We Actually Have a Shot at Stopping the Climate Crisis | Asmeret Asefaw Berhe | TED

Translator: ryan aziz Reviewer: annisa putri

Eighty percent filthy.

Delapan puluh persen kotor.

That's how much energy the American population still derives

Itulah berapa banyak energi yang masih diperoleh penduduk Amerika

from fossil fuels.

dari bahan bakar fosil.

Deployment of clean energy,

Penyebaran energi bersih,

even at today's rapidly accelerating pace,

bahkan saat ini, pada kecepatan yang semakin cepat

is simply not enough to halt the climate crisis.

sama sekali tidak cukup untuk menghentikan krisis iklim.

Going forward,

Ke depan,

if we're going to reduce the risk of overshoot of global temperature

jika kita akan mengurangi risiko melebihi suhu global

beyond two degrees C,

melebihi dua derajat C,

we also have to reduce the amount of CO2 that remains in the atmosphere.

kita juga harus mengurangi jumlah CO2 yang tersisa di atmosfer.

The team I lead, the US Department of Energy's Office of Science,

Tim yang saya pimpin, Kantor Departemen Ilmu Pengetahuan Energi AS,

adalah bagian dari upaya nasional yang belum pernah terjadi sebelumnya

is part of an unprecedented national effort

to get us to net-zero emissions by 2050.

untuk mencapai emisi nol karbon pada tahun 2050.

To achieve our goals,

Untuk mencapai tujuan kami,

we're aiming to establish a transformative ecosystem of innovation

kami bertujuan untuk membangun ekosistem inovasi transformatif

that achieves major innovations in science and technology

yang mencapai inovasi besar dalam sains dan teknologi

for carbon dioxide removal.

untuk menghilangkan karbon dioksida.

Innovations and policy and regulations to enable the nascent sector

Inovasi, kebijakan, dan peraturan yang memungkinkan pertumbuhan sektor

on carbon dioxide removal to grow

penghilangan karbon dioksida yang baru lahir

and innovations to engage more people in our quest to finding

dan inovasi untuk melibatkan lebih banyak orang dalam upaya kami untuk menemukan

and implementing sweeping solutions.

dan menerapkan solusi menyeluruh.

We need major breakthroughs across multiple arenas,

Kami membutuhkan terobosan besar di berbagai arena,

and we need it fast.

dan kami membutuhkannya dengan cepat.

So how do we go about this?

Jadi bagaimana kita melakukan ini?

Energy Earthshots.

Energi Earthshots.

The Biden-Harris administration's Earthshot initiative

Inisiatif Earthshot pemerintahan Biden-Harris

is inspired by President Kennedy's Moonshot initiative

terinspirasi oleh inisiatif Moonshot Presiden Kennedy

yang bertujuan untuk mendaratkan seorang pria di bulan.

that aimed to land a man on the moon.

Saya pikir itu adalah model yang sempurna untuk keperluan yang kita capai di sini.

I think that's a perfect model for what we need to achieve here.

To achieve the goals of the Moonshot initiative,

Untuk mencapai tujuan inisiatif Moonshot,

the nation needed to establish a new,

negara perlu membangun ekosistem inovasi baru

expansive ecosystem of innovation in space technologies.

yang luas dalam teknologi ruang angkasa.

It required an all-hands-on-deck approach that included government,

Ini membutuhkan pendekatan menyeluruh yang mencakup pemerintah,

included educators,

termasuk pendidik,

private sector, industry

sektor swasta, industri

and, of course, scientists and engineers and more.

dan, tentu saja, ilmuwan dan insinyur dan banyak lagi.

Now with the Department of Energy,

Sekarang dengan Departemen Energi,

we're launching a similarly ambitious effort

kami meluncurkan upaya ambisius yang sama

to enable a portfolio of approaches

untuk memungkinkan portofolio pendekatan

that range from basic science to application of science

yang berkisar dari sains dasar hingga penerapan sains

to technology development

hingga pengembangan teknologi

and for large-scale deployment.

dan penyebaran skala besar.

These approaches are needed to balance the benefits,

Pendekatan ini diperlukan untuk menyeimbangkan manfaat,

trade offs and limitations

pertukaran, dan keterbatasan

of several climate and clean energy pathways

beberapa jalur iklim dan energi bersih

that are needed to accelerate the timeline for achieving the solutions that we need.

yang diperlukan untuk mempercepat linimasa untuk mencapai solusi yang kita butuhkan.

We've launched seven Earthshots so far.

Sejauh ini, kami telah meluncurkan tujuh Earthshots

But as a soil scientist,

Tetapi sebagai ilmuwan tanah,

I'm particularly excited to tell you today about the Carbon Negative Shot.

saya sangat bersemangat memberi tahu Anda tentang Carbon Negative Shot.

This shot depends on a strong science foundation

Upaya ini tergantung pada landasan sains yang kuat

to enable durable,

yang memungkinkan tahan lama,

scalable and responsible carbon dioxide removal from the atmosphere

terukur, dan dipertanggung jawabkan penghapusan karbon dioksida dari atmosfer

at a cost of less than 100 dollars per metric ton of CO2 equivalent,

dengan biaya kurang dari 100 dolar per metrik ton setara CO2,

including accounting for full life cycle of emissions within a decade.

termasuk memperhitungkan siklus hidup penuh emisi dalam satu dekade.

But we need to be able to measure and verify it too.

Tapi kita harus bisa mengukur dan memverifikasinya juga.

Achieving the goals of the Carbon Negative Shot

Untuk mencapai tujuan Carbon Negative Shot

requires that we advance and employ nature-based solutions

kita harus memajukan dan menerapkan solusi berbasis alam

and engineer new technologies.

dan merekayasa teknologi baru.

On one hand,

Di satu sisi,

we get to learn from nature

kita belajar dari alam

to enhance the ability of plants to take up atmospheric CO2

untuk meningkatkan kemampuan tanaman untuk mengambil CO2 atmosfer

and promote soil carbon sequestration,

dan mempromosikan penyerapan karbon tanah,

which we can enable via land use change and land management.

yang dapat kita aktifkan melalui rantai tanah dan pengelolaan lahan.

On the other hand,

Di sisi lain,

we aim to advance fundamental material and chemical sciences

kami bertujuan untuk memajukan ilmu material dan kimia dasar

to develop capabilities

untuk mengembangkan kemampuan

for energy-efficient capture of CO2 from dilute sources.

penangkapan CO2 yang hemat energi dari sumber cair.

This includes development of direct air capture sorbents

Hal ini mencakup pengembangan bahan penyerap penangkapan udara langsung

for ambient CO2

untuk CO2 di lingkungan sekitar

and systems that are needed to durably store the captured carbon.

dan sistem yang diperlukan untuk menyimpan karbon yang ditangkap secara tahan lama.

But that's not all we need.

Tapi itu tidak semua yang kita butuhkan.

We also need a human-centered component to the Carbon Negative Shot

Kami juga membutuhkan komponen yang berpusat pada manusia

untuk Carbon Negative Shot

to ensure an equitable transition towards a decarbonized energy system.

untuk memastikan transisi yang adil menuju sistem energi dekarbonisasi.

We need to make sure that we realize the full benefits

Kita perlu memastikan bahwa kita menyadari manfaat penuh

of all these capabilities we're putting out.

dari semua kemampuan yang kita keluarkan.

And in addition to removing legacy CO2 from the atmosphere,

Dan selain menghilangkan CO2 warisan dari atmosfer,

the goals that we're pursuing as part of the Carbon Negative Shot

tujuan yang kami kejar sebagai bagian dari Carbon Negative Shot

also have multiple potential additional co-benefits,

juga memiliki beberapa manfaat tambahan potensial,

including improving soil health

termasuk meningkatkan kesehatan tanah

for communities who depend on soil for their livelihood,

bagi masyarakat yang bergantung pada tanah untuk mata pencaharian mereka,

reducing air pollution

mengurangi polusi udara

and creation of good jobs.

dan menciptakan lapangan kerja yang baik.

But to realize all these benefits,

Tetapi untuk mewujudkan semua manfaat ini,

we need to make sure that people from all walks of life are at the table

kita perlu memastikan bahwa orang-orang dari semua lapisan masyarakat ikut serta

when critical decisions are being made about our climate goals

ketika keputusan penting dibuat tentang tujuan iklim kita

and how we achieve these goals.

dan bagaimana kita mencapai tujuan ini.

For me, as an academic,

Bagi saya, sebagai seorang akademisi,

and now a leader for a major science agency for the nation,

dan sekarang pemimpin untuk lembaga sains utama untuk bangsa,

this means we need to significantly revamp our support

ini berarti kita perlu mengubah dukungan kita secara signifikan

for broadening participation efforts in STEM.

untuk memperluas upaya partisipasi dalam STEM.

We need to continue to contribute towards building a vibrant STEM workforce

Kita perlu terus berkontribusi membangun tenaga kerja STEM yang dinamis

for the nation.

untuk bangsa.

A workforce that will abide by principles of environmental justice

Tenaga kerja yang akan mematuhi prinsip-prinsip keadilan lingkungan

at every step of the process.

di setiap langkah prosesnya.

We need this to make sure that the science we're enabling

Kita membutuhkan ini untuk memastikan bahwa ilmu yang kita gunakan

works for society.

berdampak pada masyarakat.

Achieving our global climate goals

Mencapai tujuan iklim global kita

requires rapid acceleration of deployment of clean energy

membutuhkan percepatan cepat penyebaran energi bersih

and innovations in carbon dioxide removal.

dan inovasi dalam penghapusan karbon dioksida.

I'm convinced the Earthshots are our best shot for achieving our goals.

Saya yakin Earthshots adalah kesempatan terbaik kami

untuk mencapai tujuan kami.

Sama seperti Moonshot mendaratkan kita di Bulan,

Just like the Moonshot landed us on the Moon,

ahead of schedule.

lebih cepat dari jadwal.

And any success that we register on these efforts

Setiap keberhasilan yang kami daftarkan pada upaya ini

will not just contribute to removing legacy CO2 from the atmosphere

tidak hanya akan berkontribusi untuk menghilangkan CO2

dari atmosfer

and halting the climate crisis.

dan menghentikan krisis iklim.

It will also contribute to building a better,

Ini juga akan berkontribusi untuk membangun dunia yang lebih baik,

more equitable and cleaner world.

lebih adil, dan lebih bersih.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)