The Billion-Dollar Pollution Solution Humanity Needs Right Now | Stacy Kauk | TED

Fordító: Zsuzsa Viola Lektor: Zsófia Herczeg

How much money do we need

Vajon mennyi pénzre van szükség ahhoz,

in order to remove a significant amount of carbon dioxide

hogy jelentős mennyiségű szén-dioxidot vonjunk ki a légkörből?

out of our atmosphere?

And what are the mechanisms that we should use

Továbbá milyen eljárásokra kellene felhasználnunk ezt a pénzt?

to spend all of that money?

I'm the head of sustainability at Shopify,

A Shopify fenntarthatósági vezetője vagyok.

a company you may not know but you might interact with every day

Lehet, hogy nem ismerik ezt a céget,

de talán nap mint nap kapcsolatba kerülnek vele,

because our technology powers millions of online retailers.

mert technológiánk online kiskereskedők millióit támogatja.

In 2019,

2019-ben elhatároztuk, hogy karbonsemlegessé válunk,

we wanted to become a carbon-neutral company

and be accountable for all of our historical emissions.

és felelősséget vállalunk a fennállásunk alatti kibocsátásokért.

Instead of buying typical, traditional carbon offsets

Ahelyett, hogy mi is hagyományos szén-dioxid-ellentételezést kértünk volna,

that simply pay someone else

vagyis fizettünk volna valakinek,

to not pollute as much as we already had,

hogy szennyezzen annyival kevesebbet, mint mi idáig,

we actually wanted to delete our emissions.

ténylegesen meg akartuk szüntetni a kibocsátásainkat.

It quickly became obvious that carbon removal,

Gyorsan nyilvánvalóvá vált, hogy a szén-dioxid-kivonás -

those solutions that pull carbon dioxide out of the atmosphere

a szén-dioxid légkörből való eltávolítása

and store it safely,

és biztonságos tárolása -

were very expensive and in short supply.

nagyon drága és nagyobb mennyiségek esetében nem igazán elérhető.

So to kick-start this almost non-existent market,

Ezért, hogy beindítsuk ezt az alig létező piacot,

we launched our sustainability fund

létrehoztuk fenntarthatósági alapunkat,

and committed to spend a minimum of five million dollars every year

és vállaltuk, hogy évente legalább ötmillió dollárt költünk

on the most promising solutions.

a legígéretesebb megoldásokra.

Now, obviously we need deep emissions reductions,

Nos, nyilvánvalóan igen jelentős kibocsátáscsökkentésre van szükségünk,

I'm not disputing that.

ehhez kétség sem fér.

But alongside this,

De emellett

we also need to build the world's capacity

a világ kapacitását is ki kell építenünk 2050-re úgy,

to pull ten gigatons of carbon dioxide out of the sky,

hogy tíz gigatonna szén-dioxidot tudjunk kivonni a légkörből

every year, by 2050.

évente.

Now, at the time, five million was a big number,

Akkoriban ötmillió nagy összeg volt,

and it was a really big number to spend on something in its infancy.

különösen, hogy olyasmire költsük, ami még gyerekcipőben jár.

And we thought we were doing something significant.

Azt gondoltuk, valami jelentőset teszünk.

But then we totally hit a wall.

De aztán falba ütköztünk.

We weren't even thinking at the right scale.

Még csak nem is a megfelelő léptékben gondolkodtunk.

We need to build massive facilities

Hatalmas létesítményeket kell építenünk,

capable of pulling one million tons of carbon dioxide out of the air

amelyek képesek egymillió tonna szén-dioxidot kivonni a levegőből

every year,

minden évben,

and we need thousands of them.

és több ezerre van szükség belőlük.

And in order to do that,

Ennek érdekében

we need project financing of about one billion dollars per plant.

üzemenként körülbelül egymilliárd dolláros projektfinanszírozással kell számolnunk.

Now, to put that into perspective,

Hogy ezt jobban szemléltessem,

our five-million-dollar annual budget

a mi ötmillió dolláros éves költségvetésünk

would probably buy about 10,000 tons of carbon removal every year.

valószínűleg évente kb. 10 000 tonna szén-dioxid kivonására lett volna elég.

That's tiny.

Ez nagyon kevés.

That's only one percent of the annual capacity

Ez csak egy százaléka

a szükséges méretű létesítmények éves kapacitásnak.

of the size of the facilities we need.

And like I said,

És ahogy mondtam,

we need thousands of them.

több ezer ilyenre lenne szükség.

So we've learned that in order to move the dial on climate

Vagyis megtudtuk, hogy az éghajlat megváltoztatásához

and to build the necessary infrastructure,

és az ehhez szükséges infrastruktúra kiépítéséhez

we need more money,

több pénz kell,

way more money.

sokkal több.

And in order to do that,

Ehhez együttműködésre van szükség, és olyan struktúrákra,

we need collaborations

and we need structures that leverage the significant power of capital

amelyek megsokszorozzák a jelentős tőkeerőt,

to create even bigger effects.

hogy még nagyobb hatást érjünk el.

So now I'd like to tell you about what we did next.

Szeretném elmondani, mit tettünk ezután.

It's a mechanism that we launched alongside four other companies.

A mechanizmus, amit négy másik céggel együtt indítottunk egy ún. AMC.

It's an AMC.

AMC stands for Advance Market Commitment,

Az AMC az előzetes piaci kötelezettségvállalás betűszava.

and this one’s designed to help guarantee a future market

Ez a jövőbeni szén-dioxid-kivonás piacát garantálja úgy,

for carbon removal by trying to de-risk the R and D investment

hogy csökkenti a K+F beruházások kockázatát

and capital expenditures needed to scale carbon removal

és azt a tőkekiadást, amely a szén-dioxid- kivonás léptékének növeléséhez

and grow that industry.

és az iparág fejlesztéséhez szükséges.

Now, why I think this is such a promising approach

Miért gondolom, hogy ez ígéretes megközelítés?

is because it's not new.

Mert nem új.

AMCs have been used in the past in the health care sector

Az AMC-ket korábban az egészségügyi szektorban használták

to encourage and accelerate the development of vaccines.

az oltóanyag-fejlesztés ösztönzésére és felgyorsítására.

It worked by essentially guaranteeing

Lényegében az ár előzetes meghatározásával garantálták,

the economic viability of production by setting a price in advance.

hogy a termelés gazdaságilag életképes legyen.

This meant that companies could justify the R and D resources

Ez azt jelentette, hogy a vállalatok tervezni tudták

az oltóanyag kifejlesztéséhez szükséges K+F erőforrásokat,

needed to develop the vaccine

as well as the costs associated with bringing it to market.

valamint a piaci megjelenés költségeit.

They just needed to know that someone was going to buy their product

Csupán tudniuk kellett, hogy valaki megvásárolja majd a terméküket

at a set price.

a meghatározott áron.

So this AMC borrows the idea

Vagyis a mi AMC-nknek

ez a vásárlási garancia adta az ötletet,

of a purchase guarantee

to try to accelerate the development

hogy így próbáljuk felgyorsítani

a szénkivonás módszereinek fejlesztését és léptékének növelését.

and scaling of carbon removal.

And to do that, we set up a fund,

Ennek érdekében létrehoztunk egy alapot.

and it's a pretty big fund.

(Súgva) Egy meglehetősen nagy alapot.

It’s nearly one billion dollars,

Az alap tőkéje csaknem egymilliárd dollár,

and it's called Frontier.

és Frontiernek hívják.

But Frontier has to overcome some significant differences

Azonban a Frontiernek le kell győznie néhány jelentős különbséget

between vaccine development and carbon removal.

az oltóanyagfejlesztés és a szén-dioxid-kivonás között.

First, vaccine development has been done for a long time

Először is, az oltóanyagok fejlesztése már régóta folyik,

and we've largely worked out the supply chain

és nagyrészt kidolgoztuk az ellátási láncot,

and infrastructure challenges,

a szükséges infrastruktúrát,

the operational issues and the policy definitions.

valamint a működési és a szakmai irányelveket.

But for carbon removal,

A szén kivonása azonban

this is essentially still a new industry that faces all of these hurdles.

lényegében még új iparág, amely mindezen akadályokkal szembesül.

For example,

Például

a lot of carbon removal technologies rely on clean power to operate

sok szén-dioxid-kivonó technológia működéséhez tiszta energia szükséges,

because if they don't,

mert ha ez nincs,

they'll emit more carbon dioxide than they capture.

több szén-dioxidot bocsátanak ki, mint amennyit kivonnak.

But clean power does not exist today at the scale and distribution we need.

Tiszta energia azonban ma nem létezik a szükséges mértékben és elosztásban.

Second, vaccines are developed by established companies

Másodszor, az oltóanyagokat kiforrott cégek fejlesztik,

with deep R and D teams and experience.

hatékony K+F csapatokkal rendelkeznek, és igen tapasztaltak.

Whereas today,

Ezzel szemben ma a szén-dioxid-kivonás

carbon removal largely exists on paper, in the lab or at the start-up stage,

nagyrészt papíron, laboratóriumban vagy kezdeti stádiumban létezik.

there’s only a handful of companies worldwide right now

Jelenleg csak néhány cég van világszerte,

that are any further along.

amely előrébb tart.

Third, the manufacturing facilities for vaccines already exist at scale.

Harmadszor, oltóanyaggyárakból már van elegendő.

But for carbon removal,

Viszont a szén kivonására

the largest facility in operation today

a legnagyobb ma működő létesítmény

is Climeworks’s as Orca plant in Iceland.

a Climeworks Orca nevű üzeme Izlandon.

It has an annual capacity of 4,000 tonnes,

Éves kapacitása 4000 tonna,

which is orders of magnitude less than what we need.

ami nagyságrendekkel kisebb, mint amire szükségünk van.

This means that today there's no company or facility in operation

Ez azt jelenti, hogy ma egyetlen működő vállalat vagy létesítmény sincs,

that can respond to the demand signal of Frontier.

amely képes válaszolni a Frontier keresleti igényére.

So to summarize,

Összefoglalva hát,

for vaccine development,

a vakcina fejlesztéséhez

all these companies needed as an incentive was a dollar sign.

ezeknek a cégeknek csak egy kis pénzre volt szükségük ösztönzőként.

They had everything they needed to jump into action and respond.

Minden megvolt ahhoz, hogy hozzákezdjenek, és megfeleljenek a kihívásnak.

Azonban ma a szén-dioxid-kivonáshoz sokkal többre van szükség.

But today, carbon removal needs so much more.

Even though there's a lot of different ways to approach this,

Habár sokféleképpen lehet ezt megközelíteni,

I do believe that this is a significant market signal

úgy gondolom, jelentős piaci igényt jelez,

that Shopify, alongside Stripe, Alphabet, Meta and McKinsey Sustainability

hogy a Shopify a Stripe, az Alphabet,

a Meta és a McKinsey Sustainability mellett

have committed to buying nearly one billion dollars combined

közösen közel egymilliárd dollár értékű termékvásárlásra

of the product.

kötelezték el magukat.

But the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

A szén-dioxid-kivonó ökoszisztéma azonban nem elég fejlett.

Even though Frontier is essentially helping to underwrite

Annak ellenére, hogy a Frontier alapvetően kezességvállalással segíti

all of the broad investment needed to scale carbon removal,

a szén-dioxid-kivonáshoz szükséges összes széleskörű beruházást,

this is an imperfect application

erre a célra messze nem tökéletes

of the advance market commitment mechanism

az előzetes piaci kötelezettségvállalási mechanizmus,

because the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

mivel a szénkivonó ökoszisztéma fejletlen.

However,

Azonban, pontosan ez az, amivel dolgunk van:

however, this is exactly what we need to do

to supercharge progress by accelerating innovation.

az innováció felgyorsításával fel kell pörgetnünk a haladást.

It is so important to take chances and to experiment.

Nagyon fontos kockáztatni és kísérletezni.

And as buyers of carbon removal,

És mint a szénkivonás vásárlói,

we have an opportunity to stand up

lehetőségünk van kiállni,

and do our part to build for the future,

és kivenni részünket a jövő építésében,

and this commitment does just that.

és ezzel az elkötelezettséggel éppen ezt tesszük.

So now we have Frontier,

Tehát most már van Frontierünk,

which is the demand pull by providing capital and resources

amely keresleti húzóerőt teremt a tőke és más erőforrások biztosításával

through the advanced market commitment mechanism.

az előzetes piaci kötelezettségvállalási mechanizmuson át.

But what about the other side of the equation?

De mi a helyzet az egyenlet másik oldalával?

We also need a supply push.

Szükségünk van kínálati nyomásra is.

To start,

Kezdetnek amellett, hogy az összes új klímavállalatot beindítjuk,

in addition to all of the new climate companies being launched,

we also need companies from existing industries with transferable skills

szükségünk van a meglévő iparágak vállalataira is

a gyakorlatban átültethető képességeikkel,

to jump in and start developing carbon removal.

hogy bekapcsolódjanak, és hozzákezdjenek a szénkivonás fejlesztéséhez.

I'm talking about --

Arról beszélek -

now, don't get mad --

de ne bosszantsák fel magukat -,

I'm talking about industries like oil and gas,

olyan iparágakról beszélek, mint a gáz- és olajipar, a bányászat, a gyáripar,

mining, manufacturing,

infrastructure and electricity,

az infrastruktúra-fejlesztés és az áramtermelés,

who all have deep experience building huge projects.

melyek mind jelentős tapasztalattal bírnak

a hatalmas beruházások megvalósítása terén.

That's the massive scale that we need

Ez az a hatalmas lépték, amire szükségünk van,

that I was talking about at the beginning.

amiről az elején beszéltem.

Alongside this,

Emellett egy nagyszabású irányítási rendszert is ki kell építenünk

we also need to build a robust management system

to ensure that all of these new carbon-removal solutions

annak biztosítására, hogy ezek az új szénkivonási eljárások

are in fact capturing more carbon dioxide than they emit.

valóban több szén-dioxidot kössenek le, mint amennyit kibocsátanak.

This is kind of along the lines of the quality assurance,

Ez tulajdonképpen minőségbiztosítást jelent:

quality control and process trials we rely on

minőségellenőrzésre és eljáráspróbákra alapozunk,

to ensure that our vaccines are safe

hogy “oltóanyagaink” biztonságosak legyenek,

and that they work.

és beváljanak.

But most importantly,

De ami a legfontosabb,

we need more practice doing the actual thing

több gyakorlatra van szükségünk, a tényleges feladatok elvégzésére,

rather than trying to get it perfect on paper.

ahelyett, hogy papíron próbálnánk meg tökéletesíteni mindent.

If we don't try, we can't learn,

Ha nem próbáljuk ki a gyakorlatban, nem tanulunk belőle,

and if we don't learn, we cannot iterate and improve.

és ha nem tanulunk belőle, nem tudunk ismételni és javítani.

This AMC is technology-neutral.

Az AMC technológiasemleges.

Frontier sends out the demand signal,

A Frontier igényjelet küld,

but we do not specify which technology should be used to meet it.

de nem határozza meg, milyen technológiát használjanak ennek teljesítésére.

But what we do specify is the quality standard we expect

Viszont, amit megadunk, az az általunk elvárt minőségi szabvány

in order to ensure

annak biztosítására,

that real, permanent carbon removal took place

hogy valódi, tartós szénkivonás történjen

at the agreed-upon price.

a megbeszélt áron.

Now this arrangement, we’re hoping,

Reméljük, ez a terv ösztönzi majd a kísérletezést,

should encourage experimentation and tight iteration cycles

és gyakoribbak lesznek az ismétlések,

that should quickly separate the promising solutions

amelyek gyorsan szétválasztják majd az ígéretes megoldásokat

from all of the distractions.

az összes rossz irányba vezetőtől.

Now, I’d like to ground this in reality by providing three solid examples

Most három működő példával szeretném ezt alátámasztani

of companies who are already on their way

olyan cégeken keresztül, amelyek már dolgoznak a megoldáson,

and some of them are actually doing the thing.

és néhányuk ténylegesen végzi is ezt a tevékenységet.

First, we have Climeworks, operating in Iceland.

Először is ott van Climeworks, amely Izlandon működik.

They use direct air capture machines to filter carbon dioxide out of the air

Közvetlen légbefogó gépeket használnak,

melyekkel a szén-dioxidot kivonják a levegőből, és begyűjtik tárolásra.

and capture it for storage.

And they've now since broken ground on their next-scale facility,

Épp nemrégiben értek el áttörést egy nagyobb kapacitású létesítményükkel,

which should be able to pull 36,000 tons of CO2 out of the air.

amely képes lenne 36 000 tonna szén-dioxidot kivonni a levegőből.

Next, we have Running Tide,

Következő a Running Tide,

who sink kelp deep into the open ocean to lock away carbon dioxide

ami mélyen a nyílt óceánba süllyeszti a moszatot,

hogy elzárja a szén-dioxidot, amit fotoszintézissel köt meg.

that's been captured through photosynthesis.

They’re currently working through their first-scale deployment,

Jelenleg a telepítés első fázisa zajlik,

and they're building all of the measurement,

és készül az összes mérő,

quantification and monitoring systems

számszerűsítő és megfigyelő rendszer is

at the same time.

ezzel egyidejűleg.

And third, we have Heirloom, who plan to accelerate

Harmadszor pedig ott van az Heirloom, ahol azt tervezik,

hogy felgyorsítják a mészkő azon természetes tulajdonságát,

the natural capacity of limestone

to react with and capture carbon dioxide

amely képes megkötni és tárolni a szén-dioxidot.

and lock it away.

And now they plan to do this

Ezt úgy tervezik elérni,

by accelerating the natural absorption rates of the rock

hogy a kőzet természetes abszorpcióját,

from approximately a year to just days.

ami kb. egy év, csupán néhány napra csökkentik.

They're set to break ground on their first commercial-scale facility

Első kereskedelmi kapacitású létesítményükkel

in the United States in 2023.

2023-ban készülnek berobbanni az Egyesült Államokban.

Now, there are many other companies

Sok más céget is említhettem volna,

that are starting to emerge that I could have mentioned here.

amelyek alakulóban vannak.

However, from these three examples,

Ebből a három példából azonban

what you can see is the diversity of solutions.

láthatjuk a megoldások sokféleségét.

And we're agnostic about that.

Mi várakozó állásponton vagyunk.

All that matters is that they achieve the results within the set parameters.

Az számít, hogy a beállított paramétereken belül érjék el az eredményeket.

Now, before I end,

Most pedig, mielőtt befejezném,

I must address the question of our own operations.

ki kell térnem saját működésünk kérdésére.

So to start,

Kezdetként tehát,

Shopify is a carbon-neutral company,

a Shopify szén-dioxid-semleges vállalat,

and we've committed to kick-starting the carbon-removal market.

és elköteleződtünk

a szén-dioxid-kivonás piacának beindítása mellett.

Our business is all about helping millions of entrepreneurs succeed.

Vállalkozásunk célja,

hogy további vállalkozók millióit tegyük sikeressé.

And today, they're experiencing so many challenges.

Napjainkban rengeteg kihívással kell szembenézniük.

We have an opportunity to help them become carbon-neutral

Lehetőségünk van arra, hogy segítsük őket a szén-dioxid-semlegesség felé,

and to leverage carbon removal

és előmozdítsuk a szén-dioxid kivonását

in order to future-proof their businesses,

vállalkozásaik jövőbiztossága érdekében,

which in turn safeguards ours.

ami viszont a sajátunkat védi.

Now, not a lot of them have climate teams.

Nem soknak van klímacsapata.

But we have the opportunity to share our experience and expertise with them.

De lehetőségünk van megosztani velük tapasztalatunkat és szakértelmünket.

And so what we're trying to do

Azt próbáljuk tehát elérni,

is take everything we've learned

hogy vesszük mindazt,

about reducing and managing Shopify's emissions

amit a Shopify kibocsátásának csökkentéséből és kezeléséből,

and from vetting and buying high-quality carbon removal,

valamint a jó minőségű szén-dioxid-kivonás megismeréséből és vásárlásából tanultunk,

and we’re trying to take those lessons

és megpróbáljuk ezt a tudást

and put them out on our platform

kitenni a platformunkra,

to make them available for all of our merchants.

hogy minden kereskedőnk számára elérhetővé tegyük.

Not only will this help reduce emissions,

Ez nemcsak a kibocsátás csökkentését segíti elő,

but this will also help create

de abban is segít majd, hogy létrejöjjön az az elsődleges piac,

the very market that all of these new carbon-removal companies

amelyre majd támaszkodnak

who are building in response to Frontier's demand signal will rely on.

a Frontier keresleti jelére válaszul beruházó új szén-dioxid-kivonó cégek.

This is a feedback loop that will spur innovation

Ez egy visszacsatolás, mely ösztönzi az innovációt,

and drive the development of carbon removal

és olyan léptékben mozdítja elő a szénkivonás fejlesztését,

at the scale the world needs.

amilyenre a világnak szüksége van.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)