How the US Is Destroying Young People’s Future | Scott Galloway | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

Ich bin Scott Galloway, Professor an der NYU.

My name is Scott Galloway,

I teach at NYU, and I appreciate your time.

Danke für Ihre Zeit.

I have 44 slides and 720 seconds.

Ich habe 44 Folien und 720 Sekunden.

Let's light this candle.

Der Countdown läuft.

(Laughter)

(Lachen)

OK so for those of you who don't know me,

Für die, die mich nicht kennen:

Ich bin ein globaler Fernsehshop.

I'm actually a global television store.

True story.

Wahre Geschichte.

I've had four TV series in the last three years.

In den letzten drei Jahren hatte ich vier Serien.

Two of them have been canceled before they were launched,

Zwei davon wurden vor dem Start kassiert,

and two were canceled within six weeks.

zwei andere innerhalb von sechs Wochen.

Let's recap.

Fassen wir zusammen.

(Video) If we want to juice this thing,

(Video) Wenn wir das aufpeppen

if we want to put a cattle prod up the ass of the economy.

und der Wirtschaft einen Elektroschocker hinten reinstecken wollen.

Bloomberg.

Bloomberg.

The most trusted name in financial news.

Der beste Name in den Finanznachrichten.

Not for long.

Aber nicht lange.

Andrew Yang: I'm going to do whatever I can for this country of ours.

Andrew Yang: Ich werde alles mir Mögliche für unser Land tun.

Scott Galloway: Jesus, come on, dude, you’re 0 for two.

Scott Galloway: Mein Gott, komm schon, Alter, es steht 0 zu 2.

(Video ends)

(Video endet)

Face for podcasting.

SG: Gesicht für Podcasts.

So first insight of the day.

Erste Einsicht des Tages.

I'd like to be the first person to welcome you to the last TED.

Ich würde Sie gern als Erster zum letzten TED bgrüßen.

(Laughter)

(Lachen)

OK.

Okay.

By the way, it's clear -- what's it called?

Übrigens, es ist klar — wie heißt es?

Wofür sind wir hier?

What are we here for?

„The Brave and the Brilliant?“

“The Brave and the Brilliant?”

It's clear that Chris is a frustrated soap opera producer.

Klar, Chris ist ein frustrierter Seifenopernproduzent.

(Laughter)

(Lachen)

Essentially what we have here is a telenovela

Im Grunde ist das hier eine Telenovela.

where, after a night of unbridled passion

Nach einer hemmungslosen Nacht

zwischen Bill Gates und Malcolm Gladwell

between Bill Gates and Malcolm Gladwell,

they give birth to their bastard love child,

bringen sie ihr uneheliches Wunschkind zur Welt:

Simon Sinek.

Simon Sinek.

(Laughter)

(Lachen)

OK, I start us with a question.

Okay, zunächst eine Frage:

Do we love our children?

Lieben wir unsere Kinder?

Sounds like an illegitimate question, right?

Absurde Frage, oder?

Well, I'm going to try and convince you otherwise.

Ich werde Sie vom Gegenteil überzeugen.

Essentially, as we go down generations,

Wir stellen fest,

dass die Menschen der letzten beiden Generationen

we're seeing that for the last two generations,

people are making less money on an inflation-adjusted basis.

inflationsbereinigt weniger Geld verdienen.

Außerdem steigen die Kosten für Wohneigentum

In addition, the cost of buying a home,

the cost of pursuing education, continues to skyrocket.

und für eine Ausbildung weiter.

So the purchasing power, the prosperity, is inversely correlated to age.

Kaufkraft und Wohlstand sind also umgekehrt proportional zum Alter.

Simply put, as we get younger,

Einfach gesagt, je jünger wir werden,

we're taking away opportunity and prosperity from our youngest.

desto mehr nahmen wir den Jüngsten Chancen und Wohlstand weg.

The social contract that is now no longer in place

Der Gesellschaftsvertrag gilt nicht mehr,

and for the first time in the US's history,

und erstmals in der US-Geschichte

geht es einem 30-Jährigen schlechter als seinen Eltern mit 30.

a 30-year-old is no longer doing as well as his or her parents were at 30.

This is a breakdown in the fundamental agreement we have with any society,

Das ist ein Bruch der Grundvereinbarung, die wir in jeder Gesellschaft haben,

and it creates rage and shame.

und erzeugt Wut und Scham.

(Applause)

(Applaus)

As a result, people over the age of 55 feel pretty good about America,

Folglich denken Über-55-Jährige ziemlich positiv über Amerika,

but less than one in five people under the age of 34

aber das gilt nur

für weniger als jeden Fünften unter 34.

feel very good about America.

This creates an incendiary.

Das erzeugt Zündstoff.

Righteous movements,

Gerechte Initiativen,

Einschnitte in die Gesellschaft werden opportunistische Infektionen,

cuts to our society end up becoming opportunistic infections

because generally speaking, young people have a warranted envy,

denn viele junge Menschen fühlen berechtigten Neid,

they're pissed off and they're angry

sie sind sauer und wütend,

that they don't enjoy the same spoils and prosperity

dass sie nicht die Vorteile

und den Wohlstand unserer Generation genießen.

that were provided to our generation.

Ein Indikator für die Wertschätzung der Arbeit junger Menschen ist der Mindestlohn

A decent proxy for how much we value youth labor is minimum wage,

and we've kept it purposely pretty low.

und wir halten ihn bewusst niedrig.

If it had just kept pace with productivity,

Wäre er gleichauf mit der Produktivität,

it'd be at about 23 bucks a share.

läge er bei etwa 23 Dollar.

Aber wir halten ihn bewusst niedrig.

But we've decided to purposely keep it low.

Außer Reichweite.

Out of reach.

Eigenheimpreise stiegen im Vergleich zum mittleren Haushaltseinkommen rasant.

Median home price has skyrocketed relative to median household income.

As a result, pre-pandemic, the average mortgage payment was 1,100 dollars,

Die mittlere Hypothekenzahlung lag daher vor der Pandemie bei 1.100 Dollar,

it's now 2,300 dollars

heute sind es 2.300 Dollar

because of an acceleration in interest rates

wegen der rasch steigenden Zinssätze

und weil Eigenheime im Schnitt statt 290.000 heute 420.000 kosten.

and the fact that the average home has gone from 290,000 to 420.

Übrigens sind die teuersten Häuser der Welt

By the way, the most expensive homes in the world,

nach diesem Maßstab Nummer 3, Vancouver.

based on this metric, are number three, Vancouver.

Why?

Warum?

Because 60 percent of the cost of building a home goes to permits.

Weil 60 % der Kosten für den Bau auf Genehmigungen entfallen.

Denn die etablierten vermögenden Unternehmen zwingen die Regierung,

Because guess what, the incumbents that own assets have weaponized government

neuen Marktteilnehmern die Vermögensbildung zu erschweren,

to make it very difficult for new entrants to ever get their own assets,

um ihr eigenes Nettovermögen zu erhöhen.

thereby elevating their own net worth.

This is the transfer I'm going to be speaking about.

Über diesen Transfer will ich sprechen.

(Applause)

(Applaus)

Das hat zu einem enormen Vermögenstransfer geführt.

This has resulted in an enormous transfer of wealth,

Menschen über 70

where people over the age of 70

verfügten früher über 19 % des Haushaltseinkommens,

used to control 19 percent of household income,

Menschen unter 40 über 12 %.

versus people under the age of 40, used to control 12.

Their wealth has been cut in half.

Deren Vermögen hat sich halbiert.

This isn't by accident, it's purposeful.

Das ist kein Zufall, es hat System.

Das bin ich 1987 an der UCLA.

This is me at UCLA in 1987.

Ich weiß, ich habe mich kein bisschen verändert.

I know your first thought is I haven't changed a bit.

(Laughter)

(Lachen)

Das ist die Analystin Mia Silverio,

This is also Mia Silverio,

who is the analyst who put together these slides.

die die Folien gestaltet hat.

By the way, Mia is 26.

Mia ist übrigens 26.

Sie sitzt hier im Publikum

I did the math, just by virtue of her being in this audience,

und senkt dadurch das Durchschnittsalter der Gesamtkonferenz um 11 Tage.

it brings the average age of the entire conference down 11 days.

(Laughter)

(Lachen)

Als ich mich an der UCLA bewarb, lag die Zulassungsquote bei 76 %.

When I applied to UCLA, the admissions rate was 76 percent.

Today, it's nine percent.

Heute sind es 9 %.

Ich bekam von der UCLA einen Notenschnitt von 2,23.

I received a 2.23 GPA from UCLA.

I learned nothing but how to make bongs out of household items

Ich lernte nur, aus Haushaltsartikeln Bongs zu machen,

and every line from "Planet of the Apes."

und den Text von „Planet der Affen“.

And the greatest public school in the world, Berkeley,

Die beste öffentliche Uni der Welt, Berkeley,

ließ mich mit einem Schnitt von 2,27 zu.

decided to let me in with a 2.27 GPA.

And that's what higher ed is about.

Darum geht es in der höheren Bildung:

ganz normalen Kindern die Chance zu geben,

Higher ed is about taking unremarkable kids

außergewöhnlich zu sein.

and giving them a shot at being remarkable.

(Applause)

(Applaus)

And every year it's gotten more expensive.

Jedes Jahr wurde es teurer.

Higher ed and homes and the ability --

Höhere Bildung, Eigenheime, Befähigung –

not only is higher ed incredibly expensive,

höhere Bildung ist nicht nur unglaublich teuer,

it's not accessible.

sie ist nicht zugänglich.

Because me and my colleagues are drunk on luxury,

Denn ich und meine Kollegen schwelgen in Luxus –

and I'll come back to that.

dazu später mehr.

We've embraced the ultimate strategy.

Wir haben die ultimative Strategie.

Me and my colleagues in higher ed wake up every morning

Wir wachen jeden Morgen auf

und stellen uns beim Blick in den Spiegel die gleiche Frage.

and ask ourselves the same question when we look in the mirror.

How can I increase my compensation while reducing my accountability?

Wie kann ich meine Vergütung erhöhen und meine Verantwortung reduzieren?

(Lachen)

(Laugter)

Wir haben die ultimative Strategie gefunden.

And we have found the ultimate strategy.

It's called an LVMH strategy,

Sie heißt LVMH-Strategie.

where we artificially constrain supply to create aspiration and scarcity

Wir beschränken das Angebot künstlich, um Nachfrage und Knappheit zu erzeugen,

such that we can raise tuition faster than inflation.

sodass die Studiengebühren schneller steigen als die Inflation.

And old people and wealthy people have done the same thing with housing.

Alte und wohlhabende Menschen tun dasselbe beim Wohnen.

All of a sudden, once you own a home,

Hausbesitzer machen sich plötzlich

you become very concerned with traffic,

große Sorgen um den Verkehr

and you make sure that there's no new housing permits.

und wollen neue Baugenehmigungen verhindern.

And here is a memo to my colleagues in higher ed:

Hier eine Mitteilung an meine Hochschulkollegen:

we’re public servants, not fucking Chanel bags.

Wir sind Beamte, keine verdammten Chanel-Taschen.

(Applause)

(Applaus)

Harvard is the best example of this.

Harvard ist das beste Beispiel.

They've increased their endowment in the last 40 years

Dort wurde in den letzten 40 Jahren das Stiftungsvermögen erhöht

and have decided to expand their enrollment,

und man steigerte die Zahl der Erstsemester

their freshman class, by four percent.

um 4 % Prozent.

Any university that doesn't grow their freshman class

Jede Universität

mit über einer Milliarde Stiftungsvermögen,

faster than population

deren Erstsemester-Zahl nicht schneller wächst als die Bevölkerung,

that has over a billion dollars in endowment

should lose their tax-free status

sollte ihre Steuerfreiheit verlieren,

because they're no longer in higher education.

weil sie keine Hochschule mehr ist,

They're a hedge fund offering classes.

sondern ein Hedgefonds mit Kursen.

(Cheers and applause)

(Jubel und Applaus)

My first recommendation:

Meine erste Empfehlung:

Biden should take some of that 750 billion

Biden sollte von den 750 Milliarden Zuschüssen

earmarked to bail out the one third of people that got to go to college

für das Drittel derer,

die zum Nachteil der anderen zwei Drittel aufs College durften,

on the backs of the two thirds that didn't

eine Milliarde gestaffelt den 500 größten öffentlichen Institutionen geben –

and give a billion dollars to our 500 greatest public institutions,

size-adjusted, in exchange for three things.

unter drei Bedingungen:

One, they use technology and scale to reduce tuition by two percent a year,

Senkung der Studiengebühren um 2 % pro Jahr durchTechnologie und Skalierung,

Erhöhung der Zahl der Einschreibungen um 6 %

expand enrollments by six percent a year

and increase the number of vocational certifications

sowie der Zahl der Berufsabschlüsse

und nichttraditionellen vierjährigen Abschlüsse um 20 %.

and nontraditional four-year degrees by 20 percent.

Where does that get us?

Was bringt uns das?

In just ten years,

In nur zehn Jahren

in just ten years, that doubles the freshman seats

verdoppelt sich die Zahl der Erstsemesterplätze

and cuts the cost in half.

und die Kosten halbieren sich.

Das ist nicht radikal.

This isn't radical.

This is called college in the '80s and '90s.

Das war das College in den 80ern und 90ern.

Another transfer of wealth.

Noch ein Vermögenstransfer.

Look at what's happened to wages.

Löhne und Gehälter.

Sie sind gestiegen?

Oh, they've gone up?

Not as much as corporate profits.

Nicht so wie die Gewinne.

Es gibt eine gesunde Spannung zwischen Arbeitgebern und -nehmern.

There's a healthy tension between capital and labor.

But for the last 40 years, capital has been kicking the shit out of labor.

Doch seit 40 Jahren werden die Arbeitnehmer verarscht.

Well, you think, what about wages, right?

Und, denken Sie, was ist mit den Löhnen?

They've gone up.

Sie sind gestiegen.

Well if you compare them to the S and P, they barely register.

Im Vergleich mit S&P fallen sie kaum ins Gewicht.

Es ist toll, Vermögenswerte zu besitzen.

It's been an amazing time to own assets.

But your attempt to get the certification or the income

Aber es wird immer schwieriger,

durch Zertifizierung oder Einkommen Vermögenswerte zu erwerben.

such that you can acquire assets has gotten harder and harder.

In my class of 300 kids, it's never been easier to be a billionaire,

Für meine 300 Studenten war es nie leichter, Milliardär zu werden,

it's never been harder to be a millionaire.

und nie schwerer, Millionär zu sein.

By the way, our job in higher ed

Übrigens ist es nicht unser Job an der Uni,

isn't to identify a top one percent of people

das Prozent der Leute

mit besonderen Merkmalen oder reichen Eltern zu ermitteln

who are freakishly remarkable or have rich parents

und zu einer Superklasse Milliardäre zu machen,

and turn them into a super class of billionaires.

It's to give the bottom 90 a chance to be in the top ten.

sondern den unteren 90 % eine Chance auf die Top Ten zu geben.

(Applause)

(Applaus)

You know who doesn't need me or higher education?

Wer braucht weder mich noch höhere Bildung?

The top 10 percent.

Die besten 10 %.

The whole point of higher ed is to give the unremarkables, i.e. yours truly,

Sinn der Hochschulbildung ist es, den Unauffälligen, etwa mir,

Sohn einer Alleinerziehenden mit Migrationshintergrund,

who was raised by a single immigrant mother,

die Chance zu geben, sich hervorzutun.

a shot of being remarkable.

The transfer has been purposeful.

Dieser Transfer ist zielgerichtet.

While the cohorts, corporations and the ultra-wealthy

Während Gruppen, Konzerne und Superreiche

immer mehr von unserem Vermögen anhäufen, beschließen wir:

continue to garner more and more of our wealth,

we have decided, "I know, if they win the gold,

„Wenn sie das Gold bekommen, dann geben wir ihnen noch Silber und Bronze

let’s give them the silver and the bronze, and let’s lower their taxes.”

und senken ihre Steuern.”

Dieser Transfer ist zielgerichtet.

This transfer is purposeful.

It’s not by accident, and it works.

Er ist kein Zufall und er funktioniert.

Senior poverty is way down, and we should celebrate that.

Die Altersarmut ist stark gesunken, das sollten wir feiern.

Meanwhile, child poverty is flat to up.

Doch die Kinderarmut bleibt gleich oder steigt.

The third rail.

Die dritte Schiene:

I'm going to talk about Social Security.

die Sozialversicherung.

Die Ausweitung der Kinderfreibeträge würde 11 Milliarden kosten.

It would cost 11 billion dollars to expand the child tax credit.

But that gets stripped out of the infrastructure bill.

Doch das wird aus dem Infrastrukturgesetz gestrichen.

Aber die zusätzlichen 135 Milliarden pro Jahr für die Sozialversicherung

But the additional 135 billion dollars a year to Social Security,

werden vom Kongress durchgewunken.

that flies right through Congress.

And every year we transfer 1.4 trillion dollars

Jedes Jahr übertragen wir 1,4 Billionen Dollar

from a cohort that is increasingly doing less well

von einer Gruppe, der es immer schlechter geht,

to the cohort that is the wealthiest cohort

an die reichste Gruppe

in the history of this planet.

in der Geschichte dieses Planeten.

I'm not against Social Security, but the criteria should be if you need it,

Ich bin nicht gegen Sozialversicherung, aber nur, wenn man sie braucht

und nicht, wenn man einen Katheter hat.

not whether you have a catheter.

80 percent of you,

80 % von uns

haben absolut keinen Grund,

80 percent of you have absolutely no reason

je die Sozialversicherung in Anspruch zu nehmen.

to ever take Social Security.

It is bankrupting our nation.

Sie ruiniert unsere Nation.

And we have fallen under this mythology

Und wir glauben an das Märchen,

that somehow it's this great social program.

dass sie ein tolles Sozialprogramm ist.

No it's not.

Ist sie nicht.

It's the great transfer of wealth from young to old.

Sie ist ein großer Vermögenstransfer von Jung zu Alt.

(Applause)

(Applaus)

How is this happening?

Wie das?

Because our representatives are in fact, representative.

Weil unsere Repräsentanten tatsächlich repräsentativ sind.

Old people vote.

Alte Leute sind Wähler.

Washington has become a cross

Washington ist heute ein Treffpunkt

between the "Land of the Dead" and "The Golden Girls."

vom „Land der Toten“ und den „Golden Girls“.

(Laughter)

(Lachen)

Quite frankly, this is fucking ridiculous.

Ganz ehrlich, das ist verdammt lächerlich.

Wenn ich altersfeindlich klinge ...,

And if I sound ageist --

(Applause)

(Applaus)

If I sound ageist, I am.

... dann bin ich es auch.

And you know who else is ageist?

Und wer ist noch altersfeindlich?

Biology.

Die Biologie.

(Laughter)

(Lachen)

When Speaker Pelosi had her first child,

Als Nancy Pelosi ihr erstes Kind bekam,

get this, two thirds of households didn't have color televisions,

hatten zwei Drittel der Haushalte keinen Farbfernseher

und Castro hatte gerade das Kriegsrecht ausgerufen.

and Castro had just declared martial law.

But she's supposed to understand

Wie soll sie die Herausforderungen einer 17-Jährigen verstehen,

the challenges of a 17-year-old girl who’s 5′ 9", 95 pounds,

1,74 m groß, 43 Kilo schwer,

getting tips on dieting and extreme dieting from Facebook?

die von Facebook Tipps zu Diäten und Extremdiäten bekommt?

She's supposed to understand the challenges

Wie soll sie die Herausforderungen

einer 27-jährigen alleinerziehenden Mutter verstehen?

that a 27-year-old single mother faces?

By the way, young and dreamy.

Übrigens jung und verträumt.

(Laughter)

(Lachen)

Young and dreamy.

Jung und verträumt.

(Applause)

(Applaus)

The great intergenerational theft took place under the auspices of a virus.

Der große Generationendiebstahl geschah unter der Schirmherrschaft eines Virus.

I know, let's use the greatest health crisis in a century

Wir nutzten die größte Gesundheitskrise des Jahrhunderts,

to really speed-ball the transfer.

um den Transfer zu beschleunigen.

This is the Nasdaq from 2008 to 2012.

Das ist der Nasdaq von 2008 bis 2012.

We let the markets crash.

Wir ließen die Märkte abstürzen.

And by the way, you need churn,

Übrigens, wir brauchen Umwälzung, Störung,

you need disruption because it seeds and recalibrates advantage and wealth

denn so werden Vorteile und Vermögen

von Platzhirschen auf Neulinge übertragen.

from the incumbents to the entrants.

Ein natürlicher Teil des Zyklus.

It's a natural part of the cycle.

But wait, lately, no,

Aber halt, es wäre schlimm,

wenn eine Million Menschen sterben würden.

a million people dying would be bad.

Doch es wäre tragisch, wenn der Nasdaq abstürzte

But what would be tragic is if we let the Nasdaq go down

and guys like me lost wealth.

und Typen wie ich Vermögen verlieren würden.

So we pumped the economy,

Also kurbelten wir die Wirtschaft an,

which again, increased the massive transfer of wealth.

was den massiven Vermögenstransfer verstärkte.

The best two years of my life?

Die besten zwei Jahre meines Lebens?

Covid -- more time with my kids, more time with Netflix,

Covid — mehr Zeit mit meinen Kindern, mit Netflix,

and the value of my stocks absolutely exploded.

und der Wert meiner Aktien explodierte geradezu.

And who has to pay for my prosperity?

Wer muss für meinen Wohlstand bezahlen?

Not me.

Ich nicht.

Future generations who will have to deal with an unprecedented level of debt.

Künftige Generationen,

die mit einer beispiellosen Verschuldung konfrontiert sein werden.

Why am I here, and why do I get the prosperity I enjoy?

Warum bin ich hier und genieße diesen Wohlstand?

Because in 2008 we bailed out the banks,

Weil wir 2008 die Banken retteten,

but we didn't bail out the economy.

aber nicht die Wirtschaft.

We let the markets fall.

Wir ließen die Märkte fallen.

So as I was coming into my prime income-earning years,

In meinen ersten Jahren mit Spitzeneinkommen

I got to buy, no joke, these stocks at these prices.

musste ich – kein Witz – diese Aktien zu diesen Preisen kaufen.

This is where those stocks are now.

Und hier stehen diese Aktien jetzt.

Where does a young person find disruption?

Wo findet ein junger Mensch Störungen?

When you bail out the baby boomer owner of a restaurant,

Wer dem Babyboomer-Besitzer eines Restaurants aus der Patsche hilft,

all you're doing is robbing opportunity from the 26-year-old graduate

nimmt der 26-jährigen Absolventin einer Kochakademie

of a culinary academy that wants her shot.

die Chance, die sie braucht.

We need disruption.

Wir brauchen Störungen.

(Gelächter)

(Laughter)

Ich mag diese Folie, sie hat weder Kontext noch Relevanz.

I just like this slide.

It has no context or relevance.

(Laughter and cheers)

(Jubel und Gelächter)

We're economically attacking the young,

Wir greifen unsere Jugend wirtschaftlich an,

aber wir greifen auch ihr emotionales und geistiges Wohlbefinden an.

but I know, let's attack their emotional and mental well-being.

Let's take advantage of the flaws in our species

Wir nutzen die Schwächen unserer Spezies mit mittelalterlichen Institutionen,

with medieval institutions, Paleolithic instincts

Steinzeitinstinkten und gottgleicher Technologie.

and godlike technology.

Mark Zuckerberg hat unserer Jugend mehr Schaden zugefügt

I'm just going to say,

I think Mark Zuckerberg has done more damage to the young people in our nation

und damit mehr Geld verdient als jeder andere Mensch in der Geschichte.

while making more money than any person in history.

(Applaus)

(Applause)

Oh, but wait, it could be worse.

Es könnte noch schlimmer werden.

Es ist, als ließen wir der Jugend einen neuronalen Hebel einsetzen,

It's as if we let an adversary implant a neural jack into our youth

to raise a generation of civic, military

um eine Generation Führungskräfte

and business leaders that hate America.

in Politik, Militär und Wirtschaft heranzuziehen, die Amerika hasst.

How can we be this stupid?

Wie können wir so dumm sein?

(Laughter)

(Lachen)

This all adds up to a bunch of graphs all headed up into the right.

Das summiert sich zu einer Reihe Diagramme, die nach oben zeigen.

And what are they?

Welche?

Was ist das erste?

What's the first one?

Oh, that's self-harm rates, which have exploded,

Die Selbstverletzungsrate ist laut meinem Kollegen Jonathan Haidt

especially among girls since my colleague Jonathan Haidt pointed out,

vor allem bei Mädchen explodiert,

it's really, really gone crazy since social went on mobile.

seit Social Media auf dem Handy sind.

Was ist das nächste?

What's the next one?

Teens with depression.

Jugendliche mit Depressionen.

The next one, men and women not having sex.

Das nächste: Männer und Frauen, die keinen Sex haben.

Die größte Angst meiner Eltern war, dass ich zu viel Ärger bekomme.

Biggest fear of my parents was that I was going to get in too much trouble.

Meine größte Angst ist,

My biggest fear, honestly,

dass meine Kinder zu wenig Ärger bekommen.

is that my kids aren't going to get into enough trouble.

Mein Rat an alle jungen Zuschauer hier:

My advice to every young person watching this program

Geht aus, trinkt mehr und trefft schlechte Entscheidungen,

is go out, drink more and make a series of bad decisions

die sich lohnen könnten.

that might pay off.

(Lachen und Applaus)

(Laughter and applause)

Nächstes Diagramm: Tod durch Schusswaffen.

Next graph, cumulative gun deaths.

Es ist in den USA wahrscheinlicher,

You're more likely to be shot in the United States

dass Kleinkinder oder Säuglinge erschossen werden als Polizisten.

if you're a toddler or an infant than a cop.

Next graph, obesity, way up.

Nächstes Diagramm: Adipositas, ganz weit oben.

By the way, the industrial food complex wants to addict you to shitty, fatty foods

Die Industrie will uns von beschissenen, fettigen Lebensmitteln abhängig machen

so they can hand you over to the industrial diabetes complex.

und uns dann der Diabetesindustrie übergeben.

Wir sollten Adipositas nicht romantisieren.

We should not romanticize obesity.

You're not finding your fucking truth.

Man findet keine verdammte Wahrheit.

You're finding diabetes.

Man findet Diabetes.

(Laughter and applause)

(Lachen und Applaus)

Overdose deaths, way up.

Immer mehr Drogentote.

Deaths of despair.

Tod aus Verzweiflung.

In meiner Highschoolzeit war es Alkohol am Steuer,

When I was in high school, it was drunk driving,

jetzt bringen sich Kinder um.

now it's kids killing themselves.

Junge Leute wollen keine Kinder mehr.

Young people don't want to have kids anymore.

Zwei Drittel der Erwerbsfähigen von 30 bis 34

Two-thirds of people aged 30 to 34, able-bodied,

used to decide to have at least one child.

wollten früher mindestens ein Kind.

It's been cut in half.

Die Zahl hat sich halbiert.

It's now less than a third, 27 percent.

Jetzt sind es weniger als ein Drittel, 27 %.

As a result, people over the age of 60 in the US, pretty happy.

Deshalb sind über 60-Jährige in den USA ziemlich glücklich.

Menschen unter 30 weniger.

People under the age of 30, not so much.

Eine extrem niedrige Rate in der freien Welt.

Some of the lowest in the free world.

Was ist zu tun? Es gibt nichts Schlechtes an Amerika,

What can we do?

Nothing wrong with America that can't be fixed with what's right with it.

was sich nicht mit dem Guten beheben lässt.

Wir kennen die Probleme.

We got the hard stuff figured out.

Es gibt Programme für sie alle,

There are programs to address all of these issues,

sie sind teuer, das ist der schwierige Teil.

they cost a lot of money, that's the hard part.

Wir haben das berechnet.

And we have figured this out.

Fünf Minuten nach der Quartalsergebnis-Telefonkonferenz

In just five minutes post an earnings call,

we can add a quarter of a trillion dollars to the economy.

können wir der Wirtschaft eine Viertelbillion zuschießen.

We've got the hard part figured out, the resources.

Wir haben den schwierigen Teil berechnet, die Ressourcen.

Wir haben das Geld, aber wir beschließen, es nicht zu tun.

We have the money, but we decide not to do it.

This is per-capita spending on child care in the United States

Hier die Pro-Kopf-Ausgaben

für Kinderbetreuung in den USA im Vergleich.

relative to other nations.

Hier die Baugenehmigungen.

This is housing permits.

Things are doable.

Dinge sind machbar.

We increase minimum wage at 25 bucks an hour,

Wir erhöhen den Mindestlohn auf 25 Dollar die Stunde,

it goes into the economy.

das fließt in die Wirtschaft.

The wonderful things about low- and middle-income households

Zum Glück geben Haushalte

mit niedrigem und mittlerem Einkommen all ihr Geld aus.

is they spend all their money.

Wir brauchen wieder eine progressive Steuerstruktur

We have to have or restore a progressive tax structure

mit alternativer Mindeststeuer für Firmen und reiche Privatleute.

with alternative minimum tax on corporations and wealthy individuals.

Wir müssen Steuern erstatten

We need to refund the IRS.

und die Sozialversicherung reformieren.

We need to reform Social Security.

It should be based on whether you need the money,

Sie sollte auf Bedarf basieren,

nicht auf dem Alter.

not on how old you are.

Wir brauchen negative Einkommenssteuer.

We need a negative income tax.

My friend Andrew Yang screwed up a great idea,

Mein Freund Andrew Yang

vergeigte eine tolle Idee,

but he branded it incorrectly.

denn er nannte sie “BGE”,

Instead of calling it UBI,

he should’ve got Republicans on board by calling it a negative income tax.

statt die Republikaner mit “negativer Einkommenssteuer” zu ködern.

(Laughter)

(Lachen)

Wir müssen den Kapitalertragssteuerabzug abschaffen.

We need to eliminate the capital gains tax deduction.

When did we decide that the money that capital earns

Warum ist durch Kapital verdientes Geld

is more noble than the money that sweat earns?

besser als durch Schweiß verdientes?

Sollte es nicht umgekehrt sein?

Shouldn't it be flipped?

(Applause)

(Applaus)

Wir müssen den 230-Schutz für alle algorithmischen Inhalte aufheben.

We need to remove 230 protection for all algorithmically-elevated content.

Wir brauchen eine Identitätsprüfung.

We need identity verification.

Der Grund, warum wir eine haben können,

The reason we can have identity verification

is because we have a First Amendment.

ist der 1. Zusatzartikel zur Verfassung.

Break up Big Tech.

Zerschlagen wir Big Tech.

Es gibt Monopole, die Kleinunternehmen und Eltern

We have monopolies that are incurring greater and greater costs

immer höhere Kosten aufbürden,

on every small business and parents because again, see above,

weil unsere Vertreter, siehe oben, diese Technologien nicht verstehen.

our representatives don't understand these technologies.

We need to age-gate social media.

Soziale Medien müssen altersgerecht sein.

There's absolutely no reason anyone under the age of 16

Es gibt keinen Grund,

warum jemand unter 16 auf Social Media sein sollte.

should ever be on social media.

(Applause)

(Applaus)

We need universal pre-K.

Wir brauchen Vorschulpflicht,

We need to reinstate the expanded child-tax credit.

Wiedereinführung der erweiterten Kinderfreibeträge,

We need term limits, see above, Andrew Yang.

Amtszeitbegrenzungen, siehe oben, Andrew Yang,

We need income-based affirmative action.

einkommensabhängige Minderheitenförderung.

Any visible signs of affirmative action make no sense at all.

Sichtbare Zeichen von Minderheitenförderung sind sinnlos.

You would rather be born gay or non-white,

Heute wird man in den USA

in the United States today than poor.

besser schwul oder nicht-weiß geboren als arm –

And that's a sign of our progress

ein Zeichen unseres Fortschritts

and our need to recalibrate who we give advantage to.

und dass wir überlegen müssen, wer gefördert wird.

Affirmative action, of which I’m a beneficiary --

Minderheitenförderung, von der auch ich profitiert habe –

I got Pell Grants, I got unfair advantage --

ich hatte einen Pell Grant, einen unfairen Vorteil –,

affirmative action is a wonderful thing, and it should be based on color:

Minderheitenförderung ist wunderbar und sollte auf Farbe basieren:

it should be based on green.

nämlich Grün.

How much money you have or don't have.

Egal, wie viel Geld man hat.

Mehr Hochschuleinschreibungen in Berufsprogrammen.

Expand college enrollment in vocational programs.

Psychische Gesundheit, Handyverbot in Schulen,

Mental health, ban phones in schools, invest in third places,

Investitionen in soziale Infrastruktur.

Big Brothers and Sisters programs.

Big-Brothers-Big-Sisters-Projekte.

We need national service.

Wir brauchen den Wehrdienst.

We need to tell people in the United States and Canada

Wir müssen Menschen in den USA und Kanada sagen,

that they live in the greatest countries in the world,

dass sie in den besten Ländern der Welt leben.

and we need to remind them of that every day

Daran müssen wir sie jeden Tag erinnern,

by exposing them to other great Americans where they feel connective tissue.

indem wir sie mit anderen großen Amerikanern in Kontakt bringen.

We can do all of this.

Wir können das alles tun.

We can do all of it.

Wir können das alles tun.

We have the resources.

Wir haben die Ressourcen.

The question is, do we have the will?

Doch haben wir den Willen?

This is my last slide.

Das ist meine letzte Folie.

It is an emotionally manipulative slide to try and get you to like me more.

Sie ist emotional und manipulativ, damit Sie mich mehr mögen.

(Laughter)

(Lachen, Applaus)

But it does have a message.

Aber sie hat eine Botschaft.

This is the whole shooting match.

Hier ist sie.

Wer von Ihnen keine Kinder hat, sollte jemanden mit Kindern fragen.

Anybody here without kids, ask someone with kids.

You have your world of work,

Jeder hat seine Arbeitswelt,

you have your world of friends, you have your world of kids.

die Welt der Freunde, der Kinder.

Something happens here, your whole world shrinks to this.

Irgendwas passiert hier, die ganze Welt reduziert sich darauf.

(Applaus)

(Applause)

So I present, as I wrap here, with just a few questions.

Zum Abschluss habe ich noch ein paar Fragen.

One,

Stimmen Sie zu,

if you acknowledge that our kids are the most important thing in our lives,

dass unsere Kinder das Wichtigste im Leben sind?

Dass das, was wir tun, wichtig ist,

that everything else we do here is meaningful,

aber Wohlbefinden und Wohlstand unserer Kinder essentiell sind?

but our kids' well-being and prosperity is profound.

If you acknowledge that they're doing more poorly

Stimmen Sie zu, dass es den Kindern schlechter geht

than previous generations.

als in früheren Generationen?

If you believe there’s a chance

Glauben Sie,

dass die Illusion der Komplexität

that the illusion of complexity has done nothing but provide cloud cover

den unglaublichen Transfer von Wohlwollen, Wohlbefinden und Wohlstand

for the unbelievable transfer of good will,

of well-being and of prosperity from young to old.

von Jung zu Alt nur verschleiert?

Wenn Sie glauben, dass wir diese Probleme lösen können

And if you believe we can actually fix these problems

and we have the resources,

und die Ressourcen haben,

then I present to you, I posit,

dann stelle ich Ihnen die Frage,

die Ihnen hoffentlich jetzt berechtigter erscheint

I augur the question that I hope has more veracity

than it did 17 minutes and 24 seconds ago.

als vor 17 Minuten und 24 Sekunden.

And that's the following question.

Die Frage lautet:

Lieben wir unsere Kinder?

Do we love our children?

Ich bin Scott Galloway, Professor an der NYU.

My name is Scott Galloway,

I teach at NYU, and I appreciate your time.

Danke für Ihre Zeit.

(Cheers and applause)

(Jubel und Applaus)

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)