The US Has a Teacher Shortage — Here’s How To Fix It | Randy Seriguchi Jr. | TED

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Alicia Brito-Antequera

Hi, I’m Randy Seriguchi Jr.,

Hola, soy Randy Seriguchi Jr.,

and I've been working in teacher recruitment for the past eight years

y he contratado profesores durante los últimos ocho años

in the US.

en EE. UU.

And here, in the richest nation in the history of the world,

Y aquí, en la nación más rica de la historia del mundo,

we're in the midst of a historic teacher shortage.

estamos en medio de una escasez histórica de maestros.

En un lugar donde el dinero puede resolver la mayoría de los problemas,

In a place where money can solve most problems,

he estado pensando en cómo responder a esta emergencia económica

I've been thinking about how we respond to this economic emergency,

and three questions come to mind.

y me vienen a la mente tres preguntas.

How much is too much to invest in teachers?

¿Cuánto es demasiado para invertir en los maestros?

How much is too little to invest in teachers?

¿Cuánto es demasiado poco para invertir en los docentes?

And what should any new investment in teachers actually cover?

¿Y qué debería cubrir realmente cualquier nueva inversión en docentes?

More additional context to remember,

Como contexto adicional para recordar,

this teacher shortage is about more than teachers.

esta escasez de maestros va más allá de los maestros.

Millones de estudiantes en todo el país

Millions of students nationwide

are impacted by having an under-qualified

se ven afectados por tener un maestro sustituto

or substitute teacher guiding a full year of school.

o subcalificado como guía durante todo el año escolar.

So there's a big difference between a teacher shortage

Por lo tanto, hay una gran diferencia entre la escasez de maestros

and let's say, a fast-food worker shortage.

y, digamos, la escasez de trabajadores de comida rápida.

Es posible que a McDonald's le falten un par de cajeros por adelantado,

McDonald's may be missing a couple of cashiers up front,

but burgers will still get flipped and sold.

pero las hamburguesas seguirán volteándose y vendiéndose.

Sin embargo, cuando los maestros no asisten a las escuelas,

When teachers are missing from schools, however,

children usually aren't learning up to standards.

los niños no suelen aprender de acuerdo con los estándares.

So as a result,

Como resultado, EE. UU.

the US is scoring 26 out of 81 nations

obtiene una puntuación de 26 de 81 países

en un examen internacional de matemáticas,

on an international math exam,

entre otros resultados educativos decepcionantes.

amongst other disappointing educational outcomes.

Y en vísperas de que la IA se convierta en la cuarta revolución industrial,

And on the cusp of artificial intelligence becoming the fourth industrial revolution,

nos queda un largo camino por recorrer para garantizar

we have a long way to go to ensure

que estamos adecuadamente preparados para participar en el próximo auge económico.

that we are adequately prepared to participate in the next economic boom.

Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto?

So what can we do about this?

Sabemos que un factor importante para mejorar los resultados de los estudiantes

Well, we know that one major factor in improving student outcomes

is the effectiveness of the teacher in front of the classroom.

es la eficacia del profesor frente al aula.

Por lo tanto, ante la escasez de docentes a nivel nacional,

So in the wake of a national teacher shortage,

tenemos que explorar nuevas formas de contratar y retener

we have to explore new ways to recruit and retain teachers

a los profesores para que ingresen a nuestras escuelas

to join our schools long enough

to actually become good

el tiempo suficiente para ser realmente buenos

at one of the most difficult professions in the world.

en una de las profesiones más difíciles del mundo.

Por lo tanto, es un problema monstruoso con dos cabezas.

So this is a two-headed monster of a problem.

Por un lado,

On one hand,

we have to engineer historic interest

tenemos que diseñar un interés histórico

to inspire new people to pursue teaching.

para inspirar a nuevas personas a dedicarse a la enseñanza.

Y, por otro, tenemos que encontrar formas

And on the other,

we have to find ways to economically anchor new and existing teachers

de garantizar económicamente a los profesores nuevos y existentes

to stay for at least three to five years,

para que permanezcan al menos entre tres y cinco años,

suficiente para aumentar de manera suficiente su eficacia como profesores.

enough time to sufficiently increase one's effectiveness as a teacher.

So, to attack this teacher shortage,

Por lo tanto, para combatir esta escasez de maestros,

podemos seguir el ejemplo de los militares

we can take a page out of the military's playbook

y ofrecer subsidios básicos para que la enseñanza sea más atractiva

and provide basic allowances

to make teaching more attractive to new talent.

para los nuevos talentos.

Some version of a teacher G.I. Bill

Una versión de un proyecto de ley sobre IA para maestros

podría ayudarnos a restablecer el valor

could help us reset the value we place on educating our children.

que le damos a la educación de nuestros hijos.

¿Cómo sé que algo así podría funcionar?

How do I know something like this could work?

Bueno, hay dos razones.

Well, two reasons.

The US has done this before and San Francisco is doing this now.

EE. UU. lo ha hecho antes y San Francisco lo está haciendo ahora.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial,

After the end of World War II,

el gobierno de EE. U. temía

the US government was nervous

que millones de veteranos tuvieran problemas

that millions of veterans would have trouble

para readaptarse a la vida civil normal.

readjusting to normal civilian life.

As a result, the Servicemen's Readjustment Act,

Como resultado, se promulgó la Ley de reajuste de los militares,

more commonly known as the G.I. Bill,

más conocida como la Ley G.I., que supuso una inversión

was passed into law and created an unprecedented investment

sin precedentes en el servicio público estadounidense.

in American public service.

Esto es lo que parecía.

Here's what that looked like.

Education supports in the form of annual tuition contributions

Ayudas a la educación en forma de contribuciones anuales para la matrícula

and monthly living stipends.

y estipendios mensuales para vivir.

Workforce support in the form of unemployment benefits

Prestaciones por desempleo

y orientación para la búsqueda de empleo.

and job search guidance.

Apoyo financiero mediante garantías crediticias,

Financial support via loan guarantees,

que respaldaron los préstamos de los veteranos

which backed veterans’ borrowing

and increased access to credit to buy homes and start businesses.

y aumentaron el acceso al crédito para comprar viviendas e iniciar negocios.

And wellness support.

Y apoyo para el bienestar.

Más atención médica,

More medical care,

incluida la construcción de nuevos hospitales en todo el país.

including the construction of new hospitals nationwide.

From 1944 to 1956,

De 1944 a 1956,

the G.I. Bill gave out 14.5 billion dollars

la Ley G.I. destinó USD 14 500 millones

in education and training supports to veterans who needed to work.

en apoyo a la educación y la capacitación de los veteranos que necesitaban trabajar.

Today, this equals about 253 billion dollars.

En la actualidad, esto equivale a unos USD 253 000 millones.

Could you imagine Democrats and Republicans

¿Imaginan a demócratas y republicanos votando esto juntos en 2024?

voting together on this in 2024?

Yo tampoco.

Me either.

(Risas)

(Laughter)

So what was once called the best investment

Así que lo que alguna vez se llamó la mejor inversión que

the US government has ever made,

el gobierno de EE. UU. haya hecho,

dio como resultado que más de ocho millones de personas

resulted in over eight million people continuing their education

and millions of new home loans granted.

continuaran sus estudios y se concedieran millones de nuevos préstamos hipotecarios.

We invested in education, financial and wellness supports for veterans

Invertimos en apoyo educativo, financiero y de bienestar para los veteranos

because of the value we place on their public service to us

debido al valor que le damos al servicio público

as a nation as a whole.

que nos brindan como nación en su conjunto.

The battles abroad to defend our children

Las batallas en el extranjero para defender a nuestros hijos

are just as important as the battles we face at home.

son tan importantes como las batallas que enfrentamos en casa.

They may be different types of terrain,

Pueden ser diferentes tipos de terreno,

but both involve the same Americans serving the same America.

pero ambos involucran a los mismos estadounidenses

que sirven a los mismos EE. UU..

They may be different types of professions,

Pueden ser diferentes tipos de profesiones,

but both deserve a shot at the same American dream.

pero ambas merecen la oportunidad de alcanzar el mismo sueño de EE. UU..

Nuestros maestros son verdaderos patriotas.

Our teachers are true patriots.

Protecting, enhancing, developing the lives of American children every day.

Proteger, mejorar y desarrollar la vida de los niños estadounidenses todos los días.

And after the pandemic changed how we view schools and work,

Y después de que la pandemia

cambió nuestra forma de ver las escuelas y el trabajo,

it's time for us to take a chance to invest in our teachers

aprovechemos la oportunidad para invertir en nuestros maestros

as the service men and women that they are.

como los hombres y mujeres en servicio que son.

If we truly want to elevate this profession

Si realmente queremos mejorar esta profesión

to inspire new, diverse talent to join us,

para inspirar a nuevos y diversos talentos a unirse a nosotros,

we have to improve both the personal

tenemos que mejorar las experiencias personales

y profesionales asociadas con la enseñanza.

and professional experiences associated with teaching.

And in the Bay Area,

Y en el Área de la Bahía,

we had success doing this with Urban Ed Academy.

lo logramos con éxito con Urban Ed Academy.

Tras la ola de huelgas laborales en todo el país en 2023,

After the wave of labor strikes across this country in 2023,

we found ourselves revisiting the questions we had in 2018,

replanteamos las preguntas que teníamos en 2018,

cuando iniciamos una campaña para colocar a un maestro negro

when we started a campaign to place one Black male teacher

in every elementary school in San Francisco.

en cada escuela primaria de San Francisco.

Those questions were,

Esas preguntas eran:

how much is too much to invest in Black male teachers?

¿cuánto es demasiado para invertir en maestros varones negros?

How much is too little to invest in Black male teachers?

¿Cuánto es demasiado poco para invertir en maestros negros?

And what should any new investment in Black male teachers actually cover?

¿Y qué debería cubrir realmente cualquier nueva inversión en maestros negros?

Well, we were not the federal government,

Bueno, no éramos el gobierno federal,

encontramos formas creativas de dotar de recursos a nuestro enfoque.

so we had to find creative ways to resource our approach.

Y descubrimos que podíamos satisfacer

And we found that we could meet teachers' basic needs with more than money.

las necesidades básicas de los maestros con algo más que dinero.

Una vivienda confortable, los costos de la educación superior

Comfortable housing,

higher education costs and holistic wellness provisions,

y la prestación integral de servicios de bienestar,

por ejemplo,

for example,

are possible without crazy spending —

son posibles sin gastar mucho dinero,

especially if we do it together as a village

especialmente si lo hacemos juntos como pueblo

and lower the cost burden for everyone involved.

y reducimos la carga de costos para todos los involucrados.

Our unprecedented investment in Black male teachers

Nuestra inversión sin precedentes en maestros varones negros

was made as a collective community investment.

se realizó como una inversión comunitaria colectiva.

And inspired by the G.I. Bill,

E inspirándonos en el proyecto de ley G.I.,

buscamos invertir de manera inclusiva en la educación, el desarrollo de la

we sought to inclusively invest in education,

fuerza laboral y el apoyo financiero y de bienestar para nuestros becarios.

workforce development, financial and wellness supports for our fellows.

Esto es lo que nos pareció en nuestro trabajo.

Here's what that looked like for us in our work.

To provide cost-free credentialing and graduate school tuition,

Para garantizar acreditación y matrícula de posgrado sin costo alguno,

colaboramos con los distritos escolares,

we partnered with school districts,

el estado de California y otros socios locales

the state of California and other local partners

to wipe away tens of thousands of dollars

para ahorrar decenas de miles de dólares necesarios

needed to upskill our fellows into higher-quality classroom management.

para que nuestros becarios adquieran las aptitudes necesarias

en la gestión del aula.

This was an essential building block in igniting interest in a field

Este fue un elemento fundamental

para despertar el interés en un campo en el que muchos se están yendo

where so many are leaving

and only 1.3 percent of teachers are Black men.

y solo el 1,3 % de los maestros son hombres negros.

Para asegurarnos de que nuestros becarios varones negros

To ensure that our Black male fellows

tuvieran una oportunidad real de matricularse

had a real shot of matriculating through teacher credentialing pathways

a través de las vías de acreditación docente

and had guaranteed job placements,

y tuvieran garantizadas las colocaciones laborales,

we partnered with institutions of higher education,

nos asociamos con instituciones de educación superior,

programas de residencia docente y directores de escuelas

teacher residency programs,

and school principals

to build in more personalized fit assessments for Black men.

para crear evaluaciones de aptitud más personalizadas

para los hombres negros.

More overall patience in the hiring process,

Más paciencia en general en el proceso de contratación

and to give second chances to men who usually don't receive a first.

y para dar una segunda oportunidad a los hombres

que, por lo general, no reciben la primera.

To offer the financial and wellness provisions I mentioned,

Para ofrecer las prestaciones financieras y de bienestar que mencioné,

we partnered directly with Black property owners to provide subsidized housing,

nos asociamos con propietarios negros para brindarles viviendas subsidiadas,

Black mental health professionals to provide free therapy

con profesionales negros de la salud mental

para terapia gratuita

and financial institutions

y con instituciones financieras

to support our investment in each fellow as a whole person.

para apoyar nuestra inversión en cada becario como persona integral.

Ahora, la mayoría de nosotros hemos escuchado

Now most of us have heard

that it is difficult for a child to learn on an empty stomach.

que es difícil para un niño aprender con el estómago vacío.

¿Qué tan difícil es enseñar a 20 o 25 de esos niños

Well, how difficult is it to teach 20 to 25 of those children

si tienes dificultades para llegar a fin de mes?

if you're struggling to make ends meet yourself?

Especially living under the low-income threshold in San Francisco,

Especialmente vivir por debajo del umbral de bajos ingresos en San Francisco,

where the cost of living is through the roof, literally.

donde el costo de vida está por las nubes, literalmente.

I know some of you may be thinking,

Sé que algunos pensarán:

"Well, Randy, why just Black males?

«Bueno, Randy, ¿por qué solo hombres negros?

Why not all teachers?"

¿Por qué no todos los profesores?»

Bueno...

Well ...

I know that bringing conversations about race and identity into education

Sé que incorporar las conversaciones sobre raza e identidad a la educación

may be controversial and political,

puede ser controvertido y político, pero es necesario.

but it is necessary.

Esta lección la aprendí de la gran Angela Glover Blackwell

I learned this lesson from the great Angela Glover Blackwell

and her analysis of the curb cut effect.

y de su análisis del efecto reductor.

Los cortes de acera se diseñaron originalmente

Curb cuts were originally designed

para satisfacer las necesidades de accesibilidad

to meet the accessibility needs of wheelchair users

de los usuarios de sillas de ruedas

and other members of the differently-abled community.

y otros miembros de la comunidad con capacidades diferentes.

If you look across the country today at street intersections,

Si miras actualmente las intersecciones de calles de todo el país,

you'll see everybody using those curb cuts.

verás que todo el mundo usa esos cortes en las aceras.

Seniors wheeling groceries,

Personas de la tercera edad cargando comida,

parents walking small children,

padres paseando a niños pequeños,

vendors pushing merchandise, etc.

vendedores empujando mercadería, etc.

Pero me imagino que, en aquel entonces,

But I can imagine, back then someone may have challenged universal curb cuts

alguien podría haber desafiado los cortes universales de aceras

with something like,

con algo como:

"Why prioritize one community and cut all curbs?

«¿Por qué dar prioridad a una comunidad y cortar todos los bordillos?

This is the way curbs have always been."

Así es como siempre han sido los bordillos».

(Laughter)

(Risas)

Well, somebody, ...

Bueno, alguien,...

(Laughter)

(Risas)

Sabemos que cuando creamos y diseñamos soluciones

We know that when we create and design solutions

based on the needs of the most vulnerable,

basadas en las necesidades de los más vulnerables,

todos se benefician.

everybody benefits.

And so I believe that in this country,

Por eso creo que en este país,

if we can build a system that treats Black male teachers well,

si podemos construir un sistema que trate bien a los maestros varones negros,

entonces estaremos creando un sistema que trate bien a todos los maestros.

then we're building a system that treats all teachers well.

(Applause)

(Aplausos)

La mayoría de ustedes también han oído hablar del proverbio africano

Most of you have also heard of the African proverb

«se necesita una aldea para criar a un niño».

"it takes a village to raise a child."

The saying speaks to the need for us as an entire community

El refrán habla de la necesidad de que, como comunidad entera,

nos unamos para apoyar el desarrollo exitoso y positivo de los niños.

to come together to support the successful,

positive development of children.

Y cuando veo cómo les va a algunos de nuestros niños hoy en día,

And when I look at how some of our children are doing today,

I get a little mad at all the villages.

me enfado un poco con todos los pueblos.

Estamos haciendo un trabajo terrible como unidad con estos niños,

We're doing a terrible job as a unit with these children,

you know what I'm talking about.

sabes de lo que hablo.

But we can change that together

Pero podemos cambiar eso juntos

if we extend that village mentality of support

si extendemos la mentalidad de apoyo de las aldeas

to our teachers,

a nuestros maestros,

because they are the first line of defense in our campaign

porque son la primera línea de defensa en nuestra campaña

for student success.

por el éxito estudiantil.

The first line.

La primera línea.

And these patriots need more from us.

Y estos patriotas necesitan más de nosotros.

Entonces, ¿cuánto es demasiado para invertir en los maestros?

So how much is too much to invest in teachers?

Bueno, en la nación más rica de la historia del mundo,

Well in the richest nation in the history of the world,

sé que juntos podemos permitírnoslo.

I know we can afford it together.

Gracias.

Thank you.

(Aplausos y vítores)

(Applause and cheers)