A New Economic Model For Protecting Tropical Forests | Nat Keohane | TED

Translator: Bagus Ramadhan Reviewer: Abe Felisa

Tropical forests are one of the world's most important carbon sinks,

Hutan tropis adalah salah satu penyerap karbon terpenting di dunia,

absorbing over one fifth of the emissions

menyerap lebih dari seperlima emisi

from burning fossil fuels every year.

dari pembakaran bahan bakar fosil setiap tahunnya.

The latest research suggests that without them

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa tanpanya

the world would already be nearly one degree Celsius hotter.

dunia sudah akan hampir mencapai satu derajat Celsius lebih panas.

We can't solve climate change without tropical forests.

Kita tidak bisa menyelesaikan perubahan iklim tanpa hutan tropis.

But right now,

Tapi kini, bukannya melindungi, kita malah menebanginya

instead of protecting forests, we're cutting them down.

Already, about one sixth of the Amazon has been lost,

Sekitar seperenam bagian hutan Amazon telah ditebang

and some scientists fear that we're nearing a tipping point

dan beberapa ilmuwan khawatir kita hampir di ujung tanduk

that could mean loss of the entire forest.

yang artinya kita akan kehilangan seluruh belantara.

Hutan di Indonesia dan Malaysia,

Forests in Indonesia and Malaysia,

even the vast forests of Central Africa, are under threat as well.

bahkan hutan yang luas di Afrika Tengah, juga dalam ancaman.

Deforestasi berarti polusi karbon.

And deforestation means carbon pollution.

In fact, tropical deforestation worldwide accounts for almost as much emissions

Faktanya, deforestasi tropis di dunia melepaskan emisi hampir setara

as all the world's cars and trucks combined.

dengan seluruh mobil dan truk di dunia.

So losing tropical forests means losing any hope

Jadi, kehilangan hutan tropis adalah hilangnya harapan

of limiting the rise in global temperatures

untuk menghentikan naiknya suhu iklim global

to 1.5 or even two degrees Celsius.

menjadi satu setengah derajat atau bahkan dua derajat Celsius.

The heart of the problem is economic.

Masalah utamanya adalah ekonomi.

As long as it's profitable to chop down forests for timber

Selama menebang pohon untuk kayu menguntungkan

or clear them for agriculture, we'll continue to lose them.

atau membukanya untuk agrikultur, kita akan terus kehilangan hutan.

Sekarang, saya tidak menyarankan untuk menghentikan kapitalisme.

Now, I'm not suggesting that we try to halt capitalism in its tracks.

We need to fix the market, not abandon it.

Kita perlu memperbaiki pasar, bukan mengabaikannya.

We need a new and better economic development model

Kita perlu sebuah model ekonomi pembangunan yang baru dan lebih baik

for tropical forest countries.

untuk negara pemilik hutan tropis.

And that means changing the incentives

Itu artinya mengubah insentif

sehingga hutan lebih bernilai jika hidup daripada mati.

so that forests are worth more alive than dead.

If we can do that,

Jika kita bisa melakukannya,

we will drive investment into tropical forest protection

kita akan mengarahkan investasi pada perlindungan hutan tropis

while also producing the goods and services we need.

sekaligus menghasilkan produk dan jasa yang kita butuhkan.

This is the Amazon forest in Mato Grosso,

Ini adalah hutan Amazon di Mato Grosso,

sebuah wilayah di Brazil yang luasnya sebesar Texas dan California digabungkan,

a Brazilian state that's as large as Texas and a chunk of California combined,

and one of the world's largest producers of beef and soy.

dan salah satu penghasil daging dan kedelai terbesar dunia.

Mato Grosso is now a model of economic development

Mato Grosso sekarang adalah contoh dari ekonomi pembangunan

and forest protection.

dan perlindungan hutan.

But back in 2004,

Tetapi kembali ke tahun 2004,

Mato Grosso was one of the world's largest carbon polluters

Mato Grosso adalah salah satu pencemar karbon terbesar dunia

entirely because of tropical deforestation.

semata-mata karena deforestasi hutan tropis.

Since then, deforestation is down over 85 percent.

Sejak itu, deforestasi menurun hingga 85 persen.

How?

Bagaimana bisa?

Well, Mato Grosso didn't reduce emissions by shutting down agriculture.

Mato Grosso tidak mengurangi emisi dengan menutup agrikultur.

Instead, with support from the governments of Germany and Norway,

Alih-alih dengan dukungan dari pemerintah Jerman dan Norwegia,

it stepped up enforcement against illegal land grabbers.

mereka mendorong penegakan (hukum) terhadap pembuka lahan ilegal.

It empowered local communities and indigenous populations

Mereka memberdayakan komunitas lokal dan masyarakat adat

to protect their territories.

untuk melindungi wilayahnya.

It worked with agricultural producers and traders across the supply chain

Mereka bekerja dengan produsen agrikultur dan pedagang sepanjang rantai suplai

to invest in new and more sustainable production methods.

untuk berinvestasi pada metode produksi yang baru dan berkelanjutan.

These efforts were supported by a broad array of NGOs and businesses

Upaya tersebut didukung oleh berbagai lembaga non-pemerintah dan bisnis

and Indigenous organizations.

dan organisasi-organisasi adat.

And they worked so well

Dan sangat membuahkan hasil

that when a new governor was elected in 2018,

ketika seorang gubernur baru terpilih tahun 2018,

he immediately affirmed his commitment to reducing deforestation

ia dengan segera meneguhkan komitmennya untuk mengurangi deforestasi

and continued the state’s policies.

dan melanjutkan kebijakan wilayahnya.

Because he saw how these new policies were attracting new investment

Karena ia melihat bagaimana kebijakan itu menarik investasi baru

and laying the foundation for sustainable growth.

dan meletakkan pondasi untuk pertumbuhan berkelanjutan.

If we're going to stave off climate catastrophe,

Jika kita ingin mencegah bencana iklim,

the world needs many more Mato Grossos.

dunia membutuhkan lebih banyak lagi Mato Grossos.

Nah, Mato Grosso memulai eksperimennya yang berani dengan pendanaan publik.

Now, Mato Grosso began its bold experiment with public funding.

But if we're going to preserve and extend those gains

Tetapi jika kita ingin menjaga dan meningkatkan keuntungan itu

and scale them up to jurisdictions around the world,

serta memperluasnya ke yurisdiksi di seluruh dunia,

we need a new and more durable and much larger source of forest finance.

kita membutuhkan sumber pendanaan hutan baru yang lebih tahan dan besar.

And the key to unlocking that finance?

Dan kunci untuk membuka pendanaan itu?

Making forests worth more alive than dead.

Membuat hutan menjadi lebih berharga hidup daripada mati.

That means putting a value on standing forests

Itu berarti menempatkan nilai pada hutan yang hidup

dengan cara yang dapat menyalurkan investasi baru, uang tunai

in a way that channels new investment, hard cash, into sustainable green growth

menjadi pertumbuhan hijau berkelanjutan

that protects the forests

yang melindungi hutan

while supporting the livelihoods of people who live there.

sekaligus mendukung kehidupan warga yang tinggal di sana.

It's a development model that could make Brazil and Indonesia

Inilah model pembangunan yang bisa membuat Brazil dan Indonesia

and other forest nations

dan negara-negara hutan lainnya

the world’s first green economic superpowers,

menjadi negara adidaya ekonomi hijau yang pertama di dunia,

that allows them to capture the full value of their natural resources.

yang membuat mereka mendapatkan nilai penuh dari sumber daya alam.

This is the goal of the LEAF Coalition.

Ini adalah tujuan dari LEAF Coalition.

LEAF stands for Lowering Emissions by Accelerating Forest finance.

LEAF kepanjangan dari Lowering Emissions by Accelerating Forest finance.

Yaitu koalisi dari 12 perusahaan dan tiga negara

It's a coalition of 12 companies and three countries

that has committed one billion dollars in finance

yang berkomitmen satu milyar dolar

for forest protection at scale over the next five years,

dalam pendanaan untuk perlindungan hutan dalam waktu lima tahun ke depan,

one of the largest-ever public-private investments in forest protection.

salah satu investasi terbesar publik dan swasta dalam perlindungan hutan.

That first billion dollars

Satu milyar dolar pertama itu

will pay for 100 million tons of emissions reductions,

akan membayar 100 juta ton pengurangan emisi,

with the prospect of many more billions to come.

dengan prospek milyaran lagi ke depannya.

I have a special connection to this story

Saya terkoneksi secara istimewa dengan cerita ini karena ide dari LEAF

because the idea that became LEAF

was drawn up on a whiteboard in my old office

digambar di papan tulis di kantor lama saya, Environmental Defense Fund

at Environmental Defense Fund over eight years ago.

sekitar delapan tahun lalu.

Now, if I had been giving this talk then,

Nah, jika saya memberikan ceramah ini saat itu,

it would have been purely theoretical.

pembahasannya akan sangat teoritis.

But that was before the full success of Mato Grosso

Tetapi itu sebelum keberhasilan penuh Mato Grosso

and before the key building blocks that made LEAF possible

dan sebelum pondasi pendirian yang membuat LEAF menjadi kenyataan.

were put into place.

These three building blocks are essential to any credible market.

Tiga pondasi utama ini penting untuk setiap pasar yang kredibel.

Pengukuran yang akurat,

Accurate measurement,

a standard for quality

sebuah standar untuk kualitas,

and a platform for transactions.

dan platform untuk transaksi.

First, credible forest transactions require accurate and precise measurement,

Pertama, transaksi hutan yang kredibel butuh alat ukur yang akurat dan tepat

and thanks to advances in satellite data and remote sensing,

dan berkat kemajuan data satelit dan penginderaan jauh

we can measure the amount of carbon a forest contains

kita bisa mengukur jumlah karbon yang dikandung dalam hutan

dan melacak perubahannya dalam waktu nyata.

and track changes in real time.

The second building block is a standard for quality

Pondasi kedua adalah standar kualitas

so that buyers of emissions reductions

sehingga para pembeli pengurangan emisi bisa yakin

can be certain they're getting the real thing.

mereka mendapat hal yang nyata.

At LEAF we use a new approach

Di LEAF kami menggunakan pendekatan baru

yang berfokus pada performa bukan pada masing-masing hutan,

that focuses on the performance not of individual forests,

but of entire official jurisdictions, like a state or nation.

tetapi pada seluruh yurisdiksi resmi, seperti negara bagian atau negara.

Hal ini akan melindungi dari risiko seperti kebakaran hutan,

It builds in buffers against risks like forest fire,

and it requires countries, forest nations,

dan memaksa negara, bangsa-bangsa hutan,

to increase their ambition over time.

untuk meningkatkan ambisi dari waktu ke waktu.

The third and final building block is a platform for transactions.

Pondasi ketiga yang terakhir adalah sebuah platform untuk transaksi.

We created a financial intermediary called Emergent

Kami membangun sebuah mediator keuangan bernama Emergent

that connects sellers,

yang menghubungkan para penjual,

forest nations that have emissions reductions that they can sell,

bangsa-bangsa hutan yang memiliki program pengurangan emisi,

with buyers who include companies that are looking to make good

dengan para pembeli seperti perusahaan yang ingin menciptakan kebaikan

on their voluntary climate commitments.

pada komitmen iklim sukarela mereka.

Susun tiga pondasi itu bersama

You put those three building blocks together

and you get a reliable and robust market for forest carbon

dan terbangunlah pasar yang andal dan tangguh untuk karbon hutan

that enables economies to thrive while protecting the forest.

yang bisa membuat ekonomi berkembang pesat selagi melindungi hutan.

We know it's possible.

Kami yakin itu bisa terjadi.

In Mato Grosso,

Di Mato Grosso,

soy production more than doubled

produksi kedelai berlipat ganda

and cattle increased by over a quarter,

dan jumlah peternakan meningkat seperempatnya,

even as deforestation plummeted.

bahkan ketika deforestasi menurun.

So the LEAF model promises better outcomes for forests,

Jadi model LEAF menjanjikan hasil yang lebih baik untuk hutan,

better outcomes for the people who live there

hasil lebih baik untuk orang yang tinggal di sana

and better outcomes for the forest nations as a whole.

dan hasil lebih baik untuk bangsa hutan secara keseluruhan.

But you may be asking, what's in it for the companies?

Tetapi Anda mungkin bertanya, apa untungnya bagi perusahaan?

Well, now more than ever,

Jadi, melebihi yang dulu,

companies see a business case for climate action.

perusahaan melihat peluang bisnis untuk dukungan perlindungan iklim.

Their customers are demanding it,

Para pelanggannya menuntut hal tersebut,

their investors are,

para investor,

so are their employees.

begitu juga para pekerja.

And companies recognize that truly leading on climate

Dan perusahaan menyadari bahwa menjadi terdepan dalam perlindungan iklim

means doing two things.

berarti melakukan dua hal.

Pertama, mengurangi emisi dari operasional dan rantai pasok mereka.

First, reducing emissions in their own operations and supply chains.

And the companies that are part of LEAF

Dan perusahaan yang menjadi bagian dari LEAF

have all been required to set science-based targets

semuanya telah diminta menetapkan target ilmiah untuk emisinya sendiri.

for their own emissions.

Second, they must contribute to the broader fight.

Kedua, mereka harus berkontribusi pada pertarungan yang lebih luas.

Dan yang paling penting bagi perusahaan itu,

And one of the most important ways that these companies,

or any company,

atau perusahaan manapun,

sebisa mungkin menyelesaikan masalah perubahan iklim di luar operasional

can help solve climate change outside their own operations

and supply chains

dan rantai pasoknya sendiri

is by protecting tropical forests.

adalah dengan melindungi hutan tropis.

So that bears repeating.

Pantas untuk diulang.

Companies in LEAF are investing in forest protection

Perusahaan di LEAF berinvestasi pada perlindungan hutan

over and above what they're doing to reduce their own emissions.

lebih dari apa yang telah mereka lakukan untuk mengurangi emisinya sendiri.

It's not a substitute,

Ini bukanlah pengganti,

it's a supplement.

tetapi pendukung.

Because if we're going to solve climate change,

Karena jika kita ingin menyelesaikan perubahan iklim,

we need to achieve both deep cuts in fossil fuel emissions

kita perlu mencapai pengurangan emisi bahan bakar fosil

and dramatic reductions in forest emissions.

dan pengurangan drastis dari emisi hutan.

Ini akan membutuhkan satu dekade untuk menyusun pondasi-pondasi tadi

It took over a decade to put all of the building blocks in place

yang membuat LEAF bisa terwujud.

that made LEAF possible.

And the results so far are enormously encouraging.

Dan hasilnya sangat membesarkan hati.

Dalam sepuluh tahun ke depan,

In the next ten years,

jika kita bisa kembangkan LEAF secara global

if we can expand LEAF globally, we can stop tropical deforestation,

, kita bisa hentikan deforestasi tropis,

protect some of the largest carbon sinks on the planet,

melindungi beberapa penyerap karbon terbesar di planet ini,

and enable forest nations and local populations to thrive and grow.

dan menyokong bangsa hutan dan warga lokal untuk hidup dan tumbuh.

All because we harness the power of the market

Semua karena kita menggunakan kekuatan pasar

untuk menggali nilai sebenarnya dari hutan yang bertahan

to reflect the full value of standing forests

dan membuatnya lebih berharga hidup daripada mati.

and make them worth more alive than dead.

Terima kasih.

Thank you.

(Tepuk tangan)

(Applause)