The Billion-Dollar Pollution Solution Humanity Needs Right Now | Stacy Kauk | TED

Traducteur: Amandine Ripet Relecteur: Guillaume Rouy

How much money do we need

Combien d’argent avons-nous besoin

in order to remove a significant amount of carbon dioxide

pour éliminer une grande partie du dioxyde de carbone

out of our atmosphere?

présent dans notre atmosphère ?

And what are the mechanisms that we should use

Et quels sont les mécanismes que nous devrions utiliser

to spend all of that money?

pour dépenser tout cet argent ?

I'm the head of sustainability at Shopify,

Je suis directrice de la durabilité chez Shopify,

a company you may not know but you might interact with every day

une entreprise peut-être peu connue,

mais avec laquelle vous interagissez chaque jour

because our technology powers millions of online retailers.

car notre technologie alimente des millions de détaillants en ligne.

In 2019,

En 2019,

we wanted to become a carbon-neutral company

nous avons décidé de devenir une entreprise neutre en carbone

and be accountable for all of our historical emissions.

et de rendre des comptes pour toutes nos émissions passées.

Instead of buying typical, traditional carbon offsets

Plutôt que d’acheter des crédits carbone classiques

that simply pay someone else

qui paient simplement quelqu’un d’autre

to not pollute as much as we already had,

pour qu’il ne pollue pas autant que nous,

we actually wanted to delete our emissions.

nous avons vraiment voulu éliminer nos émissions.

It quickly became obvious that carbon removal,

Il est rapidement devenu évident

que les technologies d’élimination du carbone,

those solutions that pull carbon dioxide out of the atmosphere

ces solutions qui capturent le dioxyde de carbone de l’atmosphère

and store it safely,

et le stockent en sécurité,

were very expensive and in short supply.

étaient onéreuses et rares.

So to kick-start this almost non-existent market,

Ainsi, dans le but de stimuler ce marché presque inexistant,

we launched our sustainability fund

nous avons lancé notre fond durable

and committed to spend a minimum of five million dollars every year

et nous sommes engagés à investir un minimum de cinq million de dollars,

chaque année, dans les solutions les plus prometteuses.

on the most promising solutions.

Now, obviously we need deep emissions reductions,

Alors, nous avons bien entendu besoin de réduire fortement nos émissions,

I'm not disputing that.

ce n’est pas la question.

But alongside this,

Mais en même temps,

we also need to build the world's capacity

nous devons tout mettre en œuvre pour que le monde soit capable

to pull ten gigatons of carbon dioxide out of the sky,

d’extraire 10 gigatonnes de dioxyde de carbone de l’atmosphère

every year, by 2050.

chaque année, d’ici 2050.

Now, at the time, five million was a big number,

À l’époque, cinq millions représentait une grosse somme,

and it was a really big number to spend on something in its infancy.

d’autant plus que la technologie n’en était qu’à ses débuts.

And we thought we were doing something significant.

Nous pensions que notre action avait un impact.

But then we totally hit a wall.

Mais nous nous sommes retrouvés dans une impasse.

We weren't even thinking at the right scale.

Nous ne pensions même pas à la bonne échelle.

We need to build massive facilities

Nous devons développer des infrastructures massives

capable of pulling one million tons of carbon dioxide out of the air

pouvant extraire un million de tonnes de dioxyde de carbone de l’air

every year,

chaque année, et nous devons en construire des milliers.

and we need thousands of them.

And in order to do that,

Et pour y arriver,

we need project financing of about one billion dollars per plant.

chaque projet d’unité a besoin d’un financement d’un milliard de dollars.

Now, to put that into perspective,

Pour mettre cela en perspective,

our five-million-dollar annual budget

notre budget annuel de cinq millions de dollars

would probably buy about 10,000 tons of carbon removal every year.

pourrait financer l’élimination de 10 000 tonnes de carbone.

That's tiny.

C’est infime.

That's only one percent of the annual capacity

C’est seulement un pourcent de la capacité annuelle

of the size of the facilities we need.

d’une unité dont on a besoin.

And like I said,

Comme je le disais,

we need thousands of them.

nous avons besoin de milliers d’unités.

So we've learned that in order to move the dial on climate

Nous avons donc appris que pour agir pour le climat

and to build the necessary infrastructure,

et construire l’infrastructure requise,

we need more money,

nous avons besoin de plus d’argent,

way more money.

beaucoup plus d’argent.

And in order to do that,

Et pour y arriver,

we need collaborations

nous avons besoin de collaborations

and we need structures that leverage the significant power of capital

et de structures qui exploitent le pouvoir considérable du capital

to create even bigger effects.

pour créer des effets encore plus importants.

So now I'd like to tell you about what we did next.

J’aimerais vous parler de ce que l’on a fait ensuite.

It's a mechanism that we launched alongside four other companies.

C’est un mécanisme que nous avons lancé avec quatre autres entreprises.

It's an AMC.

C’est un AMC,

AMC stands for Advance Market Commitment,

c’est-à-dire une garantie de marché.

and this one’s designed to help guarantee a future market

Cet accord est conçu pour garantir un marché futur

for carbon removal by trying to de-risk the R and D investment

pour l’élimination du carbone en réduisant les risques de l’investissement en R&D

and capital expenditures needed to scale carbon removal

et des dépenses nécessaires à la mise à l’échelle

and grow that industry.

et à la croissance de l’industrie.

Now, why I think this is such a promising approach

Alors, je pense que c’est une approche prometteuse

is because it's not new.

parce qu’elle n’est pas nouvelle.

AMCs have been used in the past in the health care sector

les AMC ont été utilisés auparavant dans le secteur de la santé

to encourage and accelerate the development of vaccines.

pour inciter et accélérer le développement des vaccins.

It worked by essentially guaranteeing

Ils ont fonctionné essentiellement en garantissant

the economic viability of production by setting a price in advance.

la viabilité économique de la production en fixant un prix à l’avance.

This meant that companies could justify the R and D resources

De cette manière, les entreprises ont pu justifier les ressources de R&D

nécessaires au développement du vaccin

needed to develop the vaccine

as well as the costs associated with bringing it to market.

ainsi que les coûts associés à sa mise sur le marché.

They just needed to know that someone was going to buy their product

Elles devaient juste savoir que quelqu’un allait acheter leur produit

at a set price.

à un prix fixe.

So this AMC borrows the idea

Cet AMC emprunte l’idée d’un achat garanti

of a purchase guarantee

to try to accelerate the development

pour essayer d’accélérer le développement

and scaling of carbon removal.

et la mise à l’échelle de l’élimination du carbone.

And to do that, we set up a fund,

Et pour ce faire, nous avons mis en place un fond,

and it's a pretty big fund.

et c’est un fond plutôt important.

It’s nearly one billion dollars,

Il représente presque un milliard de dollars,

and it's called Frontier.

et il s’appelle Frontier.

But Frontier has to overcome some significant differences

Mais Frontier doit surmonter les différences importantes

between vaccine development and carbon removal.

entre le développement de vaccins et l’élimination du carbone.

First, vaccine development has been done for a long time

Premièrement, les vaccins sont développés depuis longtemps,

and we've largely worked out the supply chain

ce qui a permis de mettre au point la chaine d’approvisionnement,

and infrastructure challenges,

l’infrastructure, les questions opérationnelles et règlementaires.

the operational issues and the policy definitions.

But for carbon removal,

Mais l’élimination du carbone

this is essentially still a new industry that faces all of these hurdles.

est une industrie relativement nouvelle qui fait face à ces obstacles.

For example,

Par exemple,

a lot of carbon removal technologies rely on clean power to operate

beaucoup de technologies d’élimination du carbone

ont besoin d’électricité propre,

because if they don't,

car si ce n’est pas le cas,

they'll emit more carbon dioxide than they capture.

elles émettent plus de carbone qu’elles n’en capturent.

But clean power does not exist today at the scale and distribution we need.

Mais l’électricité propre n’est pas encore à l’échelle par rapport au besoin.

Second, vaccines are developed by established companies

Deuxièmement, les vaccins sont développés par des entreprises établies

with deep R and D teams and experience.

disposant d’équipes de R&D et d’une grande expérience.

Whereas today,

Aujourd’hui,

carbon removal largely exists on paper, in the lab or at the start-up stage,

l’élimination de CO2 existe sur papier, en laboratoire ou au stade de démarrage.

Seule une poignée d’entreprises dans le monde, à l’heure actuelle,

there’s only a handful of companies worldwide right now

that are any further along.

vont un peu plus loin.

Third, the manufacturing facilities for vaccines already exist at scale.

Troisièmement, les usines de production de vaccin existent déjà à grande échelle.

But for carbon removal,

Mais pour l’élimination du carbone, la plus grande installation en activité

the largest facility in operation today

is Climeworks’s as Orca plant in Iceland.

est l’usine Orca de Climeworks en Islande.

It has an annual capacity of 4,000 tonnes,

Elle a une capacité annuelle de 4 000 tonnes,

which is orders of magnitude less than what we need.

soit plusieurs ordres de grandeur de moins que nos besoins.

This means that today there's no company or facility in operation

Cela signifie qu’aujourd’hui,

il n’existe aucune entreprise ou installation en activité

that can respond to the demand signal of Frontier.

qui puisse répondre à la demande de Frontier.

So to summarize,

Pour résumer,

for vaccine development,

tout ce dont les entreprises avaient besoin comme motivation

all these companies needed as an incentive was a dollar sign.

pour le développement de vaccins était des dollars.

They had everything they needed to jump into action and respond.

Elles avaient tout le nécessaire pour agir et répondre.

But today, carbon removal needs so much more.

Mais aujourd’hui, l’élimination du carbone a besoin de bien plus.

Even though there's a lot of different ways to approach this,

Bien qu’il existe de nombreuses approches différentes,

I do believe that this is a significant market signal

je crois qu’il s’agit d’un signal de marché important

that Shopify, alongside Stripe, Alphabet, Meta and McKinsey Sustainability

que Shopify, aux côtés de Stripe, Alphabet, Meta et McKinsey Sustainability

have committed to buying nearly one billion dollars combined

se soient engagés à acheter ensemble presque un milliard de dollars

of the product.

du produit.

But the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

Mais l’écosystème de l’élimination du carbone est sous-développé.

Even though Frontier is essentially helping to underwrite

Même si Frontier aide principalement à garantir

all of the broad investment needed to scale carbon removal,

tout l’investissement nécessaire pour développer l’élimination du carbone,

this is an imperfect application

il s’agit d’une application imparfaite

of the advance market commitment mechanism

du mécanisme de garantie de marché,

because the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

parce que l’écosystème de l’élimination du carbone

est sous-développé.

However,

Cependant,

however, this is exactly what we need to do

c’est exactement ce que nous devons faire

to supercharge progress by accelerating innovation.

pour booster le progrès en accélérant l’innovation.

It is so important to take chances and to experiment.

Il est tellement important de prendre le risque et d’expérimenter.

And as buyers of carbon removal,

Et en tant qu’acheteurs de l’élimination de carbone,

we have an opportunity to stand up

nous avons l’opportunité de se démarquer

and do our part to build for the future,

et de faire notre part pour construire l’avenir

and this commitment does just that.

et c’est ce que fait cet engagement.

So now we have Frontier,

Maintenant, nous avons Frontier,

which is the demand pull by providing capital and resources

qui crée la demande en fournissant des capitaux et des ressources

through the advanced market commitment mechanism.

par le biais du mécanisme de la garantie de marché.

But what about the other side of the equation?

Mais qu’en est-il de l’autre partie de l’équation ?

We also need a supply push.

Nous avons aussi besoin d’une stimulation de l’offre.

To start,

Pour commencer,

in addition to all of the new climate companies being launched,

en plus du lancement des nouvelles entreprises

dans le secteur du climat,

we also need companies from existing industries with transferable skills

nous avons aussi besoin d’entreprises issues d’industries existantes

avec des compétences transférables, prêtes à sauter le pas

to jump in and start developing carbon removal.

et développer l’élimination du carbone.

I'm talking about --

Je veux parler,

now, don't get mad --

et ne vous fâchez pas,

I'm talking about industries like oil and gas,

d’industries comme le pétrole et le gaz,

mining, manufacturing,

l’exploitation minière, les industries de production,

infrastructure and electricity,

les infrastructures et l’électricité,

who all have deep experience building huge projects.

qui ont toutes une grande expérience dans la construction d’importants projets.

That's the massive scale that we need

C’est l’énorme échelle dont nous avons besoin

that I was talking about at the beginning.

et dont je parlais au début.

Alongside this,

En plus de cela,

we also need to build a robust management system

nous devons aussi construire un système de gestion solide

to ensure that all of these new carbon-removal solutions

pour s’assurer que ces technologies d’élimination de carbone

are in fact capturing more carbon dioxide than they emit.

éliminent plus de dioxyde de carbone qu’elles n’en émettent.

This is kind of along the lines of the quality assurance,

C’est un peu dans la lignée de l’assurance qualité,

quality control and process trials we rely on

du contrôle qualité et des procédures d’essais

sur lesquels nous nous appuyons pour s’assurer de la sûreté des vaccins

to ensure that our vaccines are safe

and that they work.

et de leur efficacité.

But most importantly,

Mais surtout,

we need more practice doing the actual thing

nous devons mettre la chose en pratique

rather than trying to get it perfect on paper.

plutôt que d’essayer de la rendre parfaite sur papier.

If we don't try, we can't learn,

Si nous n’essayons pas, nous ne pouvons pas apprendre,

and if we don't learn, we cannot iterate and improve.

et si nous n’apprenons pas, nous ne pouvons pas itérer et améliorer.

This AMC is technology-neutral.

Cet AMC ne filtre pas les technologies.

Frontier sends out the demand signal,

Frontier crée la demande,

but we do not specify which technology should be used to meet it.

mais ne précise pas quelle technologie devrait être utilisée pour y répondre.

But what we do specify is the quality standard we expect

Elle précise la norme de qualité attendue

in order to ensure

afin d’assurer

that real, permanent carbon removal took place

qu’une élimination réelle et permanente du carbone a été effectuée

at the agreed-upon price.

au prix convenu.

Now this arrangement, we’re hoping,

Nous espérons que cet accord encourage

should encourage experimentation and tight iteration cycles

l’expérimentation et des itérations rapides

that should quickly separate the promising solutions

qui devraient vite séparer les solutions prometteuses

from all of the distractions.

de toutes les distractions.

Now, I’d like to ground this in reality by providing three solid examples

J’aimerais maintenant ancrer cela dans la réalité

avec trois exemples solides d’entreprises qui sont sur la bonne voie

of companies who are already on their way

and some of them are actually doing the thing.

et dont certaines sont en train d’éliminer du carbone.

First, we have Climeworks, operating in Iceland.

Nous avons d’abord Climeworks en Islande.

They use direct air capture machines to filter carbon dioxide out of the air

Ils utilisent des machines de capture directe

pour filtrer le dioxyde de carbone de l’atmosphère et le stocker.

and capture it for storage.

And they've now since broken ground on their next-scale facility,

Ils ont maintenant développé

leur prochaine installation à grande échelle

which should be able to pull 36,000 tons of CO2 out of the air.

qui devrait être capable d’éliminer 36 000 tonnes de CO2 de l’air.

Next, we have Running Tide,

Ensuite, nous avons Running Tide,

who sink kelp deep into the open ocean to lock away carbon dioxide

qui fait pousser du varech dans l’océan pour emprisonner du carbone

that's been captured through photosynthesis.

qui a été capté par photosynthèse.

They’re currently working through their first-scale deployment,

Ils travaillent actuellement sur leur premier déploiement à échelle,

and they're building all of the measurement,

et construisent en même temps tous les systèmes de mesure,

quantification and monitoring systems

de quantification et de surveillance.

at the same time.

And third, we have Heirloom, who plan to accelerate

Et troisièmement, nous avons Heirloom,

qui projette d’accélérer la capacité naturelle du calcaire

the natural capacity of limestone

to react with and capture carbon dioxide

à réagir avec le dioxyde de carbone pour le capter et le stocker.

and lock it away.

And now they plan to do this

Ils planifient de le faire

by accelerating the natural absorption rates of the rock

en accélérant les taux d’absorption naturels de la roche

from approximately a year to just days.

d’environ un an à juste quelques jours.

They're set to break ground on their first commercial-scale facility

Ils sont sur le point de lancer leur première installation

à l’échelle commerciale aux États-Unis en 2023.

in the United States in 2023.

Now, there are many other companies

Il existe beaucoup d’autres entreprises

that are starting to emerge that I could have mentioned here.

qui commencent à émerger et que j’aurais pu mentionner.

However, from these three examples,

Toutefois, dans les trois exemples cités,

what you can see is the diversity of solutions.

vous pouvez voir la diversité des solutions.

And we're agnostic about that.

Et nous ne filtrons aucune solution.

All that matters is that they achieve the results within the set parameters.

Tout ce qui compte, c’est qu’elles atteignent les résultats

dans le cadre des paramètres fixés.

Now, before I end,

Maintenant, avant de terminer,

I must address the question of our own operations.

je dois répondre à la question de nos propres opérations.

So to start,

Pour commencer,

Shopify is a carbon-neutral company,

Shopify est une entreprise neutre en carbone.

and we've committed to kick-starting the carbon-removal market.

Nous nous sommes engagés à stimuler le marché de l’élimination du carbone.

Our business is all about helping millions of entrepreneurs succeed.

Notre métier est d’aider des millions d’entrepreneurs à réussir.

And today, they're experiencing so many challenges.

Et aujourd’hui, ils sont confrontés à de nombreux défis.

We have an opportunity to help them become carbon-neutral

Nous avons l’opportunité de les aider à devenir neutres en carbone

and to leverage carbon removal

et à tirer profit de l’élimination du carbone

in order to future-proof their businesses,

pour protéger leurs activités de l’avenir,

which in turn safeguards ours.

ce qui, en retour, protège la nôtre.

Now, not a lot of them have climate teams.

Maintenant, tous n’ont pas d’équipes dédiées au climat.

But we have the opportunity to share our experience and expertise with them.

Mais nous avons l’opportunité de partager notre expérience et expertise avec eux.

And so what we're trying to do

Ce qu’on essaie de faire,

is take everything we've learned

c’est de prendre tout ce qu’on a appris

about reducing and managing Shopify's emissions

sur la réduction et la gestion des émissions de Shopify,

and from vetting and buying high-quality carbon removal,

sur la sélection et l’achat des produits d’élimination du carbone de haute qualité

and we’re trying to take those lessons

et de prendre ces leçons et de les mettre sur notre plateforme

and put them out on our platform

to make them available for all of our merchants.

pour les rendre disponibles à tous nos marchands.

Not only will this help reduce emissions,

Cela contribuera non seulement à réduire les émissions,

but this will also help create

mais aussi à créer le marché

the very market that all of these new carbon-removal companies

sur lequel s’appuieront toutes ces nouvelles entreprises

d’élimination du carbone qui se développent

who are building in response to Frontier's demand signal will rely on.

en réponse à la demande de Frontier.

This is a feedback loop that will spur innovation

C’est une boucle de rétroaction qui stimulera l’innovation

et favorisera le développement de l’élimination du carbone

and drive the development of carbon removal

at the scale the world needs.

à l’échelle dont le monde a besoin.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)