The US Has a Teacher Shortage — Here’s How To Fix It | Randy Seriguchi Jr. | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

Hi, I’m Randy Seriguchi Jr.,

Hallo, ich bin Randy Seriguchi Jr.

und ich arbeite seit acht Jahren

and I've been working in teacher recruitment for the past eight years

für die Rekrutierung von Lehrern in den USA.

in the US.

And here, in the richest nation in the history of the world,

Hier, in der reichsten Nation der Weltgeschichte,

we're in the midst of a historic teacher shortage.

erleben wir derzeit einen historischen Lehrermangel.

In a place where money can solve most problems,

An einem Ort, wo man die meisten Probleme mit Geld lösen kann,

I've been thinking about how we respond to this economic emergency,

denke ich darüber nach, wie wir diese wirtschaftliche Notlage angehen.

and three questions come to mind.

Dabei stellen sich drei Fragen.

How much is too much to invest in teachers?

Wie viel ist zu viel, um in Lehrer zu investieren?

How much is too little to invest in teachers?

Wie viel ist zu wenig, um in Lehrer zu investieren?

And what should any new investment in teachers actually cover?

Und wie sollten neue Investitionen für Lehrer eigentlich aussehen?

More additional context to remember,

Noch ein Punkt in diesem Kontext:

this teacher shortage is about more than teachers.

Bei unserem Lehrermangel geht es um mehr als um Lehrer.

Millions of students nationwide

Millionen Schüler im ganzen Land sind davon betroffen,

are impacted by having an under-qualified

dass sie ein ganzes Schuljahr lang

von einem unterqualifizierten Lehrer oder einem Ersatzlehrer betreut werden.

or substitute teacher guiding a full year of school.

So there's a big difference between a teacher shortage

Es gibt also einen großen Unterschied zwischen Lehrermangel

und, sagen wir, Fast-Food-Fachkräftemangel.

and let's say, a fast-food worker shortage.

McDonald's may be missing a couple of cashiers up front,

Bei McDonald's fehlen vielleicht ein paar Kassierer,

but burgers will still get flipped and sold.

aber trotzdem werden Burger gewendet und verkauft.

When teachers are missing from schools, however,

Wenn jedoch an den Schulen Lehrer fehlen,

children usually aren't learning up to standards.

lernen die Kinder in der Regel nicht nach Lehrplan.

So as a result,

Daher schneiden die USA

the US is scoring 26 out of 81 nations

neben anderen enttäuschenden Bildungsergebnissen

bei einer internationalen Mathematikprüfung

on an international math exam,

amongst other disappointing educational outcomes.

nur als 26. von 81 Nationen ab.

And on the cusp of artificial intelligence becoming the fourth industrial revolution,

An der Schwelle zur vierten industriellen Revolution durch künstliche Intelligenz

we have a long way to go to ensure

haben wir noch einen langen Weg vor uns,

that we are adequately prepared to participate in the next economic boom.

um uns angemessen für die Rolle am nächsten Wirtschaftsboom vorzubereiten.

So what can we do about this?

Was können wir also tun?

Well, we know that one major factor in improving student outcomes

Ein wichtiger Faktor für die Verbesserung der Schülerergebnisse

ist die Effizienz des Lehrers vor der Klasse.

is the effectiveness of the teacher in front of the classroom.

So in the wake of a national teacher shortage,

Angesichts des landesweiten Lehrermangels

we have to explore new ways to recruit and retain teachers

müssen wir neue Wege suchen, um Lehrer zu gewinnen

und sie lange genug an Schulen zu binden,

to join our schools long enough

to actually become good

damit sie gut in einem Beruf werden,

at one of the most difficult professions in the world.

der zu den schwierigsten der Welt gehört.

So this is a two-headed monster of a problem.

Ein doppelköpfiges Monster-Problem.

On one hand,

Einerseits

we have to engineer historic interest

müssen wir historisches Interesse wecken,

to inspire new people to pursue teaching.

um neue Menschen für das Lehramt zu begeistern.

And on the other,

Andererseits müssen wir Wege finden,

we have to find ways to economically anchor new and existing teachers

um neue und alte Lehrkräfte wirtschaftlich so abzusichern,

to stay for at least three to five years,

dass sie mindestens drei bis fünf Jahre bleiben —

enough time to sufficiently increase one's effectiveness as a teacher.

lange genug, um ihre Effizienz als Lehrer ausreichend zu steigern.

So, to attack this teacher shortage,

Um dem Lehrermangel entgegenzuwirken,

we can take a page out of the military's playbook

können wir nach dem Beispiel des Militärs

and provide basic allowances

eine Grundzulage gewähren,

to make teaching more attractive to new talent.

um das Lehramt für neue Talente attraktiver zu machen.

Some version of a teacher G.I. Bill

Ein "GI-Gesetz" für Lehrer könnte helfen,

could help us reset the value we place on educating our children.

den Stellenwert der Bildung für unserer Kinder neu zu definieren.

How do I know something like this could work?

Warum könnte so etwas funktionieren?

Well, two reasons.

Aus zwei Gründen.

The US has done this before and San Francisco is doing this now.

Die USA haben das schon einmal gemacht und San Francisco tut es jetzt.

After the end of World War II,

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs

the US government was nervous

befürchtete die US-Regierung,

dass Millionen Veteranen

that millions of veterans would have trouble

sich nur schwer wieder ins zivile Leben eingliedern würden.

readjusting to normal civilian life.

As a result, the Servicemen's Readjustment Act,

Daher wurde der Servicemen's Rejustment Act verabschiedet,

more commonly known as the G.I. Bill,

besser bekannt als G.I. Bill.

was passed into law and created an unprecedented investment

Er führte zu einer beispiellosen Investition

in den amerikanischen öffentlichen Dienst.

in American public service.

Here's what that looked like.

Das sah so aus:

Education supports in the form of annual tuition contributions

Ausbildungsbeihilfe durch jährliche Studienbeiträge

und monatliche Zuschüsse zur Lebenshaltung.

and monthly living stipends.

Workforce support in the form of unemployment benefits

Arbeitslosenunterstützung

und Beratung bei der Arbeitssuche.

and job search guidance.

Finanzielle Unterstützung durch Bürgschaften

Financial support via loan guarantees,

für die Kreditaufnahme von Veteranen.

which backed veterans’ borrowing

and increased access to credit to buy homes and start businesses.

Zugang zu Krediten beim Kauf eines Eigenheims.

Unterstützung der Lebensqualität.

And wellness support.

More medical care,

Mehr medizinische Versorgung,

including the construction of new hospitals nationwide.

etwa durch den landesweiten Bau neuer Krankenhäuser.

From 1944 to 1956,

Von 1944 bis 1956

the G.I. Bill gave out 14.5 billion dollars

zahlte das GI-Gesetz 14,5 Milliarden Dollar

für die allgemeine und berufliche Bildung von Veteranen, die arbeiten mussten.

in education and training supports to veterans who needed to work.

Today, this equals about 253 billion dollars.

Heute wären das etwa 253 Milliarden Dollar.

Could you imagine Democrats and Republicans

Könnten Sie sich vorstellen,

dass Demokraten und Republikaner 2024 gemeinsam dafür stimmen?

voting together on this in 2024?

Ich auch nicht.

Me either.

(Laughter)

(Lachen)

So what was once called the best investment

Was also einst als beste Investition

der US-Regierung bezeichnet wurde, führte dazu,

the US government has ever made,

dass über acht Millionen Menschen ihre Ausbildung fortsetzten

resulted in over eight million people continuing their education

and millions of new home loans granted.

und Millionen Wohnungsbaudarlehen gewährt wurden.

We invested in education, financial and wellness supports for veterans

Wir investierten in Bildung, Finanzen und Lebensqualität für Veteranen,

because of the value we place on their public service to us

weil ihr Dienst für die Öffentlichkeit

in unserer Nation einen hohen Stellenwert hat.

as a nation as a whole.

The battles abroad to defend our children

Die Kämpfe im Ausland zur Verteidigung unserer Kinder

are just as important as the battles we face at home.

sind genauso wichtig wie die Kämpfe im Inland.

They may be different types of terrain,

Es mag um unterschiedliche Terrains gehen,

but both involve the same Americans serving the same America.

aber alle betreffen dieselben Amerikaner, die demselben Amerika dienen.

They may be different types of professions,

Es mag um unterschiedliche Berufe gehen,

but both deserve a shot at the same American dream.

aber alle verdienen die Chance auf denselben amerikanischen Traum.

Our teachers are true patriots.

Unsere Lehrer sind echte Patrioten.

Protecting, enhancing, developing the lives of American children every day.

Sie schützen, verbessern und entwickeln jeden Tag das Leben amerikanischer Kinder.

And after the pandemic changed how we view schools and work,

Da die Pandemie unsere Sicht auf Schule und Arbeit verändert hat,

it's time for us to take a chance to invest in our teachers

sollten wir in unsere Lehrer investieren –

as the service men and women that they are.

als die wahren Dienstleister.

If we truly want to elevate this profession

Wenn wir diesen Beruf wirklich aufwerten

to inspire new, diverse talent to join us,

und neue, vielfältige Talente begeistern wollen,

müssen wir den persönlichen und beruflichen Horizont erweitern,

we have to improve both the personal

and professional experiences associated with teaching.

der mit dem Lehramt verbunden ist.

And in the Bay Area,

In der Bay Area

waren wir dabei mit der UrbanEd Academy erfolgreich.

we had success doing this with Urban Ed Academy.

After the wave of labor strikes across this country in 2023,

Nach der Welle der Arbeiterstreiks 2023 in diesem Land

we found ourselves revisiting the questions we had in 2018,

stellten wie uns erneut die Fragen des Jahres 2018,

als wir mit einer Kampagne jeder Grundschule in San Francisco

when we started a campaign to place one Black male teacher

in every elementary school in San Francisco.

einen Schwarzen männlichen Lehrer zuweisen wollten.

Those questions were,

Die Fragen lauteten:

how much is too much to invest in Black male teachers?

Wie viel ist zu viel, um in Schwarze männliche Lehrer zu investieren?

How much is too little to invest in Black male teachers?

Wie viel ist zu wenig, um in Schwarze männliche Lehrer zu investieren?

And what should any new investment in Black male teachers actually cover?

Was würden neue Investitionen in Schwarze männliche Lehrer bedeuten?

Well, we were not the federal government,

Nun, wir sind nicht die US-Regierung,

so we had to find creative ways to resource our approach.

also mussten wir unser Konzept kreativ finanzieren.

And we found that we could meet teachers' basic needs with more than money.

Wir begriffen, dass Geld nicht alles ist, um die Grundbedürfnisse zu decken.

Comfortable housing,

Bequemes Wohnen, höhere Ausbildungsbeihilfen

higher education costs and holistic wellness provisions,

und Angebote für allgemeine Lebensqualität

for example,

sind beispielsweise

are possible without crazy spending —

ohne horrende Ausgaben möglich —

especially if we do it together as a village

vor allem, wenn wir das als Dorfgemeinschaft tun

and lower the cost burden for everyone involved.

und so die Belastung für alle Beteiligten senken.

Our unprecedented investment in Black male teachers

Unsere beispiellose Investition in Schwarze männliche Lehrer

was made as a collective community investment.

wurde als Gemeinschaftsinvestition getätigt.

And inspired by the G.I. Bill,

Inspiriert von der G.I. Bill,

we sought to inclusively invest in education,

investierten wir für die Stipendiaten umfassend in Bildung, Personalentwicklung,

workforce development, financial and wellness supports for our fellows.

finanzielle Unterstützung und Lebensqualität.

Here's what that looked like for us in our work.

So sah das für uns bei der Arbeit aus.

To provide cost-free credentialing and graduate school tuition,

Um Zehntausende Dollar zu sparen,

die wir für die Weiterbildung der Stipendiaten brauchen,

we partnered with school districts,

damit sie Ausbildung und Zertifikate kostenlos erhalten können,

the state of California and other local partners

to wipe away tens of thousands of dollars

taten wir uns mit Schulbezirken, dem Bundesstaat Kalifornien

needed to upskill our fellows into higher-quality classroom management.

und anderen lokalen Partnern zusammen.

This was an essential building block in igniting interest in a field

Das war ein wichtiger Baustein, um Interesse in einem Bereich zu wecken,

where so many are leaving

in dem so viele das Studium abbrechen

and only 1.3 percent of teachers are Black men.

und nur 1,3 % der Lehrer Schwarze Männer sind.

To ensure that our Black male fellows

Damit unsere Schwarzen Stipendiaten eine echte Chance haben,

had a real shot of matriculating through teacher credentialing pathways

die Lehrerausbildung zu durchlaufen

und einen Arbeitsplatz zu bekommen,

and had guaranteed job placements,

we partnered with institutions of higher education,

schlossen wir uns mit Hochschulen,

Lehramtsstudiengängen

teacher residency programs,

und Schulleitern zusammen,

and school principals

to build in more personalized fit assessments for Black men.

um individualisierte Eignungstests für Schwarze Männer zu entwickeln.

More overall patience in the hiring process,

Also insgesamt mehr Geduld beim Einstellungsprozess

and to give second chances to men who usually don't receive a first.

und eine zweite Chance für Männer, die in der Regel keine erste bekommen.

Zur Verbesserung von Finanzlage und Lebensqualität

To offer the financial and wellness provisions I mentioned,

arbeiten wir mit Schwarzen Immobilienbesitzern,

we partnered directly with Black property owners to provide subsidized housing,

die subventionierte Wohnungen bereitstellen,

Black mental health professionals to provide free therapy

mit Schwarzen Psychologen, die kostenlos Therapien anbieten,

and financial institutions

und mit Finanzinstituten,

to support our investment in each fellow as a whole person.

die unsere Investition in jeden Einzelnen ganzheitlich unterstützen.

Now most of us have heard

Die meisten von uns haben gehört,

that it is difficult for a child to learn on an empty stomach.

dass es für ein Kind schwierig ist, auf nüchternen Magen zu lernen.

Well, how difficult is it to teach 20 to 25 of those children

Wie schwierig ist es, 20 bis 25 dieser Kinder zu unterrichten,

if you're struggling to make ends meet yourself?

wenn man selbst knapp bei Kasse ist?

Vor allem, wenn man in San Francisco unter der Geringverdienergrenze lebt

Especially living under the low-income threshold in San Francisco,

where the cost of living is through the roof, literally.

und die Lebenshaltungskosten buchstäblich durch die Decke gehen.

I know some of you may be thinking,

Einige von Ihnen denken vielleicht:

"Well, Randy, why just Black males?

"Nun, Randy, warum nur Schwarze Männer?

Why not all teachers?"

Warum nicht alle Lehrer?“

Well ...

Nun ...

I know that bringing conversations about race and identity into education

Ich weiß, dass Gespräche über Ethnie und Identität in der Bildung

may be controversial and political,

kontrovers und politisch sein können,

but it is necessary.

aber sie sind notwendig.

I learned this lesson from the great Angela Glover Blackwell

Diese Lektion habe ich von der großartigen Angela Glover Blackwell

and her analysis of the curb cut effect.

und ihrer Analyse des Curb-Cut-Effekts gelernt.

Curb cuts were originally designed

Bordsteinabsenkungen wurden ursprünglich

to meet the accessibility needs of wheelchair users

für die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern

and other members of the differently-abled community.

und anderen Behinderten entworfen.

If you look across the country today at street intersections,

Doch sieht man sich heute an Straßenkreuzungen im ganzen Land um,

you'll see everybody using those curb cuts.

bemerkt man, dass alle davon profitieren.

Seniors wheeling groceries,

Senioren mit Einkaufstrolleys,

parents walking small children,

Eltern mit Kinderwagen,

vendors pushing merchandise, etc.

Verkäufer beim Warentransport usw.

But I can imagine, back then someone may have challenged universal curb cuts

Aber vermutlich wurden Bordsteinabsenkungen damals

with something like,

mit folgenden Worten in Frage gestellt:

"Why prioritize one community and cut all curbs?

„Warum eine Gemeinde bevorzugen und alle Bordsteine absenken?

This is the way curbs have always been."

Bordsteine waren doch schon immer so.“

(Laughter)

(Lachen)

Well, somebody, ...

Nun, jemand ...

(Laughter)

(Lachen)

We know that when we create and design solutions

Wir wissen, wenn wir Lösungen entwickeln und entwerfen,

based on the needs of the most vulnerable,

die auf den Bedürfnissen der Schwächsten basieren,

everybody benefits.

dann profitiert jeder.

And so I believe that in this country,

Deshalb glaube ich, wenn wir in diesem Land ein System aufbauen können,

if we can build a system that treats Black male teachers well,

das Schwarze männliche Lehrer gut behandelt,

then we're building a system that treats all teachers well.

dann bauen wir ein System auf, das alle Lehrer gut behandelt.

(Applause)

(Applaus)

Viele kennen auch das afrikanische Sprichwort

Most of you have also heard of the African proverb

„Es braucht ein Dorf, um ein Kind aufzuziehen.“

"it takes a village to raise a child."

The saying speaks to the need for us as an entire community

Das spricht für die Notwendigkeit,

dass wir als Gemeinschaft

to come together to support the successful,

die erfolgreiche, positive Entwicklung von Kindern unterstützen.

positive development of children.

And when I look at how some of our children are doing today,

Und wenn ich mir ansehe, wie es einigen unserer Kinder heute geht,

I get a little mad at all the villages.

werde ich ziemlich sauer auf all die Dörfer.

We're doing a terrible job as a unit with these children,

Wir alle haben diesen Kindern viel zu wenig zu bieten.

you know what I'm talking about.

Sie wissen, was ich meine.

But we can change that together

Aber wir können das gemeinsam ändern,

if we extend that village mentality of support

wenn wir die dörfliche Unterstützungs-Mentalität

to our teachers,

auf unsere Lehrer ausdehnen,

because they are the first line of defense in our campaign

denn sie sind die erste Verteidigungslinie

in unserer Kampagne für den Erfolg der Schüler.

for student success.

The first line.

Die erste Linie.

And these patriots need more from us.

Und diese Patrioten brauchen mehr von uns.

So how much is too much to invest in teachers?

Wie viel ist also zu viel, um in Lehrer zu investieren?

Well in the richest nation in the history of the world,

Ich weiß, dass wir es uns

in der reichsten Nation der Weltgeschichte zusammen leisten können.

I know we can afford it together.

Thank you.

Danke.

(Applause and cheers)

(Applaus und Jubel)