for vessels,

Por ejemplo, podemos crear antecedentes penales para las embarcaciones,

their owners, their operators.

sus propietarios y sus operadores.

Yes, we still don't have that.

Sí, todavía no lo tenemos.

Y diseñe estrategias para hacer cumplir la ley basándose en esa información.

And strategize enforcement based on that intel.

So my business partner Sogol and I, created Hava,

Así que mi socio Sogol y yo creamos Hava,

a powerful artificial intelligence investigator

un poderoso investigador de inteligencia artificial

that uses 650,000 keyword combinations

que utiliza 650 000 combinaciones de palabras clave

in the 23 most spoken languages in the world

en los 23 idiomas más hablados del mundo

to do one single thing:

para hacer una sola cosa:

bust these criminals.

atrapar a estos delincuentes.

(Applause)

(Aplausos)

The program first looks for crimes online in all available databases,

El programa busca primero los delitos en línea

en todas las bases de datos disponibles,

ranging from simple press releases by coast guards to Interpol notices,

desde simples comunicados de prensa de los guardacostas

hasta avisos de la Interpol,

figures out who's involved,

descubre quién está implicado,

identifies their location, ship routes, identities

identifica su ubicación, rutas marítimas, identidades y redes delictivas.

and criminal networks.

To build the system or the tech,

Para construir el sistema o la tecnología,

we spoke to ethicists to reduce bias.

hablamos con especialistas en ética para reducir los prejuicios.

We consulted with law enforcement to understand the gaps.

Consultamos con las fuerzas del orden para entender las brechas.

We even, I was going to say partnered,

Incluso, iba a decir que en pareja,

we spoke to criminals to --

hablamos con delincuentes para...

(Laughter)

(Risas)

Learn how they can get away with crime.

Aprender cómo podían salirse con la suya.

If I wanted to be a criminal, I would be a really great one now.

Si quisiera ser un criminal, ahora lo sería realmente.

(Laughter)

(Risas)

La idea general es adoptar un enfoque basado en la preocupación.

The whole idea is to adopt a vessel of concern approach.

Significa que lo vemos cuando una embarcación peligrosa

It means we see it when a dangerous,

potentially criminal vessel is entering our waters,

y potencialmente delictiva entra en nuestras aguas,

or when a shady company wants to do business with us.

o cuando una empresa sospechosa quiere hacer negocios con nosotros.

Right now we can see some of these ships,

Ahora mismo podemos ver algunos de estos barcos,

what they're doing, where they're going.

lo que están haciendo y hacia dónde se dirigen.

But we don't know what's happening on these ships

Pero no sabemos qué está pasando en estos barcos

or what they may be up to,

ni qué pueden estar haciendo,

much like profiling a known person of interest --

como hacer un perfil de una persona de interés conocida,

now that's CSI --

ahora eso es CSI,

or knowing when a dangerous,

o saber cuándo un delincuente sexual peligroso,

potentially and repeat sex offender is back in town.

potencial y reincidente ha regresado a la ciudad.

Hava gives us the ability to see, on a map, high-risk ships,

Hava nos permite ver en un mapa los barcos de alto riesgo,

even when they look innocent on the surface.

incluso cuando desde la superficie parecen inocentes.

Using this approach in 2022,

Con este enfoque, en 2022,

Madagascar refused fishing licenses to Chinese vessels with a criminal record.

Madagascar denegó las licencias de pesca a barcos chinos con antecedentes penales.

A number of Spanish companies are now in murky waters,

Varias empresas españolas se encuentran ahora en aguas turbias,

sin ningún juego de palabras,

no pun intended,

after their illegal fishing activities and labor offenses

después de que se descubrieran

sus actividades de pesca ilegal

were uncovered earlier this year in Senegal.

y delitos laborales a principios de este año en Senegal.

Hava also gives us information on networks

Hava también nos brinda información

or criminal networks who did not have before.

sobre redes delictivas que antes no tenían.

And boy, we need them.

Y vaya que los necesitamos.

Take the vessel Fu Yuan Yu 831,

Tomemos como ejemplo el buque Fu Yuan Yu 831,

which was caught in Indonesia on multiple charges

que fue capturado en Indonesia con múltiples cargas

and was flying multiple flags.

y enarbolaba varias banderas.

The owner of the vessel, who was a Chinese elected congressman,

El propietario del buque, que era un congresista chino electo,

hizo todo lo posible para encubrir su participación

did his best to cover his involvement

by creating a very complicated ownership network for the vessel.

creando una red de propiedad muy complicada para el buque.

The Fu Yuan Yu 831, which came all the way from China,

El Fu Yuan Yu 831, que procedía directamente de China,

was apparently owned by a shell company based in Timor-Leste,

pertenecía al parecer a una empresa fantasma con sede en Timor-Leste,

which in turn was partly owned by a Chinese state-owned company.

que a su vez pertenecía en parte a una empresa estatal china.

And that's when that congressman comes into play.

Y ahí es cuando entra en juego ese congresista.

Convoluted, right?

Enrevesado, ¿verdad?

But it's very common to use complicated networks to get away with crimes.

Pero es muy común usar redes complicadas

para salirse con la suya en los delitos.

We have been navigating solutions to maritime crimes for decades now,

Llevamos décadas buscando soluciones para los delitos marítimos,

and they tend to be one-size-fits-all.

y tienden a ser las mismas para todos.

Stop eating fish to save the ocean.

Deja de comer pescado para salvar el océano.

Send more boats at sea to stop the flow of migrations.

Envía más barcos al mar para detener el flujo de migraciones.

Close down the borders and build walls to reduce drug trafficking.

Cierren las fronteras y construyan muros para reducir el tráfico de drogas.

Yeah, they won't work.

Sí, no van a funcionar.

In fact,

De hecho, los delitos

maritime crimes such as illegal fishing and drug trafficking

marítimos, como la pesca ilegal y el tráfico de drogas, se

have tripled in the past 10 years.

han triplicado en los últimos 10 años.

Durante los 15 años que llevo trabajando

Over the 15 years that I've been doing this work

with agencies, fishermen, criminals and many others,

con agencias, pescadores, delincuentes y muchos otros,

technology helps to tackle crime to save time, save money,

la tecnología ayuda a combatir la delincuencia para ahorrar tiempo y dinero,

but also share knowledge and build bridges

pero también para compartir conocimientos y construir puentes

to achieve the common goal of protecting our oceans,

para lograr el objetivo común de proteger nuestros océanos,

our youth and our backyards.

nuestros jóvenes y nuestros patios traseros.

But it only ever worked when people were fully involved in the process.

Pero solo funcionó cuando las personas participaron plenamente en el proceso.

Technology is powerful,

La tecnología es poderosa,

but it lacks the nuanced understanding,

pero carece de la comprensión matizada,

knowledge and networks stored in our individual human minds.

el conocimiento y las redes almacenadas en nuestras mentes humanas individuales.

En el caso de la investigación sobre las empresas españolas

In the case of the investigation on the Spanish companies

operating in Senegal,

que operaban en Senegal,

la tecnología nos mostró dónde estaban los barcos,

technology showed us where the vessels were,

at what speed they were operating,

a qué velocidad operaban

their identities.

y sus identidades.

But we still needed to talk to fishermen

Sin embargo, aún necesitábamos hablar con los pescadores

to understand the unspoken political context

para entender el contexto político tácito

in order for us to make sense of that.

y así poder encontrarle sentido.

Technology needs us to fill the gaps and to limit misrepresentations and bias.

La tecnología nos necesita para llenar los vacíos

y limitar las tergiversaciones y los sesgos.

In Thailand, interviews revealed that 25 percent,

En Tailandia, las entrevistas revelaron que el 25 %,

that's a quarter,

es decir, una cuarta parte,

of all fishing laborers were worked between 17 to 24 hours a day, nonstop.

de los trabajadores pesqueros trabajaban entre 17 y 24 horas al día, sin parar.

Por eso, cuando capturamos un barco pesquero ilegal o cuando lo vemos,

So when we catch an illegal fishing vessel or when we see it,

and we are about to criminalize the crew and arrest them,

y estamos a punto de criminalizar a la tripulación y arrestarla,

we always need to remember

siempre debemos recordar

that they may be in a situation of human trafficking

que es posible que se encuentre en una situación de trata de personas

or forced labor.

o trabajos forzados.

We always need a human approach

Siempre necesitamos un enfoque humano

to complement the technology to target the right criminals.

para complementar la tecnología y atacar a los delincuentes adecuados.

Because what we see does not tell the whole story.

Porque lo que vemos no cuenta toda la historia.

Para detectar la delincuencia de manera significativa y detenerla,

To meaningfully detect crime and stop it,

human creativity and technological progress

la creatividad humana y el progreso tecnológico

have to always go hand in hand.

siempre tienen que ir de la mano.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)