The Eco-Creators Helping the Climate Through Social Media | Zahra Biabani | TED

Traductor: Dania Méndez Revisor: Sebastian Betti

I recently graduated college

Hace poco me gradué de la universidad

where I studied environmental science and environmental sociology.

donde estudié ciencias ambientales y sociología ambiental.

Now during one of my many, many finals week study breaks,

En uno de mis muchos descansos de estudio de la última semana,

I came across something that piqued my interest --

me encontré con algo que despertó mi interés

and it wasn’t something I was supposed to be studying.

y no era algo que se suponía que debía estar estudiando.

It was a survey of 10,000 young people

Era una encuesta que se le hizo a 10 000 jóvenes

across ten different countries

en diez países diferentes

on their feelings regarding the climate crisis.

sobre sus sentimientos con respecto la crisis climática.

A survey found that 56 percent of Gen-Zers,

Una encuesta encontró que el 56 % de la generación Z,

the generation that I’m a part of

la generación de la que soy parte

and the largest age demographic in the world,

y la edad demográfica más grande en el mundo,

believe that because of the climate crisis,

cree que gracias a la crisis climática,

humanity is doomed.

la humanidad está condenada.

This felt like a punch in the gut.

Esto se sintió como un golpe bajo.

I had just spent four and a half years

Yo acababa de pasar cuatro años y medio

and tens of thousands of dollars studying these things:

y decenas de miles de dólares estudiando estas cosas.

countless time organizing on and off campus

Tiempo incontable organizando dentro y fuera del campus

and energy getting involved with both local and national groups,

y energía involucrándome con grupos locales y nacionales,

yet most of my generation viewed it all as pointless.

sin embargo, muchos de mi generación lo veían todo como inútil.

Now if we look at the way that younger generations talk about the climate crisis,

Si oímos hablar de la crisis climática a las generaciones más jóvenes,

these feelings of doom and despair make sense.

estos sentimientos de fatalidad y desesperación tienen sentido.

I mean, we’re drowning in bad climate news.

Nos estamos ahogando en malas noticias climáticas.

Headline after headline detail each week’s latest catastrophe.

Títulos tras títulos hablan de las catástrofes de cada semana.

“Unprecedented” has taken on a new meaning as each day is unprecedented.

“Sin precedentes” ha adquirido un nuevo significado

ya que ningún día tiene precedentes.

Just count how many times you’ll probably hear it today.

Solo cuenta cuantas veces probablemente lo escuches hoy.

I gave you two ones for free right there.

Les di dos gratis ahorita.

And everything is amplified on social media

Y todo se amplifica en las redes sociales

where there’s a remarkable lack of nuance

donde hay una notable falta de matices

and an oversupply of attention-grabbing rhetoric.

y una sobreoferta de retórica llamativa.

Many of us, including myself,

Muchos de nosotros,

seem to believe that if we just share these awareness posts enough times

creemos que con tan solo compartir estas publicaciones de concientización

that someone somewhere will finally do something about it.

que alguien en alguna parte del mundo finalmente hará algo al respecto.

But unfortunately, Joe Biden probably doesn't follow you on Instagram,

Pero desafortunadamente,

Joe Biden probablemente no te sigue en Instagram,

and he doesn’t follow me either -- yet.

y él tampoco me sigue, todavía.

I’m part of a diverse, 19-person-strong collective

Soy parte de una diverso colectivo de 19 personas

called EcoTok,

llamado EcoTok,

and we use social media to share nuanced climate education through infographics,

y usamos las redes sociales para compartir información climática

a través de infografías, memes y TikToks,

memes

and you guessed it, TikToks,

to our collective audience of over four million people,

a nuestra audiencia de más de cuatro millones de personas,

most of whom are Gen Z and millennials.

la mayoría de los cuales son generación Z y millennials.

And through our work,

Y a través de nuestro trabajo, hemos encontrado este patrón.

we’ve picked up on this pattern.

Our comments sections are filled with people who have given up hope.

Nuestros comentarios están llenos con personas que han perdido la esperanza.

People who say they have weekly anxiety attacks

personas que dicen tener ataques de ansiedad semanales

about the climate crisis.

sobre la crisis climática.

Or that they don’t want to have kids anymore

O que no quieren tener hijos

out of fear of adding to the suffering.

por temor a aumentar el sufrimiento.

Or that they see no point in taking action

O que no ven sentido en tomar acción

when the powers that stand against us are so strong.

cuando nos enfrentamos con poderes tan fuertes.

Our generation and younger generations

Nuestra generación y las más jóvenes

necesitan otra forma de abordar la crisis climática

need a new way of addressing the climate crisis

that unshackles us from the cycles of doom and gloom

que nos desata de los ciclos de fatalidad

that so often lead to inaction,

que tan a menudo llevan a la inacción,

because we cannot play a part in making change

porque no podemos hacer un cambio

if we do not believe that change is possible.

si no creemos que ese cambio es posible.

Climate denialism,

El negacionismo climático,

which for decades has been peddled by oil, gas and other big business interests,

que durante décadas ha sido apoyado

por el petróleo, gas y otros intereses comerciales,

has met its rival:

encontró a su rival,

climate doomism.

el fatalismo climático.

The belief that we cannot save our planet,

Creer que no podemos salvar al planeta,

so why take action?

entonces, ¿por qué tomar medidas?

Though they differ in origin,

Aunque no comparten un origen,

both have the ability to paralyze action and prevent progress.

ambas pueden paralizar la acción e impedir el progreso.

And though things are bad,

Y aunque las cosas están mal,

they’re far from over.

están lejos de terminar.

So how do we find hope when things feel hopeless,

¿Cómo encontramos esperanza cuando no la tenemos,

and how do we communicate

y cómo comunicamos

the inextricable link between hope and action?

el vínculo inextricable entre la esperanza y la acción?

To answer this,

Para responder a esto,

let me take you back to March of 2020 --

déjenme llevarlos de vuelta a marzo de 2020.

absolutely no one’s first choice of when to time travel to.

tiempo al que nadie quiere regresar.

Muchos estuvimos encerrados en nuestros hogares,

Many of us were quarantined in our homes,

people had stopped going out and socializing,

la gente dejó de salir y socializar,

yet the stream and virality of bad news certainly had not stopped.

pero, la viralidad de malas noticias ciertamente no se había detenido.

I was finishing up my semester at home,

Estaba terminando mi semestre en casa,

as well as working to move my activism online

así como migrando mi activismo a una plataforma en línea

when I was hit, not only with COVID

cuando fui golpeada, no solo con COVID

but also with burnout.

pero también con burnout.

I began to question the efficacy of my work,

comencé a cuestionar la eficacia de mi trabajo,

my passion for environmentalism

mi pasión por el ambientalismo

and the purpose in studying what I was studying.

y el propósito de estudiar lo que estaba estudiando.

I knew I needed something to inspire me.

Sabía que necesitaba algo que me inspirara.

I was scrolling on social media,

Navegando por redes sociales,

and I saw a friend who had been sharing positive news stories.

vi que un amigo había estado compartiendo noticias positivas.

I paired this with the rise of feel-good dance videos that had really emerged

Combiné esto con el auge de los videos de baile que habían surgido

on TikTok

en TikTok

and started a series called “Weekly Earth Wins.”

y comencé una serie llamada “Weekly Earth Wins”.

Here's a look at one of those videos.

Echen un vistazo a uno de esos videos.

(Music)

(Música)

(Applause)

(Aplausos)

So at first this felt really, really silly.

Al principio esto se sintió muy, muy tonto.

I mean, what did dancing have to do with climate action?

¿Qué tiene que ver bailar con la acción climática?

And what good was sharing good news when everything felt so bad?

¿De qué sirve compartir buenas noticias cuando todo parece estar tan mal?

But then I began to receive people's feedback.

Pero comencé a recibir retroalimentación de la gente.

People told me

La gente me dijo

that these videos really helped mitigate their climate anxiety,

que estos videos realmente ayudaron a mitigar su ansiedad climática,

that they looked forward to these videos week after week

que esperaban ver estos videos semana tras semana

and that these videos helped turn their anger and anxiety into action.

y que estos videos ayudaron a convertir su ira y ansiedad en acción.

So I continued making them.

Así que continué haciéndolos.

And in the process of finding good news stories to share,

Y en el proceso de encontrar buenas noticias para compartir,

I began to pick up on trends.

empecé a fijarme en las tendencias.

Week after week,

Semana tras semana,

institutions were divesting from fossil fuels.

las instituciones se alejaban de los combustibles fósiles.

Week after week,

Semana tras semana,

land was given back to Indigenous communities.

la tierra fue devuelta a las comunidades indígenas.

And week after week,

Y semana tras semana,

states were implementing renewable energy standards.

los estados estaban implementando estándares de energías renovables.

I never overlooked the scientific projections or data,

Nunca pasé por alto los datos o proyecciones científicas,

but rather tuned in

pero, en cambio, me esforcé para encontrar las buenas notificas

to the hard-to-find good news stories

and examples of successful on-the-ground work.

y los ejemplos de éxito.

And in the process,

Y en el proceso,

I uncovered the framework that I had been yearning for:

descubrí lo que había estado buscando.

climate optimism.

El optimismo climático.

Climate optimism is a framework based on the idea

El optimismo climático es un marco basado en la idea

that despite the bleak projections and the high stakes,

que a pesar de las sombrías proyecciones y las altas apuestas,

we can restore our planet back to health,

podemos restaurar la salud de nuestro planeta,

and in doing so,

y al hacerlo,

protect all that inhabit it.

protege a todos los que lo habitan.

Climate optimism is what gives us hope when things feel hopeless,

El optimismo climático nos da esperanza cuando parece que no la hay,

is what sustains us in our pursuit of sustainability

nos apoya en nuestra búsqueda de la sostenibilidad

and is what fuels us in the uphill battle of transitioning away from fossil fuels.

y es lo que nos estimula para alejarnos de los combustibles fósiles.

It’s also what gives us the energy to continue fighting for our successes.

También es lo que nos da la energía para seguir luchando por nuestros éxitos.

Virtually, the zero-emissions energy source that nobody talks about.

Prácticamente, es la fuente de energía con cero emisiones de la que nadie habla.

So in this process,

Entonces, en este proceso,

I realize also that climate optimism is not for everybody.

me di cuenta de que el optimismo climático no es para todos.

Climate optimism is not for politicians who have stalled on action

El optimismo climático no es para los políticos que no han hecho nada

or corporations who have incessantly pursued profits over people.

o las corporaciones que buscan ganancias en lugar del bienestar de las personas.

To them, my message is clear:

Para ellos, mi mensaje es claro.

listen to science and act now.

Escuchen a la ciencia y actúen ahora.

Stop failing the citizens and people that you have a duty to serve.

Dejen de fallarle a las personas con las que tienen el deber de servir.

Rather, climate optimism is for those of us here today ...

Más bien, el optimismo climático es para los que estamos aquí hoy.

that have dedicated our lives

Que dedicamos nuestras vidas

to fighting the greatest battle of our time.

a pelear la batalla más grande de nuestro tiempo.

But also to the part-time activists:

Pero también a los activistas de medio tiempo

those who do what they can, when they can.

los que hacen lo que pueden, cuando pueden.

And perhaps most significantly,

Y quizás lo más significativo,

to the marginalized communities and people in the Global South,

a las comunidades marginadas y la gente en el Sur Global,

who frankly don’t have time to get stuck in the cycles of doom and gloom.

que no tienen tiempo para atascarse en los ciclos de fatalidad y tristeza.

The need for climate optimism has never been more urgent.

La necesidad de optimismo climático nunca ha sido más urgente.

If we limit our vision of the future to one filled with oil rigs,

Si limitamos nuestra visión del futuro a una llena de plataformas petrolíferas,

smokestacks

chimeneas

and suffering,

y sufrimiento,

we limit our capacity

limitamos nuestra capacidad

and shirk our duty to change the course of humanity for the better.

y achicamos nuestro deber de cambiar el curso de la humanidad hacia uno mejor.

By looking for good and working towards the good,

Al buscar el bien y trabajar por el bien,

we empower ourselves to be agents of good

nos empoderamos para ser agentes del bien

in the fight for the future that we deserve.

en la lucha por el futuro que nos merecemos.

The alternative --

La alternativa

giving up hope --

de renunciar a la esperanza

only relinquishes power

solo renuncia al poder

into the very entities that have gotten us into this mess.

en las mismas entidades que nos han metido en este lío.

Luckily, I’m not alone in championing this movement.

Por suerte, no estoy sola en la defensa del movimiento.

My friends at EcoTok provide a great example

Mis amigos en EcoTok dan un gran ejemplo

of a diverse set of backgrounds,

de un conjunto diverso de antecedentes,

experiences

experiencias

and voices coming together to encourage this generation and the next.

y voces que se juntan para animar a esta generación y a la siguiente.

Here's a look at some of our work.

Estos son algunos de nuestros trabajos.

(Video) Doria Brown: Canada is banning six types of plastics.

(Video) Doria Brown: Canadá prohibió seis tipos de plástico.

The plastics include grocery bags,

Los plásticos incluyen bolsas de supermercado,

stir sticks,

palitos para revolver,

six-pack rings,

anillos de six packs,

reusable food containers,

envases de comida reutilizables,

straws and utensils.

popotes y utensilios.

Now hopefully they put some systems in place

Ojalá pongan algunos sistemas en su lugar

for some people who need those things for accessibility purposes,

para algunas personas que necesitan esas cosas con fines de accesibilidad,

but this is a step in the right direction,

pero es un paso en la dirección correcta,

and I’m excited.

y estoy emocionada.

Gabrielle Langhorn: From desertification to bountiful vegetation,

Gabrielle Langhorn: De la desertificación a la abundante vegetación,

a community in Cearà, Brazil has been able to rehabilitate their landscape

una comunidad en Ceará, Brasil ha sido capaz de rehabilitar su paisaje

using amazing collective action and funding from FUNCEME.

usando una asombrosa acción colectiva y financiamiento de FUNCEME.

Water is flowing,

El agua está fluyendo,

crops are growing

los cultivos están creciendo, y realmente se puede ver una diferencia.

and you can truly see a difference.

(Music)

(Música)

Carissa Cabrera: [Good Blue News!!]

Carissa Cabrera: [¡Buenas noticias azules!]

[The endangered Hawaiian Monk seal population is up to ...

[La foca monje hawaiana en peligro de extinción alcanzó un número

over 1,500!]

de más de 1500!]

[This is the highest it’s been in decades!]

[¡Este es el más alto ha sido en décadas!]

Henry Ferland: Bienvenidos de nuevo, soy yo, Trash Boy.

Henry Ferland: Welcome back, it is me, Trash Boy.

Every time I step outside I see trash and litter on the ground, and I hate it!

Cada vez que salgo veo basura en el suelo, ¡y lo odio!

So let’s clean some up!

¡Limpiemos un poco!

I got my trash bag and gloves, let’s go.

Tengo mi bolsa de basura y guantes, vamos.

One, two, three, four, five.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

And all this trash in this grate, too.

Y toda la basura en esta rejilla también.

Much better.

Mucho mejor.

Storm grates like that is exactly how trash enters the ocean,

Las coladeras como esta son la forma en la que la basura llega al mar

and we don’t want that.

y no queremos eso.

There are already over 5.25 trillion pieces of trash in our oceans.

Ya hay más de 5,25 billones de piezas de basura en nuestros océanos.

Let’s not let in any more.

No dejemos entrar más.

(Applause and cheers)

(Aplausos)

ZB: We’re not naive.

ZB: No somos ingenuos.

We know the details and the data

Conocemos los detalles y los datos

that speak to the devastation of the climate crisis

que hablan de la devastación de la crisis climática

like the back of our hands

como la palma de la mano

because it's our future to inherit.

porque es el futuro que vamos a heredar.

But we also know that the future we deserve cannot be built

Pero sabemos que el futuro que merecemos no se puede construir

on the unstable foundations of fear and anxiety.

sobre cimientos inestables de miedo y ansiedad.

It must be built

Debe ser construido

with one of the few infinite resources that we have on this finite planet:

con uno de los pocos recursos infinitos que tenemos en este planeta finito,

hope.

esperanza.

So we choose climate optimism.

Elegimos el optimismo climático.

We choose to fight for the future that we deserve.

Elegimos luchar por el futuro que merecemos.

And I hope you will, too.

Y espero que también lo hagan. Gracias.

Thank you.

(Applause)

(Aplausos)