The Billion-Dollar Pollution Solution Humanity Needs Right Now | Stacy Kauk | TED

Tradutor: Raissa Mendes Revisor: Custodio Marcelino

How much money do we need

De quanto dinheiro precisamos

in order to remove a significant amount of carbon dioxide

para remover uma quantidade significativa de dióxido de carbono

out of our atmosphere?

de nossa atmosfera?

And what are the mechanisms that we should use

E quais mecanismos deveríamos usar

to spend all of that money?

para gastar todo esse dinheiro?

I'm the head of sustainability at Shopify,

Sou diretora de sustentabilidade da empresa Shopify,

a company you may not know but you might interact with every day

a qual talvez não conheçam, mas com que devem interagir todo dia,

because our technology powers millions of online retailers.

porque a nossa tecnologia sustenta milhões de varejistas online.

In 2019,

Em 2019, queríamos nos tornar uma empresa neutra em carbono

we wanted to become a carbon-neutral company

and be accountable for all of our historical emissions.

e nos responsabilizar por toda nossa emissão histórica.

Instead of buying typical, traditional carbon offsets

Em vez de comprar as tradicionais compensações de carbono,

that simply pay someone else

que simplesmente pagam a alguém para não poluir tanto quanto já poluímos,

to not pollute as much as we already had,

we actually wanted to delete our emissions.

na verdade queríamos apagar todas as nossas pegadas de carbono.

It quickly became obvious that carbon removal,

Logo ficou óbvio que as remoções de carbono,

those solutions that pull carbon dioxide out of the atmosphere

soluções que extraem o dióxido de carbono da atmosfera

and store it safely,

e o armazenam em segurança, são muito caras e escassas.

were very expensive and in short supply.

So to kick-start this almost non-existent market,

Então, para dar o pontapé inicial nesse mercado quase inexistente,

we launched our sustainability fund

lançamos nosso fundo de sustentabilidade

and committed to spend a minimum of five million dollars every year

e nos comprometemos a gastar no mínimo US$ 5 milhões por ano

on the most promising solutions.

nas soluções mais promissoras.

Now, obviously we need deep emissions reductions,

Bem, obviamente precisamos reduzir drasticamente as emissões -

I'm not disputing that.

não estou discutindo isso -,

But alongside this,

mas, paralelamente,

we also need to build the world's capacity

também precisamos criar uma capacidade mundial

to pull ten gigatons of carbon dioxide out of the sky,

de remover 10 gigatons de dióxido de carbono do céu,

every year, by 2050.

todos os anos, até 2050.

Now, at the time, five million was a big number,

Na época, US$ 5 milhões era um valor alto,

and it was a really big number to spend on something in its infancy.

especialmente para se gastar em algo que ainda estava engatinhando.

And we thought we were doing something significant.

E a gente achava que estava fazendo algo realmente significativo.

But then we totally hit a wall.

Mas então nos deparamos com um obstáculo.

We weren't even thinking at the right scale.

Não estávamos pensando nem na escala correta.

We need to build massive facilities

Precisamos construir instalações enormes,

capable of pulling one million tons of carbon dioxide out of the air

capazes de tirar um milhão de toneladas de dióxido de carbono do ar

every year,

todo ano,

and we need thousands of them.

e precisamos de milhares delas.

And in order to do that,

E, para financiar o projeto,

we need project financing of about one billion dollars per plant.

precisamos de US$ 1 bilhão por unidade.

Now, to put that into perspective,

Para colocar isso em perspectiva,

our five-million-dollar annual budget

nosso orçamento anual de US$ 5 milhões

would probably buy about 10,000 tons of carbon removal every year.

provavelmente compraria 10 mil toneladas de remoção de carbono por ano.

That's tiny.

É insignificante.

That's only one percent of the annual capacity

Isso corresponde apenas a 1% da capacidade anual

of the size of the facilities we need.

do porte das instalações que precisamos,

And like I said,

e, como eu disse, precisamos de milhares delas.

we need thousands of them.

So we've learned that in order to move the dial on climate

Então, descobri que, para mover o ponteiro do clima

and to build the necessary infrastructure,

e construir a infraestrutura necessária, precisamos de mais dinheiro,

we need more money,

way more money.

bem mais.

And in order to do that,

E, para conseguir isso,

we need collaborations

precisamos de colaborações

and we need structures that leverage the significant power of capital

e de estruturas que usem o significativo poder do capital

to create even bigger effects.

para criar efeitos ainda maiores.

So now I'd like to tell you about what we did next.

Então, gostaria de contar o que fizemos a seguir.

It's a mechanism that we launched alongside four other companies.

Trata-se de um mecanismo que lançamos com quatro outras empresas.

It's an AMC.

É um AMC.

AMC stands for Advance Market Commitment,

AMC é a sigla em inglês para Compromisso de Mercado Antecipado,

and this one’s designed to help guarantee a future market

o qual se destina a ajudar a garantir

um mercado futuro para a remoção de carbono,

for carbon removal by trying to de-risk the R and D investment

tentando diminuir o risco do investimento em pesquisa e desenvolvimento,

and capital expenditures needed to scale carbon removal

e o gasto de capital necessário para aumentar a remoção de carbono

and grow that industry.

e fazer crescer essa indústria.

Now, why I think this is such a promising approach

Bem, por que acho que essa é uma abordagem promissora?

Porque ela não é nova.

is because it's not new.

AMCs have been used in the past in the health care sector

AMCs foram usados anteriormente no setor da saúde

to encourage and accelerate the development of vaccines.

para encorajar e acelerar o desenvolvimento de vacinas.

It worked by essentially guaranteeing

Ele funcionou basicamente garantindo

the economic viability of production by setting a price in advance.

a viabilidade econômica da produção, ao estabelecer um preço antecipado.

This meant that companies could justify the R and D resources

Isso possibilitou às empresas justificar os recursos de pesquisa e desenvolvimento

needed to develop the vaccine

necessários para desenvolver a vacina,

as well as the costs associated with bringing it to market.

assim como os custos associados a colocá-las no mercado.

They just needed to know that someone was going to buy their product

Elas só precisavam saber que alguém iria comprar seu produto

at a set price.

a um determinado preço.

So this AMC borrows the idea

Assim, esse AMC pega emprestada a ideia

of a purchase guarantee

de uma compra garantida,

to try to accelerate the development

para tentar acelerar o desenvolvimento e a remoção de carbono em larga escala.

and scaling of carbon removal.

And to do that, we set up a fund,

E, para fazer isso, criamos um fundo,

and it's a pretty big fund.

que é bem grande,

It’s nearly one billion dollars,

de quase US$ 1 bilhão,

and it's called Frontier.

chamado Frontier.

But Frontier has to overcome some significant differences

Mas o Frontier tem de superar diferenças significativas

between vaccine development and carbon removal.

entre desenvolvimento de vacinas e remoção de carbono.

First, vaccine development has been done for a long time

Primeiro, o desenvolvimento de vacinas tem sido feito há muito tempo,

and we've largely worked out the supply chain

tendo já resolvido os desafios da cadeia de suprimento

and infrastructure challenges,

e da infraestrutura,

the operational issues and the policy definitions.

as questões operacionais e as definições de políticas.

But for carbon removal,

Mas a remoção de carbono

this is essentially still a new industry that faces all of these hurdles.

basicamente ainda é uma indústria nova que enfrenta todos esses obstáculos.

For example,

Por exemplo,

a lot of carbon removal technologies rely on clean power to operate

muitas tecnologias de remoção de carbono dependem de energia limpa para operar,

because if they don't,

pois, se não for assim,

they'll emit more carbon dioxide than they capture.

elas vão emitir mais dióxido de carbono do que vão capturar.

But clean power does not exist today at the scale and distribution we need.

No entanto, não existe hoje energia limpa na escala e distribuição que precisamos.

Second, vaccines are developed by established companies

Segundo, vacinas são desenvolvidas por empresas tradicionais

with deep R and D teams and experience.

com equipes sólidas de pesquisa e desenvolvimento e experiência,

Whereas today,

enquanto atualmente

carbon removal largely exists on paper, in the lab or at the start-up stage,

a remoção de carbono em grande parte existe no papel,

no laboratório ou no estágio de start-up.

there’s only a handful of companies worldwide right now

Há poucas empresas no mundo hoje

that are any further along.

que passaram disso.

Third, the manufacturing facilities for vaccines already exist at scale.

Terceiro, as instalações de manufatura para vacinas já existem em quantidade.

But for carbon removal,

Mas, para a remoção de carbono, a maior unidade em operação hoje

the largest facility in operation today

is Climeworks’s as Orca plant in Iceland.

é a usina da Climeworks, Orca, na Islândia.

It has an annual capacity of 4,000 tonnes,

Ela tem uma capacidade anual de 4 mil toneladas,

which is orders of magnitude less than what we need.

que é de uma magnitude muitíssimo menor do que precisamos.

This means that today there's no company or facility in operation

Isso significa que hoje não existe uma empresa ou instalação em operação

that can respond to the demand signal of Frontier.

que possa responder ao sinal de demanda do Frontier.

So to summarize,

Então, para resumir,

for vaccine development,

para o desenvolvimento de vacinas,

all these companies needed as an incentive was a dollar sign.

tudo o que essas empresas precisavam como incentivo era de um sinal em dólares.

They had everything they needed to jump into action and respond.

Elas tinham todo o necessário para entrar em ação e responder.

But today, carbon removal needs so much more.

Mas hoje a remoção de carbono precisa de muito mais.

Even though there's a lot of different ways to approach this,

Apesar de haver muitas maneiras de abordar a questão,

I do believe that this is a significant market signal

acredito que seja um sinal significativo para o mercado o fato

that Shopify, alongside Stripe, Alphabet, Meta and McKinsey Sustainability

da Shopify, junto com Stripe, Alphabet, Meta e McKinsey Sustainability,

have committed to buying nearly one billion dollars combined

se comprometeram a comprar juntas quase US$ 1 bilhão do produto.

of the product.

But the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

Mas o ecossistema de remoção de carbono é subdesenvolvido.

Even though Frontier is essentially helping to underwrite

Apesar do Frontier estar basicamente ajudando a garantir

all of the broad investment needed to scale carbon removal,

todo o amplo investimento necessário para a remoção de carbono em escala,

this is an imperfect application

essa é uma aplicação imperfeita

of the advance market commitment mechanism

do mecanismo de compromisso de mercado antecipado,

because the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

pois o ecossistema de remoção de carbono é subdesenvolvido.

However,

No entanto,

however, this is exactly what we need to do

é exatamente isso o que precisamos fazer:

to supercharge progress by accelerating innovation.

turbinar o progresso por meio da aceleração da inovação.

It is so important to take chances and to experiment.

É tão importante arriscar e experimentar.

And as buyers of carbon removal,

E, como compradores de remoção de carbono, temos uma oportunidade de nos posicionar

we have an opportunity to stand up

and do our part to build for the future,

e fazer nossa parte de construir o futuro,

and this commitment does just that.

e esse compromisso faz exatamente isso.

So now we have Frontier,

Então agora temos o Frontier,

which is the demand pull by providing capital and resources

que é o grupo de demanda, provendo capital e recursos,

through the advanced market commitment mechanism.

por meio do mecanismo de compromisso de mercado futuro.

But what about the other side of the equation?

Mas e o outro lado da equação?

We also need a supply push.

Também precisamos turbinar a oferta.

To start,

Para começar,

in addition to all of the new climate companies being launched,

além de todas as novas empresas climáticas lançadas,

we also need companies from existing industries with transferable skills

também precisamos das indústrias existentes

com competências transferíveis

to jump in and start developing carbon removal.

para aderir e começar a desenvolver remoção de carbono.

I'm talking about --

Estou falando sobre... não fiquem bravos,

now, don't get mad --

I'm talking about industries like oil and gas,

estou falando sobre indústrias como de petróleo e gás,

mining, manufacturing,

mineração, manufatura,

infrastructure and electricity,

infraestrutura e eletricidade,

who all have deep experience building huge projects.

que têm larga experiência em desenvolver projetos enormes.

That's the massive scale that we need

É dessa escala enorme que precisamos, como falei no começo.

that I was talking about at the beginning.

Alongside this,

Paralelo a isso,

we also need to build a robust management system

também precisamos construir um sistema robusto de gestão

to ensure that all of these new carbon-removal solutions

para garantir que essas novas soluções de remoção de carbono

are in fact capturing more carbon dioxide than they emit.

estejam de fato capturando mais dióxido de carbono do que emitem.

This is kind of along the lines of the quality assurance,

Esse é meio que o critério de garantia de qualidade,

quality control and process trials we rely on

controle de qualidade e testes de processo com que contamos

to ensure that our vaccines are safe

para garantir que nossas vacinas sejam seguras e que funcionem.

and that they work.

But most importantly,

Mas, mais importante ainda,

we need more practice doing the actual thing

precisamos de mais prática fazendo a coisa real

rather than trying to get it perfect on paper.

em vez de tentar fazer perfeito no papel.

If we don't try, we can't learn,

Se não tentarmos, não vamos aprender,

and if we don't learn, we cannot iterate and improve.

e, se não aprendermos, não podemos replicar e melhorar.

This AMC is technology-neutral.

Esse AMC é tecnologicamente neutro.

Frontier sends out the demand signal,

Frontier envia o sinal da demanda,

but we do not specify which technology should be used to meet it.

mas não especificamos qual tecnologia deve ser usada para atendê-la.

But what we do specify is the quality standard we expect

No entanto, especificamos o padrão de qualidade que esperamos

in order to ensure

para garantir

that real, permanent carbon removal took place

que uma remoção real e permanente de carbono aconteça

at the agreed-upon price.

no preço combinado.

Now this arrangement, we’re hoping,

Bem, esse arranjo, esperamos,

should encourage experimentation and tight iteration cycles

deve encorajar experimentação e ciclos de replicação precisos

that should quickly separate the promising solutions

que separem rapidamente as soluções promissoras

from all of the distractions.

de todas as distrações.

Now, I’d like to ground this in reality by providing three solid examples

Bem, gostaria de ancorar isso na realidade ao fornecer três exemplos sólidos

of companies who are already on their way

de empresas que já estão em movimento,

and some of them are actually doing the thing.

e algumas delas na verdade já estão fazendo a coisa.

First, we have Climeworks, operating in Iceland.

Primeiro, temos Climeworks, operando na Islândia.

They use direct air capture machines to filter carbon dioxide out of the air

Eles usam máquinas de captura direta do ar para filtrar dióxido de carbono do ar

and capture it for storage.

e capturá-lo para armazenamento.

And they've now since broken ground on their next-scale facility,

E agora começaram a construir sua instalação de larga escala,

which should be able to pull 36,000 tons of CO2 out of the air.

que deve conseguir absorver 36 mil toneladas de CO2 do ar.

Next, we have Running Tide,

Depois, temos Running Tide,

who sink kelp deep into the open ocean to lock away carbon dioxide

que colocam alga kelp no fundo do oceano para prender o dióxido de carbono

that's been captured through photosynthesis.

que foi capturado por meio da fotossíntese.

They’re currently working through their first-scale deployment,

Atualmente eles trabalham com a primeira implantação em escala,

and they're building all of the measurement,

e estão estabelecendo todas as medidas,

quantification and monitoring systems

quantificações e sistemas de monitoramento

at the same time.

ao mesmo tempo.

And third, we have Heirloom, who plan to accelerate

E, terceiro, temos Heirloom, que planeja acelerar

the natural capacity of limestone

a capacidade natural do calcário

to react with and capture carbon dioxide

de reagir com o dióxido de carbono, capturá-lo e prendê-lo.

and lock it away.

And now they plan to do this

E agora eles planejam fazer isso

by accelerating the natural absorption rates of the rock

acelerando as taxas de absorção natural da rocha

from approximately a year to just days.

de cerca de um ano para apenas dias.

They're set to break ground on their first commercial-scale facility

Eles estão prontos pra começar a construir a primeira instalação em escala comercial

in the United States in 2023.

nos Estados Unidos em 2023.

Now, there are many other companies

Bem, há muitas outras empresas

that are starting to emerge that I could have mentioned here.

que estão começando a surgir que eu poderia ter mencionado aqui.

However, from these three examples,

No entanto, desses três exemplos,

what you can see is the diversity of solutions.

o que podemos ver é a diversidade de soluções.

And we're agnostic about that.

E esse aspecto não nos interessa.

All that matters is that they achieve the results within the set parameters.

Tudo o que importa é que eles alcancem os resultados

dentro dos parâmetros estabelecidos.

Now, before I end,

Bem, antes de terminar,

I must address the question of our own operations.

preciso falar da questão de nossas operações.

So to start,

Então, para começar,

Shopify is a carbon-neutral company,

Shopify é uma empresa carbono neutro,

and we've committed to kick-starting the carbon-removal market.

e nos comprometemos a dar o pontapé no mercado de remoção de carbono.

Our business is all about helping millions of entrepreneurs succeed.

Nosso negócio é todo sobre ajudar milhões de empreendedores darem certo.

And today, they're experiencing so many challenges.

E hoje eles estão enfrentando muitos desafios.

We have an opportunity to help them become carbon-neutral

Temos uma oportunidade de ajudá-los a se tornar neutros em carbono

and to leverage carbon removal

e aumentar a remoção de carbono

in order to future-proof their businesses,

para blindar seus negócios no futuro,

which in turn safeguards ours.

o que, em troca, salvaguarda o nosso.

Now, not a lot of them have climate teams.

No entanto, nem todas têm uma equipe que trata do clima.

But we have the opportunity to share our experience and expertise with them.

Mas temos a oportunidade de compartilhar nossa experiência e conhecimento com elas.

And so what we're trying to do

Então, o que estamos tentando fazer é pegar tudo o que aprendemos

is take everything we've learned

about reducing and managing Shopify's emissions

na Shopify sobre reduzir e gerenciar as emissões

and from vetting and buying high-quality carbon removal,

e analisar e comprar remoção de carbono de alta qualidade,

and we’re trying to take those lessons

e pegar essas lições,

and put them out on our platform

colocar em nossa plataforma

to make them available for all of our merchants.

e disponibilizá-las para todos nossos atacadistas.

Not only will this help reduce emissions,

Isso vai ajudar não só a reduzir emissões,

but this will also help create

mas também a criar

the very market that all of these new carbon-removal companies

o próprio mercado com que essas empresas novas de remoção de carbono,

who are building in response to Frontier's demand signal will rely on.

que estão surgindo em resposta à demanda de sinal do Frontier,

vão contar.

This is a feedback loop that will spur innovation

Há um ciclo de retroalimentação que vai estimular a inovação

and drive the development of carbon removal

e guiar o desenvolvimento da remoção de carbono

at the scale the world needs.

na escala que o mundo precisa.

Thank you.

Obrigada.

(Aplausos e vivas)

(Applause)