The Billion-Dollar Pollution Solution Humanity Needs Right Now | Stacy Kauk | TED

Traductor: Mariam Ch Revisor: Sebastian Betti

How much money do we need

¿Cuánto dinero necesitamos

in order to remove a significant amount of carbon dioxide

para eliminar una cantidad significante de dióxido de carbono de la atmósfera?

out of our atmosphere?

And what are the mechanisms that we should use

¿Y cuáles son los métodos que deberíamos utilizar

to spend all of that money?

para gastar todo ese dinero?

I'm the head of sustainability at Shopify,

Soy la presidente de sostenibilidad en Shopify,

a company you may not know but you might interact with every day

una empresa que, quizás, no conocen, pero seguro la utilizan a diario,

because our technology powers millions of online retailers.

ya que nuestra tecnología alimenta a miles de tiendas en línea.

In 2019,

En 2019, queríamos convertirnos en una empresa carbono neutral

we wanted to become a carbon-neutral company

and be accountable for all of our historical emissions.

y ser responsables de todas nuestras emisiones.

Instead of buying typical, traditional carbon offsets

En lugar de adquirir compensaciones de carbono tradicionales,

that simply pay someone else

que solo le pagan a otro

to not pollute as much as we already had,

para no contaminar como ya lo hemos hecho nosotros,

we actually wanted to delete our emissions.

en realidad, buscábamos eliminar nuestras emisiones.

It quickly became obvious that carbon removal,

Rápidamente se hizo visible que la eliminación de carbono,

those solutions that pull carbon dioxide out of the atmosphere

las soluciones que eliminan el dióxido de carbono de la atmósfera

and store it safely,

y lo guardan en un lugar seguro, eran costosos y escaseaban.

were very expensive and in short supply.

So to kick-start this almost non-existent market,

De manera que para activar este mercado casi no existente

we launched our sustainability fund

lanzamos nuestro fondo de sustentabilidad y nos comprometimos a destinar anualmente

and committed to spend a minimum of five million dollars every year

un mínimo de cinco millones de dólares para las soluciones más prometedoras.

on the most promising solutions.

Now, obviously we need deep emissions reductions,

Ahora, es obvio que necesitamos profundas reducciones de emisiones,

I'm not disputing that.

no lo pongo en duda.

But alongside this,

Pero, a la vez, necesitamos construir la capacidad de la Tierra

we also need to build the world's capacity

to pull ten gigatons of carbon dioxide out of the sky,

para extraer diez gigatoneladas de dióxido de carbono del cielo

every year, by 2050.

todos los años, para el 2050.

Now, at the time, five million was a big number,

Ahora, en el momento, cinco millones era una cifra grande

and it was a really big number to spend on something in its infancy.

y en realidad era un número grande

para destinarlo a algo que estaba en sus comienzos.

And we thought we were doing something significant.

Y nosotros creímos que hacíamos algo importante.

But then we totally hit a wall.

Pero terminamos golpeándonos con una pared.

We weren't even thinking at the right scale.

Ni siquiera estábamos pensando en la escala correcta.

We need to build massive facilities

Necesitamos construir instalaciones masivas

capable of pulling one million tons of carbon dioxide out of the air

capaces de extraer un millón de toneladas de dióxido de carbono del aire cada año

every year,

and we need thousands of them.

y necesitamos miles de ellas.

And in order to do that,

Para lograrlo,

we need project financing of about one billion dollars per plant.

necesitamos la financiación del proyecto por mil millones de dólares por planta.

Now, to put that into perspective,

Ahora, para ponerlo en perspectiva, nuestro presupuesto anual

our five-million-dollar annual budget

de cinco millones de dólares probablemente compraría

would probably buy about 10,000 tons of carbon removal every year.

alrededor de 10 mil toneladas de carbono cada año.

That's tiny.

Eso es poco.

That's only one percent of the annual capacity

Es solo un uno porciento de la capacidad anual

of the size of the facilities we need.

del tamaño de las instalaciones que necesitamos.

And like I said,

Y como dije, necesitamos miles de ellas.

we need thousands of them.

So we've learned that in order to move the dial on climate

Por lo tanto, hemos aprendido que para cambiar el clima

and to build the necessary infrastructure,

y construir la infraestructura necesaria necesitamos más dinero, mucho más dinero.

we need more money,

way more money.

And in order to do that,

Y para lograrlo, necesitamos colaboración y estructuras

we need collaborations

and we need structures that leverage the significant power of capital

que aprovechen el poder significativo del capital para crear mayores efectos.

to create even bigger effects.

So now I'd like to tell you about what we did next.

Ahora me gustaría contarles lo que hicimos a continuación.

It's a mechanism that we launched alongside four other companies.

Es un mecanismo que lanzamos en conjunto con otras cuatro empresas.

It's an AMC.

Es un CAM.

AMC stands for Advance Market Commitment,

CAM son las siglas para Compromisos Anticipados de Mercado,

and this one’s designed to help guarantee a future market

y están diseñados para ayudar a garantizar un futuro mercado

for carbon removal by trying to de-risk the R and D investment

para la reducción de carbono intentando eliminar

el riesgo de la inversión en I+D y los gastos de capital necesarios

and capital expenditures needed to scale carbon removal

para escalar la eliminación de carbono y hacer crecer esa industria.

and grow that industry.

Now, why I think this is such a promising approach

Ahora, el motivo por el que creo que es un enfoque prometedor

is because it's not new.

es porque no es nuevo.

AMCs have been used in the past in the health care sector

Los CAM se han usado en el pasado en el sector de la salud

to encourage and accelerate the development of vaccines.

para fomentar y acelerar el desarrollo de las vacunas.

It worked by essentially guaranteeing

Funcionó, esencialmente, al garantizar

the economic viability of production by setting a price in advance.

la viabilidad económica de producción fijando un precio de antemano.

This meant that companies could justify the R and D resources

Esto quiere decir que las empresas

podrían justificar los recursos de I+D necesarios para desarrollar la vacuna

needed to develop the vaccine

as well as the costs associated with bringing it to market.

al igual que los costos asociados con llevarlo al mercado.

They just needed to know that someone was going to buy their product

Solo necesitaban saber

que alguien compraría su producto a un precio establecido.

at a set price.

So this AMC borrows the idea

Entonces este CAM toma prestada la idea de una garantía de compra

of a purchase guarantee

to try to accelerate the development

para intentar acelerar el desarrollo y el aumento de eliminación de carbono.

and scaling of carbon removal.

And to do that, we set up a fund,

Y para lograrlo organizamos un fondo,

and it's a pretty big fund.

y es un fondo bastante grande.

It’s nearly one billion dollars,

Tiene alrededor de mil millones de dólares

and it's called Frontier.

y se llama Frontier.

But Frontier has to overcome some significant differences

Pero Frontier tiene que superar algunas diferencias significativas

between vaccine development and carbon removal.

entre el desarrollo de vacunas y la eliminación de carbono.

First, vaccine development has been done for a long time

Primero, el desarrollo de las vacunas

se ha llevado a cabo por un largo tiempo y hemos resuelto, en gran medida,

and we've largely worked out the supply chain

la cadena de suministros y los desafíos de infraestructura,

and infrastructure challenges,

the operational issues and the policy definitions.

los problemas operativos y las definiciones de política.

But for carbon removal,

Pero para la eliminación de carbono esto sigue siendo esencialmente

this is essentially still a new industry that faces all of these hurdles.

una nueva industria que se enfrenta a todos estos obstáculos.

For example,

Por ejemplo, muchas de las tecnologías de reducción de carbono

a lot of carbon removal technologies rely on clean power to operate

confían en la energía limpia para operar ya que, si no lo hacen,

because if they don't,

they'll emit more carbon dioxide than they capture.

emitirán más dióxido de carbono del que capturan.

But clean power does not exist today at the scale and distribution we need.

Pero la energía limpia no existe hoy a la escala y distribución necesaria.

Second, vaccines are developed by established companies

Segundo, las vacunas son desarrolladas por empresas establecidas

with deep R and D teams and experience.

con equipos y experiencias de I+D profundos.

Whereas today,

Mientras que hoy en día, la reducción de carbono

carbon removal largely exists on paper, in the lab or at the start-up stage,

se encuentra en gran medida en papel, en el laboratorio

o en la etapa de puesta en marcha,

there’s only a handful of companies worldwide right now

solo existen unas pocas empresas a nivel mundial que están más avanzadas.

that are any further along.

Third, the manufacturing facilities for vaccines already exist at scale.

Tercero, los centros de desarrollo de vacunas ya existen a escala.

But for carbon removal,

Pero para la reducción de carbono la mayor instalación en funcionamiento hoy

the largest facility in operation today

is Climeworks’s as Orca plant in Iceland.

es Climeworks como “planta Orca” en Islandia.

It has an annual capacity of 4,000 tonnes,

Tiene una capacidad anual de cuatro mil toneladas

which is orders of magnitude less than what we need.

cuyas órdenes de magnitud son inferiores a lo necesario.

This means that today there's no company or facility in operation

Esto quiere decir que hoy

no existe una empresa o instalación en funcionamiento

that can respond to the demand signal of Frontier.

que responda a la señal de demanda de Frontier.

So to summarize,

Entonces, para resumir, para el desarrollo de vacunas

for vaccine development,

all these companies needed as an incentive was a dollar sign.

todo lo que estas empresas necesitaban como incentivo era el símbolo de dólar.

They had everything they needed to jump into action and respond.

Tenían todo lo necesario para saltar a la acción y responder.

But today, carbon removal needs so much more.

Pero hoy, la reducción de carbono necesita mucho más.

Even though there's a lot of different ways to approach this,

A pesar de que existen distintas maneras de abordarlo creo que esto

I do believe that this is a significant market signal

es una señal de mercado importante que Shopify junto con Stripe, Alphabet,

that Shopify, alongside Stripe, Alphabet, Meta and McKinsey Sustainability

Meta y McKinsey Sustainability se han comprometido a comprar

have committed to buying nearly one billion dollars combined

casi mil millones de dólares combinados del producto.

of the product.

But the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

Pero el ecosistema de reducción de carbono está subdesarrollado.

Even though Frontier is essentially helping to underwrite

A pesar de que Frontier esencialmente está ayudando a suscribir

all of the broad investment needed to scale carbon removal,

la gran inversión que se necesita para escalar la reducción de carbono

this is an imperfect application

esta es una aplicación imperfecta

of the advance market commitment mechanism

del mecanismo de compromiso avanzado de mercado

because the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

porque el ecosistema de reducción de carbono está subdesarrollado.

However,

Sin embargo...

however, this is exactly what we need to do

Sin embargo, esto es exactamente lo que debemos hacer

to supercharge progress by accelerating innovation.

para potenciar el progreso al acelerar la innovación.

It is so important to take chances and to experiment.

Es muy importante arriesgarse y experimentar.

And as buyers of carbon removal,

Y como compradores de bonos de carbono,

we have an opportunity to stand up

tenemos la oportunidad de levantarnos y hacer nuestra parte para crear el futuro

and do our part to build for the future,

and this commitment does just that.

y eso es lo que se logra con este compromiso.

So now we have Frontier,

Entonces, ahora tenemos a Frontier, que es el impulsador de la demanda

which is the demand pull by providing capital and resources

proporcionando capital y recursos a través de un mecanismo de CAM.

through the advanced market commitment mechanism.

But what about the other side of the equation?

¿Pero qué sucede con el otro lado de la ecuación?

We also need a supply push.

También necesitamos un impulso de suministro.

To start,

Para empezar, además del lanzamiento de todas las empresas ambientalistas

in addition to all of the new climate companies being launched,

we also need companies from existing industries with transferable skills

también necesitamos empresas de las industrias existentes

con habilidades transmisibles para meterse y comenzar a eliminar el carbono.

to jump in and start developing carbon removal.

I'm talking about --

Lo que estoy diciendo...

now, don't get mad --

espero que no se molesten...

I'm talking about industries like oil and gas,

...estoy hablando de industrias petroleras y de gas,

mining, manufacturing,

mineras, manufactureras, de infraestructura y de electricidad,

infrastructure and electricity,

who all have deep experience building huge projects.

ya que todas tienen experiencia en la creación de grandes proyectos.

That's the massive scale that we need

Esa es la escala masiva que necesitamos y que mencioné en el inicio.

that I was talking about at the beginning.

Alongside this,

Junto a esto, también necesitamos crear un sistema de gestión fuerte

we also need to build a robust management system

to ensure that all of these new carbon-removal solutions

para asegurar que estas nuevas soluciones de reducción de carbono

are in fact capturing more carbon dioxide than they emit.

en realidad capturan más carbono del que emiten.

This is kind of along the lines of the quality assurance,

Esto es similar al aseguramiento y control de la calidad

quality control and process trials we rely on

y a las pruebas de proceso en las que confiamos para asegurar

to ensure that our vaccines are safe

que nuestras vacunas son seguras y que hacen efecto.

and that they work.

But most importantly,

Pero lo más importante

we need more practice doing the actual thing

es que necesitamos más practica haciendo lo que hacemos

rather than trying to get it perfect on paper.

en vez de intentar tenerlo perfecto en papel.

If we don't try, we can't learn,

Si no lo intentamos no podemos aprender

and if we don't learn, we cannot iterate and improve.

y si no aprendemos no podemos repetir y mejorar.

This AMC is technology-neutral.

Este CAM es una tecnología neutral.

Frontier sends out the demand signal,

Frontier envía el comando de señal,

but we do not specify which technology should be used to meet it.

pero no especificamos la tecnología que debería usarse para cumplirlo.

But what we do specify is the quality standard we expect

Pero lo que sí especificamos es el estándar de calidad que esperamos

in order to ensure

para asegurar que se llevó a cabo una reducción real y permanente de carbono

that real, permanent carbon removal took place

at the agreed-upon price.

al precio previamente pactado.

Now this arrangement, we’re hoping,

Ahora, esperamos que este arreglo fomente la experimentación

should encourage experimentation and tight iteration cycles

y los ciclos de iteración ajustados que debería separar rápidamente

that should quickly separate the promising solutions

las soluciones prometedoras de todas las distracciones.

from all of the distractions.

Now, I’d like to ground this in reality by providing three solid examples

Me gustaría fundamentarlo en la realidad y proporcionar tres ejemplos sólidos

of companies who are already on their way

de empresas que ya están en el proceso y algunas realmente están tomando acción.

and some of them are actually doing the thing.

First, we have Climeworks, operating in Iceland.

Primero está Climeworks operando en Islandia.

They use direct air capture machines to filter carbon dioxide out of the air

Usan máquinas de captura directa de aire

para filtrar el carbono del aire y capturarlo para su almacenamiento.

and capture it for storage.

And they've now since broken ground on their next-scale facility,

Desde entonces, iniciaron la construcción de su instalación de escala mayor

which should be able to pull 36,000 tons of CO2 out of the air.

que debería poder extraer 36 mil toneladas de carbono del aire.

Next, we have Running Tide,

Luego, tenemos a Running Tide,

who sink kelp deep into the open ocean to lock away carbon dioxide

que hunde algas en el fondo del océano abierto

para encerrar el carbono capturado por medio de la fotosíntesis.

that's been captured through photosynthesis.

They’re currently working through their first-scale deployment,

Actualmente, están trabajando en su implementación a primera escala

and they're building all of the measurement,

y están construyendo todos los sistemas de medidas,

quantification and monitoring systems

de cuantificación y de seguimiento al mismo tiempo.

at the same time.

And third, we have Heirloom, who plan to accelerate

Y, tercero, tenemos a Heirloom que planea acelerar

the natural capacity of limestone

la capacidad natural de la piedra caliza para reaccionar con el dióxido de carbono,

to react with and capture carbon dioxide

and lock it away.

capturarlo y encerrarlo.

And now they plan to do this

Y ahora planean hacer esto

by accelerating the natural absorption rates of the rock

acelerando el ritmo natural de absorción de la roca

from approximately a year to just days.

desde, aproximadamente, un año hasta algunos días.

They're set to break ground on their first commercial-scale facility

Están listos para comenzar la construcción de su primera instalación

in the United States in 2023.

a escala comercial en los Estados Unidos en el 2023.

Now, there are many other companies

Ahora, existen muchas otras empresas

that are starting to emerge that I could have mentioned here.

que están comenzando a aparecer y que podría haber mencionado aquí.

However, from these three examples,

Sin embargo, de estos tres ejemplos, pueden observar

what you can see is the diversity of solutions.

la diversidad de soluciones y estamos agnósticos al respecto.

And we're agnostic about that.

All that matters is that they achieve the results within the set parameters.

Lo que interesa es obtener los resultados dentro de los parámetros establecidos.

Now, before I end,

Entonces, antes de concluir,

I must address the question of our own operations.

debo abordar la cuestión de nuestras propias operaciones.

So to start,

Por lo tanto, para comenzar, Shopify es una empresa carbono neutral

Shopify is a carbon-neutral company,

and we've committed to kick-starting the carbon-removal market.

y nos hemos comprometido a poner en marcha el mercado de eliminación de carbono.

Our business is all about helping millions of entrepreneurs succeed.

Nuestro negocio se enfoca en ayudar a miles de emprendedores a triunfar.

And today, they're experiencing so many challenges.

Y están experimentando tantos desafíos.

We have an opportunity to help them become carbon-neutral

Tenemos la oportunidad de ayudarles a convertirse en carbono neutrales

and to leverage carbon removal

e influenciar la reducción de carbono

in order to future-proof their businesses,

para preparar sus negocios para el futuro, y, a su vez, salvaguardar el nuestro.

which in turn safeguards ours.

Now, not a lot of them have climate teams.

Ahora, no todas las empresas tienen expertos en cambio climático,

But we have the opportunity to share our experience and expertise with them.

pero podemos compartir con ellas nuestras experiencias y habilidades.

And so what we're trying to do

Por tanto, lo que estamos intentando hacer es tomar todo lo aprendido

is take everything we've learned

about reducing and managing Shopify's emissions

sobre la reducción y el manejo de las emisiones de Shopify

and from vetting and buying high-quality carbon removal,

y sobre las investigaciones y compras de los bonos de carbono de alta calidad.

and we’re trying to take those lessons

Estamos intentando tomar esas lecciones y publicarlas en nuestra plataforma

and put them out on our platform

to make them available for all of our merchants.

para que estén disponibles para todos nuestros comerciantes.

Not only will this help reduce emissions,

Esto no solo ayudará a reducir las emisiones

but this will also help create

sino que también ayudará a crear el mismo mercado en el que confiarán

the very market that all of these new carbon-removal companies

todas estas nuevas empresas de reducción de carbono

who are building in response to Frontier's demand signal will rely on.

que están construyendo en respuesta a la señal de demanda de Frontier.

This is a feedback loop that will spur innovation

Este es un ciclo de retroalimentación

que estimulará la innovación e impulsará el desarrollo

and drive the development of carbon removal

de reducción de carbono en la medida que necesita el planeta.

at the scale the world needs.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)