Are We Alone in the Universe? We’re Close to Finding Out | Lisa Kaltenegger | TED

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Moon Thit

We live in an incredible time of exploration,

စကြဝဠာထဲမှာ ကျွန်မတို့ချည်းပဲ ရှိနေတာလား ဆိုတာကို တွေ့ရှိနီးပါးဖြစ်နေတဲ့၊

on the verge of finding out whether we are alone in the cosmos or not.

မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ စူးစမ်းလေ့လာရေး  ကာလတစ်ခုမှာ ကျွန်မတို့ နေထိုင်ကြတယ်။

This is one of the biggest questions humankind has ever asked.

ဒါက လူသားတွေ မေးဖူးခဲ့ဖူးသမျှ အရေးပါဆုံး မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

And now, for the first time,

အခုတော့၊ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်၊

we have a tool that could find out.

အဖြေကို တွေ့ရှိနိုင်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခု ကျွန်မတို့မှာ ရှိနေပြီ။

Because the James Webb Space Telescope is a telescope large enough

ဘာလို့လဲဆိုတော့ James Webb အာကာသ မှန်ပြောင်းက ဂြိုဟ်တွေကနေ

to be able to catch light from planets like ours,

အလင်းဖမ်းယူနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားလို့ပါ၊ ဒါတွေက ကျွန်မတို့ရဲ့ ဂြိုဟ်လို ငယ်ပေမဲ့၊

as small as ours, but circling other stars light-years away.

အခြား ကြယ်တွေကို အလင်းနှစ် အကွာအဝေးနဲ့ လှည့်ပတ်နေတာပါ။

Because this search is a search over vast cosmic distances,

ဒီရှာဖွေမှုက ကျယ်ပြန့်တဲ့ စကြာဝဠာ အကွာအဝေးတွေကို ရှာဖွေမှုတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့်

even light needs years

ကြယ်တွေကြားက

to travel these trillions of miles between stars.

မိုင်ပေါင်းထရီလျံပေါင်းများစွာ သွားလာဖို့ အလင်းနှစ်တွေတောင် လိုအပ်တယ်။

So when you look up at the sky at night, you look back in time.

ဒီတော့ ညဘက် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်တဲ့အခါ၊ အချိန်ကို ပြန်ကြည့်တာပါ။

Let's imagine you were on a planet circling our neighboring star,

အလင်းနှစ် လေးနှစ်အကွာလောက်က ကျွန်မတို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်းကြယ်ကို လှည့်ပတ်နေတဲ့

about four light-years away.

ဂြိုဟ်တစ်ခုပေါ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ရအောင်။

Then you would see the Earth tonight, like it was four years ago.

ဒါဆို လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်ကလိုပဲ ဒီည ကမ္ဘာမြေကို မြင်ရမှာပါ။

On a planet 70 million light-years away,

အလင်းနှစ် သန်း ၇၀ အကွာက ဂြိုဟ်ပေါ်မှာ

you could still see the dinosaurs roam here.

ဒိုင်နိုဆောတွေ လှည်လည်နေတာကို ဒီမှာ မြင်နိုင်သေးတယ်။

And it also means that out in the sky,

ဒါ ကောင်းကင်ပြင်မှာ၊ ကြယ်တစ်လုံးရဲ့ အလင်းက

there is a star whose light arrives tonight,

ဒီည ရောက်လာတယ်လို့လည်း ဆိုလိုတာပါ၊

that was sent out when you were born.

ဒါက ရှင်တို့ကို မွေးဖွားတုန်းက ပို့လွှတ်လိုက်တာပါ။

Your personal connection to the cosmos.

စကြဝဠာနဲ့  ရှင်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်နွယ်မှုပါ။

So these distances are vast,

ဒီတော့၊ ဒီအကွာအဝေးတွေက ကျယ်ပြောပေမဲ့၊

but astronomers, throughout time,

အလင်းနဲ့ ဒြပ်က တုံ့ပြန်တာကြောင့်၊

have managed to unravel and reveal mysteries of the cosmos,

စကြဝဠာရဲ့ နက်နဲမှုတွေကို နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်တွေက

because light and matter interact.

အချိန်တစ်လျှောက်လုံး ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဒီတော့၊ အလင်းက စွမ်းအင်ကို သယ်ဆောင်ပြီး

So light carries energy,

and if it hits a molecule with just the right energy,

ဒါက သင့်တင့်တဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ မော်လီကျူးတစ်ခုကို ထိမှန်ရင်၊

that molecule will start to swing and rotate.

ဒီမော်လီကျူးက စတင် လွှဲယမ်းပြီး လှည့်ပတ်မယ်။

So it's really the missing light,

ဒီတော့၊ ဒါက တကယ် ပျောက်နေတဲ့ အလင်း၊

the light that doesn't make it to my telescope,

ကျွန်မရဲ့ မှန်ပြောင်းဆီ မရောက်နိုင်တဲ့ အလင်း၊

that tells me which molecules the light encountered before it got to me.

ကျွန်မဆီ မရောက်ခင် ကြုံတွေ့ရတဲ့ မော်လီကျူးတွေကို ပြောပြတဲ့ အလင်းပါ။

It's a little bit like a passport stamp

ဒါက ဒီကို မရောက်ခင် ခရီးသွားတစ်ယောက်က

that tells you where a traveler was before arriving here.

ဘယ်မှာ ရှိခဲ့တာကို ပြောပြတဲ့ ပတ်စ်ပို့ တံဆိပ်တုံးနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။

So when you look at this incredible image of the Pillars of Creation

ဒီတော့ James Webb Space အာကာသ မှန်ပြောင်းကနေ ရိုက်ကူးထားတဲ့

taken by the James Webb Space Telescope,

မယုံနိုင်စရာ Pillars of Creation ရဲ့ ဒီပုံရိပ်ကို ကြည့်တဲ့အခါ၊

it is gorgeous.

ဒါက အလွန်လှပပါတယ်။

But if you analyze the light,

ဒါပေမဲ့၊ အလင်းကို သရုပ်ခွဲကြည့်ရင်၊

you realize that we are watching a stellar nursery,

ကြယ်တွေ ထွက်ပေါ်လာပြီး လောင်ကျွမ်းတာကို မြင်ရတဲ့

where we see stars emerge and ignite.

ကြယ်ပျိုးခင်းတစ်ခုကို ကြည့်နေတာလို့ သိလိုက်ရတယ်။

And when you look at stars in our night sky,

ညကောင်းကင်က ကြယ်တွေကို ကြည့်တဲ့အခါ၊

you reveal another astonishing truth --

ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ ရှေးခေတ်က ကြယ်မှုန်တွေနဲ့

that you and me, all of us, are made of ancient stardust.

ဖွဲ့တည်ထားတာဆိုတဲ့၊ နောက်ထပ် အံ့ဩစရာ အမှန်တရားတစ်ခုကို ဖော်ပြလိုက်တာပါ။

Because it took the heat in the core of a star

ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ ဒါက ကြယ်တစ်ပွင့်ရဲ့ ဗဟိုထဲက အပူကို ယူပြီး

and the violent explosion at the end of its lifetime

ကျွန်မတို့ကို ဖြစ်စေတဲ့ အက်တမ်တွေ ဖန်တီးဖို့ သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်မှာ

to make the atoms that made you and me.

ပြင်းထန်တဲ့ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့်ပါ။

So on a fundamental level,

ဒါကြောင့် အခြေခံအဆင့်တစ်ခုမှာ၊

we are connected to each other and to the cosmos around us.

ကျွန်မတို့ဟာ အချင်းချင်းနဲ့ ကျွန်မတို့ ပတ်ဝန်းကျင်က စကြဝဠာတွေဆီ ချိတ်ဆက်နေတယ်။

And now, for the first time,

အခု၊ ပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့၊

we get to search for other organisms somewhere else

ရှေးခေတ် ကြယ်မှုန်တွေနဲ့ ဖွဲ့တည်ထားလောက်တဲ့

that might be made of ancient stardust, too.

အခြားဇီဝရုပ်တွေကိုလည်း ရှာဖွေခွင့်ရတယ်။

But when you try to find life in the universe,

ဒါပေမဲ့၊ စကြဝဠာအတွင်း သက်ရှိတွေကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

it is incredibly hard,

ဂြိုဟ်တွေက အလွန်သေးငယ်ပြီး

because planets are so much smaller,

ဒါတွေရဲ့ တောက်ပတဲ့ ကြယ်ကြီးတွေနဲ့ နီးနေတာကြောင့်၊

and they are close to their bright and big stars.

ဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။

And we don’t only want to find planets like ours,

ကျွန်မတို့က ကျွန်မတို့ရဲ့ ဂြိုဟ်လို ဂြိုဟ်တွေကိုသာမက၊ ဒါတွေရဲ့ လေထုနဲ့

we want to look in their air and on their surface for signs of life.

မျက်နှာပြင်ပေါ်က သက်ရှိ လက္ခဏာတွေကိုပါ ရှာဖွေချင်တယ်။

So what we do is we wait

ဒီတော့၊ ကျွန်မတို့ လုပ်တာက

until the planet crosses our line of sight to its star,

ဂြိုဟ်က ၎င်းရဲ့ ကြယ်ဆီ ကျွန်မတို့ရဲ့ မြင်ကွင်းလမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ပြီး

and the light from its star hits,

ကြယ်ဆီက အလင်းက တယ်လီစကုပ်ဆီ မရောက်ခင်၊

smashes into the atmosphere of the planet before it gets to my telescope.

ဂြိုဟ်ရဲ့လေထုထဲကို တိုက်ပြီး ဝင်ဆောင့်တဲ့အထိ စောင့်တာပါ။

So I can look for these passport stamps

ဒီတော့ အလွန်ဝေးတဲ့ ဂြိုဟ်တွေရဲ့ လေထုထဲမှာ ရှိနေတာတွေနဲ့

to figure out what's in the air of planets very far away,

အလင်း လက်ဗွေကို အဖြေရှာဖို့   ဒီပတ်စပို့ တံဆိပ်တုံးတွေကို

and the light fingerprint.

ကျွန်မ ရှာကြည့်နိုင်တယ်။

The best light fingerprint we have for life on the Earth

ကမ္ဘာပေါ်က သက်ရှိတွေအတွက် ကျွန်မတို့မှာ ရှိတဲ့ အကောင်းဆုံး အလင်းလက်ဗွေက

is the combination of oxygen and methane for carbon-based life,

၎င်းရဲ့ကြယ်အနီးက သမပိုင်းဇုန်မှာရှိတဲ့ ဂြိုဟ်တစ်လုံးပေါ်က

with a water solvent,

ရေပျော်ဝင်မှုပါတဲ့

on a planet in the temperate zone around its star.

ကာဗွန်အခြေခံ သက်ရှိတွေအတွက် အောက်ဆီဂျင်နဲ့ မီသိန်း ပေါင်းစပ်မှုပါ။

But I was really curious:

ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မ သိချင်ခဲ့တာက

How long could this light fingerprint tell you that there’s life on our planet?

ဒီအလင်း လက်ဗွေက ကမ္ဘာပေါ်မှာ သက်ရှိတွေ ရှိနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီဆိုတာ ပြောပြနိုင်လဲ။

And so I figured out that, for about two billion years,

ဒါနဲ့ နှစ်ပေါင်းနှစ်ဘီလီယံလောက်ကြာကြာ ဇီဝအလွှာက လေထုလွှာထဲမှာ

the biosphere has painted signs of life into our atmosphere.

သက်ရှိ အရိပ်အယောင်တွေကို ခြယ်မှုန်းထားတာလို့ ကျွန်မ နားလည်ခဲ့တယ်။

So for half of Earth's existence,

ဒါကြောင့် ကမ္ဘာမြေ ဖြစ်တည်မှုရဲ့ တစ်ဝက်လုံးလုံးမှာ

you could tell that there is life on our planet.

ကမ္ဘာဂြိဟ်ပေါ်မှာ သက်ရှိတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြောနိုင်တာပါ။

And if life does this somewhere else too,

သက်ရှိတွေက တခြားတစ်နေရာမှာလည်း ဒီလို ရှိနေတယ်ဆိုရင်၊

for the first time, we have now a chance to spot it.

ပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ ကျွန်မတို့ ဒါကို တွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

And so searching for life in the universe

ဒီလိုနဲ့ စကြဝဠာထဲက သက်ရှိတွေကို ရှာဖွေတာက

actually made me see our planet completely differently.

ကျွန်မတို့ရဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို လုံးဝခြားနားစေခဲ့တာ အမှန်ပါ။

Here, for example, you see biota

ဒီမှာ ဥပမာအနေနဲ့၊ နယူးဇီလန်က

that colors these amazing hot sulphur springs in New Zealand

ဒီအံ့သြဖွယ်စရာကန့်ပါတဲ့ ရေပူစမ်းတွေကို ဒီလှပတဲ့ လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်နေတဲ့

this gorgeous orange color,

သက်ရှိသတ္တဝါအင်္ဂါရပ်မှာ တွေ့မြင်တော့

and it lets you start to think

ဒါက အခြားဂြိုဟ်တွေနဲ့

about how different these other planets could be.

ဘယ်လောက်ကွာခြားနိုင်တာကို စတင်တွေးမိစေနိုင်တယ်။

There could be could be planets completely covered in oceans,

ကမ်းစပ်မှာ တလိပ်လိပ်တက်နေတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေရှိတဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေထဲမှာ

with waves that never break on a shore.

ဖုံးလွှမ်းထားတဲ့ ဂြိုဟ်တွေ ရှိနိုင်တယ်။

Or planets half in eternal sunlight and half in perpetual night.

ဒါမှမဟုတ် ဂြိုဟ်တွေ တစ်ဝက်က ထာဝရနေရောင် တစ်ဝက်နဲ့ ထာဝရ ညတစ်ဝက်မှာပါ။

Or planets that are covered with a purple landscape.

ဒါမှမဟုတ် ဂြိုဟ်တွေက ခရမ်းရောင် ဒေသရှုခင်းတစ်ခုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

Because purple bacteria is very sturdy, it can thrive under red sunlight.

ခရမ်းရောင်ဘက်တီးရီးယားတွေက ကြံ့ခိုင်တော့ အနီရောင် နေရောင်အောက်မှာ ရှင်သန်နိုင်တယ်။

So eight out of ten stars out there are actually small red stars.

ဒီတော့ ကြယ် ၁၀ လုံးမှာ ၈ လုံးက တကယ်တော့ အနီရောင်ကြယ်လေးတွေရှိတယ်။

So purple might be the new green,

ဒါကြောင့် စကြဝဠာထဲက သက်ရှိတွေကို ရှာဖွေတဲ့အခါ၊

when searching for life in the cosmos.

ခရမ်းရောင်က အစိမ်းရောင်အသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

But we know that one out of five sun-like stars

ဒါပေမဲ့၊ နေနဲ့တူတဲ့ ကြယ် ၅ လုံးမှာ တစ်လုံးက ကျွန်မတို့ ဂြိုဟ်နဲ့တူနိုင်တဲ့

has a planet that could potentially be like ours.

ဂြိုဟ်တစ်လုံးရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်မတို့ သိတယ်။

So with 200 billion stars in our Milky Way alone,

ဒီတော့ ကျွန်မတိုရဲ့ နဂါးငွေ့တန်း တစ်ခုတည်းမှာ ကြယ်ပေါင်း ဘီလီယံ ၂၀၀ ရှိရင်၊

that means we have billions and billions of possibilities.

ဆိုလိုတာ ကျွန်မတို့မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ ဘီလီယံ၊ ဘီလီယံပေါင်းများစွာရှိတယ်။

I founded the Carl Sagan Institute at Cornell

ကျွန်မက စကြဝဠာထဲက သက်ရှိတွေကို ရှာဖွေဖို့

to bring thinkers and creative minds from many different fields and backgrounds

ကိရိယာစုတွေကို ဖန်တီးဖို့ နယ်ပယ်၊ နောက်ခံ၊ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံမျိုးစုံက

and ways of life together

တွေးခေါ်သူတွေနဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့

to create the toolkit to find life in the cosmos.

ပညာရှင်တွေကို စုစည်းဖို့ Cornell မှာ Carl Sagan Institute ကို တည်ထောင်ခဲ့တယ်။

And so we created a spectral database,

ဒီလိုနဲ့  နေထိုင်လို့ရတဲ့ ကမ္ဘာတွေအတွက် ရောင်စဉ်တန်း ဒေတာဘေ့စ်၊

a light-fingerprint database for habitable worlds.

အလင်း လက်ဗွေ ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

And in case you're wondering, actually, Jurassic worlds,

ရှင်တို့ သိချင်နေလောက်ရင်၊ ဒိုင်နိုဆောတွေ  လှည့်လည်သွားလာနိုင်လောက်တဲ့

where space dinosaurs might roam somewhere else,

တစ်နေရာရာဖြစ်တဲ့ Jurassic worlds တွေဟာ

are actually easier to find than a modern Earth,

ခေတ်သစ်ကမ္ဘာထက် ရှာဖွေရ ပိုလွယ်တယ်၊

because there was more oxygen when the dinosaurs lived here.

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ဒိုင်နိုဆောတွေ နေထိုင်ခဲ့တုန်းက အောက်ဆီဂျင် ပိုရှိလို့ပါ။

I'm not saying there are space dinosaurs,

အာကာသ ဒိုင်နိုဆောတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

but I'm just saying if you ever wanted there to be, I'm giving you options.

ဒါပေမဲ့ ရှင်တို့ အဲဒီမှာ ရှိနေချင်ရင်၊ ကျွန်မက ရွေးချယ်စရာတွေ ပေးမှာပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

But when you search,

ဒါပေမဲ့၊ ရှင်တို့ ရှာဖွေတဲ့အခါမှာတော့

then one of the questions that came was also if there's life in the cosmos.

စကြဝဠာထဲမှာ သက်ရှိတွေရှိလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်လာတယ်။

Of course, I don't know that yet.

ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်မ မသိသေးပါဘူး။

But if there's life in the cosmos,

ဒါပေမဲ့ စကြဝဠာထဲမှာ သက်ရှိတွေရှိနေရင်၊

could somebody be looking at us with just the same technology we have?

တစ်ယောက်တယောက်က  ကျွန်မတို့မှာရှိတဲ့အလားတူ နည်းပညာနဲ့ ကျွန်မတို့ကို ကြည့်နေနိုင်လား။

And there's a space in the sky,

ကောင်းကင်မှာ နေရာလွတ် တစ်ခုရှိတယ်၊

a strip where you have just the right vantage point

ကမ္ဘာက နေရဲ့ ရှေ့ကို သွားနေတာ မြင်ဖို့

to see the Earth go in front of the Sun.

မှန်ကန်တဲ့ ရှုထောင့်ပဲရှိတဲ့ ဗလာတစ်ခုပါ။

And it encapsulates about 1,000 stars within 300 light-years,

ဒါက အလင်းနှစ် ၃၀၀ အတွင်း ကြယ် ၁,၀၀၀ ခန့်ကို ပတ်ရံထားတယ်၊

what's really our cosmic background.

ဒါက ကျွန်မတို့ရဲ့ စကြဝဠာနောက်ခံ တကယ်ပါ။

And so the question is, where could we be the aliens?

ဒီတော့ မေးစရာရှိတာက၊ ကျွန်မတို့က ဘယ်မှာ ဂြိုလ်သားတွေ ဖြစ်နိုင်လဲ။

Is there life in the cosmos? I don't know.

စကြဝဠာထဲမှာ သက်ရှိတွေ ရှိလား။ ကျွန်မ မသိဘူး။

We don't know yet, but I really want to find out,

ကျွန်မတို့ မသိသေးပေမဲ့၊ တကယ် ရှာဖွေချင်တာက၊

because the cosmos is 13.8 billion years old,

စကြဝဠာက နှစ်ပေါင်း ၁၃.၈ ဘီလီယံ သက်တမ်းရှိနေပေမဲ့၊

but we all get to live in the most exciting time,

အခြားဂြိုဟ်တွေပေါ်က သက်ရှိတွေကို ရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်တာကနေ ဖြစ်နိုင်သွားတဲ့၊

where the search for life on other planets went from impossible to possible.

စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံးအချိန်မှာ ကျွန်မတို့ အားလုံး နေခွင့်ရတာကြောင့်ပါ။

And it's at the edge of technical capability,

ဒါက နည်းပညာဆိုင်ရာ စွမ်းရည်ရဲ့ အစွန်းမှာ ရှိနေပေမဲ့၊

but we're already designing larger telescopes

အခြားဂြိုဟ် အိမ်လို့ ခေါ်တဲ့ဆီမှာ ရှာဖွေဖို့

that could catch more light of these planets

ဒီဂြိုဟ်တွေရဲ့ အလင်းကို ပိုဖမ်းယူနိုင်တဲ့

to find out if there’s life out there

ပိုကြီးတဲ့ မှန်ပြောင်းတွေကို

calling another planet home.

ကျွန်မတို့ ဒီဇိုင်းထုတ်နေပါပြီ။

From a tiny town in Austria,

ဩစတီးယားက မြို့ငယ်လေးကနေ  

when I looked up at the stars

ကြယ်တွေကို မော့ကြည့်ရင်း

and wondered if they could be suns to their planets,

ဒါတွေက သူတို့ဂြိုဟ်တွေရဲ့ နေတွေဖြစ်နိုင်မလားလို့ တွေးမိတာကနေ

to now sitting in Carl Sagan's old office at Cornell,

အခု Cornell မှာရှိတဲ့ Carl Sagan ရဲ့ ရုံးခန်းဟောင်းမှာ ထိုင်နေတာအထိ၊

the journey has been challenging, inspiring

ဒီခရီးက စိန်ခေါ်မှု၊ စေ့ဆော်မှုနဲ့ အံ့သြစရာတွေနဲ့

and full of wonder,

ပြည့်နှက်နေတယ်၊

because those thousands of new stars,

ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ ကောင်းကင်ထဲက ထောင်နဲ့ချီတဲ့

new suns [in] the sky,

ကြယ်အသစ်တွေ၊ နေအသစ်တွေက

hold a breathtaking promise

အခုမှ စလိုက်တဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေရေး စွန့်စားမှုအတွက်

that our adventure of exploration has just begun.

 စိတ်လှုပ်ရှားစရာ  အလားအလာတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာကြောင့်ပါ။

So go out at night and find your favorite star,

 ဒီတော့၊ ညဘက် အပြင်ထွက်ပြီး အနှစ်သက်ဆုံး ကြယ်ပွင့်ကို ရှာကာ

and allow yourself to wonder, what if we're not alone?

ငါတို့ချည်းပဲမဟုတ်ရင်ကောလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွေးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Cheers and applause)

(လက်ခုပ်၊ဩဘာသံများ)