5 Parenting Tips for Raising Resilient, Self-Reliant Kids | Tameka Montgomery | TED

Tradutor: Debora Rodrigues Revisor: Raissa Mendes

How do we raise self-reliant kids

Como criar crianças autoconfiantes

who have initiative, who are resilient,

que tenham iniciativa, sejam resilientes

and who could be problem solvers?

e consigam resolver problemas?

Kids who have the skills and the courage to step outside of their comfort zone

Crianças com habilidades e coragem para sair de sua zona de conforto

and take advantage of what life has to offer.

e aproveitar o que a vida tem a oferecer?

I'm a mom to these three boys.

Sou a mãe destes três meninos.

And if you're a parent like me,

E quem tem filhos, como eu,

you've probably asked yourself those very same questions.

provavelmente já se fez essas mesmas perguntas.

And while I'm sure that every caring parent

E embora eu tenha certeza de que todos os pais cuidadosos

wants those same things for their children,

queiram essas mesmas coisas para os filhos,

I think we're going about it the wrong way.

acho que estamos indo na direção errada.

We want our kids to be happy and successful.

Queremos que nossos filhos sejam felizes e tenham sucesso.

So our instinct is to shield them from hurt and disappointment.

Por isso, nosso instinto é protegê-los da dor e do desapontamento.

We worry about their self-esteem, so we praise them for everything.

Nós nos preocupamos com sua autoestima, então elogiamos tudo o que fazem.

We are concerned about whether or not they fit in,

Nós nos preocupamos se eles se encaixam ou não,

so we indulge them.

então fazemos suas vontades.

And we don't want them to fail,

E não queremos que eles falhem,

so we step in and take over.

então tomamos a frente e assumimos o controle.

And we do all of this in an attempt to curate a perfect life for them.

E fazemos tudo isso na tentativa de traçar uma vida perfeita para eles.

But what we're really doing

Mas o que estamos realmente fazendo

is raising kids who are afraid to take risks

é criar filhos que têm medo de correr riscos,

because they fear failure;

porque têm medo de falhar;

kids who lack the confidence in their ability to figure things out;

crianças com falta de confiança

em suas habilidades para resolver problemas,

and then young people who are afraid to launch into adulthood.

que se transformam em jovens com medo de entrar na vida adulta.

More young adults are living at home and for longer stretches.

Mais jovens adultos estão vivendo com os pais, e por períodos mais longos.

And this was occurring even before the pandemic.

E isso estava ocorrendo mesmo antes da pandemia.

A Pew Research study found that 52 percent of young adults

Um estudo da Pew Research apontou que 52% dos adultos jovens

are living at home,

estão vivendo com os pais,

which is the highest percentage since the Great Depression.

que é a maior porcentagem desde a Grande Depressão.

And what we're finding is that young adults are stuck

E descobrimos que os jovens adultos estão presos

between adolescence and adulthood.

entre a adolescência e a vida adulta.

And that's the generation of people that we're raising.

E essa é a geração de pessoas que estamos criando.

And in fact,

E, de fato,

we hear this in the language that young adults even use

ouvimos isso na linguagem que adultos jovens usam

when they have to make responsible adult decisions.

quando têm de tomar decisões adultas responsáveis.

There's a term for it.

Há um termo para isso.

Who knows what that is?

Quem sabe qual é?

Adulting, yes.

Sim, “adulting”:

The practice of behaving

o ato de se comportar como um adulto responsável.

in a characteristic of a responsible adult.

So I am convinced that as parents and caregivers,

Portanto, estou convencida de que, como pais e cuidadores,

we are missing out on a great opportunity

estamos perdendo uma grande oportunidade

to raise kids who are resilient

de criar filhos que sejam resilientes

and can take hold of their future,

e possam assumir seu futuro;

kids who can step outside of their comfort zone

filhos que possam sair de sua zona de conforto

and do amazing things.

e fazer coisas incríveis.

Now, these are skills that are necessary

Bem, essas são habilidades necessárias

not only for them to lead fulfilling lives and live out their potential,

não apenas para que tenham uma vida plena e explorem seu potencial,

but those are skills that are also necessary

mas também para nosso mundo em mudança.

for our changing world.

So back to my original question.

Assim, de volta a minha pergunta original:

How do we raise self-reliant kids who have initiative,

como criar crianças confiantes, que tenham iniciativa,

are resilient and can be problem solvers?

sejam resilientes e resolvam problemas?

I believe we do that by raising kids

Acredito que fazemos isso criando crianças

who can think and act entrepreneurially.

que possam pensar e agir de modo empreendedor.

Kids who have the opportunity or have the skill set

Crianças que tenham a oportunidade

ou as habilidades para ver o mundo com uma mentalidade empreendedora.

to view the world from an entrepreneurial mindset.

So let me tell you how I came to this conclusion.

Então, deixem-me contar como cheguei a essa conclusão.

So for more than 20 years,

Por mais de 20 anos,

my work was centered around supporting adult entrepreneurs.

meu trabalho se concentrou em apoiar adultos empreendedores,

Providing them with training and technical assistance

oferecendo a eles treinamento, assessoria técnica

and resources to help them start and grow their businesses.

e recursos para ajudá-los a começar e a ampliar seus negócios.

And something I would observe.

E algo me chamou a atenção.

We'd have two individuals come into our office seeking assistance.

Dois tipos de indivíduos vinham ao nosso escritório procurar ajuda.

And on the surface,

Aparentemente,

it appeared that those individuals were at the same level

parecia que esses indivíduos estavam no mesmo nível

in terms of resources, capabilities,

em termos de recursos, capacidades,

skills and business acumen.

habilidades e tino comercial.

But what we would find

Mas o que percebíamos

is that one individual would take that information

é que um desses indivíduos pegava a informação e ia adiante,

and go with it,

and then the other individual would just seem to have trouble

enquanto o outro indivíduo parecia ter problemas

really getting traction and getting going.

para realmente engatar e decolar.

And what I realized was that it had nothing to do

E o que percebemos foi que isso não tinha nada a ver

with skill or capability.

com habilidade ou capacidade.

What it came down to was the mindset of that individual.

O fator determinante era a mentalidade desse indivíduo.

And observing this got me thinking:

E observar isso me fez pensar:

How might I raise my children

como criar meus filhos

such that they can view the world like an entrepreneur?

de forma que eles pudessem ver o mundo

como um empreendedor?

That they would have the courage to step out

Para que tivessem coragem para mudar o mundo com um olhar empreendedor?

and to change the world with an entrepreneurial lens.

So that set us out,

Isso nos impulsionou,

my husband and I,

meu marido e eu,

on a 15-year journey to raise entrepreneurial kids.

numa jornada de 15 anos criando crianças empreendedoras.

And we really saw this come together

E vimos isso realmente acontecer

when my eldest son, Silas, was nine years old.

quando meu filho mais velho, o Silas, tinha nove anos de idade.

We had been living here in Maryland for about two years,

Vivíamos aqui em Maryland fazia cerca de dois anos,

and my husband was planning to travel back to Colorado

e meu marido planejava voltar ao Colorado para visitar a mãe.

to visit his mother.

And so Silas asked me, he said, "Hey, mom,

Então o Silas me perguntou: “Mãe,

can me and my brothers also go with Dad to visit grandma?"

eu e meus irmãos também podermos ir com o papai visitar a vovó?”

And I said, "Well, you know, Silas,

E eu disse: “Bem, você sabe, Silas,

four airline tickets were not in the budget,

que quatro passagens de avião não são baratas,

but you can go

mas você pode ir se conseguir pagar sua passagem”.

if you can buy your own ticket."

So he paused for a moment, and he said,

Ele parou por um segundo e perguntou:

"OK, well, how much are airline tickets?"

“OK, quanto custa a passagem?”

And I said, "About 300 dollars."

Eu disse: “Por volta de US$ 300”.

And so his next question, I have to say, it literally blew my mind.

A próxima pergunta dele, devo dizer, literalmente me deixou de queixo caído.

So he said, "OK.

Ele disse: “OK.

Can I find free stuff on Craigslist and then resell it?"

Posso procurar coisas grátis na Craigslist e revendê-las?”

Yeah, I was like, "Yeah, you can."

Sim, eu disse: “Sim, você pode”.

And so then, over the course of that summer,

Então, durante aquele verão, foi exatamente o que ele fez.

that's exactly what he did.

You know, he would get online and research Craigslist.

Ele ia na internet e pesquisava na Craigslist.

My husband would take him to go pick up those things,

Meu marido o levava para pegar as coisas,

and then I would help him take pictures and post them online.

e eu o ajudava a tirar fotos e postar na internet.

But then he also did some other things that summer, he hustled.

Ele também fez outras coisas naquele verão; e foi proativo:

So he baked and sold cookies.

ele assou e vendeu biscoitos,

And then he also washed cars.

e também lavou carros.

And throughout that entire process,

E, durante esse processo todo,

my husband and I, we guided him along.

meu marido e eu o guiamos.

We were there to coach and encourage him,

Nós estávamos lá para orientá-lo e encorajá-lo,

but we allowed him to take the lead.

mas permitíamos que ele decidisse.

When it was time for him to make his sales pitch,

Quanto era hora de fazer os anúncios,

you know, we coached him on how to make the pitch,

nós o orientávamos sobre como anunciar,

but when it was time to knock on the doors,

mas, quando era hora de bater nas portas,

he stood forward, and we stepped back.

ele dava um passo adiante e nós um passo para trás.

And that summer he raised the money.

E naquele verão ele levantou o dinheiro.

He earned the money to purchase his airline ticket.

Ele ganhou o dinheiro para comprar a passagem,

And he made a little bit more.

e até sobrou um pouco,

And he bought me a gift.

e ele me comprou um presente.

But, you know, I'm like,

Eu fiquei tipo,

I don't know really who he was thinking about

não sei realmente o que ele estava pensando

when he bought that gift.

quando comprou aquilo.

If it was, like, me or him, I don't know.

Se era pra mim ou pra ele, eu não sei.

(Laughter)

(Risos)

But think about the confidence

Mas pensem na confiança

that this put in him at nine years old.

que isso lhe deu aos nove anos,

That he can have a big goal,

de que ele pode ter uma grande meta,

and that he could persevere to achieve that goal.

e que pode perseverar e alcançar essa meta.

Amazing.

Maravilhoso.

But when I share that story with other parents,

No entanto, quando compartilhei essa história com outros pais,

many of them shake their head and say, "You know what?

muitos balançaram a cabeça e disseram: “Sabe o quê?

My kid could never do that

Meu filho nunca faria isso,

because my kids don't have the entrepreneurial gene."

porque meus filhos não têm o gene empreendedor”.

Well, being entrepreneurial is not genetic.

Bem, ser empreendedor não é genético.

It is a set of behaviors

É um conjunto de comportamentos

that can be learned when given the opportunity.

que podem ser aprendidos se houver oportunidade.

Entrepreneurs are not born.

Ninguém nasce empreendedor.

The skills and the experiences that cause a person to be entrepreneurial

As habilidades e experiências que tornam a pessoa empreendedora

can be taught, and they can be nurtured.

podem ser ensinadas e cultivadas.

Now, raising entrepreneurial kids

Agora, criar crianças empreendedoras

is more than just teaching them how to start a business

é mais do que apenas ensinar a elas como começar um negócio

so they can earn money.

para ganhar dinheiro.

Raising entrepreneurial kids is really about preparing kids for life.

Criar crianças empreendedoras é na verdade prepará-las para a vida.

Equipping them with everything that they need, with the confidence,

Equipá-las com tudo de que precisam:

com confiança, com a capacidade de se expressar,

with the ability to speak up,

to persevere, to have tenacity,

de perseverar, de ter tenacidade,

to bounce back from fear and rejection.

de se recuperar do medo e da rejeição.

Those are the things that are required in our world to live to one's potential.

Essas são as coisas necessárias no mundo para vivermos nosso potencial.

So in order for me to learn as much as I could

Assim, para aprender o máximo que podia

about raising entrepreneurial kids,

sobre criar crianças empreendedoras,

I interviewed dozens of parents and kids to find out what they were doing.

entrevistei dezenas de pais e crianças para descobrir o que estavam fazendo.

And so I want to share with you what I learned,

Vou compartilhar com vocês o que aprendi,

and I want to share with you five strategies

na forma de cinco estratégias

that I'm actually doing with my children

que tenho aplicado com meus filhos,

and that honestly,

e que, honestamente,

I think every parent should be doing with their children

acredito que todos pais deveriam fazer com seus filhos

to disrupt our conventional way of parenting.

para mudar nosso jeito convencional de educar.

So, number one,

Primeira dica:

don't give them an allowance.

não deem a eles uma mesada.

(Applause)

(Aplausos)

That's what I'm talking about, too, yes.

É sobre o que estou falando também, sim.

Don't give them an allowance.

Não deem a eles uma mesada.

Instead, challenge them to start a business

Em vez disso, desafiem-nos a começar um negócio

to earn their spending money.

para ganhar seu dinheiro.

So this is my boys, and this is one of the ways

Estes são meus filhos, e esta é uma das maneiras

that they've earned money,

que eles ganhavam dinheiro,

their own spending money, is they make bracelets.

seu próprio dinheiro, fazendo braceletes.

And there is no better lesson around the value of a dollar

E não há melhor lição sobre o valor do dinheiro

than when you have to work hard to earn each one of them.

do que quando temos de trabalhar duro para ganhar cada centavo.

And through this process,

E, durante esse processo,

our kids will learn confidence, financial literacy,

nossos filhos vão aprender confiança, educação financeira,

public speaking, how to convince people,

falar em público, convencer as pessoas --

all skills that are valuable for the world that we live in.

habilidades valiosas no mundo em que vivemos.

So don't give them an allowance.

Então, não deem mesada.

The next thing is make them pay for their wants.

A segunda dica é fazê-los pagar pelo que querem.

You know, key to entrepreneurship

A chave para o empreendedorismo é ter responsabilidade pessoal e sentir-se dono.

is about personal responsibility and ownership.

And it is amazing how,

E é fantástico como, quando se coloca a responsabilidade em outra pessoa

when you put the responsibility on someone else

to buy that thing that they said they really wanted,

para comprar aquela coisa que eles dizem realmente querer,

kind of shifts a little bit, right?

as coisas mudam de figura, né?

It really, really does.

Isso muda tudo.

It's no different with the kids.

Não é diferente com as crianças.

And so we actually started this quite early with our children.

Assim, começamos isso bem cedo com nossos filhos.

So when Silas was about four years old,

Quando o Silas tinha cerca de quatro anos,

I created “daddy dollars.”

eu criei os “dólares do papai”.

(Laughter)

(Risos)

And the boys would earn daddy dollars for doing things such as chores,

E os garotos ganhariam dólares do papai fazendo coisas como tarefas de casa,

for exhibiting positive behavior and for also reading books.

mostrando comportamento positivo e também lendo livros.

And Silas actually purchased his first bike

E o Silas até comprou sua primeira bicicleta

from using daddy dollars.

com esses dólares que ganhou.

He had to earn 250 daddy dollars,

Ele teve de juntar US$ 250 desses dólares

and that allowed him to purchase his first bike.

para poder comprar sua primeira bicicleta.

Now, yeah, you know, these are not real dollars.

Agora, sim, vocês sabem, não são dólares de verdade,

But to Silas, that experience of working hard to earn that money

mas, para o Silas, essa experiência de trabalhar duro para ganhar dinheiro

and to buy that bike

e para comprar a bicicleta

was a very real experience for him.

foi bem real.

Also, in 2019, our family decided to take a trip to Tanzania.

Em 2019, nossa família decidiu viajar para a Tanzânia.

And so, you know, the boys were really excited about it.

E os garotos ficaram muito empolgados com a viagem.

And I said, "Now, if you want to go to Tanzania --

Eu disse: “Bem, se vocês querem ir para Tanzânia --

your dad and I are going --

seu pai e eu vamos --,

but if you want to go to Tanzania, you know what you got to do?"

sabem o que têm de fazer?”

What do you think I told them?

O que acham que eu disse a eles?

They're going to have to buy their own airline ticket, yes.

Eles teriam de comprar suas próprias passagens, sim.

Now, the tickets to Tanzania were not cheap.

Bem, as passagens para Tanzânia não eram baratas.

They were 900 dollars apiece.

Elas custavam US$ 900 cada.

Yeah.

Sim.

But check this out.

Mas vejam só --

This is what I just loved, was when I told the boys

minha parte predileta foi que, quando eu disse aos garotos

that they were going to have to buy their own ticket,

que eles teriam de comprar as próprias passagens,

Silas, remembering back to what he had done

Silas, lembrando o que tinha feito

when he was about nine years old,

quando tinha cerca de nove anos,

he said to his brothers,

disse para os irmãos:

"That's easy, don't worry about it.

“É fácil, não se preocupem. Vou mostrar como se faz”.

I'll show you how to do it."

(Laughter)

(Risos)

Yes.

Sim.

And sure enough,

E, com certeza,

they worked hard over several months, and they did just that.

eles trabalharam pesado por vários meses, e conseguiram.

They were able to earn enough money

Eles conseguiram juntar dinheiro suficiente

by selling their bracelets that I showed you earlier,

vendendo os braceletes que mostrei para vocês,

and they all were able to go with their parents to Tanzania.

e todos puderam viajar com os pais para a Tanzânia.

So I would encourage you to make your kids pay

Então, eu encorajaria vocês a fazer seus filhos pagarem

for the things that they say they want.

pelas coisas que eles dizem querer.

The next is to reduce their prosperity.

A terceira dica é reduzir a prosperidade deles.

Now let's admit it,

Vamos admitir:

kids today have a lot of stuff, right?

as crianças hoje em dia têm um monte de coisas, não?

And when you think about it,

E, quando pensamos nisso,

I understand this need and this desire as parents

entendo a necessidade e o desejo como pais

to want to give our kids experiences and things

de querer dar a nossos filhos experiências e coisas

that maybe we did not have when we were children.

que talvez não tenhamos tido quando crianças.

But when we choose a parenting style of overindulging our children

Mas, quando optamos por um estilo parental que mima demais os filhos,

by providing them with too much, too soon, for too long,

dando a eles coisas demais, muito cedo, por muito tempo,

with no effort on their part,

sem nenhum esforço da parte deles,

what we do is actually raise young people who are self-centered and entitled.

o que estamos fazendo na verdade é criar jovens egocêntricos e arrogantes.

And so when we, instead ...

Então, quando nós, em vez de...

In the [1800s],

Nos anos 1800...

it's interesting because Frederick Douglass made a statement

é interessante porque Frederick Douglas fez uma afirmação

that I thought was profound even in the [1800s],

que acho profunda, mesmo para aquela época,

because we're dealing with it today.

porque estamos lidando com isso hoje.

And he said,

E ele disse:

"If you wish to make your son helpless,

“Se você quiser tornar seu filho inútil,

you need not cripple him with a bullet or a bludgeon,

não precisa aleijá-lo com uma bala ou um porrete,

but simply place him beyond the reach of necessity

mas simplesmente colocá-lo além do alcance da necessidade

and surround him with luxury and ease."

e cercá-lo de luxo e facilidades”.

Still true today.

Ainda é verdade hoje.

Steve Jobs in a graduation speech,

Steve Jobs, em um discurso de graduação,

told the graduates to stay hungry.

disse aos formandos para permanecerem famintos.

And what we love about entrepreneurs is their hustle.

E o que adoramos nos empreendedores é sua inquietação.

And oftentimes that hustle is rooted in a hunger for something.

E, muitas vezes, essa inquietação tem raízes em uma fome por algo.

But if our kids never want for anything,

Mas, se nossos filhos nunca desejam nada,

what's going to motivate them to take action?

o que vai motivá-los a agir?

So I encourage you to reduce your kids' prosperity.

Então encorajo vocês a reduzir a prosperidade de seus filhos.

Next is to let them be delight-directed.

A seguir, deixá-los se direcionar pelo prazer.

Entrepreneurs are lifelong learners.

Empreendedores são eternos aprendizes.

They learn to do, not simply to know.

Eles aprendem a fazer, não apenas a conhecer.

And when we encourage our children to seek out learning

E, quando encorajamos nossos filhos a buscar aprender

for the things that they are most interested in,

as coisas em que eles estão mais interessados,

they become learners who seek to learn to do

eles se tornam aprendizes que procuram aprender a fazer,

because they're teaching themselves

porque estão ensinando a si mesmos,

as opposed to just simply pouring in information,

em vez de simplesmente despejarmos informação,

which is sometimes what we get in our education system.

o que muitas vezes é o que ocorre em nosso sistema educacional.

And so this is my my son Isaiah.

Bem, este é meu filho Isaiah.

His delight is drawing.

Seu prazer é desenhar.

And so he spends hours drawing, and he seeks out classes

E ele passa horas desenhando, e procura aulas

[that] teach him how to draw.

que o ensinam a desenhar.

And he was recently awarded

Recentemente, ele recebeu um prêmio

an award by the Smithsonian Museum of African Art for creating --

do Museu Nacional de Arte Africana Smithsonian por criar...

(Applause)

(Aplausos)

this superhero,

este super-herói,

from looking at a piece of art in the museum.

após observar uma obra de arte do museu.

And he designed this.

E desenhou isso aqui.

But now Isaiah is designing logos for people.

E agora o Isaiah está desenhando logos para as pessoas.

Sim, agora ele está... eu amo isso.

Yeah, yeah, I love it.

So give them room and space to follow their delights.

Então deem a eles lugar e espaço para seguirem seu prazer.

And then lastly,

E, por último,

let them solve their own problems.

deixem-nos resolver seus próprios problemas.

Entrepreneurs are problem solvers,

Empreendedores são “resolvedores” de problemas,

and as parents it is our natural instinct

e como pais é nosso instinto natural

to want to step in and help our kids solve their problems.

interferir e ajudar os filhos a resolver seus problemas.

But when we do that all of the time,

Mas, quando fazemos isso o tempo todo,

we kind of squelch the potential that they have

acabamos destruindo

o potencial que eles têm de descobrir coisas novas sobre si mesmos,

to discover new things about themselves

new capabilities that they might have.

novas capacidades que possam ter.

It squelches their ability to go out

Isso destrói a habilidade de sair e encontrar respostas eles mesmos.

and find the answers for themselves.

So I want you to think about those five things

Então, quero que pensem sobre essas cinco dicas

as you begin to raise up young people.

quando começarem a educar crianças.

And yeah, you know what?

E, sim, sabem o quê?

It's very likely that my boys may not choose business ownership

É bem provável que meus meninos possam não escolher ser empresários

when they grow up.

quando crescerem.

And that’s OK.

E tudo bem,

Because whether a child chooses to build a company

porque não importa se um jovem escolhe montar uma empresa

or become an employee,

ou se tornar um empregado;

it doesn't matter,

o importante

because every kid needs to learn how to think like an entrepreneur.

é que toda criança precisa aprender como pensar como um empreendedor.

And the sooner we do this as parents,

E, quanto mais cedo fizermos isso como pais,

create an environment at home where they have the opportunity

criando um ambiente em casa onde eles tenham a oportunidade

and multiple occasions to challenge their beliefs

e múltiplas ocasiões de desafiar suas crenças

about what's possible within them,

sobre o que é possível dentro deles,

to step outside of their comfort zone,

de sair da zona de conforto,

to take risks,

de correr riscos,

to learn from failure, to bounce back from rejection,

de aprender com os erros, de se recuperar da rejeição,

then the sooner we'll put them on the path

mais rápido nós os estamos colocando no caminho

of living out their potential

de viver seu potencial,

to lead very fulfilling and successful lives.

de conduzir vidas plenas e bem-sucedidas.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)