5 Parenting Tips for Raising Resilient, Self-Reliant Kids | Tameka Montgomery | TED

Traductor: Paula Lucchesi Revisor: Sebastian Betti

How do we raise self-reliant kids

¿Cómo criar niños que sean autosuficientes,

who have initiative, who are resilient,

que tengan iniciativa, sean resilientes,

and who could be problem solvers?

y puedan resolver problemas?

Kids who have the skills and the courage to step outside of their comfort zone

¿Niños con las aptitudes y el valor para salir de su zona de confort

and take advantage of what life has to offer.

y que saquen provecho de lo que la vida les ofrece.

I'm a mom to these three boys.

Soy mamá de estos tres chicos.

And if you're a parent like me,

Y si eres un padre como yo,

you've probably asked yourself those very same questions.

seguramente te has hecho esas mismas preguntas.

And while I'm sure that every caring parent

Y aunque estoy segura de que todo padre amoroso

wants those same things for their children,

quiere esas mismas cosas para sus hijos,

I think we're going about it the wrong way.

creo que nos estamos equivocando.

We want our kids to be happy and successful.

Queremos que nuestros hijos sean felices y tengan éxito.

So our instinct is to shield them from hurt and disappointment.

Y por instinto queremos protegerlos de cualquier daño o desilusión.

We worry about their self-esteem, so we praise them for everything.

Nos preocupa su autoestima, entonces los felicitamos por todo.

We are concerned about whether or not they fit in,

Como nos preocupa si cuadran o no,

so we indulge them.

los consentimos.

And we don't want them to fail,

Y no queremos que fallen,

so we step in and take over.

entonces nos metemos y nos hacemos cargo.

And we do all of this in an attempt to curate a perfect life for them.

Y hacemos todo esto en un intento por crearles una vida perfecta.

But what we're really doing

Pero lo que en realidad estamos haciendo

is raising kids who are afraid to take risks

es criar niños que tienen miedo a correr riesgos

because they fear failure;

por miedo al fracaso;

kids who lack the confidence in their ability to figure things out;

Niños sin confianza en su habilidad para resolver problemas;

and then young people who are afraid to launch into adulthood.

y jóvenes que tienen miedo a entrar en la vida adulta.

More young adults are living at home and for longer stretches.

Cada vez más adultos jóvenes viven con sus padres y por más tiempo.

And this was occurring even before the pandemic.

Y esto ya ocurría antes de la pandemia.

A Pew Research study found that 52 percent of young adults

Un estudio de Pew Research halló que el 52 % de los adultos jóvenes

are living at home,

viven en casa de sus padres,

which is the highest percentage since the Great Depression.

lo cuál es el mayor porcentaje desde la Gran Depresión.

And what we're finding is that young adults are stuck

Y lo que estamos viendo es que los adultos jóvenes están atascados

between adolescence and adulthood.

entre la adolescencia y la adultez.

And that's the generation of people that we're raising.

Esa es la generación que estamos criando.

And in fact,

De hecho,

we hear this in the language that young adults even use

lo vemos en el lenguaje que estos adultos jóvenes usan

when they have to make responsible adult decisions.

cuando deben tomar decisiones como adultos responsables.

There's a term for it.

Hay un término para eso.

Who knows what that is?

¿Quién sabe cuál es?

Adulting, yes.

Adulting, sí.

The practice of behaving

La práctica de comportarse

in a characteristic of a responsible adult.

como es característico de un adulto responsable.

So I am convinced that as parents and caregivers,

Estoy convencida de que como padres y cuidadores

we are missing out on a great opportunity

nos estamos perdiendo una gran oportunidad

to raise kids who are resilient

de criar niños resilientes

and can take hold of their future,

y que puedan tomar el control de su futuro,

kids who can step outside of their comfort zone

niños que puedan salir de su zona de confort

and do amazing things.

y hacer cosas maravillosas.

Now, these are skills that are necessary

Ahora, estas son habilidades que son necesarias

not only for them to lead fulfilling lives and live out their potential,

no solo para que lleven vidas plenas y usen todo su potencial,

but those are skills that are also necessary

también son habilidades necesarias

for our changing world.

para vivir en este mundo cambiante.

So back to my original question.

Volviendo a la pregunta del principio.

How do we raise self-reliant kids who have initiative,

¿Cómo criar niños autosuficientes, con iniciativa,

are resilient and can be problem solvers?

resilientes y que puedan resolver problemas?

I believe we do that by raising kids

Creo que lo hacemos al criar niños

who can think and act entrepreneurially.

que puedan pensar y actuar como emprendedores.

Kids who have the opportunity or have the skill set

Niños que tengan la oportunidad o las habilidades

to view the world from an entrepreneurial mindset.

para ver el mundo con mentalidad emprendedora.

So let me tell you how I came to this conclusion.

Déjenme contarles cómo llegué a esta conclusión.

So for more than 20 years,

Por más de 20 años,

my work was centered around supporting adult entrepreneurs.

mi trabajo se centró en ayudar a adultos emprendedores.

Providing them with training and technical assistance

Ofreciendo entrenamiento y asistencia técnica

and resources to help them start and grow their businesses.

y recursos para ayudarlos a comenzar y hacer crecer su negocio.

And something I would observe.

Hubo algo que observé.

We'd have two individuals come into our office seeking assistance.

Dos personas venían a nuestras oficinas en busca de ayuda.

And on the surface,

En apariencia,

it appeared that those individuals were at the same level

ambos estaban al mismo nivel

in terms of resources, capabilities,

en cuanto a recursos, capacidades,

skills and business acumen.

habilidades y agudeza para los negocios.

But what we would find

Pero vimos que

is that one individual would take that information

uno de ellos tomaba la información

and go with it,

y lo llevaba a la práctica,

and then the other individual would just seem to have trouble

y la otra persona simplemente tenía problemas

really getting traction and getting going.

para ponerse en marcha y actuar.

And what I realized was that it had nothing to do

Me di cuenta de que no tiene nada que ver

with skill or capability.

con la habilidad o capacidad.

What it came down to was the mindset of that individual.

Está todo en la actitud de la persona.

And observing this got me thinking:

Y observar esto me hizo pensar:

How might I raise my children

¿Cómo puedo educar a mis hijos

such that they can view the world like an entrepreneur?

para que vean al mundo como emprendedores?

That they would have the courage to step out

Para que tengan la valentía para salir

and to change the world with an entrepreneurial lens.

y cambiar el mundo con una visión emprendedora.

So that set us out,

Así que nos propusimos,

my husband and I,

mi esposo y yo,

on a 15-year journey to raise entrepreneurial kids.

comenzar un viaje de 15 años para criar niños emprendedores.

And we really saw this come together

Empezamos a ver los resultados

when my eldest son, Silas, was nine years old.

cuando nuestro hijo mayor, Silas, tenía nueve años.

We had been living here in Maryland for about two years,

Hacía dos años que vivíamos en Maryland,

and my husband was planning to travel back to Colorado

y mi esposo estaba planeando viajar a Colorado

to visit his mother.

a visitar a su madre.

And so Silas asked me, he said, "Hey, mom,

Mi hijo Silas me preguntó: “Ey, mamá,

can me and my brothers also go with Dad to visit grandma?"

podemos ir mis hermanos y yo con papá a visitar a la abuela?”

And I said, "Well, you know, Silas,

Y yo le dije: “Bueno, tu sabes, Silas,

four airline tickets were not in the budget,

no tenemos dinero para cuatro boletos de avión,

but you can go

pero pueden ir

if you can buy your own ticket."

si compran sus propios boletos”.

So he paused for a moment, and he said,

Él pensó por un momento, y me dijo:

"OK, well, how much are airline tickets?"

“OK, bueno, ¿Cuánto cuesta un boleto de avión?

And I said, "About 300 dollars."

Yo le dije: “algo de 300 dólares”.

And so his next question, I have to say, it literally blew my mind.

Su siguiente pregunta, debo decir, me dejó con la boca abierta.

So he said, "OK.

Él me dijo: “OK.

Can I find free stuff on Craigslist and then resell it?"

puedo buscar cosas gratis en Craigslist y luego venderlas?”

Yeah, I was like, "Yeah, you can."

Le dije: “Sí, claro que puedes”.

And so then, over the course of that summer,

Así que ese verano

that's exactly what he did.

eso fue exactamente lo que hizo.

You know, he would get online and research Craigslist.

Entraba en internet y buscaba en Craigslist.

My husband would take him to go pick up those things,

Mi esposo lo llevaba a recoger las cosas,

and then I would help him take pictures and post them online.

y luego yo lo ayudaba a tomar fotos y publicarlas en línea.

But then he also did some other things that summer, he hustled.

Pero también hizo otras cosas ese verano, trabajó duro.

So he baked and sold cookies.

Horneó y vendió galletas.

And then he also washed cars.

Después lavó automóviles.

And throughout that entire process,

Y durante todo el proceso,

my husband and I, we guided him along.

mi esposo y yo, lo fuimos guiando.

We were there to coach and encourage him,

Estuvimos allí para entrenarlo y animarlo,

but we allowed him to take the lead.

pero dejamos que él llevara la delantera.

When it was time for him to make his sales pitch,

Cuando llegó el momento de hacer su discurso de venta,

you know, we coached him on how to make the pitch,

ya saben, le enseñamos cómo hacer su discurso,

but when it was time to knock on the doors,

pero al momento de golpear a las puertas,

he stood forward, and we stepped back.

dio un paso al frente, y nosotros dimos un paso atrás.

And that summer he raised the money.

Y aquel verano consiguió el dinero.

He earned the money to purchase his airline ticket.

Se ganó el dinero para comprar su boleto.

And he made a little bit more.

Y ganó un poco más.

And he bought me a gift.

Y me compró un regalo.

But, you know, I'm like,

Pero, ya saben,

I don't know really who he was thinking about

no sé en quién estaba pensando

when he bought that gift.

cuando compró el regalo.

If it was, like, me or him, I don't know.

Si pensó en mí o en él, no lo sé.

(Laughter)

(Risas)

But think about the confidence

Pero piensen en la confianza

that this put in him at nine years old.

que esto le dio a sus nueve años.

That he can have a big goal,

Que él puede ponerse una meta alta,

and that he could persevere to achieve that goal.

y puede perseverar hasta alcanzar esa meta.

Amazing.

Asombroso.

But when I share that story with other parents,

Pero cuando comparto esta historia con otros padres,

many of them shake their head and say, "You know what?

muchos sacuden la cabeza y me dicen: “¿Sabes qué?

My kid could never do that

Mi hijo nunca haría algo así

because my kids don't have the entrepreneurial gene."

porque mis hijos no tienen los genes de emprendedor”.

Well, being entrepreneurial is not genetic.

Bueno, ser emprendedor no es genético.

It is a set of behaviors

Es un conjunto de conductas

that can be learned when given the opportunity.

que se pueden aprender cuando hay oportunidades.

Entrepreneurs are not born.

No se nace emprendedor.

The skills and the experiences that cause a person to be entrepreneurial

Las habilidades y experiencias que hacen que alguien sea emprendedor

can be taught, and they can be nurtured.

se pueden enseñar, y se pueden fomentar.

Now, raising entrepreneurial kids

Bien, criar hijos emprendedores

is more than just teaching them how to start a business

es más que solo enseñarles cómo empezar un negocio

so they can earn money.

para que puedan ganar dinero.

Raising entrepreneurial kids is really about preparing kids for life.

Criar niños emprendedores, se trata de prepararlos para la vida.

Equipping them with everything that they need, with the confidence,

Equiparlos con todo lo que necesitan, con la confianza,

with the ability to speak up,

con la habilidad para hacerse oír,

to persevere, to have tenacity,

para perseverar, para ser tenaces,

to bounce back from fear and rejection.

para recuperarse del miedo y el rechazo.

Those are the things that are required in our world to live to one's potential.

Eso es lo que se necesita en este mundo para aprovechar nuestro potencial.

So in order for me to learn as much as I could

Así que para aprender todo lo que podía

about raising entrepreneurial kids,

acerca de la crianza de emprendedores,

I interviewed dozens of parents and kids to find out what they were doing.

entrevisté a docenas de padres e hijos para averiguar qué estaban haciendo.

And so I want to share with you what I learned,

Quiero compartir con ustedes lo que aprendí,

and I want to share with you five strategies

y quiero compartir cinco estrategias

that I'm actually doing with my children

que estoy utilizando con mis hijos

and that honestly,

y que, honestamente,

I think every parent should be doing with their children

creo que todo padre debería poner en práctica con sus hijos

to disrupt our conventional way of parenting.

para romper con el modelo de crianza convencional.

So, number one,

Número uno,

don't give them an allowance.

no les den una mesada.

(Applause)

(Aplausos)

That's what I'm talking about, too, yes.

Así es, eso mismo, sí.

Don't give them an allowance.

No les den una mesada.

Instead, challenge them to start a business

Más bien, anímenlos a comenzar un negocio

to earn their spending money.

para que ganen su propio dinero.

So this is my boys, and this is one of the ways

Estos son mis hijos, y esta es una de las formas

that they've earned money,

en que ellos han ganado dinero,

their own spending money, is they make bracelets.

el dinero para sus gastos, hacen brazaletes.

And there is no better lesson around the value of a dollar

No hay mejor forma de enseñarles cuánto cuesta el dinero

than when you have to work hard to earn each one of them.

que cuando tienen que trabajar duro para ganar cada moneda.

And through this process,

Y en el proceso,

our kids will learn confidence, financial literacy,

nuestros hijos ganan confianza, aprenden finanzas,

public speaking, how to convince people,

a hablar en público, a persuadir,

all skills that are valuable for the world that we live in.

todas habilidades útiles para el mundo en que vivimos.

So don't give them an allowance.

Así que no les den mesada.

The next thing is make them pay for their wants.

Lo siguiente es que ellos paguen por lo que quieren.

You know, key to entrepreneurship

Saben, para ser emprendedor

is about personal responsibility and ownership.

hay que asumir la responsabilidad.

And it is amazing how,

Y es asombroso como,

when you put the responsibility on someone else

cuando pones la responsabilidad en alguien más

to buy that thing that they said they really wanted,

para comprar eso que ellos dicen que realmente quieren,

kind of shifts a little bit, right?

digamos que las cosas cambian ¿no?

It really, really does.

Realmente cambian.

It's no different with the kids.

Con los niños es igual.

And so we actually started this quite early with our children.

Nosotros comenzamos bastante temprano con nuestros hijos.

So when Silas was about four years old,

Cuando Silas tenía unos cuatro años,

I created “daddy dollars.”

inventé los “daddy dollars“.

(Laughter)

(Risas)

And the boys would earn daddy dollars for doing things such as chores,

Los chicos ganaban daddy dollars cuando hacían las tareas de la casa,

for exhibiting positive behavior and for also reading books.

cuando demostrando conductas positivas y también cuando leían libros.

And Silas actually purchased his first bike

Silas se compró su primera bicicleta

from using daddy dollars.

usando sus daddy dollars.

He had to earn 250 daddy dollars,

Tuvo que ganar 250 daddy dollars,

and that allowed him to purchase his first bike.

y eso le permitió comprar su primer bicicleta.

Now, yeah, you know, these are not real dollars.

Bueno, ya saben, no son dólares reales.

But to Silas, that experience of working hard to earn that money

Pero para Silas la experiencia de trabajar para ganar ese dinero

and to buy that bike

y comprarse la bicicleta

was a very real experience for him.

fue una experiencia muy real para él.

Also, in 2019, our family decided to take a trip to Tanzania.

Además, en 2019, decidimos hacer un viaje a Tanzania.

And so, you know, the boys were really excited about it.

Así que, ya saben, los chicos estaban muy emocionados.

And I said, "Now, if you want to go to Tanzania --

Les dije: “si quieren ir a Tanzania

your dad and I are going --

–papá y yo iremos–

but if you want to go to Tanzania, you know what you got to do?"

pero si ustedes quieren ir a Tanzania, ¿saben lo que deben hacer?”

What do you think I told them?

¿Qué creen que les dije?

They're going to have to buy their own airline ticket, yes.

Tienen que comprar sus propios boletos de avión, sí.

Now, the tickets to Tanzania were not cheap.

Los boletos a Tanzania no eran baratos.

They were 900 dollars apiece.

Costaban 900 dólares cada uno.

Yeah.

Sí.

But check this out.

Pero miren esto.

This is what I just loved, was when I told the boys

Esto es lo que más me gustó. Cuando les dije a los chicos

that they were going to have to buy their own ticket,

que tendrían que pagar sus propios boletos,

Silas, remembering back to what he had done

Silas, recordando lo que había hecho

when he was about nine years old,

cuando tenía nueve años,

he said to his brothers,

le dijo a sus hermanos:

"That's easy, don't worry about it.

“Es fácil, no se preocupen.

I'll show you how to do it."

Yo les enseñaré con hacerlo”.

(Laughter)

(Risas)

Yes.

Sí.

And sure enough,

Efectivamente,

they worked hard over several months, and they did just that.

trabajaron mucho por varios meses, e hicieron justo eso.

They were able to earn enough money

Pudieron ganar suficiente dinero

by selling their bracelets that I showed you earlier,

vendiendo los brazaletes que les mostré antes,

and they all were able to go with their parents to Tanzania.

y todos pudieron viajar con sus padres a Tanzania.

So I would encourage you to make your kids pay

Los animo a que hagan que sus hijos

for the things that they say they want.

paguen por las cosas que quieren.

The next is to reduce their prosperity.

Lo siguiente es reducir su prosperidad.

Now let's admit it,

Admitámoslo,

kids today have a lot of stuff, right?

hoy los chicos tienen muchas cosas, ¿no?

And when you think about it,

Y cuando lo pensamos bien,

I understand this need and this desire as parents

entiendo esta necesidad y deseo como padres

to want to give our kids experiences and things

de brindarle a nuestros hijos experiencias y cosas

that maybe we did not have when we were children.

que quizás nosotros no tuvimos cuando éramos niños.

But when we choose a parenting style of overindulging our children

Pero cuando elegimos criarlos siendo muy indulgentes

by providing them with too much, too soon, for too long,

dándoles demasiado, demasiado pronto, por demasiado tiempo,

with no effort on their part,

sin esfuerzo de su parte,

what we do is actually raise young people who are self-centered and entitled.

estamos criando a jóvenes egocéntricos y que creen que se les debe dar todo.

And so when we, instead ...

Así que cuando, en cambio…

In the [1800s],

en el 1800,

it's interesting because Frederick Douglass made a statement

es interesante, que Frederick Douglass hizo una declaración

that I thought was profound even in the [1800s],

que creo que fue muy profunda aún para el 1800,

because we're dealing with it today.

porque estamos lidiando con esto hoy.

And he said,

Él dijo:

"If you wish to make your son helpless,

“Si deseas que tu hijo sea indefenso,

you need not cripple him with a bullet or a bludgeon,

no es necesario que lo mutiles con una bala o un garrote,

but simply place him beyond the reach of necessity

simplemente, impide que la necesidad lo alcance

and surround him with luxury and ease."

y rodéalo de lujos y comodidades.”

Still true today.

Es cierto hasta el día de hoy.

Steve Jobs in a graduation speech,

Steve Jobs, en un discurso de graduación,

told the graduates to stay hungry.

le dijo a los graduados que pasen hambre.

And what we love about entrepreneurs is their hustle.

Y lo que nos encanta de los emprendedores es su empuje.

And oftentimes that hustle is rooted in a hunger for something.

Y muchas veces ese empuje nace de la necesidad.

But if our kids never want for anything,

Pero si tus hijos nunca necesitan nada,

what's going to motivate them to take action?

¿qué va a motivarlos a actuar?

So I encourage you to reduce your kids' prosperity.

Les aconsejo que reduzcan la prosperidad de sus hijos.

Next is to let them be delight-directed.

Lo siguiente es permitirles dirigir su aprendizaje.

Entrepreneurs are lifelong learners.

Las personas emprendedoras son aprendices permanentes.

They learn to do, not simply to know.

Aprenden cómo hacer las cosas, no solo conocimientos.

And when we encourage our children to seek out learning

Cuando animamos a nuestros hijos a que busquen aprender

for the things that they are most interested in,

las cosas que más les interesan,

they become learners who seek to learn to do

se vuelven estudiantes que buscan aprender a hacer

because they're teaching themselves

porque se enseñan a sí mismos

as opposed to just simply pouring in information,

en vez de simplemente llenar la mente de información,

which is sometimes what we get in our education system.

que suele ser lo que ocurre en el sistema educativo.

And so this is my my son Isaiah.

Este es mi hijo Isaías.

His delight is drawing.

Su interés es el dibujo.

And so he spends hours drawing, and he seeks out classes

Pasa horas dibujando y busca clases

[that] teach him how to draw.

para aprender a dibujar.

And he was recently awarded

Hace poco recibió un premio

an award by the Smithsonian Museum of African Art for creating --

del Museo Smithsoniano de Arte Africano por crear...

(Applause)

(Aplausos)

this superhero,

este superhéroe,

from looking at a piece of art in the museum.

mirando esta pieza de arte del museo.

And he designed this.

Y diseñó esto.

But now Isaiah is designing logos for people.

Ahora Isaias diseña logos para la gente.

Yeah, yeah, I love it.

Sí, me encanta.

So give them room and space to follow their delights.

Denle espacio para seguir sus intereses.

And then lastly,

Y por último,

let them solve their own problems.

Dejen que resuelvan sus problemas.

Entrepreneurs are problem solvers,

Las personas emprendedoras son solucionadores de problemas,

and as parents it is our natural instinct

y por nuestro instinto como padres

to want to step in and help our kids solve their problems.

queremos meternos y ayudarlos a resolver sus problemas.

But when we do that all of the time,

Pero cuando lo hacemos todo el tiempo,

we kind of squelch the potential that they have

estamos sofocando el potencial que tienen

to discover new things about themselves

para descubrir cosas sobre sí mismos,

new capabilities that they might have.

nuevas habilidades que pueden tener.

It squelches their ability to go out

Sofoca su capacidad para salir

and find the answers for themselves.

y encontrar la respuesta por sí mismos.

So I want you to think about those five things

Quiero que piensen en estas cinco cosas

as you begin to raise up young people.

cuando eduquen a los jóvenes.

And yeah, you know what?

Y, ¿saben qué?

It's very likely that my boys may not choose business ownership

Es muy probable que mis hijos no quieran ser propietarios de un negocio

when they grow up.

cuando crezcan.

And that’s OK.

Y eso está bien.

Because whether a child chooses to build a company

Porque si un niño elige formar una compañía

or become an employee,

o ser un empleado,

it doesn't matter,

no importa,

because every kid needs to learn how to think like an entrepreneur.

porque cada niño necesita aprender a pensar como un emprendedor.

And the sooner we do this as parents,

Y cuanto antes lo hagamos como padres,

create an environment at home where they have the opportunity

crear un ambiente en casa donde tengan oportunidades

and multiple occasions to challenge their beliefs

y muchas ocasiones de poner a prueba

about what's possible within them,

lo que creen que pueden lograr,

to step outside of their comfort zone,

de salir de su zona de confort,

to take risks,

tomar riesgos,

to learn from failure, to bounce back from rejection,

aprender de los errores, recuperarse de una respuesta negativa,

then the sooner we'll put them on the path

más pronto lograrán

of living out their potential

vivir de acuerdo a su potencial

to lead very fulfilling and successful lives.

y llevar una vida plena y exitosa.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)